Перечень повинностей правителю Аварии

Перечень повинностей, которые получал правитель Аварии,
а также — штрафов, которые взимали с лиц
совершивших уголовные преступления
(примерно начало XVв.)

На каждый дом налагается ежегодно по три дирхама серебром и [ или- же] — по одной стоимости трех таких дирхамов, но уже золотом.
На каждый дом налагается ежегодно по одной мерке того вида зерна, которого засеивают [в этом году] много.
Каждый, кто «собрал» себе отару, обязан дать [правителю Аварии] ежегодно по одной овце с каждой сотни голов.
На каждые сто домов налагается в пользу [правителя Аварии] ежегодно по одному быку.
На каждого, кто торговал, налагается – тканями (кумаш) – [ежегодно] по два самых ценных [куска] шелка и хлопчатобумажной ткани.
На каждого, кто посадил для себя виноградник, налагается ежегодно по две корзины винограда.
На каждого, кто убил не самого убийцу, [а кого-либо] из членов его рода (таифа), налагается в пользу [правителя Аварии] сто овец.
На каждого кто нанес рану другому человеку, налагается в пользу [правителя Аварии] один бык.
На каждого кто украл имущество, принадлежащее другому человеку, налагается в пользу [правителю Аварии] один бык.
В тот год, когда — после смерти старого владыки (малик), — будет над ними, [то есть над аварцами], поставлен новый владыка, на каждое селение будет наложено по пять лисиц: одна из них должна быть при этом черной, а остальные четыре лисицы должны быть красными, а также налагается еще – в указанной ситуации – на каждое селение по пять баранов.
Когда умирает владыка, налагается — для организации погребения его — на каждое селение по одному коню или по одной кобыле.
Для каждого пиршества, проводимого обитателями (ахл) дома владыки, налагается на каждое селение и на каждый город [Аваристана] по одной корове и по два барана.

Did you enjoy this post? Why not leave a comment below and continue the conversation, or subscribe to my feed and get articles like this delivered automatically to your feed reader.

Comments

No comments yet.

Sorry, the comment form is closed at this time.