Памятники права

Закон Австро-Венгрии о правах граждан

ОСНОВНОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКОН АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ МОНАРХИИ О ВСЕОБЩИХ ПРАВАХ ГРАЖДАН КОРОЛЕВСТВ И ЗЕМЕЛЬ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В РЕЙХСРАТЕ 21 декабря 1867 г. 1. Все подданные королевств и земель, представленных в рейхсрате, подлежат действию единого австрийского государственного права. Дальнейшим законодательством будут установлены условия приобретения, осуществления и утраты австрийского гражданства. 2. Все граждане равны перед законом. 3. Государственные должности в […]

Закон Австро-Венгрии об имперском представительстве

ЗАКОН АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ МОНАРХИИ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ЗАКОНА ОБ ИМПЕРСКОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ ОТ 26 ФЕВРАЛЯ 1861 ГОДА 21 декабря 1867 г. С одобрения обеих палат рейхсрата я утверждаю изменение основного закона об имперском представительстве от 26 февраля 1861 г.: 1. …Рейхсрат состоит из палаты господ и палаты депутатов. Никто не может быть одновременно членом обеих палат. 2.Членами палаты […]

Конституция Франции 1799

КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 22 ФРИМЕРА VIII ГОДА (13 декабря 1799 г.) ГЛАВА I. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРАВ ГРАЖДАН 1. Французская Республика – единая и нераздельная. Ее европейская территория разделена на департаменты и коммунальные округа. 2. Каждый человек, родившийся и проживающий во Франции, которому исполнился двадцать один год, записанный в гражданский реестр своего коммунального округа и проживающий на […]

Вторая инагурационная речь Дэвиса

ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ ДЖЕФФЕРСОНА ДЭВИСА ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА ПОСТОЯННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ 22 Февраля 1862 Дорогие сограждане, сегодня, в день рождения человека, чаще всего ассоциирующегося с утверждением американской независимости, рядом с памятником, возведенным для увековечения героических достоинств его и его сограждан, мы собрались, чтобы начать работу постоянного правительства Конфедеративных Штатов. Мы надеемся, […]

Декларация народа Чероки

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИЧИН, ПОБУДИВШИХ НАРОД ЧЕРОКИ СОЕДИНИТЬ СВОЮ СУДЬБУ С СУДЬБОЙ КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ Когда обстоятельства, не находящиеся во власти какого-либо народа, вынуждают его разорвать давние связи с другим государством или конфедерацией, вступить в новый союз и установить новые отношения ради сохранности своих прав и свобод, ему следует открыто заявить о причинах, оправдывающих такой шаг. Народ […]

Декларация об отделении Миссисиппи

ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОТДЕЛЕНИИ МИССИСИППИ Декларация неотложных причин, вызывающих и оправдывающих отделение штата Миссисипи от Федерального Союза. В связи с решительными действиями, предпринятыми нашим штатом по разрыву связей с правительством, часть которого мы долгое время составляли, было бы справедливо сообщить причины, побудившие нас сделать этот шаг. Наше положение четко ассоциируется с институтом рабства, величайшей материальной заинтересованностью […]

Декларация независимости Техаса

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИЧИН, ПОБУЖДАЮЩИХ ШТАТ ТЕХАС ВЫЙТИ ИЗ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОЮЗА [from E.W. Winkler, ed., *Journal of the Secession Convention of Texas*, pp. 61-66.] Правительство Соединенных Штатов в соответствии с совместными решениями, датируемыми первым днем марта 1845 года от Р.Х., предложило Республике Техас, бывшей тогда свободной, суверенной и независимой нацией, присоединиться к Соединенным Штатам на равных условиях […]

Декларация независимости Южной Каролины

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИЧИН, ВЫЗЫВАЮЩИХ И ОПРАВДЫВАЮЩИХ ВЫХОД ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ ИЗ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОЮЗА Народ штата Южная Каролина, собравшись на конвенте в 26 день апреля 1852 года от Р.Х., заявил, что систематическое нарушение Конституции Соединенных Штатов Федеральным Правительством и посягательства на права штатов, гарантированные Конституцией, полностью оправдывают выход этого штата из Федерального Союза. Однако, учитывая мнение и желания […]

Декларация об отделении Джорджии

ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОТДЕЛЕНИИ ДЖОРДЖИИ Народ Джорджии, разорвав политические связи с правительством Соединенных Штатов Америки, сообщает штатам, входящим в Союз, и всему миру причины, приведшие к этому разделению. В течение последних десяти лет у нас возникало множество серьезных причин недовольства нашими нерабовладельческими штатами по вопросу рабства. Они пытались ослабить нашу безопасность, нарушить наш внутренний мир и […]

Первое обращение Дэвиса к конгрессу Конфедерации

ПЕРВОЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ДЖЕФФЕРСОНА ДЕВИСА К ПЕРЕХОДНОМУ КОНГРЕССУ КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ Монтгомери, 29 апреля 1861 года Господа конгрессмены, мне выпала почетная обязанность сообщить вам, что Конституция, разработанная для создания постоянного Правительства Конфедеративных Штатов, была ратифицирована конвентами всех штатов, к которым она имеет отношение. Для того, чтобы такое Правительство начало работать в полную силу, основываясь на […]

Прощальная речь Дэвиса в сенате США

ПРОЩАЛЬНАЯ РЕЧЬ ДЖЕФФЕРСОНА ДЭВИСА В СЕНАТЕ США Я вышел сюда, господин Президент, с целью сообщить Сенату о том, что у меня есть достоверное подтверждение того, что штат Миссисипи, в соответствии с официальным постановлением, вынесенным народом штата на конвенте, объявил о своем отделении от Соединенных Штатов. Нет сомнения, что в этих обстоятельствах мои функции в качестве […]

Правила Ордена иоаннитов

ПРАВИЛА ОРДЕНА СВЯТОГО ИОАННА ИЕРУСАЛИМСКОГО, установленные Великим Магистром Раймондом де Пюи в Иерусалиме (Печатается по изданию: Антошевский И.К. Державный Орден святого Иоанна Иерусалимского, именуемый Мальтийским в России. СПб., 1914.) Я, Раймонд де Пюи, слуга нищих Христовых и страж Странноприимницы Иерусалимской, с предварительно рассужденным согласием братьев моих и всего Капитула утвердил следующие правила в странноприимном доме […]

Устав Бенедиктинского ордена

МОНАШЕСКИЙ УСТАВ БЕНЕДИКТА BENEDIKTI REGULA MONACHORUM I. О различных видах монахов Как известно, существует четыре вида монахов. Во-первых, киновиты, т.е. братия монастырская, живущая по уставу и под началом аббата. Затем второй род — анахореты, т.е. такие отшельники, которые не с пылом молодого послушника, а испытанные долгим монастырским пребыванием научились, на утешение многим, сражаться с дьяволом […]

Устав Ордена иоаннитов

УЛОЖЕНИЕ Священного воинского Ордена св. Иоанна Иерусалимского о разделении и постановлениях Ордена святого Иоанна Иерусалимского (Печатается по изданию: Черенков И. “История державного ордена святого Иоанна Иерусалимского”. Воронеж, 1803) I. Состав ордена Орден святого Иоанна Иерусалимского заключал в себе 3 класса: кавалеров юстицких (chevaliers de justice), капелланов конвентуальных (capellains conventuels) и сервардармов или оруженосцев (servans d […]

Кутюмы Бовези

ФИЛИПП ДЕ БОМАНУАР КУТЮМЫ БОВЕЗИ COUTUMES BEAUVAISIS Запись обычного права (кутюмов) началась во Франции в XIII столетии, когда в стране (помимо юга, где господствовало писаное право) насчитывалось 60 больших и 300 малых кутюмов. Официальную унификацию обычного права во Франции стали проводить согласно Ордонансу Карла VII в 1454 году. Предлагаемый источник — “Кутюмы Бовези” (Coutumes Beauvaisis) […]

Олеронское морское право

ОЛЕРОНСКОЕ МОРСКОЕ ПРАВО ИЗ ОЛЕРОНСКОГО МОРСКОГО ПРАВА Олеронское морское право – запись морских обычаев, юридический памятник организации морского дела на торговых путях Бискайского залива, возникший во второй половине ХIII века. Это морское право было принято и утверждено французскими королями Карлом VI, Карлом VII и Людовиком ХI и служило основным законом средневековой морской торговли стран Южной […]

Черный кодекс

ЧЕРНЫЙ КОДЕКС 1685 года С начала XVI века французы стали проникать в некоторые районы Америки. Франция превратилась в одну из главных колониальных держав, эксплуатирующую свои колонии с помощью акционерных компаний. Французские короли рассматривали колонии как свои личные владения, которыми они вправе распоряжаться по своему усмотрению. Уильям З. Фостер пишет по этому поводу: “Французский губернатор по […]

Судебный спор по уголовному преступлению

СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО УГОЛОВНОМУ ПРЕСТУПЛЕНИЮ Разъездной суд в Корнуоле, 1302 год (Некий Джон Суинк совершил уголовное преступление (felonye) и немедленно после этого был арестован. Его друзья, пока он сидел в тюрьме, приобрели для него королевскую хартию о помиловании. Во время судебного объезда он был (несмотря на хартию) обвинен присяжными в совершении уголовного преступления, а некий […]

Судебный спор по поводу превышения прав

СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ПОВОДУ ПРЕВЫШЕНИЯ СУДЕБНЫХ ПРАВ ФЕОДАЛЬНОЙ КУРИЕЙ Разъездной суд в Корнуоле, 1302 год [Десятком (свободного поручительства) было заявлено, что в городе Б. был схвачен вор, осужден и повешен. По этому поводу (разъездные) судьи распорядились, чтобы участники этого суда (осудившего вора) явились и дали бы ответ об этом (деле). Они пришли и сказали, что […]

Судебный спор об убийстве

СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ОБ УБИЙСТВЕ Разъездной суд в Корнуоле, 1302 год [Ричард и Джон были обвинены большим жюри (обвинительными присяжными) в убийстве. Они отдали себя на (суд) страны. Присяжные заявили, что они (Ричард и Джон) обнаружили ночью человека, который воровал (их) пшеницу, и попытались задержать его. Ричард неудачно набросился на него, и вор сбил его с […]

Судебный спор между феодалом и крестьянином

СУДЕБНЫЙ СПОР МЕЖДУ ФЕОДАЛОМ И КРЕСТЬЯНИНОМ, КОТОРОГО ФЕОДАЛ СЧИТАЕТ СВОИМ ВИЛЛАНОМ на зимней сессии королевского суда в Вестминстере в 1304 году [Некий Адам возбудил иск о незаконном заключении в тюрьму (bref de enprisonement) против некоего Винцента и заявил, что тот схватил его в такой-то день в деревне Рочвелл и незаконно заточил в тюрьму, чем нанес […]

Статут о рабочих

СТАТУТ О РАБОЧИХ STATUTUM DE SERVIENTIBUS, LE STATUS DARTIFICIERZ ET SERVANNTZ, THE STATUTE OF LABOURERS (1350–1351 гг.) «В то время как против злонамеренности слуг, которые стали дороги после чумы и не хотят служить иначе, как за чрезмерную плату, недавно был издан нашим сеньором королем с согласия прелатов, знати и других из его совета ордонанс, что […]

Разбирательство по ассизе о смерти предшественника

РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО АССИЗЕ О СМЕРТИ ПРЕДШЕСТВЕННИКА в Суде общих тяжб в 1302 году [Две сестры возбудили иск по ассизе о смерти предшественника после смерти R., их отца против (некоего) Вильяма]. Мэтфорд (адвокат ответчика): Мы не обязаны отвечать по их иску, так как они являются нашими крепостными (neyfs) и мы владеем ими как нашими крепостными (требует […]

Разбирательство по ассизе о новом захвате

РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО АССИЗЕ О НОВОМ ЗАХВАТЕ в Суде общих тяжб в 1302 году [Вильям Сейнор возбудил иск по ассизе о новом захвате против Уолтера Гея и пожаловался, что он лишил его владения семью акрами земли со всем (к ней относящимся в (деревне) N]. Кинг (адвокат ответчика): Здесь не может быть применена эта ассиза, так как […]

Ордонанс о рабочих и слугах

ОРДОНАНС О РАБОЧИХ И СЛУГАХ AN ORDENANCE CONCERNING LABOURERS AND SERVANTS (1349 г.) «Так как большая часть народа и больше всего рабочих и слуг уже умерла в эту чуму, то некоторые, видя затруднительное положение господ и малочисленность слуг, не желают служить иначе, как получая чрезмерное вознаграждение, а некоторые предпочитают, пребывая в праздности, просить милостыню, вместо […]

Ордонанс для королевских купцов

ОРДОНАНС, ПРИНЯТЫЙ ДЛЯ ПРОЦВЕТАНИЯ КОРОЛЕВСКИХ КУПЦОВ ИЗ ГЕРЦОГСТВА АКВИТАНИЯ (1302 г.) Принимая во внимание благополучие купцов из нашего герцогства Аквитания и желая предоставить этим купцам привилегии, обеспечивающие им спокойствие и полную безопасность на время пребывания в наших владениях, чтобы они охотно служили нам и нашему королевству, мы решили благосклонно отнестись к их петициям и от […]

Купеческая хартия 1303г.

КУПЕЧЕСКАЯ ХАРТИЯ 1303 г. Эдуард, милостью божьей король Англии, лорд Ирландии и герцог Аквитании, обращается к архиепископам, епископам, аббатам, приорам, графам, баронам, шерифам, стюардам, чиновникам, бейлифам и ко всем своим подданным. Заботясь о благополучии купцов из нижеперечисленных королевств, земель и провинций, а именно: Германии, Франции, Испании, Португалии, Наварры, Ломбардии, Тосканы, Прованса, Каталонии, нашего герцогства Аквитания, […]

Королевские статуты Англии 13 века

КОРОЛЕВСКИЕ СТАТУТЫ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIII ВЕКА Период правления Эдуарда I (1272–1307) ознаменовался исключительной активностью феодального государства в области законодательства. За 35 лет его правления было издано 31 общегосударственное постановление. Можно считать, что регулярное общегосударственное законодательство ведет свое начало в Англии именно с этого времени. Столь широкий размах общегосударственного законодательства в последней трети XIII века, конечно, […]

Великая и Кларедонская ассизы

ВЕЛИКАЯ И КЛАРЕНДОНСКАЯ АССИЗЫ Великая и Кларендонская ассизы были изданы при короле Генрихе II (1154 – 1189), который вступил на английский престол после длительного периода феодальных смут и усобиц (1134–1153), происходивших в связи с борьбой за престол между наследниками Генриха I. Во время этих усобиц власть центрального правительства фактически была сведена к нулю, а крупнейшие […]

Трактат о законах Англии

РАНУЛЬФ ГЛЕНВИЛЬ ТРАКТАТ О ЗАКОНАХ И ОБЫЧАЯХ КОРОЛЕВСТВА АНГЛИЙСКОГО, КОТОРЫЙ НАЗЫВАЕТСЯ ГЛЕНВИЛЕВСКИМ Приступаю к трактату о законах и обычаях Английского королевства, созданного во времена правления короля Генриха II, когда правосудие находилось под руководством прославленного Ранульфа Гленвиля, в те времена наиболее сведущего в королевском праве и древних обычаях. ПРОЛОГ Королевская власть должна применять не только оружие […]

О законе Элия Сенция

О ЗАКОНЕ ЭЛИЯ СЕНЦИЯ «О РАБАХ» (4 Г. Н. Э.) (Гай , Институции, I, 13 – 50, 67–73, с купюрами. Пер. Ф. Дыдынского) I. О рабах, подвергшихся наказанию 1. Итак, законом Элия Сенция постановлено, чтобы рабы, которые в наказание были заключены господами в оковы, клеймены горячим железом, допрашиваемы пытками за преступление и изобличены в совершении […]

Закон Юлия о муниципиях (Древний Рим)

ЗАКОН ЮЛИЯ О МУНИЦИПИЯХ (44 Г. ДО Н. Э.) Fontes iuris romani anteiustiniani. Пер. под ред. Д. П. Каллистова, Т. Г. Мякина 1. …Если кому-нибудь нужно обратиться на основании этого закона к консулу с заявлением, а самого его, [того, кому следует обратиться], не будет в Риме, в таком случае тот, кто будет заботится об его […]

Закон Ацилия о взыскании денег (Древний Рим)

ЗАКОН АЦИЛИЯ (СЕМПРОНИЯ) О ВЗЫСКАНИИ ДЕНЕГ, ПОЛУЧЕННЫХ НЕЗАКОННЫМ ПУТЕМ (122 Г. ДО Н. Э.) М. Ацилий, [сын Мания, и Г. Семпроний, сын Тиберия,] плебейские трибуны , по праву предложили и плебс по праву постановил , в день… и триба… была первой, а за эту трибу… . …первым подал голос . 1. О судебной ответственности за […]

Аграрный закон Юлия (Древний Рим)

АГРАРНЫЙ ЗАКОН ЮЛИЯ (59 ИЛИ 47 ГГ. ДО Н. Э.) Bruns K. G. Fontes Iuris Romani antiqui, 1909. Пер. В. В. Федотова 53. В выведенной по этому закону колонии и в учрежденном впредь муниципии, префектуре, форуме , рыночной площади на земле, которая будет в их границах, пусть тот, чье будет поле, где будут установлены межи, […]

Аграрный закон Тория (Древний Рим)

АГРАРНЫЙ ЗАКОН ТОРИЯ (111 Г. ДО Н. Э.) (С. Торий) и …плебейские трибуны по праву предложили, и плебс по праву постановил… триба… была первой, и за (эту)трибу первым подал голос Кв. Фабий, сын Квинта: I. О передаче земельных участков, предоставленных по закону Г. Семпрония, сына Тиберия римским гражданам, в их частное владение. 1. Пусть то […]

О городах Крита (Страбон)

СТРАБОН. О ГОРОДАХ КРИТА (География, X, 4. Пер. Г. А Стратановского) …7. На Крите есть несколько городов; самых больших и знаменитых три: Кносс, Гортина и Кидония. Особенно прославляет Кносс Гомер (называющий его «великим» и «столицей Миноса») , а также позднейшие писатели. Действительно, город долгое время был первым по могуществу на острове; впоследствии он потерял свое […]

Критские надписи

КРИТСКИЕ НАДПИСИ (VI–V ВВ. ДО Н. Э.) Постановление Гортины о жителях Латосия Боги! Гортинцы сочли за благо постановить. (Если) кто объявит, что этот… [вольно]отпущенник живет домовладельцем в Латосии на справедливых и равных основаниях , то пусть такого никто не порабощает и не грабит. Если же будет порабощение, пусть косм-ксений не останется в стороне . А […]

Критские пиры

АФИНЕЙ. КРИТСКИЕ ПИРЫ (Пир мудрецов, IV. Пер. А. А. Григорьевой) 22. Рассказывая об общественных трапезах критян, Досиад пишет в «Критской истории» : «Свои совместные застолья литтии устраивают так . Каждый вносит из своих доходов десятую часть в свою гетерию и в доходы государства, которые потом назначенные лица распределяют по каждому дому. Но все рабы вносят […]

О государственном устройстве Крита (Аристотель)

АРИСТОТЕЛЬ. О ГОСУДАРСТВЕННОМ УСТРОЙСТВЕ КРИТА (Политика, II, 7. Пер. С. А. Жебелева) 1. Критский государственный строй близок к лакедемонскому. Некоторые его черты не хуже, в большей же своей части он все же оказывается, менее искусно созданным. Вероятно – да это подтверждается и преданием, – лакедемонское государственное устройство во многих своих частях явилось подражанием критскому, а […]

Гортинские законы

ГОРТИНСКИЕ ЗАКОНЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ (V в. до н. э.) (Пер. Л.Н. Казамановой, с уточнениями Т.Г. Мякина) Боги! Судебные тяжбы относительно рабов 1. Если кто-нибудь хочет начать процесс из-за свободного или из-за раба, то пусть не уводит до решения суда. 2. Если уведет, то пусть [судья] приговорит к уплате за свободного – десяти статеров , за […]