Европа 2

Закон Польши о Верховной палате контроля

Полный текст Закона о Верховной Палате Контроля, с учетом изменений, принятых согласно Закону от 22 января 2010 г. Закон о внесении изменений был провозглашен 1 декабря 2010 г. настоящий рабочий текст был подготовлен Управлением по правовым вопросам. Все внесенные изменения выделены жирным шрифтом. ЗАКОН О ВЕРХОВНОЙ ПАЛАТЕ КОНТРОЛЯ от 23 декабря 1994 г. [рабочий перевод] […]

Закон Польши о Национальном совете юстиции

ЗАКОН ПОЛЬШИ от 12 мая 2011 г. Составлено на основании: Вестник Законов за 2011 г., № 126, поз. 714, № 203, поз. 1192 о Национальном совете юстиции1) Раздел 1 Общие положения Ст. 1 Закон регулирует компетенцию, режим выбора членов, устройство и производство в Национальном совете юстиции, именуемом далее „Советом”. Ст. 2 В производстве в Совете […]

Устав Верховной палаты контроля Польши

Устав Верховной контрольной палаты Польши Приложение к указу № 11 Маршала сейма от 26 августа 2011 г. § 1. Председатель Верховной контрольной палаты руководит ее деятельностью при помощи заместителей председателя и генерального директора. § 2. 1. Контрольными организационными подразделениями Верховной контрольной палаты являются департаменты: 1) Государственного управления; 2) Бюджета и финансов; 3) Экономики, государственного казначейства […]

Закон Франции о Банке Франции (из кодекса)

Валютно –финансовый кодекс БАНК ФРАНЦИИ ГЛАВА 1 МИССИЯ РАЗДЕЛ 1 Основные миссии Статья 141-1 Банк Франции является неотъемлемой частью европейской системы центральных банков, утвержденных статьей 8 договора, подтверждающего создание Европейского Союза и участвующих в выполнении задач и целей, которые для них определены вышеуказанным соглашением. Поэтому, исходя из этого и без учета задач по поводу поддержания […]

Закон Польши о системе административных судов

ЗАКОН О СИСТЕМЕ АДМИНИСТРАТИВНЫХ СУДОВ ОТ 25 ИЮЛЯ 2002 Г. Законодательный Вестник № 153, поз. 1269 2006.03.15 изм. Зак. Вестник 2005.169.1417 ст. 81 2010.01.01 изм. Зак. Вестник 2009.219.1706 ст. 10 2010.04.10 изм. Зак. Вестник 2010.36.196 ст. 1 Раздел 1 Общие положения Ст. 1. § 1. Административные суды вершат правосудие путем контроля деятельности публичной администрации и […]

Закон Украины о Высшем совете юстиции

ЗАКОН УКРАИНЫ «О ВЫСШЕМ СОВЕТЕ ЮСТИЦИИ» (Ведомости Верховной Рады Украины (ВВР), 1998, № 25, ст. 146) (Относительно признания неконституционными отдельных положений см. Решение Конституционного Суда Украины № 9-рп/2002 от 21.05.2002). (Относительно признания конституционными отдельных положений см. Решение Конституционного Суда Украины № 9-рп/2002 от 21.05.2002). (С изменениями, внесенными Законами: № 1645-IVот 23.03.2004, ВВР, 2004, № 29, […]

Закон о Высшем судебном совете Казахстана

Закон Республики Казахстан от 17 ноября 2008 года № 79-IV О Высшем Судебном Совете Республики Казахстан ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Статус и правовая основа деятельности Высшего Судебного Совета Республики Казахстан 1. Высший Судебный Совет Республики Казахстан (далее – Совет) – учреждение без образования юридического лица, создаваемое в целях обеспечения конституционных полномочий Президента Республики […]

Закон Франции о применении статьи 65 конституции

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Закон Органический закон № 2010-380 от 22 июля 2010 года по поводу применения статьи 65 конституции Национальная Ассамблея и Сенат приняли Конституционный совет объявил соответствующим конституции Президент республики обнародовал закон следующего содержания Глава 1 Положения, изменяющие органический закон № 94-100 от 5 февраля 1994 года по поводу Высшего Совета Судей Статья […]

Закон Нидерландов о судебной системе (действующий)

Текст по состоянию на 22 февраля 2008 года Закон НИДЕРЛАНДОВ от 18 апреля 1827 года о составе судов и организации судебной системы Мы, Виллем, по милости Короля Нидерландов, Принца Оранж Нассау, Великого Герцога Люксембургского, Приветствуем всех, кто слышит и читает нижесказанное Поскольку в соответствии со статьей 163 конституции, необходимо ввести общий закон о гражданском, коммерческом, […]

Закон Испании о национальной обороне

ОСНОВНОЙ ЗАКОН ИСПАНИИ № 5/2005 ОТ 17 НОЯБРЯ О НАЦИОНАЛЬНОЙ ОБОРОНЕ. ХУАН КАРЛОС I Король Испании Объявляю всем, кто сие видит и разумеет. Знайте: что Кортесы приняли, а я утвердил следующий основной закон. ПРЕАМБУЛА В сегодняшнем мире происходят глубокие изменения, которые отражаются на структуре, организации и функциях Вооруженных Сил. Испания должна приспосабливаться к изменениям, чтобы […]

Закон Нидерландов о финансировании судов

Закон от 25 января 2005 года Новые правила по поводу финансирования судебного сектора в связи с ведением накопительной системы и учета бюджетных средств и проведение взаимозачетов в зависимости от количества рассмотренных дел Закон НИДЕРЛАНДОВ по поводу финансирования судебного сектора от 2005 года Мы, по милости королевы Нидерландов, Беатрикс, принцессы Оранж Насо По рекомендации министра юстиции […]

Этический кодекс судей Эстонии

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС СУДЕЙ ЭСТОНИИ Помня о том, что беспристрастность, независимость и честность должна безоговорочно гарантироваться верховенством закона в обществе, Принимая во внимание, что Эстония должна соблюдать принципы справедливого суда, хорошего поведения судей и общепринятых законодательных традиций, Понимая необходимость соответствовать стандартам деятельности и квалификации судей, Принимая во внимание, что судьи играют определенную роль в сохранении демократии […]

Регламент Конституционного суда ПМР

РЕГЛАМЕНТ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Принят Конституционным судом Приднестровской Молдавской Республики 29 ноября 2002 года Регламент Конституционного суда Приднестровской Молдавской Республики разработан в соответствии с Конституционным законом Приднестровской Молдавской Республики «О Конституционном суде Приднестровской Молдавской Республики». Регламент Конституционного суда Приднестровской Молдавской Республики определяет общие правила предварительного рассмотрения и изучения обращений, поступивших в Конституционный суд […]

Регламент Конституционного совета Казахстана

РЕГЛАМЕНТ КОНСТИТУЦИОННОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН Утвержден постановлением Конституционного Совета Республики Казахстан от 19 апреля 2002 года № 1 Сноска. В тексте Регламента слова «Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу конституционного закона «О Конституционном Совете Республики Казахстан» и «Указа» заменены словами «Конституционного закона Республики Казахстан» и «Конституционного закона» – Постановлением Конституционного Совета РК от 31.03.2005 № […]

Экологическая хартия Франции

ХАРТИЯ ФРАНЦИИ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 2004 год Народ Франции, Считающий : Что природные ресурсы и природный баланс является основной проблемой человечества Что будущее и существование человечества не возможны без природы; Что окружающая среда является общей родиной всех людей; Что человек оказывает значительное влияние на условия жизни и собственную эволюцию Что биологическое общество, расцвет человека […]

Закон Литвы о национальной безопасности

ЛИТОВСКАЯ РЕСПУБЛИКА ЗАКОН ОБ ОСНОВАХ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 19 декабря 1996 No VIII-49 (с последними поправками от 12 ноября 2009 – No XI-480) Вильнюс Статья 1. Цель Закона 1. Настоящий закон должен закреплять основы национальной безопасности Литвы, перечисленные в Приложении. 2. Обеспечение национальной безопасности Литвы должно означать создание условий для свободного и демократического развития Нации и […]

Закон Литвы о контролерах Сейма

ЗАКОН ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ «О КОНТРОЛЕРАХ СЕЙМА» от 3 декабря 1998 г. № VIII-950 ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Назначение Закона Настоящий Закон устанавливает правовые основы деятельности контролеров Сейма Литовской Республики (в дальнейшем – контролеры Сейма), а также организационную структуру и полномочия Учреждения контролеров Сейма Литовской Республики (в дальнейшем – Учреждение контролеров Сейма). Статья 2. […]

Закон Литвы о страховании

ЗАКОН ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 10 июля 1996 г. № 1-1456 Вильнюс О СТРАХОВАНИИ ГЛАВА ПЕРВАЯ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Назначение настоящего Закона 1. Целью настоящего Закона является регламентирование деятельности страховых предприятий и страховых посредников с тем, чтобы система страхования была стабильной, надежной, эффективной и безопасной. Настоящим Законом определяются условия и порядок учреждения, лицензирования страховых предприятий, […]

Закон Литвы о публичных учреждениях

ЗАКОН ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ № I-1428 «О ПУБЛИЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ» от июля 1996 г. Вильнюс Статья 1. Назначение Закона Настоящим Законом регламентируется порядок учреждения, управления, деятельности, реорганизации, переустройства и ликвидации публичных учреждений. Статья 2. Понятие публичного учреждения 1. Публичное учреждение – это учрежденное в соответствии с этим и другими законами не стремящееся к прибыли юридическое лицо с […]

Закон Литвы о религиозных общинах

ЗАКОН ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ «О РЕЛИГИОЗНЫХ ОБЩИНАХ И СООБЩЕСТВАХ» ОТ 4 ОКТЯБРЯ 1995 Г. № I-1057 Статья 1. Назначение Закона Настоящий Закон устанавливает правовые отношения между религиозным общинами, сообществами и Литовским государством, осуществляет закрепленное в Конституции Литовской Республики, других законах и международных документах, а также соглашениях право человека на свободу вероисповедания. Статья 2. Право на свободу […]

Регламент Национального собрания Франции

РЕГЛАМЕНТ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ (Принят 3 июня 1959 г.) РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОБРАНИЯ ГЛАВА I. БЮРО СТАРЕЙШИН Статья 1. 1. Старейший по возрасту депутат Национального собрания председательствует на первом заседании легислатуры до избрания Председателя. 2. Шесть самых молодых присутствующих депутатов выполняют функции секретарей до избрания бюро Собрания. 3. Пока председательствует старейший по возрасту депутат, […]

Ордонанс Франции о деятельности палат парламента

ОРДОНАНС № 58–1100 ОТ 17 НОЯБРЯ 1958 г. О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПАЛАТ ПАРЛАМЕНТА (С изменениями, внесенными Ордонансом № 60–529 от 4 июня 1960 г., Финансовым законом на 1963 г. № 63–156 от 23 февраля 1963 г., Законами № 77–807 от 19 июля 1977 г., № 79–564 от 6 июля 1979 г., № 83–603 от 8 июля […]

Ордонанс Франции о Государственном совете

ОРДОНАНС № 45–1708 ОТ 31 ИЮЛЯ 1945 г. О ГОСУДАРСТВЕННОМ СОВЕТЕ Статья 1. Государственный Совет состоит в ведении Председателя временного правительства Французской Республики в его качестве Председателя Совета Министров. РАЗДЕЛ I. СОСТАВ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА И СТАТУС ЕГО ЧЛЕНОВ Статья 2. Государственный Совет включает: 1) одного вице-председателя; 2) шесть председателей секций; 3) семьдесят девять государственных советников, […]

Ордонанс Франции об Экономическом и социальном совете

ОРДОНАНС № 58–1360 ОТ 29 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И СОЦИАЛЬНОМ СОВЕТЕ (С дополнением, внесенным Органическим законом № 84–499 от 27 июня 1984 г.) РАЗДЕЛ I. НАЗНАЧЕНИЕ И ПОЛНОМОЧИЯ Статья 1. Экономический и социальный совет является консультативным собранием при органах государственной власти. Представляя основные виды экономической и социальной деятельности, Совет способствует […]

Кодекс судоустройства Франции

КОДЕКС СУДОУСТРОЙСТВА (Утвержден Декретом № 78–329 от 16 марта 1978 г., приводится с последующими дополнениями и изменениями ) [Извлечение] КНИГА I. КАССАЦИОННЫЙ СУД РАЗДЕЛ I. УЧРЕЖДЕНИЕ И КОМПЕТЕНЦИЯ Статья 111-1. В Республике имеется один Кассационный суд. Статья 111-2. Кассационный суд разрешает кассационные жалобы на постановления, не подлежащие обжалованию в апелляционном порядке, вынесенные учреждениями судебной системы. […]

Закон Франции о статусе магистратуры

ОРДОНАНС № 58–1270 ОТ 22 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О СТАТУСЕ МАГИСТРАТУРЫ (С изменениями, внесенными Ордонансом № 59–226 от 4 февраля 1959 г., Органическими законами № 60–87 от 26 января 1960 г., № 63–805 от 6 августа 1963 г., № 67–130 от 20 февраля 1967 г., № 67–618 от 29 июля 1967 г., […]

Закон Франции о Высшем совете магистратуры

ОРДОНАНС № 58–1271 ОТ 22 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О ВЫСШЕМ СОВЕТЕ МАГИСТРАТУРЫ РАЗДЕЛ I. СОСТАВ ВЫСШЕГО СОВЕТА МАГИСТРАТУРЫ Статья 1. Высший совет магистратуры включает девять членов, назначаемых Президентом Республики, которые отвечают следующим условиям: три члена Кассационного суда, из которых один заместитель генерального прокурора; три действующих судьи из других инстанций. Эти шесть членов […]

Закон Франции о Высокой палате правосудия

ОРДОНАНС № 59–1 ОТ 2 ЯНВАРЯ 1959 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О ВЫСОКОЙ ПАЛАТЕ ПРАВОСУДИЯ РАЗДЕЛ I. СОСТАВ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Статья 1. Высокая палата правосудия состоит из двадцати четырех постоянных судей. Кроме того, Палата включает двенадцать заместителей, призываемых к участию в работе в случаях, указанных в статье 9. Статья 2. После каждого полного переизбрания Национального […]

Закон Франции о выборах президента

ЗАКОН № 62-1292 ОТ 6 НОЯБРЯ 1962 г. О ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ВСЕОБЩИМ ГОЛОСОВАНИЕМ (С дополнениями, внесенными Органическими законами № 76-528 от 18 июня 1976 г., № 83-1096 от 20 декабря 1983 г., № 88-35 и № 88-36 от 13 января 1988 г.) Президент Республики в соответствии с положениями статьи 11 Конституции передал на референдум, […]

Закон Франции о реформе судебного разбирательства

ЗАКОН № 87–1127 ОТ 31 ДЕКАБРЯ 1987 г. О РЕФОРМЕ СУДЕБНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ГЛАВА I. КОМПЕТЕНЦИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯ АДМИНИСТРАТИВНЫХ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ СУДОВ Статья 1. Учреждаются административные апелляционные суды для рассмотрения апелляционных жалоб на решения административных судов, кроме решений по вопросам законности, по спорам о муниципальных и кантональных выборах и о превышении власти путем оспаривания регламентарных актов. […]

Уголовный кодекс ФРГ

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС ФРГ от 15 мая 1871 г. в редакции от 10 марта 1987 г. с изменениями на 1 апреля 1998 г. ОБЩАЯ ЧАСТЬ РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН ГЛАВА ПЕРВАЯ. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ ЗАКОНА § 1. Нет наказания без закона Деяние может наказываться только в том случае, если его наказуемость была определена законом, действовавшим до совершения […]

Закон Великобритании об уголовной юстиции 1991

ЗАКОН ВЕЛИКОБРИТАНИИ ОБ УГОЛОВНОЙ ЮСТИЦИИ 1991 Г. Часть 1. Наказания в виде тюремного заключения Ограничения по назначению наказаний в виде тюремного заключения 1. – (1) Эта статья применяется в тех случаях, когда лицо признано виновным в преступлении, подлежащем наказанию в виде тюремного заключения ином, чем то, размер которого точно установлен в законе. (2) Согласно пункту […]

Закон Великобритании об уголовном праве 1967

ЗАКОН ВЕЛИКОБРИТАНИИ ОБ УГОЛОВНОМ ПРАВЕ 1967 Г. Закон об изменении законодательства Англии и Уэльса путем отмены деления преступлений на фелонии и мисдиминоры и об изменении упрощения законодательства в отношении вопросов, возникающих в связи с таким делением или отменой его; об изъятии из-под действия уголовного права ответственности за некоторые старые преступления, а также гражданские правонарушения – […]

Закон Великобритании об уголовном праве 1977

ЗАКОН ВЕЛИКОБРИТАНИИ ОБ УГОЛОВНОМ ПРАВЕ 1977 Г. Часть 1. Сговор 1. – (1) В соответствии со следующими положениями этой части данного Закона, если лицо вступает в соглашение с каким-либо другим лицом или лицами о совершении действия, которое обязательно явится каким-либо преступлением или преступлениями, повлечет за собой их совершение одним или более лицами, вступившими в соглашение, […]

Закон Великобритании о покушении, 1981

ЗАКОН ВЕЛИКОБРИТАНИИ ОБ УГОЛОВНО НАКАЗУЕМОМ ПОКУШЕНИИ 1981 Г. Часть 1. Покушение и др. Покушение 1. – (1) Если с намерением совершить преступление, в отношении которого применяется этот параграф, лицо совершает действие, которое является большим, чем просто приготовление к совершению преступления, оно виновно в покушении на совершение преступления. (2) Лицо может быть виновно в покушении совершить […]

Закон Великобритании о полиции

ЗАКОН ВЕЛИКОБРИТАНИИ О ПОЛИЦИИ 1997 Г. 93. – (4) В соответствии с целями данного Закона поведение, которое составляет одно или более преступлений, считается серьезным, если и только если: а) оно включает использование насилия, направлено на получение значительной финансовой выгоды, осуществляется большим числом лиц, объединенных общей целью, б) является преступлением или одним из преступлений, за совершение […]

Закон Германии о гражданстве

Закон Германии о гражданстве Изменения и дополнения положений, не обозначенных особым образом, вступают в силу 1 января 2000 года.) от 22 июля 1913 г. (Вестник имперского законодательства, I, стр. 583 – Вестник федерального законодательства, III 102-1) с последними изменениями, внесенными Законом от 23 июля 1999 г. (Вестник федерального законодательства, I стр. 1618 и посл.) Глава […]

Закон Эстонии о Парламенте

ЗАКОН О РЕГЛАМЕНТЕ И ПОРЯДКЕ РАБОТЫ РИЙГИКОГУ (Riigikogu kodu- ja töökorra seadus) (RT I 2007, 44, 316 – вступ. в силу с 14.07.07) Принят 11 февраля 2003 года (RT I 2003, 24, 148; 90, 601; 2004, 12, 77; 89, 607; 2005, 68, 524; 2006, 12, 80; 2007, 16, 77; 44, 316) 1. СОЗЫВ НОВОГО СОСТАВА […]

Закон Эстонии о репрессированных

ЗАКОН ЭСТОНИИ О ЛИЦАХ, РЕПРЕССИРОВАННЫХ ОККУПАЦИОННЫМИ РЕЖИМАМИ (Okupatsioonirežiimide poolt represseeritud isiku seadus) Принят 17 декабря 2003 года (RT I 2003, 88, 589; 2005, 24, 184; 2006, 14, 110; 2008, 1, 9; 48, 264; 2010, 22, 108) 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Цель и сфера регулирования закона (1) Целью настоящего Закона является смягчение несправедливости, причиненной лицам, […]

Закон Эстонии о гособороне в военное время

ЗАКОН ЭСТОНИИ О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОБОРОНЕ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ (Sõjaaja riigikaitse seadus) Принят 28 сентября 1994 года (RT I 1994, 69, 1194; 1999, 16, 271; 2002, 53, 336; 57, 354; 2003, 13, 69; 2007, 16, 77; 2008, 35, 212; RT I, 08.07.2011, 8; RT I, 29.11.2011, 6) 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Сфера, регулируемая Законом Настоящим […]