Западная Европа

СОЮЗНАЯ КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ

От 18 апреля 1999 года. ПРЕАМБУЛА Во имя Всемогущего Бога! Швейцарский народ и кантоны, чувствуя ответственность перед Творением, стремясь обновить Союз, чтобы упрочить свободу и демократию, независимость и мир в духе солидарности и открытости миру, проявляя волю жить, взаимно учитывая и уважая их многообразие в единстве, в осознании совместных достижений и ответственности перед будущими поколениями, […]

КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ФРАНЦИИ

КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ФРАНЦИИ. ПОЛНЫЙ ТЕКСТ КОНСТИТУЦИИ 1958 ГОДА С ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ 23 ИЮЛЯ 2008 ГОДА ПРЕАМБУЛА Французский народ торжественно провозглашает свою приверженность правам человека и принципам национального суверенитета, как они были определены Декларацией 1789 года, подтвержденной и дополненной преамбулой Конституции 1946 года, а также правам и обязанностям, определенным в Хартии окружающей среды 2004 года. Исходя […]

КОНСТИТУЦИЯ ФИНЛЯНДИИ

От 11 июня 1999 года (1999/731). По решению Эдускунты, принятому в соответствии с § 67 Акта об Эдускунте, устанавливается: ГЛАВА 1. ОСНОВЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО СТРОЯ § 1. Государственный строй Финляндия является суверенной республикой. Конституцию Финляндии составляет данный Основной закон. Конституция должна обеспечивать неприкосновенность человеческого достоинства и свободы и права частных лиц, а также содействовать законности в […]

КОНСТИТУЦИЯ САН-МАРИНО

Декларация прав граждан и основных принципов государственного устройства Сан-Марино от 8 июля 1974 года Мы, Капитаны-регенты Светлейшей Республики Сан-Марино Промульгируем и направляем для опубликования настоящий Закон, принятый Большим Генеральным советом на заседании 8 июля 1974 г. Большой Генеральный совет, высоко ценя славные традиции свободы и демократии Республики, в твердом намерении отказаться от фашизма и всякой […]

КОНСТИТУЦИЯ ПОРТУГАЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

От 2 апреля 1976 года. 25 апреля 1974 г. Движение Вооруженных Сил, увенчав победой долгое сопротивление португальского народа и воплотив в жизнь его глубокие стремления, свергло фашистский режим. Освобождение Португалии от диктатуры, угнетения и колониализма представляло собой революционное преобразование и явилось началом исторического поворота в жизни португальского общества. Революция восстановила основные права и свободы португальцев. […]

КОНСТИТУЦИЯ НОРВЕЖСКОГО КОРОЛЕВСТВА

От 17 мая 1814 года. А. О ФОРМЕ ПРАВЛЕНИЯ И РЕЛИГИИ § 1. Норвежское Королевство является свободным, независимым, неделимым и неотчуждаемым государством. Его форма правления – ограниченная и наследственная монархия. (в ред. Закона от 18 ноября 1905 г.). § 2. Все жители государства обладают свободой религиозной совести. Евангелическо-лютеранская религия является официальной государственной религией. Исповедующие ее […]

КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ

От 17 февраля 1983 года. ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ПРАВА Статья 1 Отношение ко всем людям в Нидерландах должно быть равным при равных обстоятельствах. Дискриминация на основании убеждений, вероисповедания, политических взглядов, расы или пола либо каким бы то ни было иным причинам не допускается. Статья 2 1. Гражданство Нидерландов регулируется Актом парламента. 2. Порядок въезда и […]

КОНСТИТУЦИЯ КНЯЖЕСТВА МОНАКО

От 17 декабря 1962 года. Считая, что институты Княжества должны быть усовершенствованы, чтобы лучше отвечать потребностям хорошего управления страной, а также удовлетворять новым потребностям, вызванным общественной эволюцией ее населения, Мы решили даровать государству новую Конституцию, которая по Нашей суверенной воле отныне будет рассматриваться как основной закон государства и может быть изменена только в предписанном Нами […]

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МАЛЬТЫ

От 1964 г. ГЛАВА I. МАЛЬТИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА. Статья 1. Государственные принципы. (1) Мальта является демократической республикой, основанной на труде и на уважении к основным правам и свободам личности. (2) Территория Мальты состоит из тех территорий, которые были включены в Мальту непосредственно перед назначенным днем*(1), включая их территориальные воды, или из таких территорий и вод, которые […]

КОНСТИТУЦИЯ ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГСТВА ЛЮКСЕМБУРГА

От 17 октября 1868 года. ГЛАВА I О ТЕРРИТОРИИ И ВЕЛИКОМ ГЕРЦОГЕ Статья 1 Великое герцогство Люксембург является свободным, независимым и неделимым государством. Статья 2 Границы и главные города судебных или административных округов, кантонов и общин могут быть изменены только в силу закона. Статья 3 Корона Великого герцогства Люксембург является наследственной в семье Нассау в […]

КОНСТИТУЦИЯ КНЯЖЕСТВА ЛИХТЕНШТЕЙН

От 5 октября 1921 года. Мы, Иоганн 11, Божьей милостью суверенный Князь Лихтенштейна, герцог Троппау, граф Ритберг и прочая, и прочая, и прочая, настоящим уведомляем, что Конституция 26 сентября 1862 года изменена Нами с согласия Ландтага следующим образом: ГЛАВА I. КНЯЖЕСТВО. Статья 1. Княжество Лихтенштейн составляет путем объединения обеих своих частей Вадуц и Шелленберг нераздельное […]

Конституция Италии

КОНСТИТУЦИЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Временный глава государства в соответствии с решением Учредительного собрания, одобрившего в заседании 22 декабря 1947 г. Конституцию Итальянской Республики, и согласно XVIII заключительному постановлению Конституции ПРОМУЛЬГИРУЕТ Конституцию Итальянской Республики, текст которой следует: ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ Статья 1. Италия – демократическая Республика, основывающаяся на труде. Суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его в формах и […]

КОНСТИТУЦИЯ ИСПАНСКОГО КОРОЛЕВСТВА

От 27 декабря 1978 года. Одобрена генеральными кортесами в пленарных заседаниях конгресса депутатов и сената, состоявшихся 31 октября 1978 года Утверждена испанским народом в референдуме, проведенном 6 декабря 1978 года Подписана е. в. королем перед генеральными кортесами 27 декабря 1978 года Дон Хуан Карлос 1, Король Испании, всем, кто увидит и поймет настоящий Акт. Знайте, […]

Конституция Исландии

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ИСЛАНДИЯ (No. 33, 17 июня 1944, с учетом поправок от 30 мая 1984 г., 31 мая 1991 г., 28 июня 1995 г. и 24 июня 1999 г.) I. Статья 1 Исландия – это Республика с парламентской формой правления. Статья 2 Алсинги и Президент Исландии совместно реализуют законодательную власть. Президент и другие правительственные органы, […]

КОНСТИТУЦИЯ ИРЛАНДИИ

От 29 декабря 1937 года. Во имя Пресвятой Троицы, от которой исходят все власти и к которой как к нашей последней надежде должны быть направлены все действия человека и Государства, Мы, народ Эйре, смиренно признавая все наши обязанности перед нашим Священным Господином Иисусом Христом, который поддерживал наших отцов в столетиях испытаний, вспоминая с благодарностью и […]

КОНСТИТУЦИЯ ДАТСКОГО КОРОЛЕВСТВА

От 5 июня 1953 года. ЧАСТЬ I 1. Настоящая Конституция подлежит применению на всей территории Королевства Дания. 2. Формой правления государства является конституционная монархия. Королевская власть наследуется представителями королевской династии мужского и женского пола в соответствии с положениями Закона о престолонаследии от 27 марта 1953 года. 3. Законодательная власть осуществляется совместно Королем и Фолькетингом. Исполнительная […]

КОНСТИТУЦИЯ ГРЕЦИИ

Вступила в силу 11 июня 1975 года. Во имя Святой, Единосущной. и Нераздельной Троицы. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Раздел I. Форма государственного правления. Статья 1. 1. Государственный строй Греции – парламентская республика. 2. Фундаментом государственного строя является народный суверенитет. 3. Вся власть исходит от народа, существует для народа и нации и осуществляется путем, определяемым Конституцией. […]

ОСНОВНОЙ ЗАКОН ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ

Основной закон для Федеративной республики Германия От 23 мая 1949 г. с последующими изменениями и дополнениями до 20 октября 1997 года. ПРЕАМБУЛА Сознавая свою ответственность перед Богом и людьми, воодушевленный стремлением в качестве равноправного члена идущей по пути объединения Европы служить всеобщему миру немецкий народ, исходя из своей конституирующий власти, принял настоящий Основной закон. Немцы […]

КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ГОСУДАРСТВА – ГОРОДА ВАТИКАН

ДОГОВОР МЕЖДУ СВЯТЫМ ПРЕСТОЛОМ И КОРОЛЕВСТВОМ ИТАЛИЯ. от 11 февраля 1929 года. Во Имя Пресвятой Троицы На основании того, что Святой престол и Королевство Италия признают необходимым устранить всякие причины существующих между ними разногласий, стремясь к окончательному регулированию взаимных отношений в духе справедливости и достоинства обеих Высоких сторон, которые прочно гарантировали бы Святому престолу фактические […]

КОНСТИТУЦИЯ БЕЛЬГИИ

От 17 февраля 1994 года. (консолидированный текст). (С изменениями от 25 марта 199б г., 28 февраля 1997 г., 11 марта 1997 г., 20 мая 1997 г., 12 июня 1998 г., 17 июня 1998 г., 20 ноября 1998 г., 11 декабря 1998 г., 12 марта 1999 г., 7 мая 1999 г., 23 марта 2000 г. и […]

КОНСТИТУЦИЯ КНЯЖЕСТВА АНДОРРА

От 14 марта 1993 года. ПРЕАМБУЛА Народ Андорры, преисполненный свободы и независимости, в осуществлении собственного суверенитета, Осознавая необходимость адаптации институтов Андорры к новой ситуации, связанной с эволюцией ее географического, исторического и социально-культурного окружения, а также в стремлении организовать отношения, коренящиеся в Париже, в новых юридических рамках, Убежденный в необходимости обеспечения всеми юридическими средствами фундаментальных прав […]

КОНСТИТУЦИЯ АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН от 10 ноября 1920 года ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ. А. Общие положения. Статья 1. Австрия является демократической республикой. Ее право исходит от народа. Статья 2. 1. Австрия является федеративным государством. 2. Федеративное государство образуется из самостоятельных земель: Бургенланда, Каринтии, Нижней Австрии, Верхней Австрии, Зальцбурга, Штирии, Тироля, Форарльберга, Вены. Статья 3. […]

Конституция Швеции

КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЦИИ (КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ) ОТ 27 ФЕВРАЛЯ 1974 Г. ФОРМА ПРАВЛЕНИЯ ГЛАВА 1. ОСНОВЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО СТРОЯ § 1. Вся государственная власть в Швеции исходит от народа. Правление шведского народа основывается на свободном формировании мнений и на всеобщем и равном избирательном праве. Правление осуществляется посредством государственного строя, основанного на представительной и парламентской системе, и посредством коммунального самоуправления. […]

КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ. АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О СОЕДИНЕНИИ С ШОТЛАНДИЕЙ 1707 Г. Всемилостивейшая государыня! Принимая во внимание, что условия о соединении были согласованы двадцать второго июля в пятый год правления Вашего Величества уполномоченными, назначенными от имени королевства Англии за большой Вашего Величества печатью Англии от 10 апреля прошлого года в Вестминстере, во исполнение акта парламента, изданного […]