Египетская весна

Проект закона Египта о протестах 2013 год

ПРОЕКТ ЗАКОНА ЕГИПТА О ПРОТЕСТАХ 2013 ГОД Статья 1 Граждане имеют право собирать общественные собрания, процессии и демонстрации и собираться группами без применения оружия в соответствии с положениями, указанными в этом законодательстве Статья 2 Под общественным собранием подразумевается собрание людей в общественном или частном месте, куда каждый может войти, не получая личного приглашения Статья 3 […]

Конституционная декларация Египта 08 июля 2013 года

КОНСТИТУЦИОННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ЕГИПТА 08 ИЮЛЯ 2013 ГОДА Во Имя Аллаха, Самого Милостивого и Самого Милосердного Конституционная Декларация Верховный Совет Вооруженных Сил, Принимая во внимание a) Конституционная Декларация от 13 февраля 2011, b) результаты референдума о внесении изменений в Конституцию Арабской Республики Египет, проведенного 19 марта, и одобренного 20 марта 2011г. и c) декларацию, принятую Советом […]

Проект конституции Египта 2012

Учредительное Собрание ** Комитет разработки Предварительный проект Конституции Арабской Республики Египет (Воскресенье 14 октября 2012 года) Примечания: (1) Это предварительный проект. Порядок статей и разделов не окончательный. (2) Настоящий проект представлен на обсуждение Учредительного Собрания и общества. Раздел общих принципов и преамбула не завершены. ЧАСТЬ I – ГОСУДАРСТВО И ОБЩЕСТВО Статья 1 Сущность египетского государства […]

Изменение закона о политических партиях Египта 2

ИЗМЕНЕНИЕ ЗАКОНА ЕГИПТА О ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЯХ Вторник, 22 ноября 2011 Принят закон о политическом запрете Согласно постановлению Верховного Совета Вооруженных Сил Египта (ВСВС) в понедельник 21/11/2011 издан указ No. 131/2011 об изменении определенных положений указа 344/1952, который вносил поправки в 173/ 1952. Закон известен в СМИ как «закон о государственной измене», «закон о нарушении политической […]

Изменение закона о политических партиях Египта

ИЗМЕНЕНИЕ ЗАКОНА ЕГИПТА О ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЯХ Указ No. 12 Изданный Верховным Советом Вооруженных Сил Верховный Совет Вооруженных Сил издал Указ No. 12 от 2011г., изменяющий некоторые статьи Закона No. 40 от 1977г. о системе политических партий. Статья Первая Следующие положения заменяют Статьи No. 4, 6 (I), 7, 8, 9, 11 и 17 Закона No. 40 […]

Конституционная декларация Египта 22 ноября 2012 года

КОНСТИТУЦИОННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ РЕЗИДЕНТА ЕГИПТА МОХАММЕДА МУРСИ 22 НОЯБРЯ 2012 ГОДА Декларация начиналась заявлением о том, что революция 25 января возложила на президента обязанность выполнения революционных требований и искоренения пережитков старого режима в государственных институтах Египта. Она также призывает к построению «новой законности, основанной на конституции» и поддержанию «принципов свободы, справедливости и демократии». Мы приняли решение […]

Выступление Мурси на площади Тахрир

Выступление Мохаммеда Мурси на площади Тахрир, Каир, 24 июня 2012г. после его вступления в должность Президента Египта. Перевод предоставлен Мусульманским братством. 24 июня, 2012 Полный текст Мой народ великого Египта, который сегодня празднует демократию в нашей стране; те из вас, которые стоят на площадях, на площади Тахрир и всех площадях Египта; мой дорогой народ, большая […]

Выступление Мурси перед генассамблеей ООН

Выступление Мохаммеда Мурси перед Генеральной Ассамблеей ООН, 26 сентября 2012г. во время его первого визита в Соединенные Штаты в качестве президента Египта. 26 сентября, 2012 Полный текст Во имя Аллаха, Самого Милостивого, Самого Милосердного Г-н Председатель, Я с удовольствием поздравляю Вас и Вашу дружественную страну с председательствованием в Генеральной Ассамблее на текущей сессии. Я желаю […]

Требование Тахрир

День Труда.. Всеобщие Комитеты требуют более справедливой страны Сегодня, Всеобщие Комитеты Защиты Революции собрались вместе с рабочими Египта, чтобы отпраздновать первый День труда после Январской Революции. Сегодня, рабочие находились в полной уверенности, приобретя большой революционный опыт, в котором они реализовали свои силу и способности, поняв, что свои права они могут вернуть только путем продолжающейся борьбы, […]

Социальная демократическая конвенция

Социальная Демократическая Конвенция 8 июля и Цели Революции Революция Первая … Бедные Первые 1. Передать власть переходному гражданскому совету, который будет управлять страной на протяжении переходного периода. 2. Объединение гражданских общественных организаций в фундаментальную ассамблею для разработки демократической Конституции для парламентской республики, которая гарантирует и защищает все права и свободы для всех граждан на основе […]

Проект основных направлений конституции Египта

Каирский Центр Исследований в области Прав Человека Свобода . . .Достоинство. . .Социальная Справедливость: Основные Предписания Конституции “Папирус” Египетские Организации по Правам Человека Зачем нужен настоящий Папирус? Целью предложенных принципов является способствование соблюдению прав человека в текущем социальном диалоге о конституции “Революции 25 января.” В частности, они нацелены на разработку гарантий защиты, на которые ссылается […]

Проект исламской конституции Аль-Азхара

Выдающийся Аль-Азхар Академия Исламских Исследований Проект Исламской Конституции Представлен: Генеральным Секретариатом Академии Исламских Исследований Во имя Господа, Милосердного и Сострадательного 1 – Решения и рекомендации 8го собрания Академии Исламских Исследований, которое прошло в Каире в октябре 1977, гласят, что комиссии Аль-Азхара и, в частности, Академия Исламских Исследований, должны составить Исламскую Конституцию. Таким образом, она будет […]

План выхода из кризиса в Египте

Краткий Обзор Экстренного Плана для Преодоления Текущего Кризиса в Египте Каир, 21 ноября 2011 Принимая во внимание высокую напряженность ситуации, которую сейчас переживает страна, безнадежную неудачу в управлении страной и многочисленные преступления, совершенные против многих детей нации в течение предыдущего периода, и поскольку предыдущий президент сложил свои полномочия — мы, чувствуя ответственность, спешим выдвинуть настоящий […]

Заявление площади Тахрир

Положение и Руководство для Преодоления Кризиса Мы подтверждаем, что демонстранты на площадях Египта представляют широкую прослойку египетского народа. Мы заявляем о нашем требовании передачи власти гражданским властям (парламенту и президенту), избранным не позднее апреля 2012, и о том, что любые соглашения и договоренности между военным советом и политическими силами, которые исключают революционные силы, являются юридически […]

4-ое Коммюнике Верховного совета вооруженных сил Египта

4-ОЕ КОММЮНИКЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ВООРУЖЁННЫХ СИЛ ЕГИПТА (СУББОТА, 12 ФЕВРАЛЯ 2011 ГОДА) Во имя Господа, самого милосердного и милостивого, Четвёртое заявление Верховного Совета Вооружённых Сил, В свете текущих условий в стране и трудных времён, которые поместили Египет в сложную ситуацию, требующую от нас всех защиты стабильности нации и достижений народа. А также вследствие того, что […]

Коммюнике Верховного совета вооруженных сил Египта

КОММЮНИКЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ВООРУЖЁННЫХ СИЛ ЕГИПТА Вследствие последовательного развития текущих происшествий, определяющих судьбу страны и в контексте продолжительного контроля за внутренними и внешними происшествиями, а также решения о делегировании обязанностей вице-президенту страны, и веря в нашу национальную ответственность сохранения стабильности и безопасности нации. Верховный Совет египетских вооружённых сил решил обеспечить реализацию следующих процедур: Во-первых: Завершить […]

Проект декларации принципов нового Египта

ПРОЕКТ ДЕКЛАРАЦИИ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ НОВОГО ЕГИПЕТСКОГО ГОСУДАРСТВА Мы гордимся давней исторической борьбой за свободу, справедливость, равенство, национальный суверенитет и мир. Мы вдохновлены, тем, что мы предоставили человеческой цивилизации, учитывая проблемы которые мы испытывали при строительстве правового государства и ело новых демократических и гражданских элементов. Мы убеждены в том, что народ является источником легитимности, что его […]