Руководство городского партизана

МИНИРУКОВОДСТВО ГОРОДСКОГО ПАРТИЗАНА.
Карлос Маригелла (Carlos Marighella)
Примечание переводчика на русский язык.
Карлос Маригелла погиб в полицейской засаде в 1969 году в городе Сан-Паулу, Бразилия. «Минируководство городского партизана», впервые было издано широким тиражом посмертно, в 1970 году и затем было переведено с португальского на множество языков. Эта маленькая брошюра К. Маригеллы является одним из наиболее известных в мире произведений революционных авторов, а он сам стал рассматриваться как революционный классик. Данный перевод является полной версией, без сокращений. Перевод на русский язык выполнен с английской версии, опубликованной издательством Patrick Arguello Press, Сан-Франциско, США, 1978 год. Для сверки и уточнения отдельных моментов текста использовалась и испанская версия. Возможные отдельные мелкие огрехи перевода, в случае возможной публикации работы, переводчик не возражает против их исправления в редакции в рабочем порядке. Карлос Маригелла был руководителем коммунистической партии в Сан-Паулу, самом большом промышленном городе Бразилии. Он порвал с партией в 1967 году и взялся за вопрос создания » двух, трех, многих Вьетнамов», к чему призвала конференция Организации Латиноамериканских государств в Гаване. Его организация, Акция для Национального Освобождения, создала теорию городской партизанской войны, которая быстро получила широкое распространение повсюду в Латинской Америке и она была опубликована в Минируководстве городского партизана.
Вместо введения.
Я хотел бы посвятить эту работу во-первых памяти Эдсона Соуто, Марко Антонио Брас Карвалхо, Нельсона Хозе Альмедо («Эскотейро») [Edson Souto, Marco Antonio Bras Carvalho, Nelson Jose Almeda («Escoteiro»)] и многим другим героическим бойцам и городским партизанам, павшим от рук убийц военизированной полиции, армии, подразделений военно-морского флота, военно-воздушных сил и DOPS [Департамент общественного и социального порядка, — примечание редактора], которые являются ненавистными инструментами репрессивной военной диктатуры.
Во-вторых, храбрым товарищам, как мужчинам так и женщинам, которые заключены в средневековые темницы бразильских властей и подвергаются пыткам превосходящим ужасающие преступления нацистов. Подобно и товарищам, чью память мы чтим, и взятым в плен в сражении, мы должны продолжать борьбу. Каждый товарищ, который выступает против военной диктатуры и хочет бороться, может подключиться к борьбе, какой бы незначительной не показалась его задача. Я тороплю всех, кто читают это Минируководство и делают выводы, что они не могут оставаться бездействующими, последовать за инструкциями и сразу же присоединяться к борьбе. Я настаиваю на этом, потому что при любых обстоятельствах обязанность каждого революционера заключается в осуществлении революции.
Другая важная проблема заключается в том, что нужно не только читать это Минируководство сейчас и в будущем, но и распространять его содержание. Распространение станет возможным, если те, кто согласны с идеями, сделают ксерокопии или напечатают это Минируководство в виде брошюры, хотя в конечном итоге, необходима вооруженная борьба. Наконец, причина того, что это Минируководство несет мою подпись, заключается в том, что выраженные или систематизируемые здесь идеи отражают личный опыт группы людей, ведущих вооруженную борьбу в Бразилии и среди них я имею честь принимать участие. Для того, чтобы некоторые личности не могли поставить под сомнение то, что провозглашает это Минируководство и чтобы нельзя было отрицать факты или продолжать заявлять, что условий для борьбы не существует, необходимо принять личную ответственность за то, что говорится и делается. Следовательно, в работе подобного типа анонимность становится проблемой. Важный момент заключается в том, чтобы подготовить патриотов, готовых бороться подобно простым солдатам и делать это еще больше и лучше.
Обвинение в терроризме или насилии не имеет более отрицательного смысла, в котором оно использовалось раньше. Оно приобрело новое одеяние, новую окраску. Оно больше не видится фракционным расколом, дискредитацией, а наоборот, представляет собой привлекательный момент. Сегодня быть боевиком или террористом — качество, которое делает честь любому человеку доброй воли, потому что это акт достойный революционера, занятого в вооруженной борьбе против позорной военной диктатуры и ее чудовищ.
Определение понятия городского партизана.
Хроническая структурный кризис, характеризующий сегодняшнюю Бразилию и порожденная им политическая неустойчивость породили возникновение революционной войны в стране. Революционная война проявляет себя в форме городской партизанской войны, психологической войны или сельской партизанской войны. Городская партизанская война или психологическая война в городе зависит от городского партизана.
Городской партизан является человеком который борется против военной диктатуры с оружием в руках с использованием нетрадиционных методов. Будучи политическим революционером и горячим патриотом, он является бойцом за освобождение своей страны, другом народа и свободы. Область действия городского партизана находится в больших бразильских городах. Имеются также бандиты, обычно известные как уголовники, которые тоже действуют в больших городах. Много раз нападения уголовников интерпретировались как действия городских партизан.
Однако городской партизан радикально отличается от уголовника. Уголовники ищут личной выгоды от своих действий и они нападают без разбора, не различая эксплуатируемых и эксплуататоров, в связи с чем среди их жертв имеется так много обычных граждан. Городской партизан следует за политической целью и нападает только на правительство, крупных капиталистов и иностранных империалистов, особенно из США. Другой действующий в городе элемент и столь же негативный, как и уголовник, представляет собой контрреволюционер правого крыла, который создает смуту, нападает на банки, швыряет бомбы, производит похищения, убийства и совершает самые невообразимо гнусные преступления против городских партизан, революционных священников, студентов и граждан, которые выступают против фашизма в поисках свободы.
Городской партизан является непримиримым врагом правительства и он систематически наносит ущерб правящим властям и власть имущим. Принципиальная задача городского партизана состоит в том, чтобы отвлечь, измотать, деморализовать милитаристов, военную диктатуру и репрессивные силы, а также нападать и уничтожать богатство и собственность США, иностранных менеджеров и бразильского верхнего класса. Городской партизан не боится демонтировать и разрушить существующую в Бразилии экономическую, политическую и социальную систему с целью помочь сельскому партизану и он сотрудничает в создании совершенно новой революционной социально-политической структуры с находящимся у власти вооруженным народом.
Городской партизан должен иметь минимальное политическое понимание. Для этого он должен прочесть некоторые из напечатанных или скопированных на ксероксе работ:
Партизанская война. Че Гевара (Che Guevara)
Воспоминания террориста
Некоторые вопросы относительно бразильских партизан
Операции и тактика партизан
О стратегических проблемах и принципах
Некоторые тактические принципы для товарищей, предпринимающих партизанские операции
Организационные вопросы
O Guerriheiro (газета бразильских революционных групп)
О личных качествах городского партизана
Личные качества городского партизана.
Городской партизан характеризуется своей храбростью и решительным характером. Он должен быть хорошим тактиком и стрелком. Городской партизан должен быть человеком большой проницательности, чем он компенсирует тот факт, что он не оснащен в достаточной степени оружием, боеприпасами и оборудованием. Кадровые военные или правительственные полицейские имеют современное оружие и транспорт и могут свободно идти куда угодно, используя силу своей власти. Городской партизан не имеет в своем распоряжении таких ресурсов и он ведет тайное существование. Иногда он разыскивается властями или является условно освобожденным и обязан использовать ложные документы.
Однако, городской партизан имеет некоторое преимущество перед обычным военным или полицейским. В то время как военный и полицейский действует в пользу ненавидимого народом врага, городской партизан защищает правое дело, которое является делом народа. Оружие городского партизана хуже чем у врага, но с моральной точки зрения городской партизан имеет бесспорное превосходство. Это моральное превосходство поддерживает городского партизана. Благодаря этому городской партизан может выполнять свою главную задачу, которая заключается в том, что он должен напасть и остаться в живых.
Городской партизан должен захватить или забрать оружие у врага, чтобы быть в состоянии сражаться. Так как городской партизан владеет оружием различного типа, что связано с тем, что он его конфисковал или оно попало в его руки различными способами, то он стоит перед проблемой разнообразия оружия и нехватки боеприпасов. Кроме того, он не имеет никакой практики стрельбы. Эти трудности должны преодолеваться, вынуждая городского партизана быть творческим и созидательным. Без этих качеств было бы невозможно для него выполнять роль революционера.
Городской партизан должен обладать инициативой, подвижностью и гибкостью, а также многосторонностью и владением любой ситуацией. Инициатива является особенно необходимым качеством. Не всегда возможно все предвидеть и городской партизан не может позволить себе стать растерянным или ждать распоряжения. Его обязанность заключается в том, чтобы действовать, находить адекватные решения для каждой стоящей перед ним проблемой и не отступать. Лучше допустить ошибку в действии, чем не делать ничего из опасения допустить ошибку. Без инициативы нет городской партизанской войны.
Другие важные качества городского партизана заключаются в следующем: быть хорошим ходоком, способным противостоять усталости, голоду, дождю, жаре. Надо знать как скрываться и быть бдительным, освоить искусство маскировки, никогда не бояться опасности, вести себя одинаково как днем, так и ночью, не действовать порывисто, иметь неограниченное терпение, оставаться спокойным и хладнокровным в самых плохих условиях и ситуациях, никогда не оставлять следы или улики, не падать духом.
Перед лицом почти непреодолимых трудностей городской войны, иногда товарищи слабеют, уходят, прекращают работу. Городской партизан не ни является бизнесменом в коммерческой фирме, ни артистом в пьесе. Городская партизанская война, подобно сельской партизанской войне, является обетом, который партизан сделал самому себе. Когда он не может устоять перед трудностями или знает, что он испытывает недостаток терпения, лучше оставить свою роль прежде, чем он предаст собственный обет, поскольку он явно испытывает недостаток основных качеств, необходимых для того, чтобы быть партизаном.
Как живет и существует городской партизан.
Городской партизан должен знать, как жить среди людей и он должен быть осторожен, чтобы не казаться странным и отделенным от обычной городской жизни. Он не должен носить одежду, отличную от той которую носят другие люди. Одежда для мужчин или женщин, изготовленная по сложной и высокой моде, может стать препятствием, если миссия городского партизана протекает в рабочем пригороде или регионе, где такое платье не является общепринятым. Должна приниматься та же самая предосторожность, если городской партизан перемещается с юга страны на север или наоборот.
Городской партизан должен жить своей работой или профессиональной деятельностью. Если он известен и разыскивается полицией или если он условно освобожден, то он должен уйти в подполье и жить скрытно. При таких обстоятельствах, городской партизан не может раскрыть свою деятельность любому, так как он является ответственным всегда и исключительно перед революционной организацией, членом которой он является.
Городской партизан должен иметь большую способность для наблюдения, быть хорошо информированным относительно всего, особенно о движениях врага, быть настороже и тщательно наводить справки относительно региона, в котором живет, работает или через который перемещается. Но фундаментальная и решающая характеристика городского партизана заключается в том, что он является человеком, который борется с оружием в руках. В связи с этим маловероятно, что он будет способен долго заниматься своей обычной профессией без того, чтобы быть замеченным. Таким образом роль экспроприации вырисовываются ясно, как божий день. Невозможно для городского партизана существовать и остаться в живых без совершения экспроприаций. Таким образом, в рамках классовой борьбы, которая неизбежно и неуклонно будет обостряться, вооруженная борьба городского партизана нацеливается на две главные цели: физическую ликвидацию руководителей вооруженных сил и полиции и их помощников; экспроприацию ресурсов, принадлежащих правительству, крупным капиталистам, латифундистам и империалистам, малые экспроприации для личных нужд городских партизан и большие для прямой поддержки революции.
Ясно, что вооруженная борьба городского партизана также имеет и другие цели. Но мы касаемся двух основных целей, прежде всего экспроприации. Для каждого городского партизана всегда необходимо иметь в виду, что он только тогда может поддержать свое существование, если он готов убивать полицию, проводящую репрессии и если он решительно настроен, действительно решительно, конфисковать богатство крупных капиталистов, латифундистов и империалистов. Одна из фундаментальных характеристик бразильской революции заключается в том, что с самого начала она развивалась вокруг экспроприации богатства главных представителей буржуазии, империалистов и класса латифундистов, включая самых богатых и наиболее мощных коммерческих элементов, занятых в экспортно-импортном бизнесе.
Экспроприируя богатство главных врагов народа, бразильская революция стала способна поразить их в их жизненный центр, с предпочтительными и систематическими нападениями на банковскую сеть, то есть наиболее ощутимые удары были нанесены по нервной системе капитализма. Выполненные бразильскими городскими партизанами ограбления банков нанесли ущерб таким крупным капиталистам как Морейра Сальс (Moreira Salles) и другим, иностранным фирмам которые страхуют и перестраховывают банковский капитал, империалистическим компаниям, федеральным и местным властям. Все они теперь вновь и вновь систематически экспроприируются.
Плодами этих экспроприаций стало изучение и совершенствования городской партизанской техники, закупка, производство и транспортировка оружия и боеприпасов для сельских районов, создание революционного аппарата безопасности, ежедневное содержание бойцов, которых силой освободили из тюрьмы, а также раненых и преследуемых полицией, или для решения любых других проблем товарищей, которые были освобождены из тюрьмы или убиты полицией и военной диктатурой. Огромные затраты революционной войны должны падать на крупных капиталистов, империализм и латифундистов, а также на власти, как федеральные так и местные, так как они все являются эксплуататорами и угнетателями народа. Члены правительства, агенты диктатуры и в особенности империализма США , должны оплатить своими жизнями преступления, совершенные против бразильского народа.
В Бразилии число выполненных городскими партизанами насильственных действий, включая покушения, взрывы, захват оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, нападения на банки и тюрьмы и т.д., являются достаточно существенными, чтобы не оставить никакого места для сомнений относительно фактических целей революционеров. Казнь шпиона ЦРУ Чарльза Чандлера, находящегося на службе в армии США и прибывшего к нам с вьетнамской войны для проникновения в бразильское студенческое движение, военного представителя, убитого в кровопролитном столкновении с городскими партизанами, свидетельствует о том, что мы полностью вошли в фазу революционной войны и война может осуществляться только посредством насилия. По этой причине городские партизаны используют вооруженную борьбу и они продолжают концентрировать свою деятельность на физическом истреблении репрессивных агентов и посвящают двадцать четыре часа в день экспроприации ценностей у эксплуататоров народа.
Техническая подготовка городского партизана.
Никто не может стать городским партизаном без того, чтобы обратить особое внимание на техническую подготовку. Техническая подготовка городского партизана представляет собой физическую подготовленность, знания и обучение профессиям и навыкам всех видов, особенно навыкам кустарной работы. Городской партизан может оказать сильное физическое сопротивление только в том случае, если он систематически тренируется. Он не может быть хорошим бойцом, если не изучил искусство борьбы. По этой причине городской партизан должен изучить и практиковать различные виды борьбы, нападения и личной самозащиты. Другими полезными формами физической подготовки являются путешествия пешком, жизнь в палатке, практика в выживании в лесу, восхождение в горы, гребля, плавание, подводное плавание, обучение использованию акваланга, лов рыбы, в том числе с острогой, охота на птиц, малые и большие игры.
Очень важно изучить как вести машину, пилотировать самолет, обращаться с моторной и парусной лодкой, понимать механику, радио, телефон, электричество и иметь некоторое знание электронной техники. Также важно иметь знание топографической информации, быть способным определить положение в соответствии с инструментами или другими доступными средствами, вычислять расстояния, делать карты и планы, рисовать в масштабе, правильно определять время, работать с уголком для черчения, компасом, и т.д.
Знание химии и цветовых комбинаций, изготовление печатей, владение техникой каллиграфии и копирования писем и другие навыки являются частью технической подготовки городского партизана, который обязан фальсифицировать документы, чтобы жить внутри общества, которое он стремится уничтожать. В области прикладной медицины важны навыки ухода за больными, знание фармакологии, лекарств, элементарной хирургии и оказания первой помощи. Однако основным вопросом в технической подготовке городского партизана должно быть знание обращения с оружием типа автомата, другого автоматического оружия, револьвера, FAL, различных типов дробовиков, карабинов, минометов, базук и т.д.
Знание различных типов боеприпасов и взрывчатых веществ является другим моментом для рассмотрения. Среди взрывчатых веществ необходимо уверенно пользоваться динамитом. Обязательно нужно знать как использовать зажигательные и дымовые бомбы и другие типы устройств. Надо знать как изготовлять и восстанавливать оружие, готовить бутылки с зажигательной смесью, гранаты, мины, самодельные взрывные устройства, как взрывать мосты, взрывать и выводить из строя рельсы железной дороги. Все это необходимо в технической подготовке городского партизана и никогда не может рассматриваться как нечто незначительное. Самый высокий уровень подготовки городского партизана дает центр технического обучения. Однако только прошедший предварительную экспертизу партизан может идти в эту школу, то есть тот, кто дал доказательство своего горения в революционном действии, в фактическом бое против врага.
Оружие городского партизана.
Оружие городского партизана является легким и с простой перезарядкой. Оно обычно захватывается у врага, закупается или изготовляется на месте. Легкое оружие имеют преимущество заключающееся в быстром применении и легкой транспортировке. Как правило, легкое оружие является короткоствольным. Оно включает многие виды автоматического оружия. Автоматическое и полуавтоматическое оружие значительно увеличивают огневую мощь городского партизана. Этот тип оружия имеет для нас неудобство заключающееся в трудности обращения с ним, что заканчивается потраченными впустую очередями или огромным расходом боеприпасов, что компенсируется только оптимальной целью и точностью огня. Плохо обученные люди превращают автоматические оружие в средство утечки боеприпасов.
Опыт показал, что основным оружием городского партизана является легкий автомат. Это оружие не только является эффективным и легким при применении в городе, но оно имеет то преимущество, что уважается и нашим врагом. Партизан должен в совершенстве знать как обращаться со столь популярным сейчас автоматом, который является обязательным для бразильского городского партизана. Идеальный автомат для городского партизана — Ina 45 калибра. Могут использоваться другие типы автоматов различного калибра, имея в виду, конечно, проблему боеприпасов. Таким образом предпочтительно, чтобы потенциальное промышленное производство городского партизана производило единый вид автомата, чтобы используемые боеприпасы могли бы быть стандартизированы.
Каждая огневая группа городских партизан должна иметь автомат, находящийся у хорошего стрелка. Другие члены группы должны быть вооружены револьверами 38 калибра, нашим стандартным оружием. Для тех, кто хочет участвовать, также полезен 32 калибр. Но 38 калибр предпочтителен, так как его воздействие обычно выводит врага из строя. Ручные гранаты и дымовые шашки могут рассматриваться как легкое оружие защитного типа для прикрытия и ухода. Городскому партизану труднее транспортировать длинноствольное оружие и оно привлекает много внимания из-за своего размера. Среди длинноствольного оружия можно отметить FAL, автоматы или винтовки Маузер, охотничье оружие типа Винчестер и другие его типы.
Могут быть полезны дробовики, если они используются на близком расстоянии. Они полезны даже при неточном выстреле, особенно ночью, когда от точности мало пользы. Оружие с использованием сжатого воздуха может быть полезно для обучения меткой стрельбе. В акциях также могут использоваться базуки и минометы, но условия для их использования должны быть подготовлены и использующие их люди должны быть обучены. Городской партизан не должен пытаться опираться в своих действиях на использовании тяжелого оружия, так как оно имеет принципиальные недостатки в том типе сражения, где требуется легкое оружие, гарантирующее подвижность и скорость.
Оружие домашнего производства часто столь же эффективно, как и лучшие виды оружия произведенного на обычных фабриках и даже дробовик является хорошим оружием для городского партизана. Роль городского партизана как оружейного мастера имеет фундаментальное значение. Будучи оружейным мастером, он заботится об оружии, знает как его восстанавливать и в многих случаях может основать маленький участок для импровизированного изготовления эффективного стрелкового оружия. Основными навыками являются обработка металла и работа на механическом токарном станке, городской партизан должен соединить их с индустриальным планированием для кустарного производства оружия.
Должно быть организовано производство взрывчатых веществ и саботажа и учебные курсы для их применения. Первичные материалы для проведения практики на этих курсах должны быть получены досрочно, чтобы предотвратить неполное ученичество, то есть чтобы не оставить никакого места для экспериментирования. Бутылки с горючей смесью, бензин, самодельные приспособления типа катапульт и минометов для взрывчатых веществ, изготовленные из труб и канистр гранаты, дымовые шашки, мины, обычные взрывчатые вещества типа динамита и составов на основе хлората калия (бертолетовой соли), пластиковые взрывчатые вещества, капсулы желатина, боеприпасы всех видов, — все это является необходимым для успеха миссии городских партизан.
Метод получения необходимых материалов и боеприпасов состоит в том, чтобы их покупать или брать силой в специально запланированных и выполненных акциях экспроприации. Городской партизан должен быть осторожен в том, чтобы не держать долго рядом с собой взрывчатые вещества и материалы, которые могут причинить несчастные случаи. Он всегда стремиться немедленно их использовать на предназначенных для этого объектах.
Оружие городского партизана и его способность организовать обслуживание этого оружия составляют его огневую мощь. Пользуясь преимуществом современного оружия и используя новшества в своей огневой мощи и в использовании некоторых видов оружия, городской партизан может многое изменить в тактике городской войны. Примером этому может послужить новшество, использованное в Бразилии городскими партизанами, когда они применили автоматы в своих атаках на банки.
Когда станет возможным массовое использование автоматов однородного типа, появятся новые изменения в тактике городской партизанской войны. Огневая группа, которая использует однородное оружие и соответствующие боеприпасы и организует эффективную поддержку для их обслуживания, достигнет значительного уровня эффективности. Городской партизан повышает свою эффективность с увеличением своего огневого потенциала.
Выстрел: смысл существования городского партизана.
Смысл существования городского партизана, основное состояние в котором он действует и выживает, заключается в том, чтобы стрелять. Городской партизан должен знать, как хорошо стрелять, потому что это требуется для его типа боя. В обычной войне сражение обычно проходит на значительном расстоянии с длинноствольным оружием. В нетрадиционной войне, которой и является городская партизанская война, бой протекает на близком расстоянии, часто совсем близко. Чтобы предотвратить свое собственное исчезновение, городской партизан должен стрелять первым и он не может допускать ошибку при стрельбе. Он не может тратить впустую свои боеприпасы, потому что он не имеет их много, так как он является частью маленькой группы, в которой каждый партизан должен заботиться о себе. Городской партизан ни в коем случае не может терять время и он должен быть способен стрелять сразу.
Один фундаментальный факт, который мы хотим особо подчеркнуть и чью специфическую важность нельзя переоценить, заключается в том, что городской партизан не должен стрелять непрерывно, расходуя свои боеприпасы. Может быть что враг не отвечает на огонь именно потому, что он ждет, пока боекомплект партизана не будет исчерпан. В такой момент, не имея времени перезарядить свои боеприпасы, городской партизан попадает под дождь вражеского огня и может быть схвачен или убит. Несмотря на ценность фактора неожиданности, который часто делает ненужным для городского партизана использование оружия, ему нельзя позволить себе роскошь войти в бой без знания того, как надо стрелять. Лицом к лицу со врагом, он должен всегда перемещаться от одной позиции к другой, потому что оставаясь в одной позиции он делается неподвижной целью и также становится очень уязвимым.
Жизнь городского партизана зависит от стрельбы, от его способности хорошо обращаться со своим оружием и избежать, чтобы поразили его самого. Когда мы говорим относительно стрельбы, мы также говорим относительно меткой стрельбы. Стрельбе надо учиться до тех пор, пока она не станет рефлексом со стороны городского партизана.
Чтобы научиться стрелять и метко поражать цель, городской партизан должен учиться систематически, используя все методы ученичества, стреляя в цель даже в луна — парках и дома. Стрельба и меткая стрельба являются водой и воздухом городского партизана. Совершенствование в искусстве стрельбы делает его особым типом городского партизана, то есть снайпером, который является самостоятельной боевой единицей на близком и дальнем расстоянии и его оружие соответствует любому типу стрельбы.
Огневая группа.
Для своего функционирования городские партизаны должны быть организованы в маленькие группы. Группа, состоящая из не более чем четырех или пяти человек, называется огневой группой. Минимум двух огневые группы, отделенные и блокированные от других огневых групп, направляемые и скоординированные одним или двумя руководителями, создают огневое подразделение. В пределах огневой группы должно иметься полное доверие среди товарищей. Лучший стрелок и тот, кто знает как использовать автомат, является человеком ответственным за операцию. Огневая группа планирует и выполняет городские партизанские действия, получает и хранит оружие, изучает и исправляет собственную тактику.
Когда имеются запланированные стратегическим командованием задачи, то они выполняются в первую очередь. Но не существует огневой группы без собственной инициативы. Для этого необхoдимо избежать любой жесткости в организации, чтобы позволить проявлять огневой группе как можно больше инициативы. Иерархия старого типа в стиле традиционных левых не существует в нашей организации. Это означает, что если нет приоритетного набора целей стратегического командования, то любая огневая группа может сама принять решение напасть на банк, похитить или казнить агента диктатуры, фигуру отождествляемую с реакцией или шпиона США и может выполнить любой вид пропаганды или войны нервов против врага без потребности консультироваться с главным командованием.
Никакая огневая группа не может остаться в бездействии в ожидании распоряжений сверху. Они обязаны действовать. Любой отдельно взятый городской партизан, который хочет создать огневую группу и начать действовать, может это сделать и таким образом стать частью организации. Этот метод действия устраняет потребность в знании, кто именно выполняет акции, так как имеется свободная инициатива и единственно важный момент состоит в том, чтобы существенно увеличить объем активности городских партизан, чтобы измотать правительство и вынудить его перейти к обороне.
Огневая группа — это инструмент организации акций. Она планирует партизанские операции и тактику, начинает их и успешно осуществляет. Главное командование рассчитывает на огневые группы для выполнения целей стратегического характера в любой части страны. Со своей стороны, она помогает огневым группам с их трудностями и их потребностями. Организация — это координация неразрушимой сети огневых групп, которые функционирует сами по себе и также участвуют в нападениях с участием главного командования; организация, которая не существует ни для какой иной цели, кроме как чем простое и ясное революционное действие.
Материально-техническое обеспечение городского партизана.
Обычное материально-техническое обеспечение может быть выражено формулой CCEM:
C — продовольствие (comida)
C — топливо (combustivel)
E — оборудование (equipment)
M — боеприпасы (municoes)
Обычно материально-техническое обеспечение относится к проблеме обслуживания армии или регулярных вооруженных формирований, которые перевозятся в транспортных средствах и имеют постоянные базы и пути снабжения. Городские партизаны, напротив, не являются армией, но представляют собой преднамеренно фрагментированные маленькие вооруженные группы. Они не имеют ни транспортных средств, ни постоянных баз. Их пути поставки сомнительны и недостаточны и они не имеют никакой стабильной базы, кроме простейшей оружейной фабрики на дому. В то время как цель обычного материально-технического обеспечения состоит в обеспечении военных потребностей «горилл», которое им нужно для подавления городского и сельского восстания, материально-техническое обеспечение городского партизана стремится организовать поддержку операций и тактики, которые не имеют ничего общего с обычной войной и направлены против военной диктатуры и доминирования США в нашей стране.
Для городского партизана, который начинает с нуля и вначале не имеет никакой поддержки, материально-техническое обеспечение выражается формулой MDAME:
M — механизация (mechanization)
D — деньги (dinheiro)
A — оружие (arms)
M — боеприпасы (municoes)
E — взрывчатые вещества (explosives)
Механизация (автотранспорт) для революционного материально-техническое обеспечения представляет собой один из краеугольных камней. Однако, механизация неотделима от водителя. Городской партизанский водитель столь же важен, как и городской партизанский автоматчик. Без него машины не движутся и автомобиль, подобно автомату, становится мертвой вещью. Опытным водителем не становятся за один день и ученичество должно начаться заранее. Каждый хороший городской партизан должен быть хорошим водителем. Что касается транспортного средства, городской партизан должен конфисковать то, в чем он нуждается. Когда он уже имеет ресурсы, городской партизан может комбинировать конфискацию транспортных средств с другими методами их приобретения.
Деньги, оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества, а также автомобили должны быть конфискованы. Городской партизан должен производить ограбления банков и складов оружия и захватывать взрывчатые вещества и боеприпасы везде, где он их находит. Ни одно из этих действий не предпринимается только для одной цели. Даже когда нападение проводится из-за денег, также должно быть взято оружие охраны. Экспроприация представляет собой первый шаг в организации нашего материально-технического обеспечения, которое имеет вооруженный и постоянный мобильный характер. Второй шаг должен укрепить и расширить материально-техническое обеспечение. Прибегая к засадам и западням, где враг будет застигнут врасплох, можно захватить его оружие, боеприпасы, транспортные средства и другие ресурсы.
Как только имеются оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества, появляется одна из наиболее серьезных снабженческих проблем городских партизан, имеющая место в любое время и в любой ситуации, — тайник, где можно оставить материал и соответствующие средства для транспортировки и где, если это необходимо, можно осуществлять сборку. Это должно быть сделано даже тогда, когда враг находится настороже и блокирует пути. Знание городским партизаном ландшафта, а также методов, которые он использует или может использовать, вроде специально подготовленных и завербованных для этой миссии гидов, представляют собой основные элементы в решении вечной проблемы материально-технического обеспечения революционеров.
Характеристики техники городских партизан.
В самом общем смысле, техника — это комбинация использования человеческих методов для выполнения любой деятельности. Деятельность городского партизана состоит в проведении партизанской войны и психологической войны. Городская партизанская техника имеет пять основных компонентов:
связанный со специфическими характеристиками ситуации;
связанный с необходимыми моментами, которые соответствуют этим характеристикам, которые представлены рядом начальных преимуществ, без которых городской партизан не может достичь своих целей;
касающийся некоторых определенных целей в акциях, предпринятых городским партизаном;
связанный с типами и характерными способами действия городского партизана;
посвященный партизанским методам выполнения его специфических акций.
Техника городского партизана имеет следующие характеристики:
она состоит в проведении агрессивной техники или, другими словами, она имеет наступательный характер. Как известно действие в обороне означает для нас смерть. Так как мы уступаем врагу в огневой мощи и не имеем ни его ресурсов, ни его силы власти, то мы не можем защитить себя от наступления или сосредоточенного нападения «горилл». В этом заключается причина, почему наша городская техника никогда не может быть постоянна, никогда не может ни защищать неподвижную базу, ни позволить оставаться в каком-то месте рассчитывая отразить атаку окружившей нас реакционных сил;
заключается в технике нападения и отступления, что сохраняет наши силы;
эта техника стремится к развитию городской партизанской войны, чья функция состоит в том, чтобы измотать, деморализовать и отвлечь вражеские силы, давая возможность появиться и вы-жить сельской партизанской войне, которой предназначено сыграть решающую роль в революционной войне.
Начальные преимущества городского партизана.
Динамика городской партизанской войны связана с сильным столкновением городских партизан с военными и полицейскими силами диктатуры. В этом столкновении полиция имеет превосходство. Городской партизан имеет меньшие силы. Парадокс состоит в том, что хотя городской партизан и является более слабым, однако он является нападающей стороной. Со своей стороны, отвечая на нападение вооруженные силы и полиция мобилизуют и концентрируют бесконечно превышающие силы в преследовании и уничтожении городского партизана. Он может избежать поражения только если рассчитывает на начальные преимущества, знает и видит как использовать их до конца, компенсируя этим свои слабости и материальные нехватки. Начальные преимущества:
— брать врага неожиданностью;
— знать ландшафт в месте столкновения лучше врага;
— иметь большую подвижность и скорость чем полиция и другие репрессивные силы;
— информационная служба должна быть лучше чем у врага;
— владеть ситуацией и демонстрировать настолько большую решительность, чтобы каждый человек с нашей стороны был вдохновлен и никогда не думал о колебании, в то время как на другой стороны враг был бы ошеломлен и не был бы способен сделать что-то в ответ.
Неожиданность.
Компенсируя свою общую слабость и нехватку оружия по сравнению с врагом, городской партизан использует неожиданность. Враг никак не может бороться с неожиданностью и становится растерянным или уничтоженным. Когда в Бразилии вспыхнула городская партизанская война, опыт доказал, что неожиданность необходима для успеха любой партизанской операции. Техника неожиданности основана на четырех главных моментах:
— мы знает о ситуации врага, на которого собираемся напасть, обычно посредством точной информации и дотошного наблюдения, — в то время как враг не знает, что он будет атакован, и ничего не знает относительно нападающего;
— мы знаем силу врага, которого собираемся атаковать, но враг ничего не знает относительно нашей силы;
— неожиданно атакуя, мы экономим и сохраняем наши силы, в то время как враг не способен сделать то же самое и он оставлен на милость случая;
— мы определяет время и место нападения, устанавливаем продолжительность и цель, враг никогда не знает обо всем этом.
Знание ландшафта.
Ландшафт является лучшим союзником городского партизана и потому он должен его знать как ладонь своей руки. Иметь ландшафт своим союзником означает знать, как с умом использовать неровности, высокие и низкие точки, повороты, нерегулярности, обычные и тайные проходы, покинутые области, чащи, и т.д., чтобы получить от все этого максимальные преимущества для успеха вооруженных действий, бегства, отступления, тайников и скрытых мест. Тупики и узкие места, ущелья, улицы во время ремонта, контрольные пункты полиции, военные зоны и огороженные улицы, входы и выходы туннелей и то, что враг может огородить, виадуки при пересечении, контролируемые или наблюдаемые полицией углы, огни и сигналы, — все это должно быть в совершенстве известно и изучено во избежание роковых ошибок. Наша проблема состоит в том, чтобы суметь пройти и знать, где и как скрыться, оставляя врага в изумлении в местности, которую он не знает.
Зная авеню, улицы, переулки, входы, выходы и углы городских центров, их прямые и проходящие наискосок тропинки, пустые участки, подземные проходы, трубы и системы коллектора, городской партизан благополучно проходит через незнакомый полиции нерегулярный и трудный ландшафт, где он бы мог в любой момент быть застигнут врасплох в роковой засаде или схвачен. В связи с тем что он знает ландшафт, партизан может пройти его пешком, на велосипеде, в автомобиле, джипе, грузовике и никогда не быть пойманным. При действии в составе маленьких групп, состоящих из только нескольких человек, партизаны могут соединиться в определенных заранее времени и месте, провести атаку в рамках новой партизанской операции и уйти от полицейского окружения с беспрецедентной смелостью, дезориентировав врага.
Для полицейских является неразрешимой проблемой сориентироваться в лабиринте ландшафта городского партизана, чтобы поймать того, кого они не могут увидеть, чтобы репрессировать того, кого они не могут поймать, чтобы посадить под замок того, кого они не могут найти. Из нашего опыта мы знаем, что идеальным городским партизаном является тот, кто действует в своем собственном городе и в совершенстве знает улицы, окрестности, проблемы проезда и другие особенности. Прибывший в город боец со стороны, который не знает его углы, является слабым местом и если он назначен для проведения некоторых операций, то может подвергать их опасности. Чтобы избежать серьезных ошибок, ему необходимо хорошо узнать расположение улиц.
Подвижность и скорость
Чтобы обеспечить себе такую подвижность и скорость, которые полиция не сможет иметь, городской партизан нуждается в следующем:
— средствах передвижения (механизации);
— знании ландшафта;
— разрыве и приостановке вражеских коммуникаций и транспорта;
— легком оружии.
Если тщательно осуществить действия, которые длятся только несколько моментов и отъехать от этого места на транспортных средствах, то при быстром отступлении городской партизан имеет возможность избежать преследования. Городской партизан должен подробно знать путь и для этого он должен заранее последовательно пройти весь маршрут. Это входит составляющей частью в его тренировку, чтобы избежать попадания в тупики без выхода, не застревать в транспортных пробках или не быть парализованным сигналами автоинспекции.
Полиция преследует городского партизана вслепую, без знания пути, которым он пользуется для своего отхода. В то время как городской партизан быстро бежит, зная ландшафт, полиция теряет след и отказывается от преследования. Городской партизан должен начать операцию далеко от полицейского участка. Начальное преимущество этого метода состоит в том, что этим мы располагаемся на разумном расстоянии от возможного преследования, что облегчает наш уход. В дополнение к этой необходимой предосторожности, городской партизан должен быть озабочен системой связи врага. Телефон является первоочередной целью в предотвращении доступа врага к информации. Выводя его из строя, мы оглушаем вражескую систему связи.
Даже если враг знает о партизанской акции, он зависит от современного транспорта и его транспортные средства обязательно теряют время, проходя через напряженное движение больших городов. Ясно, что путаница и ненадежное движение является неудобством как для врага, так и для нас, но мы всегда должны быть впереди него. Если мы хотим действовать безопасно и убедиться, не что оставили никаких следов, то можем предпринять следующее:
— целенаправленно организовать перехват полиции другими транспортными средствами или случайными на первый взгляд неудобствами и повреждениями;
— в этом случае рассматриваемые транспортные средства не должны быть легально зарегистрированы и при они не должны иметь реальных регистрационных номеров;
— затруднить путь поваленными деревьями, камнями, канавами, ложными надписями движения, тупиками или обходами и другими изобретательными способами;
— установить на пути полиции самодельные мины, используя бензин или бросая бутылки с зажигательной смесью для того чтобы поджечь транспортное средство;
— поразить двигатель огнем автомата или оружия типа FAL, стреляя в преследующий автомобиль.
С типичным для полиции и военных фашистских властей высокомерием, враг приедет для борьбы с нами вооруженный тяжелым оружием и проводя сложные маневры вооруженного до зубов персонала. Городской партизан должен ответить на это легко транспортируемым оружием, так что он всегда может с максимальной скоростью убежать, не принимая открытого боя. Городской партизан не имеет никакой другой задачи, кроме как напасть и отступить. Мы потерпели бы самые ошеломляющих поражения, если бы были обременены тяжелым оружием и необходимых для стрельбы из него огромным весом боеприпасов, в то же самое время теряя наш драгоценный дар, заключающийся в подвижности.
Когда враг борется против нас с конной полицией, то мы не испытываем неудобства если находимся на механическом транспортном средстве. Автомобиль движется быстрее лошади. Из автомобиля мы также можем целиться в приближающуюся полицию, поражая ее огнем автоматов и револьверов или бутылками с зажигательной смесью и гранатами. С другой стороны, для пешего городского партизана нетрудно попасть, стреляя в полицейского верхом на лошади. Кроме того, веревки поперек улицы, камни и уличные пробки являются очень эффективными методами организовать их падение. Большое неудобство приближающейся конной полиции состоит в том, что она предстает перед городским партизаном с двумя превосходными целями: лошадью и наездником.
Кроме быстроты, вертолет не имеет перед всадником никакого преимущества в преследовании. Если лошадь слишком медленна по сравнению с автомобилем городского партизана, то вертолет слишком быстр. При перемещении со скоростью 200 километров час, он никогда не будет иметь успех в поражении затерянной среди толпы и уличных транспортных средств цели и при этом он не может приземлиться на улицу, чтобы кого-то поймать. В то же самое время, всякий раз, когда он попытается лететь слишком низко, он станет чрезмерно уязвим к огню городского партизана.
Информация.
Возможности, которыми располагает правительство для обнаружения и уничтожения городского партизана уменьшаются, поскольку потенциальных врагов диктатуры становится больше и больше среди народных масс. Эта концентрация оппонентов диктатуры играет очень важную роль как в обеспечении информацией относительно шагов со стороны полиции и правительства, так и в сокрытии наших действий. Враг также может быть отброшен ложной информацией, что является наихудшим случаем для него, потому что это связано с огромными затратами.
Любые средства и источники информации, находящиеся в распоряжении городского партизана, потенциально лучше, чем таковые у полиции. Враг находится под наблюдением народа, но он не знает, кто именно передает информацию городскому партизану. Военных и полицию ненавидят из-за совершаемого против народа несправедливости и насилия и это облегчает получение информации наносящей ущерб действиям правительственных агентов.
Информация, которая является только маленькой областью народной поддержки, представляет собой исключительный потенциал в руках городского партизана. Создание разведывательной службы с организованной структурой представляет для нас фундаментальную потребность. Городской партизан должен иметь необходимую информацию о планах и движении врага: где он появляется, как он движется, о ресурсах банковской сети, о средствах связи и секретных перемещениях. Переданная городскому партизану заслуживающая доверия информация представляет собой хорошо нацеленный удар по диктатуре. Она не имеет возможности защитить себя перед лицом важной утечки, что подвергает опасности ее интересы и облегчает нашу разрушительную атаку.
Враг также хочет знать, какие мы предпринимаем шаги, этим он может уничтожить нас или предотвратить наши действия. В этом смысле присутствует опасность предательства. Враг это поощряет или засылает шпионов в организацию. Техника городского партизана против вражеской тактики заключается в публичном разоблачении предателей, шпионов, информаторов и провокаторов. Так как наша борьба проходит среди масс и зависит от их симпатии, в то время как правительство имеет плохую репутацию из-за зверств, коррупции и некомпетентности, то информаторы, шпионы, предатели и полиция являются врагами народа без сторонников, они разоблачаются городскими партизанами и во многих случаях должным образом наказываются.
Со своей стороны, как только он узнает кто именно является шпионом или информатором, партизан не должен уклониться от обязанности уничтожить его физически. Это правильный метод одобрен народом и он значительно уменьшает степень проникновения или шпионажа в пользу врага. Для полного успеха в сражении против шпионов и информаторов, необходимо организовать службу контршпионажа или контрразведки. Однако, что касается получаемой информации, то она не может урезаться до вопроса знания шагов врага и ухода от проникновения шпионов. Информация должна быть широкой, она должно охватить все, включая наиболее мелкие вопросы. Городской партизан должен мастерски владеть техникой получения информации. В соответствии с этой техникой, информация приходит естественным путем, как часть народной жизни.
Городской партизан живет среди населения и перемещается среди них, он должен быть внимателен к беседам и человеческим отношениям любого типа и с большим умением и тактом уметь маскировать свой интерес. В тех местах где работает, учится и живет народ легко собирать все виды информации относительно платежей, бизнеса, планов всех типов, точек зрения, народных настроений, интерьеров зданий, офисов и комнат, операционных центров и т.д. Наблюдение, исследование, разведка и исследование ландшафта также являются превосходными источниками информации. Городской партизан никогда не идет куда-нибудь рассеянно и без революционной предосторожности, он всегда настороже чтобы не происходило. Его глаза и уши открыты, чувства находятся в состоянии готовности, в его памяти отпечатывается все необходимое как в настоящий момент, так и в будущем. Все это представляет собой неотъемлемую часть непрерывной активности бойца.
Осторожное чтение прессы со специфическим вниманием к органам массовой информации, исследование накопленных данных, передача новостей и всех важных моментов, постоянство в информированности и информировании других, — все это представляет собой запутанный и очень сложный вопрос информации, которая дает городскому партизану решающее преимущество.
Решимость.
Для городского партизана недостаточно иметь в своем активе внезапность, скорость, знание ландшафта и информацию. Он также должен демонстрировать владение любой ситуацией и способность действовать решительно, без чего все другие преимущества будут бесполезными. Невозможно выполнить какое-либо действие, даже если оно является хорошо спланированным, если городской партизан окажется неуверенным, не определившимся и нерешительным. Даже успешно начатая акция может закончиться поражением, если владение ситуацией и способность к решительности поколеблется посреди фактического выполнения плана действий. Когда отсутствует владение ситуацией и способность к принятию решений, то пустота заполняется колебаниями и ужасом. Враг воспользуется преимуществом этой несостоятельности и станет способен ликвидировать нас.
Тайна успеха любой акции, простой или сложной, легкой или трудной, состоит в том, чтобы положиться на решительных людей. Строго говоря, не существует легких операций. Все они должны быть выполнены с той же самой осторожностью, что и осуществляемые в наиболее трудных случаях, начиная с подбора людей. Это означает положиться на лидеров и быть способным к решительности в каждом испытании. Общаясь с участниками во время предварительного периода, можно увидеть заранее, будет ли акция успешной или нет. Те кто плетутся в хвосте, не в состоянии делать определенные вещи, легко путаются, забывают какие-то моменты, не в состоянии закончить основные элементы работы, возможно являются нерешительными людьми и могут представлять опасность. Лучше не включать их. Решимость означает проводить в жизнь план с твердым намерением, смелостью и с абсолютной непоколебимостью. Единственной колеблющейся личности достаточно, чтобы потерять все.
Цели акций городского партизана.
Основываясь на моделях проведения акций со своей определенной техникой, городские партизаны проводят в Бразилии атаки со следующими целями:
— для угрозы треугольнику, который поддерживает в Бразилии государственную систему и доминирование США; точки этого треугольника — Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу и Белу-Оризонти и его основа — ось Рио-де-Жанейро — Сан-Паулу, где расположен гигантский индустриальный, финансовый, экономический, политический, культурный, военный и полицейский комплекс, который держит полноту исполнительной власти в стране;
— для ослабления местной охраны или системы безопасности диктатуры; учитывая тот факт, что мы нападаем, а «гориллы» защищаются, это означает поставить правительство в положении защищающегося с неподвижными отрядами для защиты всего комплекса национальных служб, с вездесущими опасениями нападений на стратегические нервные центры и без какого-либо знания где, как и когда это нападение совершится;
— для нападения на каждом регионе с большим количеством различных немногочисленных вооруженных групп, каждая из которых сама себя поддерживает и действует самостоятельно в операционном отношении, что рассеивает правительственные силы в их преследовании крайне фрагментированной организации, не давая диктатуре возможность сконцентрировать репрессивные силы на разрушении действующей по всей стране единой структурированной организации;
— для создания доказательства боевитости, решимости, стойкости, намерения и постоянства в нападении на военную диктатуру, чтобы позволить всем недовольным последовать за нашим примером и сражаться с использованием городской партизанской тактики.
Тем временем правительство со всеми его проблемами, будучи неспособным остановить партизанские операции в городе, будет терять время, испытывать бесконечное истощение и, наконец, будет вынуждено отвести репрессивные отряды, чтобы установить охрану банков, промышленных объектов, складов оружия, военных бараков, тюрем, государственных офисов, радио и телевизионных станций, фирм США, резервуаров хранения газа, нефтеперегонных заводов, судов, самолетов, портов, аэропортов, больниц, поликлиник, банков крови, складов, гаражей, посольств, резиденций видных членов режима, вроде министров и генералов, полицейских участков и официальных организаций, и т. д.;
— для постепенного увеличения беспорядков от действий городских партизан при непрекращающемся преобладании непредсказуемых акций с таким расчетом, чтобы правительственные отряды не смогли покинуть городской регион без того чтобы подвергнуть риску города и уйти для преследования партизан во внутренней части страны, тем самым позволяя восстанию расшириться и на побережье и во внутренней части страны;
— чтобы обязать армию и полицию с командующими и их помощниками заменить относительный комфорт и спокойствие своих бараков и обычного отдыха на состояние тревоги и все возрастающей напряженности в ожидании нападения или в поиске следов, которые исчезают без следа;
-чтобы избежать открытого сражения и решающего боя с правительством, ограничивая борьбу краткими и быстрыми молниеносными нападениями;
— обеспечения максимальной свободы маневров и акций городского партизана без всякого отказа от использования вооруженного насилия с постоянным ориентиром для помощи в организации начала сельской партизанской войны и поддержки строительства революционной армии для национального освобождения.
О типах и характере моделей акций городского партизана.
Чтобы достигнуть вышеперечисленных целей, городской партизан обязан в своей технике проводить акции, характер которых настолько различен и разнообразен, насколько это вообще возможно. Городской партизан выбирает ту или иную модель действия отнюдь не произвольно. Некоторые действия просты, другие сложны. Городской партизан без опыта должен постепенно подключаться к акциям и операциям, переходя от простых к сложным. Он начинает с маленьких миссий и задач, пока он не станет опытным городским партизаном. Перед любым действием городской партизан должен думать о методах и находящимся в его распоряжении персонале для выполнения акции. Операции и акции требующих технической подготовки городского партизана, не могут быть выполнены теми, кому недостает этого технического навыка. С этим предостережением, городской партизан может выполнять следующие модели акций:
— нападения;
— рейды и проникновения;
— оккупации;
— засады;
— уличная тактику;
— забастовки и прерывания работы;
— дезертирство, диверсии, конфискации, экспроприации оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ;
— освобождение заключенных;
— казни;
— похищения;
— саботаж;
— терроризм;
— вооруженную пропаганду;
— войну нервов.

Нападения.
Нападение — это вооруженные атаки, которое мы совершаем с целью экспроприации собственности, освобождения заключенных, захвата взрывчатых веществ, автоматов и других типов оружия и боеприпасов. Нападения могут иметь место средь бела дня или ночью. Днем нападения производятся когда цель не может быть достигнута в другое время, например, транспортировка денег банками не выполняются ночью. Ночное нападение обычно является наиболее выгодным для городского партизана. В идеале, все нападения должны иметь место ночью, когда имеются наиболее благоприятные условия для неожиданного нападения, а темнота облегчает незаметное передвижение и скрывает личность участников. Однако, городской партизан должен готовить себя действовать при всех условиях, как днем, так и ночью.
Наиболее уязвимыми целями для нападения являются следующие объекты:
— кредитные учреждения;
— коммерческие и промышленные предприятия, в том числе производящие оружие и взрывчатые вещества;
— военные учреждения;
— комиссариаты и полицейские участки;
— тюрьмы;
— собственность правительства;
— средства массовой информации;
— фирмы и собственность США;
— правительственные транспортные средства, включая военные и полицейские, грузовики, бронированные транспортные средства, — транспорты для перевозки денег, поезда, суда и самолеты.
Тот же самый характер имеют нападения на учреждения, потому что в каждом случае собственность и здания представляет собой цель. Нападения на здания задумываются как партизанские операции, изменяясь в зависимости от того, направлены ли они против банков, коммерческих предприятий, промышленных объектов, военных лагерей, комиссариатов, тюрем, радиостанций, складов империалистических фирм и т.д. Нападения на транспортные средства для перевозки денег, бронированные автомобили, поезда, суда, самолеты имеют другой характер, так как они являются движущимися целями. Характер действий меняется согласно ситуации и возможности, то есть является ли цель стационарной или движущейся.
Бронированные автомобили, включая военные автомобили, не имеют иммунитета к минам. Затруднение проезда, ловушки, уловки, перехват при помощи других транспортных средств, бутылки с зажигательной смесью, огонь из тяжелого оружия являются эффективными методами нападения на эти транспортные средства. Можно преодолеть усилия охраны тяжелых транспортных средств, находящихся на земле самолетов или стоящих на якоре судов. Они тоже могут быть захвачены вместе с их командами. Летящие самолеты могут отклоняться от курса действиями партизан или одним человеком. Могут быть захвачены или подвергнуться партизанской операции движущиеся суда и поезда с целью захвата оружия и боеприпасов или предотвращения перемещения правительственных отрядов.
Нападение на банк как популярная модель.
Наиболее популярная модель нападения — захват банка. В Бразилии городские партизаны начали организовывать нападения на банки как вид партизанской операции. Сегодня этот тип нападения широко используется и служит своего рода предварительной экспертизой городского партизана в его ученичестве для методов революционной войны. Развились важные новшества в технике нападения на банки, гарантируя молниеносность, изъятие денег и анонимность участников. Среди этих новшеств мы упомянем стрельбу по автомобилям для предотвращения преследования; захват людей в приемной банка и принуждение их сесть на пол; обездвиживание охраны банка и взятие их оружия, принуждение кого-то открыть сейф или ящик; использование маскировки.
Попытки установить в банке системы тревоги, использование охраны или изготовленных в США электронных устройств детекции оказываются бесплодными, если нападение носит политический характер и выполняется согласно технике городской партизанской войны. Эта техника стремиться использовать все новые ресурсы, чтобы встретить тактические изменения врага, она имеет доступ к растущей каждый день огневой мощи, становится все более и более проницательной и смелой и каждый раз использует все большее число революционеров; она делает все, чтобы гарантировать успех запланированной до последней детали акции.
Нападение на банк представляет собой типичную экспроприацию. Однако, как и в любом виде вооруженной акции экспроприации, революционеру мешает соревнование с двумя иными слоями людей:
— соревнование с уголовниками;
— соревнование с контрреволюционерами правого крыла.
Это производит замешательство, которое отражается в народной неуверенности. Задача городского партизана состоит в том, чтобы это предотвратить и он должен использовать два метода:
— избегать техники уголовников с использованием ненужного насилия и присвоения принадлежащих людям товаров и имущества;
— использовать нападение для целей пропаганды как в тот момент когда оно происходит, так и позже, раздавая материал, листовки и используя всевозможные средства для объяснения целей и принципов городского партизана как экспроприатора правительства, правящих классов и империализма.
Рейды и проникновение.
Рейды и проникновение — это быстрые атаки на учреждения, расположенные в окрестностях или даже центре города, типа маленьких воинских подразделений, комиссариатов и больниц с целью посеять смуту, захватить оружие, наказать и терроризировать врага, провести репрессии, спасти раненых заключенных или госпитализировать их, несмотря на полицейскую бдительность. Рейды и проникновение также проводятся на гаражи и склады, чтобы уничтожить и нанести ущерб транспортным средствам и сооружениям, в особенности если это фирмы и собственность США. Когда они имеют место на шоссе или в некоторых отдаленных местностях, то рейды могут вынудить врага переместить большое количество отрядов на совершенно бесполезное усилие, так как он найдет, что там нет никаких бойцов. Когда они выполняются в некоторых зданиях, офисах, архивах или общественных офисах, их цель состоит в том, чтобы захватить или найти секретные статьи и документы, чтобы осудить причастность, компромиссы и коррупцию правительственных чиновников, их грязные дела и преступные сделки с США. Набеги и проникновение наиболее эффективны если они выполняются ночью.

Оккупация.
Оккупация — это тип атаки, когда городские партизаны сами располагаются в определенных учреждениях и местах для временного сопротивления врагу или для определенной пропагандистской цели. Оккупация фабрик и учебных заведений во время забастовок или в другое время является методом протеста или отвлечения внимания врага. Оккупация радиостанций осуществляется для целей пропаганды. Оккупация является высокоэффективной моделью для проведения акций, однако чтобы предотвратить потери и материальный ущерб в наших рядах, всегда нужно иметь ясные планы о возможности ухода. Он всегда должно планироваться до мелочей и выполняться в подходящий момент.
Оккупация всегда ограничена во времени и чем быстрее она заканчивается, тем лучше.
Засада.
Засады представляют собой нападения характеризуемые неожиданностью, когда врага ловят посреди дороги или в тот момент когда он проводит полицейскую облаву, окружая дом или строение. Ложное сообщение может привести врага к тому месту, где он попадает в западню. Основной целью тактики засады должен быть захват оружия врага и наказание его смертью. Засады могут останавливать пассажирские поезда для пропагандистских целей. Когда они перевозят отряды, то целью должно быть уничтожение врага и захват его оружия. Городской партизанский снайпер является особенно подходящим для засады бойцом, потому что он может легко скрываться в складках местности, на крышах и в верхней части зданий и строящихся объектов. Через окна и затемненные места он может выбирать свою цель. Засада имеет разрушительные результаты для врага, делая его нервным, запуганным, лишая его чувства безопасности.
Уличная тактика.
Уличная тактика используется для борьбы с врагом на улицах, используя против него участие масс. В 1968 году бразильские студенты использовали превосходную уличную тактику против полицейских отрядов, например марш по улицам, нарушая движение транспорта и используя метание камней в подходящую полицию. Другая уличная тактика состоит в строительстве баррикад; в разборке булыжной мостовой и метании этих блоков в полицию; в метании в полицию бутылок, кирпичей, пресс-папье и других предметов с верхних квартир и офисных зданий; в использовании строящихся зданий для быстрого передвижения, скрытности и поддержки неожиданных атак.
Также необходимо знать как именно ответить на вражеские нападения. Когда полицейские отряды идут с защитными шлемами, чтобы защитить себя от бросаемых предметов, мы должны разделиться на две бригады: одна нападает на врага с фронта, другая с тыла, по необходимости попеременно отходя, так чтобы первая бригада не стала мишенью для снарядов, которые швыряет вторая.
Также важно знать, как ответить на полицейские облавы. Когда полиция посылает определенных людей войти в толпу для ареста демонстранта, большая группа городских партизан должна окружить полицейскую группу и разоружить ее, избивая, и в то же самое время позволяя заключенному уйти. Это городское партизанское действие называется облавой в облаве. Когда полицейская облава проводится в здании учебного заведения, на фабрике, в месте сосредоточения массы народа или в другой точке, городской партизан не должен расслабиться или позволить застигнуть себя врасплох. Чтобы сделать облаву, враг должен транспортировать полицию в транспортных средствах и специальных автомобилях, чтобы занять стратегические пункты на улицах, вторгнуться в здание или выбранное место действия. Со своей стороны, городской партизан, никогда не должен приходить в здание или местность и организовывать там встречи без первоклассного знания выходов и возможности выйти из окружения, стратегических пунктов, которые полиция могла бы занять, и путей, которые неизбежно ведут в западню. Он должен выйти через другие стратегические точки, чтобы ударить по врагу.
Пути следования полицейских транспортных средств должны быть заминированы в ключевых точках и в пунктах принудительных остановок. Когда мины взорвутся, транспортные средства взлетят на воздух. Полиция будет поймана в западне и ей будут нанесены потери или же она станет жертвой засады. Облава должна быть нарушена знанием неизвестных полиции запасных выходов. Строгое планирование отступления является лучшим путем расстроить любое усилие со стороны врага организовать окружение.
Когда нет никакой возможности исчезнуть по плану, городской партизан не должен проводить встречи, собрания или что-нибудь подобное. Это предотвратит его от попадания в ловушку, которую враг, конечно, попытается для него сделать. Уличная тактика выявила новый тип городского партизана, который участвует в массовых демонстрациях. Мы определяем его как городского партизанского демонстранта, который присоединяется к рядам демонстрантов и участвует в народном марше со специальными намеченными целями.
Эти цели состоят в метании камней и снарядов различного типа, использовании бензина для организации пожаров, поражение полиции огнем из оружия, захват полицейского оружия, похищение агентов врага и провокаторов и хладнокровная стрельба по приехавшим на специальных автомобилях палачам и руководителям полиции, используя фальшивые пластины, чтобы не привлекать внимание. Городские партизанские демонстранты могут придти на массовую демонстрацию группой и, если это будет необходимо, быстро уйти. Они ставят мины, бросают бутылки с зажигательной смесью, готовят засады и взрывы.
Городской партизанский демонстрант также должен делать облаву в облаве, проходя мимо правительственных транспортных средств, автомобилей, официальных лиц и полицейского транспорта, переворачивая их или поджигая, а также оценивая, находятся ли в них деньги или оружие. Снайперы очень хороши для массовых демонстраций и наряду с городскими партизанскими демонстрантами они могут играть важную роль. Замаскировавшись в стратегических пунктах, снайперы имеют полный успех, используя дробовики, автоматы и т.д.. Их огонь легко наносит потери врагу.
Забастовки и прерывания работы.
Забастовка является моделью акции и она используется городским партизаном в местах работы и учебных заведениях с целью нанести урон врагу, останавливая работу и процесс обучения. В связи с тем, что это оружие является одним из наиболее страшных для эксплуататоров и угнетателей, враг использует огромную мощь и исключительное насилие в борьбе против этого. Забастовщиков сажают в тюрьмы, избивают и многие из их оказываются убитыми. Городской партизан должен готовить забастовку таким способом, чтобы не оставить никаких следов или нитей, по которым можно идентифицировать руководителей акции. Забастовка тогда проходит успешно, когда она организуется маленькой группой и если она тщательно тайно готовилась самыми секретными методами.
Чтобы достойно встретить врага, должны быть заранее готовы оружие, боеприпасы, бутылки с зажигательной смесью и самодельное оружие для разрушения и нападения. Чтобы это могло принести как можно больший ущерб, было бы хорошо изучить возможность осуществления плана саботажа. Хотя прерывания работы и учебного процесса имеют краткую продолжительность, но они причиняют серьезный ущерб врагу. Чтобы разрушить повседневную жизнь, им достаточно неожиданно возникать в различных точках и местах того же самого региона, непрерывно проходя одно за другим. Это подлинно партизанская тактика. При забастовках или простых прерываниях работы городской партизан обращается за помощью к оккупации или проникновению на место действия или может просто атаковать. В этом случае его цель состоит в том, чтобы взять заложников, захватить заключенных или похитить вражеских агентов и предложить обмен на арестованных забастовщиков.
В некоторых случаях забастовки и кратковременные прерывания работы могут дать превосходную возможность для подготовки засады или западни с целью физической ликвидации жестокой и кровавой полиции. Основной момент заключается в том, что враг несет и материальные потери и моральный ущерб и в результате акции становится слабее.
Дезертирство, диверсии, конфискации, экспроприация оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ.
Дезертирство с оружием в руках является акцией, осуществляемой в военных лагерях, судах, военных больницах и т.д. Городской партизанский солдат, ефрейтор, сержант, младший офицер и офицер должны дезертировать в самый подходящий момент с современным оружием и боеприпасами и передать их для использования бразильской революцией. Один из подходящих моментов имеет место когда находящийся в армии городской партизан находится вне казармы и он должен преследовать своих партизанских товарищей и сражаться с ними. Вместо выполнения распоряжения «горилл», находящийся в армии городской партизан должны присоединиться к революционерам и передать им свое оружие и боеприпасы или военный самолет, который он пилотирует.
Преимущество этого метода состоит в том, что революционеры без большого труда получают оружие и боеприпасы из армии, флота, военно-воздушных сил, военной полиции, гражданской или пожарной охраны и это достигается руками правительства. Другие возможности могут быть в бараках и находящийся в армии городской партизан всегда должен быть к этому внимателен. В случае небрежности со стороны командующих или при других благоприятных условиях, например бюрократического ведения дел или послабления дисциплины со стороны младших офицеров и другого внутреннего персонала, находящийся в армии городской партизан больше не должен ждать, но должен попробовать уведомить организацию и покинуть казармы самостоятельно или в сопровождении, взяв с собой как большее количество оружия.
Используя информацию и участие служащего в армии городского партизана, могут быть организованы атаки на бараки и другие военные учреждения с целью захвата оружия. Когда нет никакой возможности дезертировать и взять с собой оружие и боеприпасы, находящийся в армии городской партизан, должен участвовать в саботаже, организации взрывов и пожаров на складах боеприпасов и пороха. Эта техника дезертирства с оружием и боеприпасами, атаки и саботаж военных центров, является лучшим путем для изматывания и деморализации «горилл», оставляя их в недоумении. Цель городского партизана состоит также в разоружении отдельного врага для захвата его оружия. Это оружие обычно находится в руках часовых или других лиц, которые выполняют охрану или проводят репрессии.
Захват оружия может быть выполнен посредством силы или с помощи проницательности и уловок. Когда враг разоружен, то надо искать другое оружие помимо того, что уже было у него изъято. Если мы будем небрежны, он может использовать не изъятое оружие чтобы уничтожить городского партизана. Конфискация оружия является эффективным методом приобретения автоматов, наиболее важного оружия городского партизана. Когда мы выполняем малые операции или акции для захвата оружия и боеприпасов, захваченный материал может предназначаться как для личного использования, так и для вооружения и поставок боевым группам. Имеется настолько большая потребность обеспечить огневую мощь для городского партизана, что для выхода из исходной точки мы часто должны купить, достать или захватить одно единственное оружие. Исходный пункт должен быть пройден с большим духом решительности и смелости. Владение единственным оружием умножает наши силы.
При нападении на банк мы должны быть осторожны при захвате оружия у охраны. Остаток оружия мы находим у казначея, кассира банка или менеджера, оно также должно быть конфисковано в первую очередь. Другой метод, который мы можем использовать для захвата оружия, состоит в подготовке засад против полиции и автомобилей, которыми она пользуются для передвижения. Достаточно часто мы имеем успех в захвате оружия в результате атак на полицейские комиссариаты. Экспроприация оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ является целью городского партизана при нападении на коммерческие здания, промышленные объекты и карьеры.
Освобождение заключенных.
Освобождение заключенных представляет собой вооруженную операцию, предназначенную для освобождения заключенного в тюрьму городского партизана. В ежедневной борьбе против врага, городской партизан подвергается аресту и может быть приговорен неограниченным годам пребывания в тюрьме. Это не подразумевает что революционное сражение здесь останавливается. Для партизана его опыт углубляется в тюрьме и продолжается даже в темницах где он содержится. Заключенный в тюрьму городской партизан видит ее как территорию, которую он должен понимать и овладеть ее, чтобы освободить себя с помощью партизанской операции. Нет такой тюрьмы, будь то на острове, в городе или в сельской местности, которая явилась бы неприступной для хитрости, ума и боевого потенциала революционеров.
Городской партизан видит вражеские тюремные учреждения как неизбежный участок своих партизанских акций, предназначенных для освобождения его идеологических братьев из тюрьмы. Комбинация городского партизана на свободе и городского партизана в тюрьме приводит к такому вооруженному действию, как освобождение заключенных. Партизанские операции, которые могут использоваться для освобождении заключенных, заключаются в следующем:
— восстания в уголовных учреждениях, исправительных колониях, на островах или на транспортных и тюремных судах;
— штурм городских или сельских исправительных заведений, мест задержания, комиссариатов, мест расположения заключенных или — на любых других постоянных, случайных или временных мест содержания заключенных;
— нападения на перевозящих заключенных транспортные поезда или автомобили;
— атаки и проникновения в тюрьмы;
— засады на охрану, перевозящую заключенных.
Казни.
Казнь представляет собой убийство шпиона США или агента диктатуры, полицейского палача, определенной фашистской личности в правительстве, которая была вовлечена в преступления и преследование патриотов, подсадной утки, информатора, полицейского агента или провокатора полиции. Те, кто идут в полицию по собственной воле делать доносы и обвинения, кто дают нити и информацию, указывают пальцем на людей также должны быть казнены, будучи пойманными городским партизаном. Казнь представляет собой секретное действие, в которое вовлекается как можно меньшее количество городских партизан. В многих случаях казнь может быть выполнена одним снайпером, который действует хладнокровно и в обстановке полной тайны, спокойно, самостоятельно и невидимо.
Похищения.
Похищение состоит в захвате и содержании в секретном помещении полицейского агента, шпиона США, политической личности или печально известного и опасного врага революционного движения. Похищение используется для того, чтобы обменять или освободить заключенных в тюрьму революционных товарищей или вынудить приостановить пытки в камерах тюрьмы военной диктатуры. Похищение лиц, которые являются известными художниками, спортсменами или выдающимися личностями в какой-то другой области, но не представляют никакого политического интереса, может представлять полезную форму пропаганды для революционных и патриотических принципов городского партизана, при условии, чтобы это происходило при особых обстоятельствах и похищение было проведено так, чтобы общественность симпатизировал этому и приняла его. Похищение граждан США, как постоянно живущих в Бразилии, так и временно туда приехавших, составляет форму протеста против проникновения и власти империализма США в нашей стране.
Саботаж.
Саботаж представляет собой тип нападения с высокой разрушающей силой. Он использует очень немного людей и иногда для выполнения желаемого результата требуется только один человек. Когда его применяют городские партизаны, первой стадией является изолированный саботаж. Затем наступает фаза рассеянного и всеобщего саботажа, выполняемого народом. Хорошо выполненный саботаж требует изучения, планирования и осторожного выполнения. Характерной формой саботажа является взрыв с использованием динамита, огня и установкой мин. Небольшое количество песка, струйка любого вида горючего, недостаточная смазка, удаленный винт, короткое замыкание, куски древесины или железа, может причинить непоправимое повреждение.
Цель саботажа состоит в том, чтобы повредить, сделать бесполезным и уничтожить жизненные важные вражеские объекты следующего типа:
— экономику страны;
— сельскохозяйственное или промышленное производство;
— транспорт и системы связи;
— военные и полицейские системы и их учреждения и склады;
— репрессивную военно-полицейскую систему;
— находящиеся в стране фирмы и собственность США.
Городской партизан должен нарушать экономику страны, особенно экономические и финансовые аспекты типа внутренней и иностранной коммерческой сети, обменных и банковских систем, налоговой службы и т.д. Общественные офисы, центры правительственных служб, правительственные склады являются легкими целями для саботажа. При его доскональным знании городским партизаном местной ситуации, трудно предотвратить саботаж сельскохозяйственного и промышленного производства. Промышленные рабочие, действующие как городские партизаны, являются превосходными саботажниками, так как они лучше других понимают, как полностью или частично с наибольшей вероятностью уничтожить промышленное производство, фабрику или механизм, нанося гораздо больше ущерба, чем это смог бы сделать плохо информированный обыватель.
Что касается вражеского транспорта и системы связи, начиная с железнодорожного движения, то их необходимо систематически атаковать с использованием саботажа. Единственное предостережение заключается в необходимости избежать причинять смерть или тяжелые ранения пассажирам, особенно тем, кто едет в регулярных пригородных или дальних рейсовых поездах. Нападения на грузовые поезда, движущиеся или стационарные склады, прекращение функционирования военного транспорта и системы связи представляют собой главные цели саботажа в этой области. Спальные вагоны могут быть повреждены и сойти с рельсов. Туннель после взрыва может стать непреодолимым барьером, преграда в виде сошедшего с рельс вагона причиняет огромный вред.
Крушение несущего топливо грузового поезда принесет большой ущерб врагу. То же относится к взрыву динамитом железнодорожных мостов. Там где вес и размер движущегося оборудования огромен, требуется месяцы работы для рабочих для того, чтобы восстановить или вновь построить разрушенные и поврежденные объекты. Что касается шоссе, то проезд по ним может быть затруднен деревьями, остановившимися транспортными средствами, канавами, ликвидацией барьеров динамитом и взрывом мостов.
Суда могут быть повреждены во время стоянки на якоре в морских и речных портах или на верфях. Самолеты могут быть разрушены или подвергнуты саботажу на земле. Можно систематически повреждать телефонные и телеграфные линии, взрывать их станции и тогда их линии становятся бесполезными. Транспорт и коммуникации должен сразу подвергаться саботажу, так как революционная война в Бразилии уже началась и необходимо препятствовать движению вражеских отрядов и боеприпасов. Нефтепроводы, топливные заводы, склады бомб и боеприпасов, пороховые магазины и арсеналы, военные лагеря, комиссариаты должны стать первоочередными целями в акциях саботажа. Транспортные средства, армейские грузовики и другие военные и полицейские автомобили должны уничтожаться везде где они находятся.
Военные и полицейские репрессивные центры, их филиалы и специализированные органы также должны обратить на себя внимания городского партизанского саботажника.
Фирмы США и их собственность в стране, со своей стороны, должны стать такими частыми целями саботажа, чтобы объем направленных против них акций превосходил общее количество всех других акций против жизненно важных точек врага.
Терроризм.
Терроризмом называется действие, которое обычно заключается в размещении бомбы или взрывного зажигательного устройства большой разрушительной мощи, способной нанести непоправимые потери врагу. Терроризм требует, чтобы городской партизан имел соответствующее теоретическое и практическое знание относительно того, как изготовлять взрывчатые вещества. Кроме метода выполнения задачи, террористический акт не отличается от других городских партизанских акций и операций и его успех зависит от плана и намерения революционной организации. Эту акцию городской партизан должен выполнить с самым большим хладнокровием, спокойствием и решительностью.
Хотя терроризм обычно использует взрыв, имеются случаи, когда эта акция может быть также выполнена систематическим сжиганием принадлежащих США сооружений, собственности, складов, плантаций и т.д.. Необходимо указать на важность пожаров и изготовления зажигательных бензиновых бомб в технике революционного терроризма. Другая вариант может заключаться в том, что городской партизан может убедить людей конфисковать материальные ценности в моменты голода и дефицита, которые происходят от жадности получения больших коммерческих прибылей. Революционер никогда не может обойтись без такого оружия как терроризм.
Вооруженная пропаганда.
Координация городских партизанских акций, включая каждую вооруженную акцию, является основным путем создания вооруженной пропаганды. Эти действия, выполненные с определенными и специфическими целями, неизбежно станут пропагандистским материалом для средств массовой информации. Нападение на банки, засады, дезертирство и уклонение от воинской службы, освобождение заключенных, казни, похищения, саботаж, терроризм и война нервов — все случаи включены в этот пункт. Отклоняющиеся от рейса самолеты, в результате акции революционеров, и перемещение судов и поездов, на которые нападают и которые захватывают партизаны, также могут быть использованы исключительно в целях пропаганды.
Городской партизан никогда и ни в коем случае не должен остаться без подпольной печати и он должен быть способен делать копии с использованием спирта или электрических пластин [устаревшая в настоящее время техника копирования — примечание переводчика] или другого аппарата копирования, экспроприируя то, что он не может купить, для изготовления маленьких тайных газет, брошюр, листовок и штампов для пропаганды и агитации против диктатуры. Организуя тайную печать, городской партизан, чрезвычайно облегчает объединение большого числа людей в революционной борьбе, он открывает постоянный фронт работы для желающих продолжить революционную пропаганду, даже когда в результате своей работы они, как революционеры, рискуют жизнью.
Имея подпольный пропагандистский и агитационный материал, изобретательный дух городского партизана создает и расширяет применение катапульт, самодельных приспособлений, минометов и другие инструментов для разбрасывания антиправительственных брошюр. Другими формами пропаганды являются магнитофоны, захват радиостанций, использование громкоговорителей, рисунки на стенах и в других недоступных местах. Используя их, городской партизан должен придать им характер военной операции. Последовательная пропаганда посланными по определенным адресам письмами, объясняющими значение вооруженных действий городских партизан, производит значительные результаты и является одним из методов влияния на некоторые слои населения. Даже если это влияние проникает в сердца людей при помощи всевозможных механизмов пропаганды и вновь возобновляется вокруг деятельности городского партизана, то это не означает, что наши силы имеют всеобщую поддержку. Достаточно завоевать поддержку части людей и это может быть достигнуто популяризацией такого лозунга: «Пусть тот, кто не желает что-то делать для революционеров, не делает ничего против них».
Война нервов.
Война нервов или психологическая война — это агрессивная техника, базирующаяся на прямом или косвенном использовании средств массовой информации и передаваемых устно новостей для деморализации правительства. В психологической войне правительство всегда находится в невыгодном для себя положении, налагая цензуру на средства массовой информации и оно оказывается в защитной позиции, не позволяя чему-либо просочиться через этот фильтр. В результате этого оно попадает в отчаянное положение, запутывается в противоречиях и теряет престиж, время и энергию в истощающем попытке осуществлять контроль, который имеет обыкновение ломаться в любой момент.
Целью войны нервов должна стать дезинформация, распространяющая среди властей ложь и в этом может участвовать каждый. Таким образом создается атмосфера нервозности, дискредитации, ненадежности и неуверенности со стороны правительства.
Лучшие методы, которые использует городской партизан в войне нервов, заключаются в следующем:
— использовании телефона и почты для ложных сообщений полиции и правительству, включая информацию относительно установки бомб и любого другого акта терроризма в общественных офисах и других местах, похищениях и планах убийства, и т.д., чтобы заставить власти изнуряться, следуя за данной им информацией;
— передача ложных планов в руки полиции для отвлечения ее внимания;
— распространение слухов которые заставляют правительство нервничать;
— эксплуатация всеми средствами возможной коррупции, ошибок и неудач правительства и его представителей, вынуждая их давать деморализующие объяснения и оправдания в подцензурных средствах массовой информации;
— представление обвинений иностранным посольствам, ООН, папскому послу и международным комиссиям по защите прав человека или свободы прессы, выставляя каждое конкретное нарушение и использование насилия военной диктатурой и доводя до сведения, что революционная война продолжит свой курс и она представляет серьезную опасность для врагов народ.
Как осуществлять акцию.
Городской партизан, который правильно осуществляет свое ученичество и учебу, должен уделять максимум внимания своему методу выполнения акции, поскольку в этом деле он не может совершить даже самую малую ошибку. Опыт учит нас каждый день, что любая небрежность в усвоении метода и его применении непременно приводит к беде. Уголовники часто совершают ошибки из-за своих методов и в этом одна из причин того, что городской партизан постоянно должен быть озабочен следованием революционной технике, а не технике бандитов. И не только по этой причине. Не может быть городского партизана, достойного этого имени, который игнорирует революционный метод акций и практику строгого планирования и выполнения своей деятельности.
Гиганта можно узнать по пальцу его ноги. Тот же самое можно сказать относительно городского партизана, который виден издалека по правильным методам и своей абсолютной преданности принципам. Революционный метод выполнения акций полностью базируется на знании и использовании следующих элементов:
— исследовании информации;
— наблюдении или paquera *;
— рекогносцировке или исследование ландшафта;
— изучении и выборе времени движения;
— работе с картой;
— механизации;
— подборе людей и помощи им;
— выборе огневой мощи;
— изучении и осуществлении комплектации;
— исполнении;
— укрытии;
— отступлении;
— рассеивании;
— освобождении или обмене заключенных;
— ликвидации улик;
— спасении раненых.
* В Бразилии выражение fazer paquera используется, чтобы определить приготовления к охоте paca, млекопитающего грызуна южноамериканского происхождения. Термином paquera пользуются как синонимом для проверки или бдительности. — Примечание редактора.

Некоторые наблюдения по поводу методов.
Когда нет никакой информации, исходным пунктом для планирования операции должно быть исследование, наблюдение или paquera. Этот метод также дает хорошие результаты. В любом случае, даже когда имеется информация, необходимо организовать наблюдение или paquera, чтобы убедиться в том, что информация не расходится с наблюдением или наоборот. Рекогносцировка на местности и исследование ландшафта, изучение и выбор времени движения настолько важны, что после их проведения надо быть в состоянии действовать с закрытыми глазами.
Фактор механизации в методике проведения операций обычно недооценивают. Часто заботы о транспорте оставляют на конец, к кануну операции, прежде чем начинают что-либо делать по этому вопросу. Это ошибка. К вопросу транспорта надо относиться серьезно, проблема должна решаться со значительным опережением и с тщательным планированием также основанном на информации, наблюдении или paquera. Этот вопрос должен быть выполнен со очень осторожно и точно. Осторожность, сохранность, обслуживание и камуфляж приспособленных для операции транспортных средств представляют собой очень важные моменты механизации.
Когда терпят неудачу с транспортом, то главная акция также терпит неудачу, порождая серьезные моральные и материальные последствия для дела городского партизана. Выбор участников требует большой осторожности с целью избежать включения нерешительных или колеблющихся людей, имея в виду опасность их отрицательного влияния на других участников. Этой проблемы нужно избежать. Отступление имеет такое же или даже более важное значение чем сама операция. Оно должно быть тщательно спланировано, имея ввиду и возможность неудачи. Нужно избежать отступления или обмена пленных в месте, где крутятся дети или выставлять чего-нибудь привлекающего внимание обывателей придвижении по местности. Лучше всего сделать отступление настолько естественным, насколько это возможно, всегда проходя насквозь подобно ветру или используя различные маршруты или узкие улицы, которые едва позволяют пройти пешком, не давая возможность проехать сразу двум автомобилям. Обязательно необходимо устранять улики и самое большое предостережение состоит в том, чтобы не оставлять отпечатки пальцев и любые другие признаки, которые могли бы дать врагу информацию. Недостаток осторожности в устранении улик и возможных нитей является фактором, который увеличивает нервозность в наших рядах и враг часто это использует.
Спасение раненых.
Проблема раненых в городской партизанской войне заслуживает особого внимания. Во время проведения партизанских операций в городской местности может случаться так, что товарищ будет случайно ранен или застрелен полицией. Если партизан в боевой группе умеет оказывать скорую помощь, он может на месте что-то сделать для раненного товарища. Ни при каких обстоятельствах раненный городской партизан не должен быть оставлен на участке сражения или попасть в руки врага. Одна из предосторожностей, которые мы должны предпринять, состоит в организации учебных курсов для мужчин и женщин. Городской партизан может их окончить и изучить элементарные методы первой помощи.
В современной революционной борьбе необходим городской партизан являющийся доктором, студентом медицинского института, медсестрой, фармакологом или просто человеком обучившийся скорой помощи. Любой, кто имеет достаточные знания, может также сделать и распечатать на ксероксе маленькое руководство для городского партизана по оказанию первой помощи. При планировании и проведении вооруженной операции городской партизан не должен забывать организацию медицинского материально-технического обеспечения. Это должно быть выполнено посредством передвижной или моторизованной клиники. Вы можете также организовать передвижную станцию скорой помощи. Другое решение состоит в том, чтобы использовать навыки компетентного товарища, который ждет с необходимым оборудованием в указанном доме, куда и принесут раненых.
В идеале должна быть собственная хорошо оборудованная клиника, но это очень дорого, если мы не используем конфискованные материалы. Когда все иные способы потерпели неудачу, часто необходимо обратиться к официальным клиникам, используя, если это необходимо, вооруженную силу и требуя, чтобы доктора проявили внимание к нашему раненому. В том случае, когда мы обращаемся к банкам крови чтобы купить кровь или плазму, мы не должны использовать легальные адреса и, конечно, те адреса, где раненый действительно может быть найден, так как они находятся под нашей заботой и защитой. При этом мы не должны давать больницам и поликлиникам адреса имеющие отношение к тайной работе организации. Такие мероприятия обязательны чтобы не оставить после себя никаких следов.
Здания, в которых находятся раненные, никому не должны быть известны за исключением маленькой группы товарищей, ответственных за их лечение и транспортировку. Бинты, окровавленная одежда, лекарства и любые другие признаки лечения товарищей, раненых в бою с полицией, должны полностью устраняться из любого места, которое они посещают для лечения.
Безопасность партизан.
Городской партизан живет в постоянной опасности того, что его обнаружат или о нем донесут. Главная проблема безопасности состоит в уверенности, что мы хорошо законспирированы, находимся под хорошей охраной и имеются надежные методы держать полицию вдали от нашего расположения или нашего местонахождения. Самый большой враг городского партизана и главная опасность, которой мы подвергаемся — проникновение в нашу организацию шпиона или информатора. Проникшие в организации шпионы должны караться смертью. То же самое относится к дезертирам и осведомителям полиции. Хорошая безопасность заключается в уверенности, что у врага нет проникших к нам шпионов и агентов и он не может получить никакой информации относительно нас даже косвенными или дальними путями. Главный способ застраховаться от этого состоит в том, чтобы быть осторожным и строгим в вербовке.
Недопустимо, чтобы каждый знал всех и все. Каждый человек должен знать только то, что касается его работы. Это правило является фундаментальным пунктом, АВС в безопасности городского партизана. Сражение, которое мы ведем против врага, является трудным и сложным, потому что это классовая борьба. Если классы являются антагонистическими, то классовая борьба является сражением не на жизнь, а на смерть. Враг хочет уничтожить нас и он неуклонно стремится нас найти и уничтожать, так что наше главное оружие состоит в том, чтобы прятаться и нападать на него неожиданно.
Опасность для городского партизана состоит в том, что он может раскрыться через неблагоразумие или позволить обнаружить себя через недостаток классовой бдительности. Для городского партизана недопустимо дать собственный или любой другой тайный адрес врагу или говорить слишком много. Заметки на краях газет, потерянные документы, визитные карточки, письма или примечания — все это является нитями, которыми полиция не преминет воспользоваться. Адресные и телефонные книги должен быть уничтожены, нельзя писать или хранить статьи; необходимо избежать сохранять архив настоящих имен или псевдонимов, биографической информации, карт и планов. Места контактов должны не записываться, а запоминаться.
Нарушающий эти правила городской партизан должен быть сначала предупрежден. Если он не обращает внимания на нарушение правил и повторяет нарушение, то мы должны прекратить с ним работать. Городской партизан постоянно перемещается в относительной близости от полиции. С учетом расположения стратегической полицейской сети, окружающей город, он вынужден принимать различные методы безопасности в зависимости от движения врага. По этой причине необходимо поддерживать ежедневную службу информации относительно того, что делает враг, где используется его полицейская сеть, где есть проходы и посты. Ежедневное чтение полицейских новостей в газетах является важной основой этой информации.
Наиболее важный урок для партизанской безопасности заключается в том, чтобы в рядах организации никогда и ни при каких обстоятельствах нельзя показывать признаки слабости в поддержании мер безопасности и инструкций. Партизанская безопасность также должна поддерживаться и в случаях ареста. Арестованный партизан не может сообщить полиции ничего такого, что подвергнет опасности организацию. Он не должен сказать ничего что может привести к аресту других товарищей, раскрытию адресов и тайников, потере оружия и боеприпасов.
Семь грехов городского партизана.
Даже когда городской партизан скрупулезно применяет свою революционную технику и строго соблюдает правила безопасности, он все еще может совершать ошибки. Нет идеального городского партизана. Самое большее, что он может сделать, это приложить все усилия к тому, чтобы уменьшить вероятность ошибки, так как он не может быть совершенным во всем. Один из методов, который мы должны использовать, чтобы уменьшить вероятность ошибки, заключается в знании всех семи грехов городского партизана и стараться с ними бороться.
Первым грехом городского партизана является неопытность. Ослепленный этим грехом городской партизан думает, что враг глуп. Он недооценивает его разведку, полагает, что все легко и, в результате, оставляет улики, которые могут привести его к беде. Из-за своей неопытности городской партизан может также оценить слишком высоко силы врага, веря ему, что тот сильнее, чем он есть на самом деле. Позволяя дурачить себя этим предположением, городской партизан становится запуганным, пребывает в опасной нерешительности, становится парализованным и лишенным смелости.
Вторым грехом городского партизана является хвастовство относительно акций которые он совершил, оглашая сведения на все четыре стороны.
Третий грех городского партизана — тщеславие. Страдающий от этого греха городской партизан пытается решать проблемы революции действиями в городе, но без того чтобы побеспокоиться относительно появления и закрепления партизан в сельских районах. Ослепленный успехом, он организует акцию которую рассматривает как решающую и тратит на это все силы и ресурсы организации. Город представляет собой стратегический регион, но мы не можем позволить уничтожить себя или сломаться в то время как сельская партизанская война еще не началась. Рано праздновать успех, мы всегда можем совершить фатальную ошибку, которая позволит врагу поразить нас решающими ударами.
Четвертый грех городского партизана состоит в преувеличении собственных сил и осуществлении проектов, для которых ему недостает сил и для которых он еще не имеет требуемой инфраструктуры.
Пятый грех городского партизана — преждевременная акция. Совершающий этот грех городской партизан теряет терпение, претерпевает нервный срыв, не ожидает сколько, сколько это нужно, немедленно бросается совершать акцию и страдая от непрерывных неудач.
Шестой грех городского партизана состоит в нападении на врага в момент наибольшего раздажения.
Седьмой грех городского партизана заключается в импровизациях, а не плановом проведении акций.
Народная поддержка.
Один из постоянных моментов деятельности городского партизана состоит в его сопричастности с делами народа, что позволяет ему получать народную поддержку. Там где правительственные действия становятся абсурдными и коррумпированными, городской партизан должен без колебаний сделать шаг и показать, что он выступает против правительства и тем самым получить симпатии масс. Например, нынешнее правительство налагает на людей тяжелое финансовое бремя и чрезмерно высокие налоги. Это является поводом для городского партизана напасть на органы сбора налогов для диктатуры и затруднить финансовую деятельность, используя против этого революционное насилие.
Городские партизанские бойцы не только опрокидывают систему сбора налогов; оружие революционного насилия должно также быть направлено против правительственного органа, который поднимает цены и его руководства, а также как против национальных дельцов, так и иностранных спекулянтов и крупных владельцев собственности: короче говоря, против всех тех, кто накапливают огромные богатства в связи с высокой стоимостью жизни, нищенской заработной платой, чрезмерными ценами и арендной платой.
Городские партизаны должны систематически проводить атаки на монополизирующие рынок иностранные тресты, в частности на рефрижераторы и другие объекты North American plants, занимающийся производством продовольствия. Восстание городского партизана и его постоянное вмешательство в общественные вопросы представляет собой лучший путь обеспечения народной поддержки того дела, за которое мы боремся. Мы повторяем и настаиваем на повторении: это лучший путь обеспечения народной поддержки. Как только сознательная часть населения начинает брать всерьез действия городского партизана, его успех гарантирован.
Правительство не имеет никакой альтернативы, кроме как быть причастным к проведению репрессий. Полицейские облавы, обыски в квартирах, аресты невинных людей и подозреваемых, перекрытие улиц делают жизнь в городе невыносимыми. Военная диктатура осуществляет массовое политическое преследование. Политические убийства и полицейский террор становятся привычными. Несмотря на все это, полиция систематически терпит неудачу. Мобилизуются сухопутные силы, флот и военно-воздушные силы и они выполняют обычные полицейские функции. Даже тогда они не находят возможности ни остановить партизанские действия, ни нанести удар по революционной организации с фрагментированными группами, которые повсюду перемещаются, повсеместно на всей национальной территории постоянно проводят операции и распространяются подобно инфекции.
Люди отказываются сотрудничать со властями и появляется общее ощущение, что правительство является несправедливым, неспособным к решению проблем и просто занимается физической ликвидацией противников. Политическая ситуация в стране преобразуется в военную ситуацию, где «горилл» все более видят ответственными за ошибки и насилие, в то время как проблемы жизни людей становятся просто катастрофическими. Когда милитаристы и диктатура оказываются на краю пропасти и боясь последствий революционной войны, которая продвинулась далеко вперед и приобрела необратимый характер, в рядах правящих классов всегда найдутся пацифисты и правые оппортунисты, сторонники ненасильственной борьбы, которые за кулисами пожимают руки и болтают ерунду, прося у палачей выборов, «повторной демократизации», конституционных реформ и другую чепуху предназначенную для массы дураков. С помощью этого они рассчитывают остановить революционное восстание в городах и сельских районах страны.
Однако, наблюдая революционеров, люди теперь понимают, что это фарс, участие в голосовании имеет единственную цель гарантировать продолжение военной диктатуры и покрытие преступлений. При атаках на этот фарс выборов и так называемое «политическое решение», к которому призывают оппортунисты, городской партизан должен стать более агрессивным и использовать больше насилия, прибегая для их срыва без всякого разрешения к саботажу, терроризму, экспроприациям, нападениям, похищениям, казням и т.д. Любая попытка оболванить массы открытием Конгресса и реорганизацией политических партий, как правительственных так и разрешенных оппозиционных, когда парламент и так называемый партии все время функционируют по лицензии военной диктатуры в настоящем спектакле марионеток и собак на привязи.
Роль городского партизана заключается в том, чтобы получить поддержку народа и он продолжает бороться, имея в виду интересы масс и усиливая бедственную ситуацию, в которой должно действовать правительство. Эти бедственные для диктатуры обстоятельства позволят революционерам начать партизанскую войну в сельской местности одновременно с расширением не поддающегося контролю городского восстания. Городской партизан занят в революционном действии в пользу народа и с этим связано участие масс в борьбе против военной диктатуры и для освобождении страны от ярма Соединенных Штатов. Начавшись в городе и опираясь на поддержку народа, при организации продуманной инфраструктуры будет быстро развиваться партизанская война в сельской местности, в то время как городская область будет продолжать восстание.
Городская партизанская война, школа подбора партизан.
Революция представляет собой социальный феномен, который зависит от людей, оружия и ресурсов. Оружие и ресурсы в стране есть и они могут быть взяты и использованы, но чтобы это сделать, необходимо рассчитывать на людей. Без них оружие и ресурсы бесполезны и не представляют никакой ценности. Со своей стороны, люди должны иметь два основных и необходимых обязательных качества:
— политическое и революционное побуждение;
— необходимую техническую и революционную подготовку.
Люди, имеющих светлые головы и политическое и революционное побуждение, находятся среди широких слоев врагов военной диктатуры и империализма США. Почти ежедневно такие люди притягиваются к городской партизанской войне и по этой причине как бы реакция вновь не объявляла, что она расстроила планы революционеров, но все снова видят их возрождение из собственного пепла. Лучше обученные, наиболее опытные и посвятившие себя городской партизанской войне люди, как и в сельской партизанской войне, составляют основу революционной войны и, следовательно, бразильской революции. От этой основы происходит костный мозг революционной армии национального освобождения, растущий в ходе партизанской войны.
Именно они представляют собой центральное ядро, а не спрятанные в организационной структуре бюрократы и оппортунисты, не пустые любители обсуждений, не авторы стандартных решений, которые остаются на бумаге, а люди борьбы. Это люди с самого начала определились и готовы на все, они лично участвуют в революционных действиях, они не дрожат и не обманывают. Это ядро является неортодоксальным и дисциплинированным. Оно имеет стратегическое и тактическое видение ситуации, заключающееся в применении марксистской теории, ленинизма и вклада Ф. Кастро и Че Гевары к конкретным условия бразильской ситуации. Это ядро поведет восстание через стадию партизанской войны.
Отсюда придут мужчины и женщины с единым и неделимым военно-политическим развитием, их задача состоит в том, чтобы стать будущими лидерами в строительстве нового бразильского общества после триумфальной победы революции. Вновь и вновь, мужчины и женщины выбирают для себя путь работы на дело партизанской войны; крестьяне, пришедшие в город на рынок труда, возвращаются в сельскую местность политически и технически подготовленными неортодоксальными студентами, интеллектуалами, священниками. С этим материалом мы строим, исходя из городской партизанской войны, вооруженный союз рабочих и крестьян вместе со студентами, интеллектуалами, священниками.
Рабочие имеют огромное знание в промышленной сфере и лучше подготовлены для решения революционных задач в городе. Рабочий в роли городского партизана участвует в борьбе, производя оружие, предпринимая акты саботажа и подготавливая саботажников и взрывников, а также лично участвуя в вооруженных действиях или организуя забастовки и частичный паралич работы на фабриках, предприятиях и других рабочих центрах с актами массового насилия.
Крестьяне имеют необыкновенную интуицию знания земли, правильное суждение при столкновении с врагом и необходимые способности входить в контакт с бедными массами. Партизан — крестьянин уже участвует в нашей борьбе и это он создает партизанское ядро, организует пункты поддержки в сельской местности, находит тайники для людей, оружия, амуниции, снаряжения, организует сев и сбор урожая зерна для использования в партизанской войне, выбирает пункты транспортировки, места откорма рогатого скота и источники поставки мяса, обучает гидов, которые показывают путь сельским партизанам и создает информационную службу в сельской местности.
Студенты представляют собой грубое политическое сырье и таким образом они нарушают все правила. Когда они объединены в городской партизанской войне, а теперь это происходит в широком масштабе, они показывают особенный талант к революционному насилию и скоро приобретают высокий уровень политического, технического и военного навыка. Студенты имеют много свободного времени, потому что их систематически разделяют, занятия приостанавливают, диктатура исключают их из учебных заведений, так что они начинают проводить свое время с пользой для революции.
Интеллектуалы составляют авангард сопротивления произволу, социальной несправедливости и ужасной жестокости диктатуры «горилл». Они распространяют революционный призыв и они имеют большое влияние на людей. Городской партизанский интеллектуал или художник наиболее современен из сторонников бразильской революции.
Религиозные деятели, то есть священники и религиозные люди различных иерархий и убеждений представляют собой слой который имеет особую способность связываться с людьми, особенно с рабочими, крестьянами и бразильскими женщинами. Священник, являющийся городским партизаном, представляет собой активный компонент в продолжающейся бразильской революционной войне и представляет собой большую силу в борьбе против военной власти и империализма США.
Что касается бразильской женщины, ее участие в революционной войне и особенно в городской партизанской войне, было отмечено непревзойденным духом борьбы и упорства. Не случайно так много женщин было обвинено в участии в партизанских действиях против банков, военных центров, и т.д. и так много их находится в тюрьме, в то время как другие разыскиваются полицией.
Представляя собой школу подбора партизан, городская партизанская война готовит и дает женщинам тот же самый уровень ответственности и эффективности, что и мужчинам. Они разделяют те же самые опасности борьбы в области снабжения, работая посыльными и курьерами, а также водителями, моряками или пилотами самолетов, они получают секретную информацию и помогают с пропагандой и идеологической работой.
Carlos Marighella Июнь 1969 года