Рубрика: Америка

Конституции государств Америки

Конституция Антигуа и Барбуды, 1981 г.

КОНСТИТУЦИЯ АНТИГУА И БАРБУДЫОТ 31 ИЮЛЯ 1981 ГОДАПоскольку народ Антигуа и Барбудыa. объявляет, что является суверенной нацией, основанной на признании верховенства Бога, достоинства и ценности человека, основных прав и свобод человека, положения семьи в...

Конституция Аргентины

АРГЕНТИНСКАЯ РЕСПУБЛИКА РАЗДЕЛ I. КОНСТИТУЦИЯ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Генеральным Конституционным Конгрессом 1 мая 1853 г. Конституция пересматривалась в 1860, 1866, 1898, 1957 и 1994 гг. Приводится текст в редакции от 22 августа 1994 г.,...

Конституция Белиза, 1981 г.

КОНСТИТУЦИЯ БЕЛИЗАОТ 21 СЕНТЯБРЯ 1981 ГОДА Поскольку мы, народ Белиза,(a) Подтверждаем, что Государство Белиз должно основываться на принципах, которые признают Господство Бога, веру в права человека и основные свободы, роль семьи в обществе свободных...

Конституция Боливии, 1967 г. (в ред. 2004 г.)

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ ГОСУДАРСТВАОТ 2 ФЕВРАЛЯ 1967 ГОДА (В РЕДАКЦИИ ОТ 1 АПРЕЛЯ 2004 ГОДА)ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯСтатья 1I. Свободная, независимая, суверенная Боливия, объединяющая народы разных этнических групп и разных культур, приняла для своего правления форму...

Конституция Бразилии

КОНСТИТУЦИЯ БРАЗИЛИИ (5 октября 1988 г.) Преамбула Мы, представители бразильского народа, собравшиеся в Национальном учредительном собрании с тем, чтобы учредить демократическое Государство, призванное обеспечить осуществление социальных и личных прав, свободу, безопасность, благосостояние, развитие, равенство...

Конституция Венесуэлы 1999

КОНСТИТУЦИЯ БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА от 30 декабря 1999 года (печатается с сокращением) Преамбула Народ Венесуэлы в осуществление своей власти, созданной и взывающей к заступничеству Бога, основываясь на идеалах Симона Боливара, помня о ге¬роизме и...

Конституция Гайаны, 1980 г.

КОНСТИТУЦИЯ КООПЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГАЙАНА ОТ 20 ФЕВРАЛЯ 1980 ГОДА МЫ, НАРОД ГАЙАНЫ, гордые наследники неукротимого духа и несгибаемой воли наших предков, в духе примирения и сотрудничества провозглашаем настоящую Конституцию в целях: Защитить и сохранить...

Конституция Гватемала, 1985 г.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛА ОТ 1985 ГОДА(с изменениями, внесенными в ходе конституционной реформы 1993 года)Именем БогаМы, представители народа Гватемалы, избранные свободно и демократично, заседающие в Национальном учредительном собрании с целью правовой и политической организации...

Конституция Гренады, 1973 г.

КОНСТИТУЦИЯ ГРЕНАДЫОТ 19 ДЕКАБРЯ 1973 ГОДАПоскольку народ Гренады:(a) подтверждает, что данная нация основана на принципах, признающих отцовство и верховенство Бога и обязанности человека в отношении своих собратьев;(b) признает, что так как духовное развитие имеет...

Конституция Доминиканской Республики, 2002 г.

КОНСТИТУЦИЯ ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИОТ 25 ИЮЛЯ 2002 ГОДАГЛАВА IРАЗДЕЛ I. НАЦИЯ, ЕЕ НЕЗАВИСИМОСТЬ И ФОРМА ПРАВЛЕНИЯСтатья 1Доминиканский народ конституируется в свободное и независимое государство, называемое Доминиканской Республикой.Статья 2Национальный суверенитет принадлежит народу, от которого исходят все...

Конституция Канады

Прокламация о Конституционном акте 1982 г. КОНСТИТУЦИОННЫЙ АКТ 1982 Г. объявляется вступившим в силу 17 апреля 1982 г. Королева ЕЛИЗАВЕТА Жан КРЕТЬЕН — министр юстиции Канады Елизавета Вторая, Божьей милостью Королева Великобритании, Канады и...

Конституция Колумбии, 1991 г.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ КОЛУМБИИОТ 6 ИЮЛЯ 1991 ГОДАПРЕАМБУЛАНарод Колумбии, представленный делегатами Национального учредительного собрания, осуществляя под покровительством Бога суверенную власть для укрепления единства Нации и обеспечения ее представителям мирного сосуществования, жизни, труда, справедливости, равенства, образования,...

Конституция Коста-Рики 1949 г. (изм. 2001 г.)

7 ноября 1949 года. ЧАСТЬ I. РЕСПУБЛИКА Глава единственная Статья 1. Коста-Рика — демократическая, свободная и независимая Республика. Статья 2. Суверенитет принадлежит исключительно Нации. Статья 3. Никто не может присваивать себе суверенитет; тот, кто...

Конституция Кубы

КОНСТИТУЦИЯ КУБЫ По состоянию на 2002 год (последние изменения) Преамбула МЫ, КУБИНСКИЕ ГРАЖДАНЕ, наследники и продолжатели созидательного труда и традиций борьбы, стойкости, героизма и самопожертвования, выкованных нашими предшественниками: аборигенами, которые предпочли быть истребленными, но...

Конституция Мексики

5 февраля 1917 года (с позднейшими изменениями) РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ Глава I. О гарантиях прав личности Статья 1. В Мексиканских Соединенных Штатах каждый человек пользуется правами, предоставленными настоящей Конституцией. Эти права не могут быть ограничены,...

Конституция Никарагуа, 1987 г.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУАОТ 9 ЯНВАРЯ 1987 ГОДАПрезидент Республики доводит до сведения никарагуанского народа, что Национальное конституционное собрание вынесло на всенародное обсуждение, обсудило и одобрило следующую Политическую конституцию:ПРЕАМБУЛАМы, представители никарагуанского народа, вошедшие в состав...

Конституция Панамы, 1972 г.

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМАОТ 11 ОКТЯБРЯ 1972 ГОДА ПРЕАМБУЛАВ целях укрепления нации, гарантии свободы, обеспечения демократии и институциональной стабильности, возвышения человеческого достоинства, содействия социальной справедливости, общему благополучию и региональной интеграции, уповая на защиту Бога, принимаем...

Конституция Парагвая, 1992 г.

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ПАРАГВАЙОТ 20 ИЮНЯ 1992 ГОДАПРЕАМБУЛАНарод Парагвая посредством законных представителей, собравшихся в Национальном учредительном собрании, призывая на помощь Бога, признавая человеческое достоинство, гарантируя свободу, равенство и справедливость, подтверждая принципы республиканской, представительной, общенародной и...

Конституция Перу

Политическая Конституция Перу Официальная Редакция Конгресс Республики Политическая Конституция Перу Принята 29 декабря, 1993 Опубликована КОНГРЕССОМ РЕСПУБЛИКИ Август — 2006 ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ ПЕРУ, 1993 Председатель Демократического Учредительного Конгресса Поскольку настоящий конституционный проект, одобренный Демократическим...

Конституция Республики Гаити, 1987 г.

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ГАИТИОТ 10 МАРТА 1987 ГОДАПРЕАМБУЛАГаитянский народ провозглашает настоящую Конституцию:Чтобы гарантировать неотчуждаемые и нерушимые права на жизнь, свободу и стремление к счастью в соответствии с Актом о независимости 1804 года и Всеобщей декларацией...

Конституция Республики Гондурас, 1982 г.

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАСОТ 11 ЯНВАРЯ 1982 ГОДАПРЕАМБУЛАМы, депутаты, избранные суверенной волей народа Гондураса, уповая на покровительство Бога и следуя примеру наших выдающихся предшественников, будучи глубоко уверены в возможности реставрировать союз между странами Центральной Америки,...

Конституция Республики Суринам, 1987 г.

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ СУРИНАМОТ 30 ОКТЯБРЯ 1987 ГОДАПРЕАМБУЛАМы, Народ Суринама,вдохновленные любовью к своей Стране и верой во всемогущего Бога и направляемые вековой борьбой нашего народа против колониализма, который прекратил свое существование в результате образования Республики...

Конституция Сент-Винсента и Гренадин, 1979 г.

КОНСТИТУЦИЯ СЕНТ-ВИНСЕНТА И ГРЕНАДИНОТ 26 ИЮЛЯ 1979 ГОДАПринимая во внимание, что народ острова Сент-Винсент, также известный как винсентианцы:(a) признает, что нация должна основываться на вере в верховенство Бога, а также свободе и достоинстве человека;(b)...

Конституция Сент-Китса и Невиса, 1983 г.

КОНСТИТУЦИЯ СЕНТ-КИТСА И НЕВИСАОТ 22 ИЮНЯ 1983 ГОДАНарод Сент-Кристофера и Невиса,a) заявляя о том, что государство и нация образуются на основе веры во Всемогущего Бога и на основе изначально присущего каждому человеку достоинства;b) утверждая...

Конституция Сент-Люсии, 1978 г.

КОНСТИТУЦИЯ СЕНТ-ЛЮСИИОТ 20 ДЕКАБРЯ 1978 ГОДАНарод Сент-Люсии,a) заявляя о своей вере в верховенство Всемогущего Бога;b) будучи убежден в том, что все люди равным образом наделены Богом неотчуждаемыми правами и достоинством;c) признавая, что осуществление этих...

Конституция Содружества Багамских островов, 1973 г.

КОНСТИТУЦИЯ СОДРУЖЕСТВА БАГАМСКИХ ОСТРОВОВОТ 10 ИЮЛЯ 1973 ГОДА ПРЕАМБУЛАПоскольку четыреста и восемьдесят один год тому назад открытие Семьи Островов, Скал и Рифов провозгласило рождение Нового мира;И поскольку народ этой Семьи Островов осознает, что сохранение...

Конституция Содружества Доминики, 1978 г.

КОНСТИТУЦИЯ СОДРУЖЕСТВА ДОМИНИКИОТ 25 ИЮЛЯ 1978 ГОДАНарод Доминики:a. подтверждая, что Содружество Доминики учреждено на основе принципов, базирующихся на признании верховной власти Бога, вере в основные права и свободы человека, миролюбивых отношениях в обществе свободных...

Конституция Тринидад и Тобаго, 1976 г.

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ТРИНИДАД И ТОБАГООТ 1 АВГУСТА 1976 ГОДА ПРЕАМБУЛАМы, народ Тринидада и Тобаго, –(a) Подтверждая, что для нации Тринидада и Тобаго приоритетными являются принципы превосходства веры в Бога, веры в фундаментальные права и...

Конституция Уругвая, 1967 г.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ ВОСТОЧНОЙ РЕСПУБЛИКИ УРУГВАЙОТ 15 ФЕВРАЛЯ 1967 ГОДАРАЗДЕЛ I. О НАЦИОНАЛЬНОМ СУВЕРЕНИТЕТЕГЛАВА I.Статья 1Восточная Республика Уругвай – политический союз лиц, объединенных ее территорией.Статья 2Она есть и всегда будет свободной и независимой от всякой...