Руководство городского партизана

МИНИРУКОВОДСТВО ГОРОДСКОГО ПАРТИЗАНА.
Карлос Маригелла (Carlos Marighella)
Примечание переводчика на русский язык.
Карлос Маригелла погиб в полицейской засаде в 1969 году в городе Сан-Паулу, Бразилия. “Минируководство городского партизана”, впервые было издано широким тиражом посмертно, в 1970 году и затем было переведено с португальского на множество языков. Эта маленькая брошюра К. Маригеллы является одним из наиболее известных в мире произведений революционных авторов, а он сам стал рассматриваться как революционный классик. Данный перевод является полной версией, без сокращений. Перевод на русский язык выполнен с английской версии, опубликованной издательством Patrick Arguello Press, Сан-Франциско, США, 1978 год. Для сверки и уточнения отдельных моментов текста использовалась и испанская версия. Возможные отдельные мелкие огрехи перевода, в случае возможной публикации работы, переводчик не возражает против их исправления в редакции в рабочем порядке. Карлос Маригелла был руководителем коммунистической партии в Сан-Паулу, самом большом промышленном городе Бразилии. Он порвал с партией в 1967 году и взялся за вопрос создания ” двух, трех, многих Вьетнамов”, к чему призвала конференция Организации Латиноамериканских государств в Гаване. Его организация, Акция для Национального Освобождения, создала теорию городской партизанской войны, которая быстро получила широкое распространение повсюду в Латинской Америке и она была опубликована в Минируководстве городского партизана.
Вместо введения.
Я хотел бы посвятить эту работу во-первых памяти Эдсона Соуто, Марко Антонио Брас Карвалхо, Нельсона Хозе Альмедо (“Эскотейро”) [Edson Souto, Marco Antonio Bras Carvalho, Nelson Jose Almeda ("Escoteiro")] и многим другим героическим бойцам и городским партизанам, павшим от рук убийц военизированной полиции, армии, подразделений военно-морского флота, военно-воздушных сил и DOPS [Департамент общественного и социального порядка, - примечание редактора], которые являются ненавистными инструментами репрессивной военной диктатуры.
Во-вторых, храбрым товарищам, как мужчинам так и женщинам, которые заключены в средневековые темницы бразильских властей и подвергаются пыткам превосходящим ужасающие преступления нацистов. Подобно и товарищам, чью память мы чтим, и взятым в плен в сражении, мы должны продолжать борьбу. Каждый товарищ, который выступает против военной диктатуры и хочет бороться, может подключиться к борьбе, какой бы незначительной не показалась его задача. Я тороплю всех, кто читают это Минируководство и делают выводы, что они не могут оставаться бездействующими, последовать за инструкциями и сразу же присоединяться к борьбе. Я настаиваю на этом, потому что при любых обстоятельствах обязанность каждого революционера заключается в осуществлении революции.
Другая важная проблема заключается в том, что нужно не только читать это Минируководство сейчас и в будущем, но и распространять его содержание. Распространение станет возможным, если те, кто согласны с идеями, сделают ксерокопии или напечатают это Минируководство в виде брошюры, хотя в конечном итоге, необходима вооруженная борьба. Наконец, причина того, что это Минируководство несет мою подпись, заключается в том, что выраженные или систематизируемые здесь идеи отражают личный опыт группы людей, ведущих вооруженную борьбу в Бразилии и среди них я имею честь принимать участие. Для того, чтобы некоторые личности не могли поставить под сомнение то, что провозглашает это Минируководство и чтобы нельзя было отрицать факты или продолжать заявлять, что условий для борьбы не существует, необходимо принять личную ответственность за то, что говорится и делается. Следовательно, в работе подобного типа анонимность становится проблемой. Важный момент заключается в том, чтобы подготовить патриотов, готовых бороться подобно простым солдатам и делать это еще больше и лучше.
Обвинение в терроризме или насилии не имеет более отрицательного смысла, в котором оно использовалось раньше. Оно приобрело новое одеяние, новую окраску. Оно больше не видится фракционным расколом, дискредитацией, а наоборот, представляет собой привлекательный момент. Сегодня быть боевиком или террористом – качество, которое делает честь любому человеку доброй воли, потому что это акт достойный революционера, занятого в вооруженной борьбе против позорной военной диктатуры и ее чудовищ.
Определение понятия городского партизана.
Хроническая структурный кризис, характеризующий сегодняшнюю Бразилию и порожденная им политическая неустойчивость породили возникновение революционной войны в стране. Революционная война проявляет себя в форме городской партизанской войны, психологической войны или сельской партизанской войны. Городская партизанская война или психологическая война в городе зависит от городского партизана.
Городской партизан является человеком который борется против военной диктатуры с оружием в руках с использованием нетрадиционных методов. Будучи политическим революционером и горячим патриотом, он является бойцом за освобождение своей страны, другом народа и свободы. Область действия городского партизана находится в больших бразильских городах. Имеются также бандиты, обычно известные как уголовники, которые тоже действуют в больших городах. Много раз нападения уголовников интерпретировались как действия городских партизан.
Однако городской партизан радикально отличается от уголовника. Уголовники ищут личной выгоды от своих действий и они нападают без разбора, не различая эксплуатируемых и эксплуататоров, в связи с чем среди их жертв имеется так много обычных граждан. Городской партизан следует за политической целью и нападает только на правительство, крупных капиталистов и иностранных империалистов, особенно из США. Другой действующий в городе элемент и столь же негативный, как и уголовник, представляет собой контрреволюционер правого крыла, который создает смуту, нападает на банки, швыряет бомбы, производит похищения, убийства и совершает самые невообразимо гнусные преступления против городских партизан, революционных священников, студентов и граждан, которые выступают против фашизма в поисках свободы.
Городской партизан является непримиримым врагом правительства и он систематически наносит ущерб правящим властям и власть имущим. Принципиальная задача городского партизана состоит в том, чтобы отвлечь, измотать, деморализовать милитаристов, военную диктатуру и репрессивные силы, а также нападать и уничтожать богатство и собственность США, иностранных менеджеров и бразильского верхнего класса. Городской партизан не боится демонтировать и разрушить существующую в Бразилии экономическую, политическую и социальную систему с целью помочь сельскому партизану и он сотрудничает в создании совершенно новой революционной социально-политической структуры с находящимся у власти вооруженным народом.
Городской партизан должен иметь минимальное политическое понимание. Для этого он должен прочесть некоторые из напечатанных или скопированных на ксероксе работ:
Партизанская война. Че Гевара (Che Guevara)
Воспоминания террориста
Некоторые вопросы относительно бразильских партизан
Операции и тактика партизан
О стратегических проблемах и принципах
Некоторые тактические принципы для товарищей, предпринимающих партизанские операции
Организационные вопросы
O Guerriheiro (газета бразильских революционных групп)
О личных качествах городского партизана
Личные качества городского партизана.
Городской партизан характеризуется своей храбростью и решительным характером. Он должен быть хорошим тактиком и стрелком. Городской партизан должен быть человеком большой проницательности, чем он компенсирует тот факт, что он не оснащен в достаточной степени оружием, боеприпасами и оборудованием. Кадровые военные или правительственные полицейские имеют современное оружие и транспорт и могут свободно идти куда угодно, используя силу своей власти. Городской партизан не имеет в своем распоряжении таких ресурсов и он ведет тайное существование. Иногда он разыскивается властями или является условно освобожденным и обязан использовать ложные документы.
Однако, городской партизан имеет некоторое преимущество перед обычным военным или полицейским. В то время как военный и полицейский действует в пользу ненавидимого народом врага, городской партизан защищает правое дело, которое является делом народа. Оружие городского партизана хуже чем у врага, но с моральной точки зрения городской партизан имеет бесспорное превосходство. Это моральное превосходство поддерживает городского партизана. Благодаря этому городской партизан может выполнять свою главную задачу, которая заключается в том, что он должен напасть и остаться в живых.
Городской партизан должен захватить или забрать оружие у врага, чтобы быть в состоянии сражаться. Так как городской партизан владеет оружием различного типа, что связано с тем, что он его конфисковал или оно попало в его руки различными способами, то он стоит перед проблемой разнообразия оружия и нехватки боеприпасов. Кроме того, он не имеет никакой практики стрельбы. Эти трудности должны преодолеваться, вынуждая городского партизана быть творческим и созидательным. Без этих качеств было бы невозможно для него выполнять роль революционера.
Городской партизан должен обладать инициативой, подвижностью и гибкостью, а также многосторонностью и владением любой ситуацией. Инициатива является особенно необходимым качеством. Не всегда возможно все предвидеть и городской партизан не может позволить себе стать растерянным или ждать распоряжения. Его обязанность заключается в том, чтобы действовать, находить адекватные решения для каждой стоящей перед ним проблемой и не отступать. Лучше допустить ошибку в действии, чем не делать ничего из опасения допустить ошибку. Без инициативы нет городской партизанской войны.
Другие важные качества городского партизана заключаются в следующем: быть хорошим ходоком, способным противостоять усталости, голоду, дождю, жаре. Надо знать как скрываться и быть бдительным, освоить искусство маскировки, никогда не бояться опасности, вести себя одинаково как днем, так и ночью, не действовать порывисто, иметь неограниченное терпение, оставаться спокойным и хладнокровным в самых плохих условиях и ситуациях, никогда не оставлять следы или улики, не падать духом.
Перед лицом почти непреодолимых трудностей городской войны, иногда товарищи слабеют, уходят, прекращают работу. Городской партизан не ни является бизнесменом в коммерческой фирме, ни артистом в пьесе. Городская партизанская война, подобно сельской партизанской войне, является обетом, который партизан сделал самому себе. Когда он не может устоять перед трудностями или знает, что он испытывает недостаток терпения, лучше оставить свою роль прежде, чем он предаст собственный обет, поскольку он явно испытывает недостаток основных качеств, необходимых для того, чтобы быть партизаном.
Как живет и существует городской партизан.
Городской партизан должен знать, как жить среди людей и он должен быть осторожен, чтобы не казаться странным и отделенным от обычной городской жизни. Он не должен носить одежду, отличную от той которую носят другие люди. Одежда для мужчин или женщин, изготовленная по сложной и высокой моде, может стать препятствием, если миссия городского партизана протекает в рабочем пригороде или регионе, где такое платье не является общепринятым. Должна приниматься та же самая предосторожность, если городской партизан перемещается с юга страны на север или наоборот.
Городской партизан должен жить своей работой или профессиональной деятельностью. Если он известен и разыскивается полицией или если он условно освобожден, то он должен уйти в подполье и жить скрытно. При таких обстоятельствах, городской партизан не может раскрыть свою деятельность любому, так как он является ответственным всегда и исключительно перед революционной организацией, членом которой он является.
Городской партизан должен иметь большую способность для наблюдения, быть хорошо информированным относительно всего, особенно о движениях врага, быть настороже и тщательно наводить справки относительно региона, в котором живет, работает или через который перемещается. Но фундаментальная и решающая характеристика городского партизана заключается в том, что он является человеком, который борется с оружием в руках. В связи с этим маловероятно, что он будет способен долго заниматься своей обычной профессией без того, чтобы быть замеченным. Таким образом роль экспроприации вырисовываются ясно, как божий день. Невозможно для городского партизана существовать и остаться в живых без совершения экспроприаций. Таким образом, в рамках классовой борьбы, которая неизбежно и неуклонно будет обостряться, вооруженная борьба городского партизана нацеливается на две главные цели: физическую ликвидацию руководителей вооруженных сил и полиции и их помощников; экспроприацию ресурсов, принадлежащих правительству, крупным капиталистам, латифундистам и империалистам, малые экспроприации для личных нужд городских партизан и большие для прямой поддержки революции.
Ясно, что вооруженная борьба городского партизана также имеет и другие цели. Но мы касаемся двух основных целей, прежде всего экспроприации. Для каждого городского партизана всегда необходимо иметь в виду, что он только тогда может поддержать свое существование, если он готов убивать полицию, проводящую репрессии и если он решительно настроен, действительно решительно, конфисковать богатство крупных капиталистов, латифундистов и империалистов. Одна из фундаментальных характеристик бразильской революции заключается в том, что с самого начала она развивалась вокруг экспроприации богатства главных представителей буржуазии, империалистов и класса латифундистов, включая самых богатых и наиболее мощных коммерческих элементов, занятых в экспортно-импортном бизнесе.
Экспроприируя богатство главных врагов народа, бразильская революция стала способна поразить их в их жизненный центр, с предпочтительными и систематическими нападениями на банковскую сеть, то есть наиболее ощутимые удары были нанесены по нервной системе капитализма. Выполненные бразильскими городскими партизанами ограбления банков нанесли ущерб таким крупным капиталистам как Морейра Сальс (Moreira Salles) и другим, иностранным фирмам которые страхуют и перестраховывают банковский капитал, империалистическим компаниям, федеральным и местным властям. Все они теперь вновь и вновь систематически экспроприируются.
Плодами этих экспроприаций стало изучение и совершенствования городской партизанской техники, закупка, производство и транспортировка оружия и боеприпасов для сельских районов, создание революционного аппарата безопасности, ежедневное содержание бойцов, которых силой освободили из тюрьмы, а также раненых и преследуемых полицией, или для решения любых других проблем товарищей, которые были освобождены из тюрьмы или убиты полицией и военной диктатурой. Огромные затраты революционной войны должны падать на крупных капиталистов, империализм и латифундистов, а также на власти, как федеральные так и местные, так как они все являются эксплуататорами и угнетателями народа. Члены правительства, агенты диктатуры и в особенности империализма США , должны оплатить своими жизнями преступления, совершенные против бразильского народа.
В Бразилии число выполненных городскими партизанами насильственных действий, включая покушения, взрывы, захват оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, нападения на банки и тюрьмы и т.д., являются достаточно существенными, чтобы не оставить никакого места для сомнений относительно фактических целей революционеров. Казнь шпиона ЦРУ Чарльза Чандлера, находящегося на службе в армии США и прибывшего к нам с вьетнамской войны для проникновения в бразильское студенческое движение, военного представителя, убитого в кровопролитном столкновении с городскими партизанами, свидетельствует о том, что мы полностью вошли в фазу революционной войны и война может осуществляться только посредством насилия. По этой причине городские партизаны используют вооруженную борьбу и они продолжают концентрировать свою деятельность на физическом истреблении репрессивных агентов и посвящают двадцать четыре часа в день экспроприации ценностей у эксплуататоров народа.
Техническая подготовка городского партизана.
Никто не может стать городским партизаном без того, чтобы обратить особое внимание на техническую подготовку. Техническая подготовка городского партизана представляет собой физическую подготовленность, знания и обучение профессиям и навыкам всех видов, особенно навыкам кустарной работы. Городской партизан может оказать сильное физическое сопротивление только в том случае, если он систематически тренируется. Он не может быть хорошим бойцом, если не изучил искусство борьбы. По этой причине городской партизан должен изучить и практиковать различные виды борьбы, нападения и личной самозащиты. Другими полезными формами физической подготовки являются путешествия пешком, жизнь в палатке, практика в выживании в лесу, восхождение в горы, гребля, плавание, подводное плавание, обучение использованию акваланга, лов рыбы, в том числе с острогой, охота на птиц, малые и большие игры.
Очень важно изучить как вести машину, пилотировать самолет, обращаться с моторной и парусной лодкой, понимать механику, радио, телефон, электричество и иметь некоторое знание электронной техники. Также важно иметь знание топографической информации, быть способным определить положение в соответствии с инструментами или другими доступными средствами, вычислять расстояния, делать карты и планы, рисовать в масштабе, правильно определять время, работать с уголком для черчения, компасом, и т.д.
Знание химии и цветовых комбинаций, изготовление печатей, владение техникой каллиграфии и копирования писем и другие навыки являются частью технической подготовки городского партизана, который обязан фальсифицировать документы, чтобы жить внутри общества, которое он стремится уничтожать. В области прикладной медицины важны навыки ухода за больными, знание фармакологии, лекарств, элементарной хирургии и оказания первой помощи. Однако основным вопросом в технической подготовке городского партизана должно быть знание обращения с оружием типа автомата, другого автоматического оружия, револьвера, FAL, различных типов дробовиков, карабинов, минометов, базук и т.д.
Знание различных типов боеприпасов и взрывчатых веществ является другим моментом для рассмотрения. Среди взрывчатых веществ необходимо уверенно пользоваться динамитом. Обязательно нужно знать как использовать зажигательные и дымовые бомбы и другие типы устройств. Надо знать как изготовлять и восстанавливать оружие, готовить бутылки с зажигательной смесью, гранаты, мины, самодельные взрывные устройства, как взрывать мосты, взрывать и выводить из строя рельсы железной дороги. Все это необходимо в технической подготовке городского партизана и никогда не может рассматриваться как нечто незначительное. Самый высокий уровень подготовки городского партизана дает центр технического обучения. Однако только прошедший предварительную экспертизу партизан может идти в эту школу, то есть тот, кто дал доказательство своего горения в революционном действии, в фактическом бое против врага.
Оружие городского партизана.
Оружие городского партизана является легким и с простой перезарядкой. Оно обычно захватывается у врага, закупается или изготовляется на месте. Легкое оружие имеют преимущество заключающееся в быстром применении и легкой транспортировке. Как правило, легкое оружие является короткоствольным. Оно включает многие виды автоматического оружия. Автоматическое и полуавтоматическое оружие значительно увеличивают огневую мощь городского партизана. Этот тип оружия имеет для нас неудобство заключающееся в трудности обращения с ним, что заканчивается потраченными впустую очередями или огромным расходом боеприпасов, что компенсируется только оптимальной целью и точностью огня. Плохо обученные люди превращают автоматические оружие в средство утечки боеприпасов.
Опыт показал, что основным оружием городского партизана является легкий автомат. Это оружие не только является эффективным и легким при применении в городе, но оно имеет то преимущество, что уважается и нашим врагом. Партизан должен в совершенстве знать как обращаться со столь популярным сейчас автоматом, который является обязательным для бразильского городского партизана. Идеальный автомат для городского партизана – Ina 45 калибра. Могут использоваться другие типы автоматов различного калибра, имея в виду, конечно, проблему боеприпасов. Таким образом предпочтительно, чтобы потенциальное промышленное производство городского партизана производило единый вид автомата, чтобы используемые боеприпасы могли бы быть стандартизированы.
Каждая огневая группа городских партизан должна иметь автомат, находящийся у хорошего стрелка. Другие члены группы должны быть вооружены револьверами 38 калибра, нашим стандартным оружием. Для тех, кто хочет участвовать, также полезен 32 калибр. Но 38 калибр предпочтителен, так как его воздействие обычно выводит врага из строя. Ручные гранаты и дымовые шашки могут рассматриваться как легкое оружие защитного типа для прикрытия и ухода. Городскому партизану труднее транспортировать длинноствольное оружие и оно привлекает много внимания из-за своего размера. Среди длинноствольного оружия можно отметить FAL, автоматы или винтовки Маузер, охотничье оружие типа Винчестер и другие его типы.
Могут быть полезны дробовики, если они используются на близком расстоянии. Они полезны даже при неточном выстреле, особенно ночью, когда от точности мало пользы. Оружие с использованием сжатого воздуха может быть полезно для обучения меткой стрельбе. В акциях также могут использоваться базуки и минометы, но условия для их использования должны быть подготовлены и использующие их люди должны быть обучены. Городской партизан не должен пытаться опираться в своих действиях на использовании тяжелого оружия, так как оно имеет принципиальные недостатки в том типе сражения, где требуется легкое оружие, гарантирующее подвижность и скорость.
Оружие домашнего производства часто столь же эффективно, как и лучшие виды оружия произведенного на обычных фабриках и даже дробовик является хорошим оружием для городского партизана. Роль городского партизана как оружейного мастера имеет фундаментальное значение. Будучи оружейным мастером, он заботится об оружии, знает как его восстанавливать и в многих случаях может основать маленький участок для импровизированного изготовления эффективного стрелкового оружия. Основными навыками являются обработка металла и работа на механическом токарном станке, городской партизан должен соединить их с индустриальным планированием для кустарного производства оружия.
Должно быть организовано производство взрывчатых веществ и саботажа и учебные курсы для их применения. Первичные материалы для проведения практики на этих курсах должны быть получены досрочно, чтобы предотвратить неполное ученичество, то есть чтобы не оставить никакого места для экспериментирования. Бутылки с горючей смесью, бензин, самодельные приспособления типа катапульт и минометов для взрывчатых веществ, изготовленные из труб и канистр гранаты, дымовые шашки, мины, обычные взрывчатые вещества типа динамита и составов на основе хлората калия (бертолетовой соли), пластиковые взрывчатые вещества, капсулы желатина, боеприпасы всех видов, – все это является необходимым для успеха миссии городских партизан.
Метод получения необходимых материалов и боеприпасов состоит в том, чтобы их покупать или брать силой в специально запланированных и выполненных акциях экспроприации. Городской партизан должен быть осторожен в том, чтобы не держать долго рядом с собой взрывчатые вещества и материалы, которые могут причинить несчастные случаи. Он всегда стремиться немедленно их использовать на предназначенных для этого объектах.
Оружие городского партизана и его способность организовать обслуживание этого оружия составляют его огневую мощь. Пользуясь преимуществом современного оружия и используя новшества в своей огневой мощи и в использовании некоторых видов оружия, городской партизан может многое изменить в тактике городской войны. Примером этому может послужить новшество, использованное в Бразилии городскими партизанами, когда они применили автоматы в своих атаках на банки.
Когда станет возможным массовое использование автоматов однородного типа, появятся новые изменения в тактике городской партизанской войны. Огневая группа, которая использует однородное оружие и соответствующие боеприпасы и организует эффективную поддержку для их обслуживания, достигнет значительного уровня эффективности. Городской партизан повышает свою эффективность с увеличением своего огневого потенциала.
Выстрел: смысл существования городского партизана.
Смысл существования городского партизана, основное состояние в котором он действует и выживает, заключается в том, чтобы стрелять. Городской партизан должен знать, как хорошо стрелять, потому что это требуется для его типа боя. В обычной войне сражение обычно проходит на значительном расстоянии с длинноствольным оружием. В нетрадиционной войне, которой и является городская партизанская война, бой протекает на близком расстоянии, часто совсем близко. Чтобы предотвратить свое собственное исчезновение, городской партизан должен стрелять первым и он не может допускать ошибку при стрельбе. Он не может тратить впустую свои боеприпасы, потому что он не имеет их много, так как он является частью маленькой группы, в которой каждый партизан должен заботиться о себе. Городской партизан ни в коем случае не может терять время и он должен быть способен стрелять сразу.
Один фундаментальный факт, который мы хотим особо подчеркнуть и чью специфическую важность нельзя переоценить, заключается в том, что городской партизан не должен стрелять непрерывно, расходуя свои боеприпасы. Может быть что враг не отвечает на огонь именно потому, что он ждет, пока боекомплект партизана не будет исчерпан. В такой момент, не имея времени перезарядить свои боеприпасы, городской партизан попадает под дождь вражеского огня и может быть схвачен или убит. Несмотря на ценность фактора неожиданности, который часто делает ненужным для городского партизана использование оружия, ему нельзя позволить себе роскошь войти в бой без знания того, как надо стрелять. Лицом к лицу со врагом, он должен всегда перемещаться от одной позиции к другой, потому что оставаясь в одной позиции он делается неподвижной целью и также становится очень уязвимым.
Жизнь городского партизана зависит от стрельбы, от его способности хорошо обращаться со своим оружием и избежать, чтобы поразили его самого. Когда мы говорим относительно стрельбы, мы также говорим относительно меткой стрельбы. Стрельбе надо учиться до тех пор, пока она не станет рефлексом со стороны городского партизана.
Чтобы научиться стрелять и метко поражать цель, городской партизан должен учиться систематически, используя все методы ученичества, стреляя в цель даже в луна – парках и дома. Стрельба и меткая стрельба являются водой и воздухом городского партизана. Совершенствование в искусстве стрельбы делает его особым типом городского партизана, то есть снайпером, который является самостоятельной боевой единицей на близком и дальнем расстоянии и его оружие соответствует любому типу стрельбы.
Огневая группа.
Для своего функционирования городские партизаны должны быть организованы в маленькие группы. Группа, состоящая из не более чем четырех или пяти человек, называется огневой группой. Минимум двух огневые группы, отделенные и блокированные от других огневых групп, направляемые и скоординированные одним или двумя руководителями, создают огневое подразделение. В пределах огневой группы должно иметься полное доверие среди товарищей. Лучший стрелок и тот, кто знает как использовать автомат, является человеком ответственным за операцию. Огневая группа планирует и выполняет городские партизанские действия, получает и хранит оружие, изучает и исправляет собственную тактику.
Когда имеются запланированные стратегическим командованием задачи, то они выполняются в первую очередь. Но не существует огневой группы без собственной инициативы. Для этого необхoдимо избежать любой жесткости в организации, чтобы позволить проявлять огневой группе как можно больше инициативы. Иерархия старого типа в стиле традиционных левых не существует в нашей организации. Это означает, что если нет приоритетного набора целей стратегического командования, то любая огневая группа может сама принять решение напасть на банк, похитить или казнить агента диктатуры, фигуру отождествляемую с реакцией или шпиона США и может выполнить любой вид пропаганды или войны нервов против врага без потребности консультироваться с главным командованием.
Никакая огневая группа не может остаться в бездействии в ожидании распоряжений сверху. Они обязаны действовать. Любой отдельно взятый городской партизан, который хочет создать огневую группу и начать действовать, может это сделать и таким образом стать частью организации. Этот метод действия устраняет потребность в знании, кто именно выполняет акции, так как имеется свободная инициатива и единственно важный момент состоит в том, чтобы существенно увеличить объем активности городских партизан, чтобы измотать правительство и вынудить его перейти к обороне.
Огневая группа – это инструмент организации акций. Она планирует партизанские операции и тактику, начинает их и успешно осуществляет. Главное командование рассчитывает на огневые группы для выполнения целей стратегического характера в любой части страны. Со своей стороны, она помогает огневым группам с их трудностями и их потребностями. Организация – это координация неразрушимой сети огневых групп, которые функционирует сами по себе и также участвуют в нападениях с участием главного командования; организация, которая не существует ни для какой иной цели, кроме как чем простое и ясное революционное действие.
Материально-техническое обеспечение городского партизана.
Обычное материально-техническое обеспечение может быть выражено формулой CCEM:
C – продовольствие (comida)
C – топливо (combustivel)
E – оборудование (equipment)
M – боеприпасы (municoes)
Обычно материально-техническое обеспечение относится к проблеме обслуживания армии или регулярных вооруженных формирований, которые перевозятся в транспортных средствах и имеют постоянные базы и пути снабжения. Городские партизаны, напротив, не являются армией, но представляют собой преднамеренно фрагментированные маленькие вооруженные группы. Они не имеют ни транспортных средств, ни постоянных баз. Их пути поставки сомнительны и недостаточны и они не имеют никакой стабильной базы, кроме простейшей оружейной фабрики на дому. В то время как цель обычного материально-технического обеспечения состоит в обеспечении военных потребностей “горилл”, которое им нужно для подавления городского и сельского восстания, материально-техническое обеспечение городского партизана стремится организовать поддержку операций и тактики, которые не имеют ничего общего с обычной войной и направлены против военной диктатуры и доминирования США в нашей стране.
Для городского партизана, который начинает с нуля и вначале не имеет никакой поддержки, материально-техническое обеспечение выражается формулой MDAME:
M – механизация (mechanization)
D – деньги (dinheiro)
A – оружие (arms)
M – боеприпасы (municoes)
E – взрывчатые вещества (explosives)
Механизация (автотранспорт) для революционного материально-техническое обеспечения представляет собой один из краеугольных камней. Однако, механизация неотделима от водителя. Городской партизанский водитель столь же важен, как и городской партизанский автоматчик. Без него машины не движутся и автомобиль, подобно автомату, становится мертвой вещью. Опытным водителем не становятся за один день и ученичество должно начаться заранее. Каждый хороший городской партизан должен быть хорошим водителем. Что касается транспортного средства, городской партизан должен конфисковать то, в чем он нуждается. Когда он уже имеет ресурсы, городской партизан может комбинировать конфискацию транспортных средств с другими методами их приобретения.
Деньги, оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества, а также автомобили должны быть конфискованы. Городской партизан должен производить ограбления банков и складов оружия и захватывать взрывчатые вещества и боеприпасы везде, где он их находит. Ни одно из этих действий не предпринимается только для одной цели. Даже когда нападение проводится из-за денег, также должно быть взято оружие охраны. Экспроприация представляет собой первый шаг в организации нашего материально-технического обеспечения, которое имеет вооруженный и постоянный мобильный характер. Второй шаг должен укрепить и расширить материально-техническое обеспечение. Прибегая к засадам и западням, где враг будет застигнут врасплох, можно захватить его оружие, боеприпасы, транспортные средства и другие ресурсы.
Как только имеются оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества, появляется одна из наиболее серьезных снабженческих проблем городских партизан, имеющая место в любое время и в любой ситуации, – тайник, где можно оставить материал и соответствующие средства для транспортировки и где, если это необходимо, можно осуществлять сборку. Это должно быть сделано даже тогда, когда враг находится настороже и блокирует пути. Знание городским партизаном ландшафта, а также методов, которые он использует или может использовать, вроде специально подготовленных и завербованных для этой миссии гидов, представляют собой основные элементы в решении вечной проблемы материально-технического обеспечения революционеров.
Характеристики техники городских партизан.
В самом общем смысле, техника – это комбинация использования человеческих методов для выполнения любой деятельности. Деятельность городского партизана состоит в проведении партизанской войны и психологической войны. Городская партизанская техника имеет пять основных компонентов:
связанный со специфическими характеристиками ситуации;
связанный с необходимыми моментами, которые соответствуют этим характеристикам, которые представлены рядом начальных преимуществ, без которых городской партизан не может достичь своих целей;
касающийся некоторых определенных целей в акциях, предпринятых городским партизаном;
связанный с типами и характерными способами действия городского партизана;
посвященный партизанским методам выполнения его специфических акций.
Техника городского партизана имеет следующие характеристики:
она состоит в проведении агрессивной техники или, другими словами, она имеет наступательный характер. Как известно действие в обороне означает для нас смерть. Так как мы уступаем врагу в огневой мощи и не имеем ни его ресурсов, ни его силы власти, то мы не можем защитить себя от наступления или сосредоточенного нападения “горилл”. В этом заключается причина, почему наша городская техника никогда не может быть постоянна, никогда не может ни защищать неподвижную базу, ни позволить оставаться в каком-то месте рассчитывая отразить атаку окружившей нас реакционных сил;
заключается в технике нападения и отступления, что сохраняет наши силы;
эта техника стремится к развитию городской партизанской войны, чья функция состоит в том, чтобы измотать, деморализовать и отвлечь вражеские силы, давая возможность появиться и вы-жить сельской партизанской войне, которой предназначено сыграть решающую роль в революционной войне.
Начальные преимущества городского партизана.
Динамика городской партизанской войны связана с сильным столкновением городских партизан с военными и полицейскими силами диктатуры. В этом столкновении полиция имеет превосходство. Городской партизан имеет меньшие силы. Парадокс состоит в том, что хотя городской партизан и является более слабым, однако он является нападающей стороной. Со своей стороны, отвечая на нападение вооруженные силы и полиция мобилизуют и концентрируют бесконечно превышающие силы в преследовании и уничтожении городского партизана. Он может избежать поражения только если рассчитывает на начальные преимущества, знает и видит как использовать их до конца, компенсируя этим свои слабости и материальные нехватки. Начальные преимущества:
– брать врага неожиданностью;
– знать ландшафт в месте столкновения лучше врага;
– иметь большую подвижность и скорость чем полиция и другие репрессивные силы;
– информационная служба должна быть лучше чем у врага;
– владеть ситуацией и демонстрировать настолько большую решительность, чтобы каждый человек с нашей стороны был вдохновлен и никогда не думал о колебании, в то время как на другой стороны враг был бы ошеломлен и не был бы способен сделать что-то в ответ.
Неожиданность.
Компенсируя свою общую слабость и нехватку оружия по сравнению с врагом, городской партизан использует неожиданность. Враг никак не может бороться с неожиданностью и становится растерянным или уничтоженным. Когда в Бразилии вспыхнула городская партизанская война, опыт доказал, что неожиданность необходима для успеха любой партизанской операции. Техника неожиданности основана на четырех главных моментах:
– мы знает о ситуации врага, на которого собираемся напасть, обычно посредством точной информации и дотошного наблюдения, – в то время как враг не знает, что он будет атакован, и ничего не знает относительно нападающего;
– мы знаем силу врага, которого собираемся атаковать, но враг ничего не знает относительно нашей силы;
– неожиданно атакуя, мы экономим и сохраняем наши силы, в то время как враг не способен сделать то же самое и он оставлен на милость случая;
– мы определяет время и место нападения, устанавливаем продолжительность и цель, враг никогда не знает обо всем этом.
Знание ландшафта.
Ландшафт является лучшим союзником городского партизана и потому он должен его знать как ладонь своей руки. Иметь ландшафт своим союзником означает знать, как с умом использовать неровности, высокие и низкие точки, повороты, нерегулярности, обычные и тайные проходы, покинутые области, чащи, и т.д., чтобы получить от все этого максимальные преимущества для успеха вооруженных действий, бегства, отступления, тайников и скрытых мест. Тупики и узкие места, ущелья, улицы во время ремонта, контрольные пункты полиции, военные зоны и огороженные улицы, входы и выходы туннелей и то, что враг может огородить, виадуки при пересечении, контролируемые или наблюдаемые полицией углы, огни и сигналы, – все это должно быть в совершенстве известно и изучено во избежание роковых ошибок. Наша проблема состоит в том, чтобы суметь пройти и знать, где и как скрыться, оставляя врага в изумлении в местности, которую он не знает.
Зная авеню, улицы, переулки, входы, выходы и углы городских центров, их прямые и проходящие наискосок тропинки, пустые участки, подземные проходы, трубы и системы коллектора, городской партизан благополучно проходит через незнакомый полиции нерегулярный и трудный ландшафт, где он бы мог в любой момент быть застигнут врасплох в роковой засаде или схвачен. В связи с тем что он знает ландшафт, партизан может пройти его пешком, на велосипеде, в автомобиле, джипе, грузовике и никогда не быть пойманным. При действии в составе маленьких групп, состоящих из только нескольких человек, партизаны могут соединиться в определенных заранее времени и месте, провести атаку в рамках новой партизанской операции и уйти от полицейского окружения с беспрецедентной смелостью, дезориентировав врага.
Для полицейских является неразрешимой проблемой сориентироваться в лабиринте ландшафта городского партизана, чтобы поймать того, кого они не могут увидеть, чтобы репрессировать того, кого они не могут поймать, чтобы посадить под замок того, кого они не могут найти. Из нашего опыта мы знаем, что идеальным городским партизаном является тот, кто действует в своем собственном городе и в совершенстве знает улицы, окрестности, проблемы проезда и другие особенности. Прибывший в город боец со стороны, который не знает его углы, является слабым местом и если он назначен для проведения некоторых операций, то может подвергать их опасности. Чтобы избежать серьезных ошибок, ему необходимо хорошо узнать расположение улиц.
Подвижность и скорость
Чтобы обеспечить себе такую подвижность и скорость, которые полиция не сможет иметь, городской партизан нуждается в следующем:
– средствах передвижения (механизации);
– знании ландшафта;
– разрыве и приостановке вражеских коммуникаций и транспорта;
– легком оружии.
Если тщательно осуществить действия, которые длятся только несколько моментов и отъехать от этого места на транспортных средствах, то при быстром отступлении городской партизан имеет возможность избежать преследования. Городской партизан должен подробно знать путь и для этого он должен заранее последовательно пройти весь маршрут. Это входит составляющей частью в его тренировку, чтобы избежать попадания в тупики без выхода, не застревать в транспортных пробках или не быть парализованным сигналами автоинспекции.
Полиция преследует городского партизана вслепую, без знания пути, которым он пользуется для своего отхода. В то время как городской партизан быстро бежит, зная ландшафт, полиция теряет след и отказывается от преследования. Городской партизан должен начать операцию далеко от полицейского участка. Начальное преимущество этого метода состоит в том, что этим мы располагаемся на разумном расстоянии от возможного преследования, что облегчает наш уход. В дополнение к этой необходимой предосторожности, городской партизан должен быть озабочен системой связи врага. Телефон является первоочередной целью в предотвращении доступа врага к информации. Выводя его из строя, мы оглушаем вражескую систему связи.
Даже если враг знает о партизанской акции, он зависит от современного транспорта и его транспортные средства обязательно теряют время, проходя через напряженное движение больших городов. Ясно, что путаница и ненадежное движение является неудобством как для врага, так и для нас, но мы всегда должны быть впереди него. Если мы хотим действовать безопасно и убедиться, не что оставили никаких следов, то можем предпринять следующее:
– целенаправленно организовать перехват полиции другими транспортными средствами или случайными на первый взгляд неудобствами и повреждениями;
– в этом случае рассматриваемые транспортные средства не должны быть легально зарегистрированы и при они не должны иметь реальных регистрационных номеров;
– затруднить путь поваленными деревьями, камнями, канавами, ложными надписями движения, тупиками или обходами и другими изобретательными способами;
– установить на пути полиции самодельные мины, используя бензин или бросая бутылки с зажигательной смесью для того чтобы поджечь транспортное средство;
– поразить двигатель огнем автомата или оружия типа FAL, стреляя в преследующий автомобиль.
С типичным для полиции и военных фашистских властей высокомерием, враг приедет для борьбы с нами вооруженный тяжелым оружием и проводя сложные маневры вооруженного до зубов персонала. Городской партизан должен ответить на это легко транспортируемым оружием, так что он всегда может с максимальной скоростью убежать, не принимая открытого боя. Городской партизан не имеет никакой другой задачи, кроме как напасть и отступить. Мы потерпели бы самые ошеломляющих поражения, если бы были обременены тяжелым оружием и необходимых для стрельбы из него огромным весом боеприпасов, в то же самое время теряя наш драгоценный дар, заключающийся в подвижности.
Когда враг борется против нас с конной полицией, то мы не испытываем неудобства если находимся на механическом транспортном средстве. Автомобиль движется быстрее лошади. Из автомобиля мы также можем целиться в приближающуюся полицию, поражая ее огнем автоматов и револьверов или бутылками с зажигательной смесью и гранатами. С другой стороны, для пешего городского партизана нетрудно попасть, стреляя в полицейского верхом на лошади. Кроме того, веревки поперек улицы, камни и уличные пробки являются очень эффективными методами организовать их падение. Большое неудобство приближающейся конной полиции состоит в том, что она предстает перед городским партизаном с двумя превосходными целями: лошадью и наездником.
Кроме быстроты, вертолет не имеет перед всадником никакого преимущества в преследовании. Если лошадь слишком медленна по сравнению с автомобилем городского партизана, то вертолет слишком быстр. При перемещении со скоростью 200 километров час, он никогда не будет иметь успех в поражении затерянной среди толпы и уличных транспортных средств цели и при этом он не может приземлиться на улицу, чтобы кого-то поймать. В то же самое время, всякий раз, когда он попытается лететь слишком низко, он станет чрезмерно уязвим к огню городского партизана.
Информация.
Возможности, которыми располагает правительство для обнаружения и уничтожения городского партизана уменьшаются, поскольку потенциальных врагов диктатуры становится больше и больше среди народных масс. Эта концентрация оппонентов диктатуры играет очень важную роль как в обеспечении информацией относительно шагов со стороны полиции и правительства, так и в сокрытии наших действий. Враг также может быть отброшен ложной информацией, что является наихудшим случаем для него, потому что это связано с огромными затратами.
Любые средства и источники информации, находящиеся в распоряжении городского партизана, потенциально лучше, чем таковые у полиции. Враг находится под наблюдением народа, но он не знает, кто именно передает информацию городскому партизану. Военных и полицию ненавидят из-за совершаемого против народа несправедливости и насилия и это облегчает получение информации наносящей ущерб действиям правительственных агентов.
Информация, которая является только маленькой областью народной поддержки, представляет собой исключительный потенциал в руках городского партизана. Создание разведывательной службы с организованной структурой представляет для нас фундаментальную потребность. Городской партизан должен иметь необходимую информацию о планах и движении врага: где он появляется, как он движется, о ресурсах банковской сети, о средствах связи и секретных перемещениях. Переданная городскому партизану заслуживающая доверия информация представляет собой хорошо нацеленный удар по диктатуре. Она не имеет возможности защитить себя перед лицом важной утечки, что подвергает опасности ее интересы и облегчает нашу разрушительную атаку.
Враг также хочет знать, какие мы предпринимаем шаги, этим он может уничтожить нас или предотвратить наши действия. В этом смысле присутствует опасность предательства. Враг это поощряет или засылает шпионов в организацию. Техника городского партизана против вражеской тактики заключается в публичном разоблачении предателей, шпионов, информаторов и провокаторов. Так как наша борьба проходит среди масс и зависит от их симпатии, в то время как правительство имеет плохую репутацию из-за зверств, коррупции и некомпетентности, то информаторы, шпионы, предатели и полиция являются врагами народа без сторонников, они разоблачаются городскими партизанами и во многих случаях должным образом наказываются.
Со своей стороны, как только он узнает кто именно является шпионом или информатором, партизан не должен уклониться от обязанности уничтожить его физически. Это правильный метод одобрен народом и он значительно уменьшает степень проникновения или шпионажа в пользу врага. Для полного успеха в сражении против шпионов и информаторов, необходимо организовать службу контршпионажа или контрразведки. Однако, что касается получаемой информации, то она не может урезаться до вопроса знания шагов врага и ухода от проникновения шпионов. Информация должна быть широкой, она должно охватить все, включая наиболее мелкие вопросы. Городской партизан должен мастерски владеть техникой получения информации. В соответствии с этой техникой, информация приходит естественным путем, как часть народной жизни.
Городской партизан живет среди населения и перемещается среди них, он должен быть внимателен к беседам и человеческим отношениям любого типа и с большим умением и тактом уметь маскировать свой интерес. В тех местах где работает, учится и живет народ легко собирать все виды информации относительно платежей, бизнеса, планов всех типов, точек зрения, народных настроений, интерьеров зданий, офисов и комнат, операционных центров и т.д. Наблюдение, исследование, разведка и исследование ландшафта также являются превосходными источниками информации. Городской партизан никогда не идет куда-нибудь рассеянно и без революционной предосторожности, он всегда настороже чтобы не происходило. Его глаза и уши открыты, чувства находятся в состоянии готовности, в его памяти отпечатывается все необходимое как в настоящий момент, так и в будущем. Все это представляет собой неотъемлемую часть непрерывной активности бойца.
Осторожное чтение прессы со специфическим вниманием к органам массовой информации, исследование накопленных данных, передача новостей и всех важных моментов, постоянство в информированности и информировании других, – все это представляет собой запутанный и очень сложный вопрос информации, которая дает городскому партизану решающее преимущество.
Решимость.

Pages: 1 2 3

Did you enjoy this post? Why not leave a comment below and continue the conversation, or subscribe to my feed and get articles like this delivered automatically to your feed reader.

Comments

Еще нет комментариев.

Извините, комментирование на данный момент закрыто.