17 век

Инструкция Петра I волонтерам, 1697 г.

ИНСТРУКЦИЯ ПЕТРА I ВОЛОНТЕРАМ. 1697 Г. 1) Знать чертежи или карты морские, компас, также и прочие признаки морские. 2) Владеть судном как в бою, так в простом шествии, и знать все снасти, или инструменты к тому надлежащие: парусы и веревки, а на катаргах и на иных судах весла и прочее. Сколко возможно искать того, чтоб […]

Грамота Хивинскому хану на возобновление торговли, 1673 г.

ГРАМОТА ЦАРЯ АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА ХИВИНСКОМУ ХАНУ АНУША-МУХАММЕД БЕХАДУРУ О СВОЕМ СОГЛАСИИ НА ВОЗОБНОВЛЕНИЕ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ ДЛЯ ХИВИНСКИХ КУПЦОВ. 1673 г. …Мы великий государь наше царское величество вам АнавшеМагметь-Багадырь-хану ведомо чиним, что мы… желаем быти с вами в любительных ссылках неотменно и подданным вашим нашего царского величества Российского царствия в Астрахань для своих торговых промыслов приезжать […]

Из грамоты царя Теймураза царю Михаилу Федоровичу, 1639 г.

ИЗ ГРАМОТЫ ЦАРЯ ТЕЙМУРАЗА ЦАРЮ МИХАИЛУ ФЕДОРОВИЧУ. 1639 Г. Ты видишь, что мы теперь, для обороны страны нашей от врагов и мерзких агарян и от многих других бедствий, как и для того, чтобы христианская вера не уничтожилась и царский род не пресекся, подчинились под высокую руку царского вашего величества, чтоб царское твое величество заботилось о […]

Повесть о Шемякином суде

ПОВЕСТЬ О ШЕМЯКИНОМ СУДЕ В некоих местах жили два брата земледельца: один богатый, другой бедный. Богатый же ссужал много лет бедного, но не мог поправить скудости его. По некотором времени пришел бедный к богатому просить лошадь, чтобы было на чем ему себе дров привезти. Брат же не хотел дать ему лошади, говорит: «Много тебя я […]

Повесть об Азовском осадном сидении, 1642 г.

ПОВЕСТЬ ОБ АЗОВСКОМ ОСАДНОМ СИДЕНИИ В 7150 году [1642] октября с двадцать восьмой день приехали… на Москву с Дона из Азова-города донские казаки: атаман казачий Наум Васильев да есаул Федор Иванов. А с ними казаков двадцать четыре человека, которые сидели в Азове-городе от турок в осаде. И сидению своему осадному привезли они описание. А в […]

«Житие» протопопа Аввакума

«ЖИТИЕ» ПРОТОПОПА АВВАКУМА Начало реформ Никона. Первое заточение Аввакума (По вызову царя митрополит Никон приехал в Москву из Великого Новгорода для поставлення в патриархи.– Ред.) Егда же приехал, с нами яко лис: челом да «здорово!». Ведает, что быть ему в патриархах, и чтобы откуля помешка какова не учинилась… Егда поставили патриархом , так друзей не […]

Стихотворения Симеона Полоцкого

СИМЕОН ПОЛОЦКИЙ. СТИХОТВОРЕНИЯ Милость господская У господ милость трудно есть стяжати, Труднее того вину ону знати,– Ибо вскоре та ся изменяет И множицею в гнев ее прилагает. Богатых обычай Богатым есть обычай щедро раздаяти Сребро тым, иже ведят кощунства деяти, И на суеты мира. А где подобает В пользу нуждную дати, богач скуп бывает. Купецтво […]

Нерчинский договор с Китаем, 1689 г.

НЕРЧИНСКИЙ ДОГОВОР С КИТАЕМ. 1689 Г. Ст. 1. Река, называемая Горбица, которая расположена близ реки Черной, по-татарски называемой Урум, и впадает в реку Сагалиен-ула (Амур), составляет рубеж между обеими империями. Также от вершины скалы или каменной горы, на которой находится исток и начало вышеназванной реки Горбицы, и через вершину той горы до моря, владение империи […]

Челобитная царю от крестьян, поселенных около Албазинского острога на реке Амур

ЧЕЛОБИТНАЯ ЦАРЮ ФЕДОРУ АЛЕКСЕЕВИЧУ ОТ КРЕСТЬЯН, ПОСЕЛЕННЫХ ОКОЛО АЛ БАЗИ НСКОГО ОСТРОГА НА РЕКЕ АМУР. 1682 Г. …Сосланы мы бедные за своя согрешения в такую дальную украину и посажены на пашню на пень да на колоду; а ссуда нам давана… небольшая: даваны были кони старые и жеребята молодые, ни в соху ни в борону не […]

Донесение о нефти под Иркутском, 1684 г.

ДОНЕСЕНИЕ ИРКУТСКОГО ВОЕВОДЫ Л. КИСЛЯНСКОГО О НЕФТИ ПОД ИРКУТСКОМ. 1684 Г. …В Ыркуцком же остроге передо мною иркуцкие жители словесно в розговоре говорили: за острожною де Иркуцкою речкой из горы идет жар неведомо от чего, и на том месте зимою снег не живет и летом трава не растет. И против их… росказанья, ездил я из […]

Наказ якутскому воеводе о ясачных людях, 1651 г.

НАКАЗ ЯКУТСКОМУ ВОЕВОДЕ О ЯСАЧНЫХ ЛЮДЯХ. 1651 Г. …Да и в иные в новые землицы по Великой реке Лене и по Алдану и по Чоне и по Вилюю и по иным рекам потомуж посылати для 198 проведыванья и для прииску и для приводу под государеву… руку служилых людей… и ясак с них [местных жителей] сбирати… […]

Царская грамота о заселении Сибири и о переводе крестьян в государево тягло

ЦАРСКАЯ ГРАМОТА О ЗАСЕЛЕНИИ СИБИРИ И О ПЕРЕВОДЕ КРЕСТЬЯН И ПОСАДСКИХ ЛЮДЕЙ В ГОСУДАРЕВО ТЯГЛО. 1646 Г. Ведомо государю учинилося, что в прошлых годех с Руси из Поморских городов, с Устюга Великого, от Соли Вычегодской, из Перми Великой, с Вятки, с Кевроля, с Мезени, и из иных из руских городов, с посадов и из уездов, […]

Показания воеводе Мещеринову св-ка Митрофана, 1674 г.

РАССПРОСНЫЕ РЕЧИ (ПОКАЗАНИЯ) ЦАРСКОМУ ВОЕВОДЕ И. МЕЩЕРИНОВУ ВЫХОДЦА ИЗ МОНАСТЫРЯ СВЯЩЕННИКА МИТРОФАНА. Октябрь 1674 г. Мятеж учинился о новоисправленных книгах от черного священника Геронтья, да от архимарита Никанора, да от келаря Азарья, да от служки Фадюшки Бородина с товарищи… А стрельба де зачалась от Никанора архимарита да от служки Фадюшки Бородина с товарищи; и он […]

Грамота о выдаче Разина и расправе с разинцами, 1671 г.

ГРАМОТА ИЗ ПРИКАЗА КАЗАНСКОГО ДВОРЦА КАДОМСКОМУ ВОЕВОДЕ С ИЗВЕЩЕНИЕМ О ВЫДАЧЕ РАЗИНА И РАСПРАВЕ С РАЗНИЦАМИ. 11 мая 1671 г. В нынешнем во 179-м году мая в 10 день писали к нам, великому государю, з Дону атаманы и казаки Корней Яковлев с товарыщи… что они, казаки, совокупись единомышленно во всех городках и служа нам, великому […]

Отписка Долгорукова о распространении восстания в Поволжье

ОТПИСКА ПОЛКОВОГО ВОЕВОДЫ Ю. ДОЛГОРУКОВА О РАСПРОСТРАНЕНИИ ВОССТАНИЯ В ПОВОЛЖЬЕ И СМЕЖНЫХ ОБЛАСТЯХ. 12 октября 1670 г. Государю царю и великому князю Алексею Михайловичу… Велено мне, холопу твоему, посылать посылки для промыслу на воров в Нижегородцкой и в Курмышской уезды, и к Лыскову, и к Мурашкину и в-ыные села, и в Темников и в-ыные места, […]

Отписка о боях Барятинского под Симбирском

ОТПИСКА ПОЛКОВОГО ВОЕВОДЫ П. УРУСОВА О БОЯХ Ю. БАРЯТИНСКОГО ПОД СИМБИРСКОМ. Октябрь 1670 г. …В нынешнем во 179 году сентября в 15 день писали к тебе, великому государю… что послал я, холоп твой Петрушка (Урусов.– Ред.) с устья Казани реки товарыща своево… воеводу князя Юрья Никитича Борятинского с твоими… ратными… людьми для выручки Синбирска… Сентября […]

«Прелестные грамоты» С.Т. Разина и его сподвижников

«ПРЕЛЕСТНЫЕ ГРАМОТЫ» С.Т. РАЗИНА И ЕГО СПОДВИЖНИКОВ 1. Грамота от Степана Тимофеевича от Разина. Пишет вам Степан Тимофеевич всей черни. Хто хочет богу да государю послужить, да и великому войску, да и Степану Тимофеевичи), и я выслал казаков, и вам бы за [о]дно измеников вывадить и мирских кравапивцев вывадить. И мои казаки како промысь станут […]

Отписка о взятии С. Разиным Астрахани

ОТПИСКА ГОЛОВЫ МОСКОВСКИХ СТРЕЛЬЦОВ В. ЛАГОВЧИНА В ПРИКАЗ ТАЙНЫХ ДЕЛ О ВЗЯТИИ С. РАЗИНЫМ АСТРАХАНИ. 21 июля 1670 г. …Богоотступный вор и изменник Стенька Разин сошелся… с стольником и воеводою с князь Семеном Львовым и с астараханскими ратными людьми, которые… шли из Астрахани на него… Стеньку Разина, в Черном Яру. И астараханские де, государь, ратные […]

Переяславская Рада

ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАДА. ИЗ СТАТЕЙНОГО СПИСКА РУССКОГО ПОСЛА НА УКРАИНУ В. БУТУРЛИНА. 4-9 января 1654 г. … И как собралося великое множество всяких чинов людей, учинили круг пространный про гетмана и про полковников, а потом и сам гетман вышел под бунчуком , а с ним судьи и ясаулы, писарь и все полковники. И стал гетман посреди […]

Из решения земского собора о воссоединении Украины с Россией

ИЗ РЕШЕНИЯ ЗЕМСКОГО СОБОРА В МОСКВЕ О ВОССОЕДИНЕНИИ УКРАИНЫ С РОССИЕЙ. 1 октября 1653 г. …А о гетмане о Богдане Хмельницком и о всем Войске Запорожском бояре и думные люди приговорили, чтоб великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии изволил того гетмана Богдана Хмельницкого и все Войско Запорожское з городами их и […]

Г. Котошихин о восстании в Москве, 1662 г.

Г. КОТОШИХИН О ВОССТАНИИ В МОСКВЕ 1662 Г. («МЕДНЫЙ БУНТ») Да в то ж время делали денги полтинники медные с ефимок , и крестьяне увидев такие в одну пору худые деланые денги, неровные и смешаные, не почали в городы возить сена и дров и съестных запасов, и почала быть от тех денег на всякие товары […]

Запись о челобитной подьячих Новгородской съезжей избы

ЗАПИСЬ О ПОДАЧЕ ЯВОЧНОЙ ЧЕЛОБИТНОЙ ПОДЬЯЧИХ НОВГОРОДСКОЙ СЪЕЗЖЕЙ ИЗБЫ И ДВОРЦОВОГО ПРИКАЗА Марта в 21 день подали явку Новогородцкие съезжие избы подьячие Богдан Воломской, Дружина Харитонов… (следуют имена еще 23-х подьячих)… что в нынешнем де во 158-м году марта 15 день в Великом Новегороде в посадцких людех, и в стрельцах, и в козакех и в […]

Из «Лейденской брошюры» о восстании в Москве, 1648 г.

ИЗ «ЛЕЙДЕНСКОЙ БРОШЮРЫ» (О ВОССТАНИИ В МОСКВЕ 1648 г.) Года 1648 второго июня, по старому стилю, в пятницу, до полудня, его величество царь всея Руси, Алексей Михайлович, со всей торжественностью совершал, вместе с патриархом, ежегодную процессию или паломничество в сопровождении знатных бояр, иначе называемых советниками государства, а также высшего духовенства, каковым обстоятельством воспользовался народ, чтобы […]

Г. Котошихин о приказах

Г. КОТОШИХИН О ПРИКАЗАХ 1. Приказ Тайных Дел; а в нем сидит диак, да подъячих с 10 человек, и ведают они и делают дела всякие царские, тайные и явные; и в тот Приказ бояре и думные люди не входят и дел не ведают, кроме самого царя. А посылаются того Приказу подъячие с послами в государства, […]

Роспись кузнецов и учеников, посылаемых на заводы, 1665 г.

РОСПИСЬ КУЗНЕЦОВ И УЧЕНИКОВ, ПОСЫЛАЕМЫХ НА ТУЛЬСКИЕ И КАШИРСКИЕ ЗАВОДЫ. 1665 г. 173-го ноября в 16 день роспись приказу Ствольного Дела кузнецом добрым мастером ствольным заварщиком и отдельщиком опричь замочных мастеров, которым ныне мочно работать на Тульских и на Каширских железных заводех у розных дел. К молотовому делу в подмастерья: тверичи Кирюшка Яковлев, Серешка Дербинской, […]

Книга переписная стольника А. Фонвизина по заводам, 1663 г.

КНИГА ПЕРЕПИСНАЯ СТОЛЬНИКА А. ФОНВИЗИНА ПО ПОРОТОВСКИМ И УГОДСКИМ ЗАВОДАМ. 1663 г. Первой завод на реке Поротве, а на том Поротовском заводе: плотина длина 50 саж., поперег 15 саж… Подле той же плотины ларь воденой большей поперег 7-ми саж., а длина до молотовые кузницы 15 саж., а подле молотовой поперег 3-х саж., а длина 10 […]

Из переписной книги Москвы, 1638 г.

ИЗ ПЕРЕПИСНОЙ КНИГИ МОСКВЫ 1638 Г. В Китае-городе от Ильинского кресца по Неглиненские ворота. …Ромашка Полиектова сапожника, а у нево наймит Власка Володимерец… Серешки Васильева манатейник … Конюшенного Приказу седельного мастера Сенки Петрова, у нево два сына Ивашка да Спирка… Ивашка Иванова хлебника… Минки Ермолаева, сапожника, а каменщик он же… Суконные сотни теглеца Якушка Власова […]

Кабальные холопы XVII в

КАБАЛЬНЫЕ ХОЛОПЫ XVII В. 1. …А будет к кому придут какие люди и учнут бити челом в холопство… и в распросе скажут, что они не служилых отцов дети и в государеве службе и в тягле нигде … не бывали …, и тем людем, к кому такие люди учнут в холопство бити челом…, приводити их в […]

Челобитная дворян и детей боярских царю, 1637 г.

ЧЕЛОБИТНАЯ ДВОРЯН И ДЕТЕЙ БОЯРСКИХ ЦАРЮ МИХАИЛУ ФЕДОРОВИЧУ. 1637 Г. Милосердный государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии! Пожалуй нас, холопей своих, за прежнюю нашу службишку и за крови для нашей бедности и розоренья и для своих государьских служб беспрестанных вечным своим государьским жалованьем, как было при прежних государех, и твой государев указ: […]

Росписи хлебу, взятому крестьянами «взаймы»

РОСПИСИ ХЛЕБУ, ВЗЯТОМУ КРЕСТЬЯНАМИ «ВЗАЙМЫ» У Б. И. МОРОЗОВА. 1657 г. 165-го году майя в 26 день вотчины государя нашего боярина Бориса Ивановича Морозова села Мурашкина дер. Краснова крестьяня, взяли мы государя нашего Бориса Ивановича хлеба взаймы на ссуду бедным крестьяном, и сколько хто взял какова хлеба на емена и на семена именем, и тому […]

Роспись беглым крестьянам и бобылям с. Бурцова, 1660 г.

РОСПИСЬ БЕГЛЫМ КРЕСТЬЯНАМ И БОБЫЛЯМ С. БУРЦОВА. 1660 Г. Роспись села Бурцова беглым крестьяном. Филька Игнатьев з женою и з детьми збежал; тягла после ево осталось треть осьмухи. Васька Наумов з женою и з детьми; тягла после ево осталось четверть осьмухи. Васька Степанов збежал, покиня жену и дети; тягла после ево осталось полосьмухи. Ивашко Романов […]

Грамота Б.И. Морозова приказчику с. Лыскова, 1660 г.

ГРАМОТА Б. И. МОРОЗОВА ПРИКАЗЧИКУ С. ЛЫСКОВА. 1660 Г. От Бориса Ивановича в нижегородскую мою вотчину в село Лысково человеку моему Левонтью Гросу. В нынешном во 168-м году апреля в… день писал ты ко мне, что де ты послал к Москве беглых даточных 14 человек села Лыскова с крестьянином с Сенькою Асокиным. И к Москве […]

Грамотка Б.И. Морозова старцам Макарьевского желтоводского монастыря, 1660 г.

ГРАМОТКА Б. И. МОРОЗОВА СОБОРНЫМ СТАРЦАМ МАКАРЬЕВСКОГО ЖЕЛТОВОДСКОГО МОНАСТЫРЯ. 1660 Г. Пречестные и великие обители пресвятые живоначальные троицы и чюдотворца Макария Жолтовотцкого господам моим, келарю старцу Похомию и соборным старцом и всей еже о Христе братии Борис Морозов челом бьет. Пожалуйте, господа, велите ко мне писать о своем душевном спасении и о телесном здоровье и […]

Грамота Б.И. Морозова приказчикам нижегородских и арзамасских вотчин, 1659 г.

ГРАМОТА Б.И. МОРОЗОВА ПРИКАЗЧИКАМ НИЖЕГОРОДСКИХ И АРЗАМАССКИХ ВОТЧИН, 1659 Г. От Бориса Ивановича людям моим Ивану Дмоховскому, Левонтью Гросу, Андрею Фролову. Как к вам ся моя грамота придет, и вам бы со всех моих нижегородцких и орзамаских вотчин со крестьян и з бобылей денежной мой оброк взять весь сполна без недобору по окладу, да и […]

Народное ополчение К. Минина и Д. Пожарского. Освобождение Москвы

НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ К. МИНИНА И Д. ПОЖАРСКОГО. ОСВОБОЖДЕНИЕ МОСКВЫ О присылке из Нижнева Нова города ко князю Дмитрию Михайловичу и о приходе в Нижней и о собрании ратных людей …Ото всех же градов во едином граде, рекомом в Нижнем Нове городе, те же нижегородцы, поревновав православной християнской вере, и не хотяху видети православной веры в […]

Восстание в Москве, 1611 г.

ВОССТАНИЕ В МОСКВЕ Март 1611 г. …Москвитяне замышляли против нас измену; наши остереглись и уже не отрядами, а целым войском держали стражу, готовясь к отпору, как бы в военное время… мы не разседлывали коней ни днем ни ночью… Все мы утомлялись частыми тревогами, которые бывали по 4 и по 5 раз в день, и непрестанною […]

Отписка устюжан с призывом «стояти накрепко» против захватчиков, 1608 г.

ОТПИСКА «МИРСКИХ ЛЮДЕЙ» УСТЮЖАН «ВСЕМ ЛЮДЕМ» СОЛЬВЫЧЕГОДСКА С ПРИЗЫВОМ «СТОЯТИ НАКРЕПКО» ПРОТИВ ЗАХВАТЧИКОВ. Ноябрь 1608 г. И мы… поговорили с Устюжаны с посадскими людми и с волостными крестьяны: как, коим обычаем, тем делом промыслити, токо к нам на Устюг также, как и к Вологде и к Тотьме, пришлют наказы и целовалную запись, и нам целовать […]

Грамота русского правительства французскому королю, 1615 г.

ГРАМОТА РУССКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ФРАНЦУЗСКОМУ КОРОЛЮ, 1615 Г. …В прошлом во 109 [1601] присылал к царю и великому князю Борису Федоровичи) всеа Русии Жигимонт король польской и великой князь литовской послов своих… и те послы приговорили с нашими бояры перемирье меж царем и в. к. Борисом Федоровичем всеа Русии и меж Жигимонтом королем польским и меж […]

Из сочинения Э. Геркмана «Историческое повествование…», 1625 г.

ИЗ СОЧИНЕНИЯ Э. ГЕРКМАНА «ИСТОРИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ О ВАЖНЕЙШИХ СМУТАХ В ГОСУДАРСТВЕ РУССКОМ», 1625 Г. Во время переговоров с его царским величеством (Василием Шуйским)… заключен был следующий договор: 1) Желающим предоставить право в полном вооружении свободно выступить и отправиться туда, куда они пожелают идти. 2) Желающих поступить на службу к его ц.в-ву принять и назначить им […]

Из «Карамзинского хронографа»

ИЗ «КАРАМЗИНСКОГО ХРОНОГРАФА» И того же лета царь Василий ис Серпухова пошел з бояры, и с окольничими, и с стольники и стряпчими, и с жильцы, и со всякими ратными людми, и с ним, государем, наряд, пушки большие и огненные, и пришел… со всеми ратными людми под Тулу и стал от Тулы три версты. А в […]