Исторические конституции

Конституция Данцига 1922

КОНСТИТУЦИЯ ВОЛЬНОГО ГОРОДА ДАНЦИГА (11 мая – 14 июня 1922 г. с изменениями по закону от 28 сентября 1930 г.) Часть первая ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ I. ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ Статья 1. Город Данциг вместе с относящейся и нему областью образует свободное государство под названием «вольный город Данциг». Статья 2. Государственный герб: на красном поле два поставленных друг […]

Конституция Португалии 1933

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ ПОРТУГАЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (19 марта 1933 г.) Часть первая ОСНОВНЫЕ ГАРАНТИИ Отдел I О ПОРТУГАЛЬСКОЙ НАЦИИ Статья 1. Территорией Португалии является та территория, которая ей принадлежит в настоящее время и в состав которой входят: 1) в Европе: континент, Мадейра и Азорские острова; 2) в Западной Африке: острова Зеленого мыса; Гвинея, Св. Фома и Принцев […]

Конституция Палестины 1922

ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН ПАЛЕСТИНЫ «Приказ в совете о Палестине 1922 г.»1 с изменениями по «Приказу в совете о Палестине (поправка) 1923 г.»2 Часть первая ВВЕДЕНИЕ Статья 1. Этот приказ будет называться «Приказом в совете о Палестине 1922 г.». Пространством действия этого приказа являются те терри¬тории, на которые распространяется мандат на Палестину и которые в дальнейшем называются […]

Британский мандат на Палестину 1922

БРИТАНСКИЙ МАНДАТ НА ПАЛЕСТИНУ (24 ИЮЛЯ 1922 г.) И [БРИТАНСКИЙ МАНДАТ НА ТРАНСИОРДАНИЮ]1 (9 сентября 1922 г.) Совет Лиги наций: Ввиду того что главные союзные державы согласились в целях осуществления постановлений статьи 22 устава Лига наций поручить избранному указанными державами мандатарию управление территорией Палестины, принадле¬жавшей ранее Оттоманской империи, в тех границах, которые могут быть установлены […]

Французский мандат на Сирию и Ливан 1922

ФРАНЦУЗСКИЙ МАНДАТ НА СИРИЮ И ЛИВАН (24 ИЮЛЯ 1922 г.) Совет Лиги наций… принимая во внимание, что главные союзные державы решили, что мандат на территории [Сирии и Ливана]… должен быть предоставлен правительству Фран¬цузской республики, которое приняло его… подтверждая названный мандат, определяет следующим образом его условия: Статья 1. Мандатарий составит в 3-летний срок со вре¬мени применения […]

Временная конституция Китая 1931

ВРЕМЕННАЯ КОНСТИТУЦИЯ КИТАЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПЕРИОДА ПОЛИТИЧЕСКОЙ ОПЕКИ (1 июня 1931 г.) Национальное правительство, в видах переустройства Ки¬тайской республики на основе «трех народных принципов» и «конституции пяти властей», составляющих закон револю¬ции, вышедшей уже из военного периода и вступившей в период политической опеки, считает необходимым обнародовать временную конституцию, которой все должны пови¬новаться в целях скорейшего установления конституцион¬ного […]

Конституция Финляндии 1919

ФИНЛЯНДИЯ КОНСТИТУЦИЯ ФИНЛЯНДИИ (17 ИЮЛЯ 1919 Г.) С превращением Финляндии в независимое и суверенное государство было признано необходимым развить и укрепить ее государственный строй новыми статутами, имеющими характер основных законов, которые, обеспечивая необходимый авторитет исполнительной власти, расширяют в то же время полномочия национального представительства и гарантируют права и конституционные свободы граждан. Вследствие этого и согласно […]

Конституция Польской республики 1935

КОНСТИТУЦИЯ ПОЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (23 апреля 1935 г.) I. ПОЛЬСКАЯ РЕСПУБЛИКА Статья 1. 1) Польское государство является общим достоянием всех граждан. 2) Воскресшее благодаря борьбе и жертвам лучших своих сынов, оно в ходе истории должно передаваться от поколения к поколению. 3) Каждое поколение обязано своими собственными усилиями укреплять мощь и значение государства. 4) За выполнение этого […]

Конституция Дальневосточной республики 1921

ОСНОВНОЙ ЗАКОН (Конституция) Дальневосточной Республики 27 Апреля 1921 г. РАЗДЕЛ I. Общие положения. Ст. 1. Дальневосточная Республика учреждается, как Республика демократическая. Ст. 2. Дальневосточная Республика управляется на точном основании законов, издаваемых в порядке, установленном настоящим основным законом, и одинаково обязательных для всех без исключения учреждений, должностных лиц и граждан Республики, а равно пребывающих на ее […]

Конституция Объединенной арабской республики 1964 (Египет)

ВРЕМЕННАЯ КОНСТИТУЦИЯ ОБЪЕДИНЕННОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 25 марта 1964 г. ПРЕАМБУЛА Опираясь на волю народа, свершившую дело славного дня 23 июля и положившую в этот день начало всеобщей революции, революции политической, социальной и национальной, поднявшую над патриотическим и героическим подвигом народа Египта, начиная с этой даты, знамя свободы, социализма и единства, подтверждая Пакт, принятый Конгрессом народных […]

Акт о Южной Африке 1909

АКТ О ЮЖНОЙ АФРИКЕ, 1909 г. (20 сентября 1909 г.) Ввиду желательности для благоденствия и последующего прогресса Южной Африки, чтобы различные британские колонии соединились под одним управлением в законодательствующий союз под властью короны Великобритании и Ирландии; И ввиду необходимости издать постановления в целях установления союза колоний Мыса Доброй Надежды, Наталя, Трансвааля и Колонии Оранжевой реки […]

Акт о Конституции Свободного ирландского государства 1922

АКТ О КОНСТИТУЦИИ ИРЛАНДСКОГО СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА, 1922 Г. (5 декабря 1922 г.) [А] Ввиду того, что парламент, собранный в согласии с актом об Ирландском свободном государстве (соглашение) в 1922 г. и заседавший в качестве учредительного [конституционного] собрания с тем, чтобы установить конституцию Ирландского свободного государства, принял приведенное в приложении к этому акту мероприятие (называемое ниже […]

Конституция Ирландии 1937

КОНСТИТУЦИЯ ИРЛАНДИИ 29 декабря 1937 г. Во имя пресвятой Троицы, от которой исходит всякая власть и к которой, как к последнему прибежищу, должны стремиться все действия и людей, и государств, мы, народ Эйре, смиренно признавая все наши обязательства перед нашим Божественным Господином Иисусом Христом, который поддерживал наших отцов в длившихся столетиями испытаниях, с благодарностью вспоминая […]

Закон о создании Ирландской республики 1948

ЗАКОН 1948 ГОДА О СОЗДАНИИ ИРЛАНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (Закон, отменяющий Закон 1936 года об исполнительной власти во внешних сношениях) 1. Закон 1936 года об исполнительной власти во внешних сношениях настоящим отменяется. 2. Настоящим заявляется, что Государство будет именоваться «Ирландская Республика». 3. Президент с согласия и по предложению Правительства может осуществлять исполнительную власть Государства и любые другие […]

Конституционный акт Баварского королевства 1818

КОНСТИТУЦИОННЫЙ АКТ БАВАРСКАГО КОРОЛЕВСТВА 26 мая 1818 года Максимилиан Иосиф, Божией Милостью Король Баварский. Проникнутые и движимые высокими обязанностями Государя, Мы ознаменовали до сего времени Наше правление учреждениями, которым свидетельствовали о Нашем постоянном стремлении служить общему благу наших подданных. – Для более прочного укрепления последнего уже в 1808 году дали Мы Нашему государству отвечавшую его […]

Основной закон Нидерландов 1887

ОСНОВНОЙ ЗАКОН НИДЕРЛАНДСКОГО КОРОЛЕВСТВА 30 ноября 1887 года ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ. О КОРОЛЕВСТВЕ И ЕГО НАСЕЛЕНИИ 1. – Нидерландское королевство состоит из территории в Европе, равно как из колоний и владений в других частях света. 2. – Конституция применяется лишь на европейской территории, если противоположное не выражено прямо в тексте ее. Везде, где в следующих статьях […]

Конституция Болгарии 1971

КОНСТИТУЦИЯ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИЯ Принята народным голосованием 16 мая 1971 г. Провозглашена Народным Собранием НРБ 18 мая 1971 г. МЫ, граждане Народной Республики Болгарии, наследники великих революционных традиций, выкованных в вековой борьбе за свободу и права человека, за народную власть и социалистическое переустройство общества, ОСНОВЫВАЯСЬ на исторической победе социалистической революции Девятого сентября 1944 года, которая […]

Конституция Венгрии 1949

КОНСТИТУЦИЯ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Государственным Собранием ВНР 18 августа 1949 г. и вступила в силу 20 августа 1949 г. В редакции Закона 1 1972 года об изменении Закона XX 1949 года и едином тексте Конституции Венгерской Народной Республики, принятого Государственным Собранием ВНР 19 апреля 1972 г. Более тысячи лет Венгрию питали и поддерживали труд, […]

Конституция ГДР 1968

КОНСТИТУЦИЯ ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята народным голосованием 6 апреля 1968 г. В редакции Закона о дополнении и изменении Конституции Германской Демократической Республики, принятого Народной Палатой ГДР 27 сентября 1974 г. и вступившего в силу 7 октября 1974 г. Продолжая революционные традиции немецкого рабочего класса и опираясь на факт освобождения от фашизма, народ Германской Демократической Республики […]

Конституция Монголии 1960

КОНСТИТУЦИЯ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Великим Народным Хуралом МНР 6 июля 1960 г. Великая Октябрьская социалистическая революция, положившая начало переходу человечества от капитализма к коммунизму, явилась в истории многовековой освободительной борьбы монгольского народа поворотным пунктом, открывшим для него возможность создания своего суверенного, независимого, народно-демократического государства. Монгольская Народная Республика возникла и утвердилась в результате победы Народной […]

Конституция Польши 1952

КОНСТИТУЦИЯ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Законодательным Сеймом Польской Республики 22 июля 1952г. Единый текст в редакции Закона об изменении Конституции Польской Народной Республики, принятого Сеймом ПНР 10 февраля 1976 г., опубликован 16 февраля 1976 г. Польская Народная Республика – республика трудового народа. Польская Народная Республика продолжает благороднейшие прогрессивные традиции Польской Нации и осуществляет освободительные идеи […]

Конституция Югославии 1974

КОНСТИТУЦИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИЯ (1974 Г.) ПРЕДИСЛОВИЕ Союзная Скупщина на заседаниях своих веч 30 и 31 января утвердила, а Вече национальностей 21 февраля 1974 года провозгласило новую Конституцию Социалистической Федеративной Республики Югославии. Этим закончена многолетняя работа. начатая по инициативе Президента Республики Иосипа Броз Тито, который на основании своих конституционных полномочий предложил 9 декабря 1970 […]

Конституция Румынии 1965

КОНСТИТУЦИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РУМЫНИЯ (Закон № 1) Принята Великим Национальным Собранием СРР 21 августа 1965 г. РАЗДЕЛ 1. СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА РУМЫНИЯ Статья 1. Румыния является социалистической республикой. Социалистическая Республика Румыния есть суверенное, независимое и единое государство трудящихся города и деревни. Его территория неотчуждаема и неделима. Статья 2. Вся власть в Социалистической Республике Румынии принадлежит свободному […]

Конституционная хартия Франции 1830

КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ЛЮДОВИКА-ФИЛИППА 14 августа 1830 г. Публичное право французов 1. Французы равны перед законом, каковы бы ни были их титулы и чины. 2. Они несут все без различия и соразмерно своему имуществу государственные повинности. 3. Они все равно допускаются к гражданским и военным должностям. 4. Их личная свобода одинаково гарантирована; никто не может быть […]

Конституция Испании 1931

КОНСТИТУЦИЯ ИСПАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 9 ДЕКАБРЯ 1931 ГОДА Как Президент Учредительных кортесов и от их имени торжественно объявляю, что, используя вверенный суверенитет, они приняли и санкционировали следующее: Испания, используя свой суверенитет и будучи представленной Учредительными кортесами, принимает и санкционирует настоящую Конституцию: РАЗДЕЛ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Испания является демократической республикой трудящихся всех классов, которая […]

Конституция Литвы 1922

КОНСТИТУЦИЯ ЛИТОВСКОГО ГОСУДАРСТВА, ПРИНЯТАЯ УЧРЕДИТЕЛЬНЫМ СЕЙМОМ 1 АВГУСТА 1922 ГОДА Во имя Всемогущего Бога, мы, Литовская Нация, с благодарностью вспоминая славные попытки своих сынов и великие жертвы, принесенные для освобождения родины, восстановив свое независимое государство и желая заложить твердые демократические основы его независимой жизни, создать условия для развития законности и справедливости, гарантировать равенство, свободу и […]

Конституция Малави 1964

КОНСТИТУЦИЯ МАЛАВИ СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВА I. ГРАЖДАНСТВО Лица, которые становятся гражданами на 6 июля 1964 г. 1. Граждане бывшей Федерации Родезии и Ньясаленда. 2. Другие лица, имеющие право быть зарегистрированными в качестве граждан. 3. Лица, родившиеся в Малави после 5 июля 1964 г. 4. Лица, родившиеся вне пределов Малави после 5 июля 1964 г. 6. Брак […]

Конституция Мали 1960

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МАЛИ 28 СЕНТЯБРЯ 1960 Г. ПРЕАМБУЛА Малийский народ торжественно провозглашает Республику Мали, основанную на идеалах свободы и справедливости. Республика Мали создает условия, необходимые для гармоничного развития личности и семьи в рамках современного общества и на основе уважения африканской самобытности. Республика Мали вновь торжественно подтверждает права и свободы Человека и Гражданина, закрепленные во Всеобщей […]

Конституция Нигерии 1960

КОНСТИТУЦИЯ ФЕДЕРАЦИИ НИГЕРИИ СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВА I. ФЕДЕРАЦИЯ И ЕЕ ТЕРРИТОРИИ Статьи: 1. Действие настоящей Конституции. 2. Учреждение Федерации. 3. Территории Федерации. 4. Внесение изменений в настоящую Конституцию. 5. Положения, относящиеся к конституциям Районов. 6. Толкование. ГЛАВА II. ГРАЖДАНСТВО 7. Лица, которые становятся гражданами с 1 октября 1960 г. 8. Лица, имеющие право быть зарегистрированными в […]

Конституция Франции 1870

КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ 1870 Г. Сенатус-консульт 21 мая 1870 г., фиксирующий Конституцию Империи Наполеон, милостью Бога и волею нации Император французов отныне и навсегда, приветствует. Принимая во внимание декрет от 23 апреля, созвавший французский народ в их комиции, чтобы высказаться в отношении следующего положения:  «Народ одобряет либеральные конституционные реформы, проводимые с 1860 г. Императором при […]

Конституция Болгарии 1879

КОНСТИТУЦИЯ БОЛГАРСКОГО ЦАРСТВА (16/28 апреля 1879 г. с изменениями по законам 15/27 мая 1893 г. и 11/24 июля 1911 г.) ГЛАВА I. О ТЕРРИТОРИИ ЦАРСТВА 1. Отчуждение или увеличение территории Болгарского царства не может производиться без согласия великого народного собрания. 2. Исправление границ, если оно не затрагивает пограничного населения, может быть разрешено обычным народным собранием. […]

Конституция Бирманского союза 1947

КОНСТИТУЦИЯ БИРМАНСКОГО СОЮЗА ПРЕАМБУЛА Мы, народ Бирмы, включая пограничные области и государства Каренни, преисполненные решимости создать сильное и единое суверенное независимое государство в целях поддержания социального порядка на основе вечных принципов справедливости, свободы и равенства и в целях гарантии и обеспечения для всех граждан справедливости, социальной, экономической и политической; свободы мысли, выражения мнений, убеждений, вероисповедания, […]

Конституция Камбоджи 1947

КОНСТИТУЦИЯ КАМБОДЖИ 6 мая 1947 года Текст, пересмотренный и принятый Национальным собранием 6 декабря 1955 г. и промульгированный крамом 14 января 1956 г. Мы, Преа Бат Самдек Преа Нородом Сианук Варман Риек Харивонг Упхатхо Сучиэт Високхипонг Акеамохаборос Никародом Тхоммок Мохариекчеттхириек Баромныт Баромбопыт Преах Чаы Крунг Кампучия Тхиппадей, Король Камбоджи, независимого и суверенного государства, даруем нашему […]

Конституция Лаоса 1947

КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА ЛАОС 11 мая 1947 года Текст, пересмотренный и принятый Национальным конгрессом на заседании 29 сентября 1956 г . ПРЕАМБУЛА Лаос, преисполненный сознания той роли, которую ему отводит история, убежден, что его будущее состоит в объединении всех провинций страны, и торжественно утверждает свое Единство и Независимость. Народ Лаоса подтверждает свою верность монархии и династии […]

Конституция Мадагаскара 1960

КОНСТИТУЦИЯ МАЛЬГАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 28 июня 1960 г. (С изменениями и дополнениями от 6 июня 1962 г. и от 27 декабря 1962 г.) ПРЕАМБУЛА Подтверждая свою веру в Бога и убеждение в наивысшем достоинстве человеческой личности, Решив гарантировать основные права человека, Стремясь к экономическому, социальному и культурному прогрессу страны и каждого из ее жителей, Воодушевленный Всеобщей […]

Конституция Румынии 1923

КОНСТИТУЦИЯ РУМЫНСКОГО КОРОЛЕВСТВА (29 МАРТА 1923 Г.) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. О ТЕРРИТОРИИ РУМЫНИИ Статья 1. Румынское королевство есть, единое и неделимое государство. Статья 2. Территория Румынии неотчуждаема. Границы государства могут быть изменены или исправлены лишь на основании закона, Статья 3. Территория Румынии не может быть колонизирована народностями чуждой расы. Статья 4. Румыния в административном отношении подразделяется […]

Конституция Сербии 1903

УСТАВ СЕРБСКОГО КОРОЛЕВСТВА 2 июня 1903 года. I. Форма правления, государственная вера и территория § 1. Сербское королевство есть наследственная конституционная монархия с народным представительством. § 2. Герб сербского королевства двуглавый серебряный орел на красном щите с королевской короной. Королевская корона расположена над обеими головами серебряного орла; в когтях своих орел держит по лилии. На […]

Эллинская конституция Греции 1927

ЭЛЛИНСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ (2 июня 1927 г.) ГЛАВА I. РЕЛИГИЯ И ЦЕРКОВЬ Статья 1. Господствующая религия в Греции – восточно-православная христианская. Православная греческая церковь нераздельно соединена в своих догматах с великой константинопольской церкви и во всякой другой церковью по тому же учению Иисуса Христа, нерушимо соблюдающею, как и она, святые апостольские правила, каноны вселенских соборов и […]

Конституция Польши 1921

КОНСТИТУЦИЯ ПОЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (17 марта 1921 года с изменениями по закону 2 августа1926 г.) Во имя всемогущего бога. Мы, народ польский, – вознося благодарность провидению за освобождение от полуторавекового гнета, вспоминая с признательностью мужество и стойкость жертвенной борьбы поколений, непрерывно посвящавших свои лучшие силы делу освобождения, продолжая возвышенные традиции памятной конституции 3 мая, имея в […]

Конституция Перу 1933

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ПЕРУ (Промульгирована 9 апреля 1933 года) с позднейшими добавлениями и изменениями ЧАСТЬ I. ГОСУДАРСТВО, ТЕРРИТОРИЯ И ГРАЖДАНСТВО Статья 1. Перу является демократической Республикой. Власть Государства исходит от народа и осуществляется должностными лицами с ограничениями, установленными Конституцией и законами. Статья 2. Государство едино и нераздельно. Статья 3. Государственная территория неотчуждаема. Статья 4. Перуанцами являются […]