Азиатские страны

Уголовный кодекс КНР

Опубликовано 26 декабря 2008 · Обновлено 7 января 2018

Принят на второй сессии ВСНП пятого созыва 1 июля 1979 г. Внесены изменения на пятой сессии ВСНП восьмого созыва 14 марта 1997г.
ОБЩАЯ ЧАСТЬ
ГЛАВА 1. ЗАДАЧИ, ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ И СФЕРА ДЕЙСТВИЯ
УГОЛОВНОГО КОДЕКСА
Статья 1.
Настоящий Кодекс разработан с целью наказания преступников, защиты народа в соответствии с Конституцией, сочетает конкретный опыт борьбы с преступностью и реальную ситуацию в Китае.
Статья 2.
Уголовный кодекс Китайской Народной Республики имеет задачей, применяя наказание, вести борьбу со всеми преступлениями с целью защиты государственной безопасности, демократической диктатуры народа и социалистического строя, охраны государственной и коллективной собственности трудящихся масс, частной собственности граждан, защиты прав личности, демократических и других прав граждан, поддержания общественного и экономического порядка для успешного осуществления социалистического строительства.
Статья 3.
Если закон четко определяет деяние как преступное, то в соответствии с законом оно квалифи-цируется как преступление и подлежит наказанию; если в законе отсутствует четкое определение дея-ния как преступного, то оно не квалифицируется как преступление и не подлежит наказанию.
Статья 4.
Все лица, совершившие преступление, равны перед законом. Никто не имеет особых прав, выходящих за рамки закона.
Статья 5.
Мера уголовного наказания должна соответствовать преступному деянию, совершенному пре-ступником, и его уголовной ответственности.
Статья 6.
Ко всякому лицу, совершившему преступление на территории Китайской Народной Республики, за исключением случаев, особо предусмотренных законом, применяется настоящий Кодекс.
Ко всякому лицу, совершившему преступление на судне или воздушном судне Китайской На-родной Республики, также применяется настоящий Кодекс.
Если преступные деяния или их последствия имели место на территории Китайской Народной Республики, то преступление считается совершенным на территории Китайской Народной Республики.
Статья 7.
К гражданам Китайской Народной Республики, совершившим преступление, предусмотренное положениями настоящего Кодекса, за пределами Китайской Народной Республики, применяется на-стоящий Кодекс; если в соответствии с положениями настоящего Кодекса максимальное наказание ус-танавливается в виде лишения свободы на срок до трех лет, то можно не преследовать по закону.
К государственным работникам и военнослужащим Китайской Народной Республики, совер-шившим преступление, предусмотренное положениями настоящего Кодекса, за пределами Китайской Народной Республики, применяется настоящий Кодекс.
Статья 8.
К иностранцам, совершившим преступление против Китайской Народной Республики или ее граждан за пределами Китайской Народной Республики и заслуживающим в соответствии с положе-ниями настоящего Кодекса минимального наказания в виде лишения свободы на срок три и более года, может применяться настоящий Кодекс; за исключением случаев, когда деяния не наказуемы по закону места совершения преступления.
Статья 9.
К лицу, совершившему преступление, предусмотренное положениями международного догово-ра, который Китайская Народная Республика заключила или к которому присоединилась, в рамках уго-ловной компетенции Китайской Народной Республики применяется настоящий Кодекс.
Статья 10.
Лицо, совершившее преступление за пределами Китайской Народной Республики и подлежащее уголовной ответственности в соответствии с настоящим Кодексом, может преследоваться по настояще-му Кодексу, даже если оно привлекалось к ответственности за границей; однако если оно подверглось уголовному наказанию за границей, его можно освободить от наказания либо назначить наказание ни-же низшего предела.
Статья 11.
Вопрос об уголовной ответственности иностранцев, пользующихся дипломатическими привилегиями и иммунитетом, разрешается дипломатическим путем.
Статья 12.
Если деяния, совершенные после образования Китайской Народной Республики, но до введения в действие настоящего Кодекса, не рассматриваются в соответствии с действовавшими тогда законами как преступные, то применяются законы того времени; если деяния рассматриваются в соответствии с действовавшими тогда законами как преступные, то в соответствии с положениями § 8 главы 4 Общей части настоящего Кодекса они должны быть расследованы, уголовная ответственность наступает в со-ответствии с законами того времени; однако если настоящий Кодекс не рассматривает эти деяния как преступные либо наказание за них установлено более мягкое, то применяется настоящий Кодекс.
До введения в действие настоящего Кодекса приговоры, уже вступившие в силу в соответствии с законами того времени, остаются в силе.
ГЛАВА 2. О ПРЕСТУПЛЕНИИ
§1. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Статья 13.
Все деяния, наносящие вред суверенитету, территориальной целостности и безопасности госу-дарства, ведущие к расколу страны, свержению власти демократической диктатуры народа и социали-стической системы, подрывающие общественный и экономический порядок, посягающие на государст-венную или коллективную собственность трудящихся масс, частную собственность граждан, права личности, демократические и другие права граждан, а также наносящие вред обществу деяния, за кото-рые в законе предусмотрено уголовное наказание, являются преступлениями. Однако малозначитель-ное, неопасное деяние не признается преступлением.
Статья 14.
Преступление признается совершенным умышленно, когда лицо сознавало общественно опас-ный характер своих деяний и их последствий, желало или сознательно допускало их наступление.
За преступление, совершенное умышленно, должна наступать уголовная ответственность.
Статья 15.
Когда лицо, совершая деяние, должно было предвидеть возможность его общественно опасных последствий, однако по небрежности их не предвидело или предвидело, но легкомысленно надеялось их предотвратить, а последствия наступили, преступление считается совершенным по неосторожности.
Уголовная ответственность за преступление, совершенное по неосторожности, наступает в слу-чаях, прямо предусмотренных законом.
Статья 16.
Деяния, которые объективно хотя и привели к вредным последствиям, но не являются следстви-ем умышленной или неосторожной вины, а вызваны непреодолимой силой или невозможностью их предвидеть, не являются преступлением.
Статья 17.
Лица, достигшие шестнадцати полных лет и совершившие преступление, должны привлекаться к уголовной ответственности. Лица, которым исполнилось четырнадцать полных лет, но не достигшие шестнадцати полных лет, совершившие умышленное убийство, умышленное причинение вреда, по-влекшее тяжкое телесное повреждение или смерть человека, изнасилование, разбой, торговлю наркоти-ками, поджог, взрыв, отравление, должны привлекаться к уголовной ответственности.
Лица, которым исполнилось четырнадцать полных лет, но не достигшие восемнадцати полных лет, подлежат более мягкому наказанию либо наказанию ниже низшего предела.
В связи с тем, что лица, не достигшие шестнадцати полных лет, не подвергаются уголовному на-казанию, глав их семей или опекунов обязывают усилить контроль и воспитание; при необходимости эти лица могут быть взяты государством на воспитание.
Статья 18.
Лица, страдающие психическими заболеваниями, не привлекаются к уголовной ответственности за вредные последствия, возникшие в тот момент, когда они не могли отдавать себе отчета в своих деяниях или руководить ими, если это установлено экспертизой, проведенной в соответствии с закрепленной в законе процедурой; однако члены их семей или опекуны обязаны усилить контроль и лечение; при необходимости государство направляет на принудительное лечение.
Лица, периодически страдающие психическими заболеваниями за преступление, совершенное в момент, когда они были в состоянии вменяемости, должны привлекаться к уголовной ответственности.
Страдающие психическими заболеваниями и совершившие преступление лица, не утратившие полностью способность отдавать себе отчет в своих деяниях или руководить ими, должны привлекаться к уголовной ответственности; однако им может быть назначено более мягкое наказание либо наказание ниже низшего предела.
Лица, совершившие преступление в состоянии алкогольного опьянения, должны привлекаться к уголовной ответственности.
Статья 19.
Глухонемому или слепому, совершившему преступление, может быть назначено более мягкое наказание, наказание ниже низшего предела либо его можно освободить от наказания.
Статья 20.
Деяния, совершенные для предотвращения незаконных посягательств при защите государствен-ных, общественных интересов, обороняющегося или прочих лиц, их собственности и других прав, если они нанесли ущерб лицу, совершившему незаконное посягательство, являются необходимой обороной и не подлежат уголовной ответственности.
За деяния, совершенные в состоянии необходимой обороны, очевидно превысившие необходи-мые пределы, что нанесло крупный ущерб, должна наступать уголовная ответственность; однако следу-ет назначить наказание ниже низшего предела либо освободить от наказания.
Деяния, совершенные для предотвращения физического насилия, убийства, разбоя, изнасилова-ния, захвата заложника и других насильственных преступлений, серьезно угрожавших безопасности людей, если они повлекли телесное повреждение, смерть лица, совершившего незаконное посягательство, не являются превышением необходимой обороны и не подлежат уголовной ответственности.
Статья 21.
Экстренные действия, вынужденно предпринятые для предотвращения опасности, грозившей государственным, общественным интересам, самой личности или прочим лицам, их собственности и другим правам, если они нанесли ущерб, не подлежат уголовной ответственности.
За экстренные действия по предотвращению опасности, превысившие необходимые пределы, что нанесло необязательный ущерб, должна наступать уголовная ответственность; однако следует назначить наказание ниже низшего предела либо освободить от наказания.
Положения части первой о предотвращении опасности, грозившей самой личности, не распро-страняется на лиц, которые в силу служебного положения, профессионального долга выполняют специальные обязанности.
§ 2. ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ, ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ,
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ОТКАЗ
Статья 22.
Подготовка орудий, создание условий для совершения преступления являются приготовлением к преступлению.
За приготовление к преступлению можно с учетом уже совершенного назначить более мягкое наказание, наказание ниже низшего предела либо освободить от наказания.
Статья 23.
Покушением на преступление признается деяние, направленное на совершение преступления, если при этом преступление не доведено до конца по причинам, не зависящим от воли преступника.
За покушение на преступление можно с учетом уже совершенного назначить более мягкое нака-зание либо наказание ниже низшего предела.
Статья 24.
Добровольным отказом в ходе преступления признается добровольное прекращение его совер-шения или добровольное, эффективное предотвращение наступления последствий преступления.
За добровольный отказ при отсутствии ущерба следует освободить от наказания; при нанесении ущерба следует назначить наказание ниже низшего предела.
§ 3. СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ
Статья 25.
Совместное умышленное участие двух и более лиц в совершении преступления является соуча-стием в преступлении.
Двое и более лиц, совместно совершившие преступление по неосторожности, не рассматривают-ся как соучастники преступления. При наступлении уголовной ответственности они наказываются дифференцированно в соответствии с совершенным преступлением.
Статья 26.
Организатор, руководитель преступной группы по осуществлению преступной деятельности или играющий главную роль в совместном преступлении является главным преступником.
Трое и более лиц, создавшие относительно стабильную преступную организацию для соверше-ния совместного преступления, являются преступной группой.
Руководитель, организовавший, руководивший преступной группой, наказывается за все преступления, совершенные группой.
Главный преступник, за исключением случаев, предусмотренных частью третьей, должен нака-зываться за все преступления, в которых он участвовал или организовывал, направлял.
Статья 27.
Лица, выполнявшие в совместном преступлении второстепенную или вспомогательную роль, являются пособниками.
Пособникам следует назначить более мягкое наказание, наказание ниже низшего предела либо освободить их от наказания.
Статья 28.
Лицам, втянутым в преступную деятельность при помощи принуждения, следует с учетом об-стоятельств совершения ими преступления, назначить наказание ниже низшего предела либо освобо-дить их от наказания.
Статья 29.
Лицо, подстрекавшее других к совершению преступления, должно быть наказано в соответствии с той ролью, которую оно играло в совместном преступлении. Подстрекавший к совершению преступления лиц, которым не исполнилось восемнадцать полных лет, должен наказываться более строго.
Если подстрекаемый не совершил преступления, к которому его подстрекали, то подстрекателю можно назначить более мягкое наказание либо наказание ниже низшего предела.
§ 4. КОРПОРАТИВНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Статья 30.
За нанесшее ущерб обществу деяние, совершенное компанией, предприятием, непроизводствен-ной единицей, органом, организацией и рассматриваемое положениями закона как корпоративное пре-ступление, должна наступать уголовная ответственность.
СТАТЬЯ 31. Организация, совершившая корпоративное преступление, наказывается штрафом, кроме того, лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответст-венные лица подлежат уголовному наказанию. В случаях, предусмотренных отдельными положениями Особенной части настоящего Кодекса и других законов, действуют данные положения.
ГЛАВА 3. О НАКАЗАНИИ
§ 1. ВИДЫ НАКАЗАНИЙ
Статья 32.
Наказания делятся на основные и дополнительные.
Статья 33.
Виды основных наказаний:
1) надзор;
2) арест;
3) срочное лишение свободы;
4) пожизненное лишение свободы;
5) смертная казнь.
Статья 34.
Виды дополнительных наказаний:
1) штраф;
2) лишение политических прав;
3) конфискация имущества.
Дополнительные виды наказаний могут применяться самостоятельно.
Статья 35.
К совершившим преступление иностранцам в качестве самостоятельной или дополнительной меры наказания можно применять высылку из страны.
Статья 36.
Если в результате преступных деяний потерпевший понес материальные убытки, то преступник, кроме уголовного наказания в соответствии с законом, должен быть с учетом обстоятельств приго-ворен к возмещению материальных убытков.
Несущий гражданскую ответственность за возмещение ущерба преступник, одновременно при-говоренный к штрафу, при недостатке средств для полной выплаты или при вынесении приговора к конфискации имущества должен прежде всего нести гражданскую ответственность по возмещению убытков потерпевшему.
Статья 37.
В отношении лиц, совершивших незначительные преступления и которых нет необходимости привлекать к уголовной ответственности, можно не применять уголовное наказание; с учетом конкрет-ных обстоятельств дела им может быть вынесено общественное порицание или они могут быть обязаны письменно раскаяться, принести извинения, возместить ущерб либо компетентным органом на них налагается административное наказание или взыскание.
§ 2.НАДЗОР
Статья 38.
Надзор устанавливается на срок от трех месяцев до двух лет.
Осужденные к надзору преступники находятся под непосредственным контролем органов обще-ственной безопасности.
Статья 39.
Осужденные к надзору преступники в течение установленных сроков обязаны выполнять сле-дующие правила:
1) соблюдать законы, административные законоположения, подчиняться контролю;
2) без разрешения органов исполнения не могут пользоваться правом на свободу слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций;
3) в соответствии с указаниями органов исполнения докладывать о своей деятельности;
4) соблюдать указания органов исполнения о посещении гостей;
5) при выезде из города, уезда проживания или при переезде на другое место нужно докладывать органам исполнения и получать от них разрешение.
В отношении осужденных к надзору преступников нужно придерживаться принципа равной оп-латы за равный труд.
Статья 40.
По истечении срока надзора за преступником органы исполнения должны сообщить осужденно-му и организации по месту работы или массам по месту жительства о завершении надзора.
Статья 41.
Срок надзора исчисляется со дня исполнения приговора; один день пребывания в предваритель-ном заключении до исполнения приговора соответствует двум дням пребывания под надзором.
§ 3.АРЕСТ
Статья 42.
Арест устанавливается на срок от одного до шести месяцев.
Статья 43.
Осужденные к аресту преступники находятся под непосредственным контролем органов общественной безопасности.
В период отбывания наказания осужденный к аресту преступник может 1-2 дня в месяц пребы-вать дома; работающим может выдаваться соответствующее вознаграждение.
Статья 44.
Срок ареста исчисляется со дня исполнения приговора; один день пребывания в предваритель-ном заключении до исполнения приговора соответствует одному дню ареста.
§ 4. СРОЧНОЕ И ПОЖИЗНЕННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ
Статья 45.
Срочное лишение свободы, за исключением положений статей 50 и 69 настоящего Кодекса, ус-танавливается на срок от шести месяцев до пятнадцати лет.
Статья 46.
Осужденные к срочному и пожизненному лишению свободы преступники содержатся в тюрьмах либо других местах исполнения приговора; каждый трудоспособный обязан трудиться с целью воспитания и исправления.
Статья 47.
Срок лишения свободы исчисляется со дня исполнения приговора; один день пребывания в предварительном заключении до исполнения приговора соответствует одному дню лишения свободы.
§ 5. СМЕРТНАЯ КАЗНЬ
Статья 48.
Смертная казнь применяется только к преступникам, совершившим тягчайшие преступления. В отношении осужденных к смертной казни преступников, когда нет необходимости приговор привести в исполнение немедленно, одновременно с вынесением приговора к смертной казни его исполнение может быть отсрочено на два года.
Приговоры к смертной казни, за исключением вынесенных Верховным народным судом, должны передаваться на утверждение Верховному народному суду. Приговоры к смертной казни с отсрочкой исполнения могут выноситься народными судами высшей ступени либо ими утверждаться.
Статья 49.
К лицам, не достигшим к моменту совершения преступления восемнадцати полных лет, и жен-щинам, находящимся во время судебного разбирательства в состоянии беременности, смертная казнь не применяется.
Статья 50.
Если осужденные к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора во время отсрочки не со-вершили умышленного преступления, то по истечении двух лет наказание может быть заменено пожизненным лишением свободы; при действительно серьезном искуплении вины заслугами по истечении двух лет наказание может быть заменено лишением свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет; если они совершили умышленное преступление, что может быть доказано, то с санкции Верховного народного суда казнь приводится в исполнение.
Статья 51.
Срок отсрочки исполнения смертной казни исчисляется со дня вынесения приговора. При замене смертной казни с отсрочкой исполнения срочным лишением свободы его срок исчисляется со дня истечения отсрочки исполнения смертной казни.
§ 6. ШТРАФ
Статья 52.
Наказание в виде штрафа назначается в определенной сумме денег в соответствии с обстоятель-ствами.
Статья 53.
Уплата штрафа по приговору суда должна быть произведена один раз в течение установленного срока либо в рассрочку. Если по истечении установленного срока штраф не внесен, он взыскивается в принудительном порядке. При невозможности полностью внести штраф народный суд, в любое время обнаруживший у приговоренного к штрафу лица имущество, которое может пойти в счет уплаты штра-фа, обязан взыскать его. Если в силу непреодолимых обстоятельств действительно имеются трудности для внесения денежного штрафа, можно, приняв во внимание обстоятельства, снизить наказание либо освободить от него.
§ 7. ЛИШЕНИЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВ
Статья 54.
Лишение политических прав состоит в лишении следующих прав:
1) права избирать и быть избранным;
2) права свободы слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций;
3) права занимать должности в государственных органах;
4) права занимать руководящие должности в государственных компаниях, на предприятиях, в непроизводственных единицах и народных организациях.
Статья 55.
Лишение политических прав, за исключением положений статьи 57 настоящего Кодекса, уста-навливается на срок от одного до пяти лет.
Для осужденных к надзору и дополнительно к лишению политических прав сроки лишения по-литических прав и надзора равны и осуществляются одновременно.
Статья 56.
Преступники, совершившие преступления против государственной безопасности, должны быть лишены политических прав; преступники, совершившие умышленное убийство, изнасилование, под-жог, взрыв, отравление, разбой и другие деяния, серьезно нарушившие общественный порядок, допол-нительно могут быть лишены политических прав.
Лишение политических прав в качестве самостоятельного наказания применяется в соот-ветствии с положениями Особенной части настоящего Кодекса.
Статья 57.
Осужденные к смертной казни, пожизненному лишению свободы преступники должны быть пожизненно лишены политических прав.
В случае замены смертной казни с отсрочкой исполнения приговора срочным лишением свободы либо пожизненного лишения свободы срочным лишением свободы лишение политических прав устанавливается на срок от трех до десяти лет.
Статья 58.
Срок лишения политических прав в качестве дополнительного наказания исчисляется со дня окончания срока лишения свободы, ареста либо со дня условного освобождения; действие лишения по-литических прав, безусловно, начинается с момента исполнения основного наказания.
Осужденные к лишению политических прав преступники в течение установленных сроков обя-заны соблюдать законы, административные законоположения и правила органов общественной безо-пасности Государственного совета по контролю и управлению, подчиняться контролю; не могут поль-зоваться правами, предусмотренными положениями статьи 54 настоящего Кодекса.
§ 8. КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА
Статья 59.
Конфискация имущества состоит в изъятии части либо всего имущества, являющегося личной собственностью осужденного преступника. При конфискации всего имущества следует сохранить необходимый прожиточный минимум для самого преступника и членов семьи, находящихся у него на иждивении.
Не подлежит конфискации имущество, принадлежащее либо необходимое семье осужденного.
Статья 60.
При изъятии имущества ранее сделанные осужденным преступником законные долги следует возместить из конфискованного имущества по запросу кредитора.
ГЛАВА 4. ПРИМЕНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ
§ 1. НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ
Статья 61.
При определении наказания в отношении преступника следует исходить из факта преступления, его характера, обстоятельств, степени вреда для общества и соответствия положениям настоящего Ко-декса.
Статья 62.
При наличии обстоятельств, в соответствии с конкретными положениями Кодекса отягчающих или смягчающих ответственность преступника, необходимо учитывать их при вынесении приговора в рамках установленных Кодексом пределов наказания.
Статья 63.
При наличии обстоятельств, при которых конкретными положениями Кодекса предусматривает-ся наказание преступнику ниже низшего предела, следует назначить наказание ниже низшего предела.
При отсутствии обстоятельств, при которых конкретными положениями настоящего Кодекса предусматривается наказание ниже низшего предела, но при особых обстоятельствах дела с санкции Верховного народного суда также может быть назначено наказание ниже низшего предела.
Статья 64.
Все имущество, противозаконно приобретенное преступником, взыскивается или направляется на возмещение ущерба; законная собственность потерпевшего должна быть своевременно возвращена; запрещенные товары и имущество, принадлежащие лицу, совершившему преступление, должны быть конфискованы. Все конфискованное имущество и штрафы направляются в казну государства, запреща-ется их использование не по назначению и самовольное распоряжение ими.
§ 2. РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Статья 65.
Осужденный к срочному лишению свободы и более высокой мере наказания преступник, после отбытия срока наказания или амнистии в течение пяти лет вновь совершивший преступление, за кото-рое предусмотрено срочное лишение свободы и более высокая мера наказания, является рецидивистом и подлежит более строгому наказанию, за исключением случаев совершения преступления по неосто-рожности.
Установленный в части первой срок в отношении условно освобожденного преступника исчис-ляется со дня истечения срока условного освобождения.
Статья 66.
Совершивший преступление против государственном безопасности преступник, отбывший наказание или амнистированный, в случае повторного совершения в любое время преступления против государственной безопасности рассматривается как рецидивист.
§ 3. ЯВКА С ПОВИННОЙ И ИСКУПЛЕНИЕ ВИНЫ ЗАСЛУГАМИ
Статья 67.
Самостоятельный приход с повинной после совершения преступления и правдивое описание собственного преступления является явкой с повинной. Преступникам, явившимся с повинной, может быть назначено более мягкое наказание либо наказание ниже низшего предела. Те из них, кто совершил незначительное преступление, могут быть освобождены от наказания.
Правдивое описание подозреваемым, обвиняемым в преступлении, в отношении которого при-менена мера пресечения, отбывающим наказание преступником другого совершенного им преступле-ния, о котором еще неизвестно правоохранительным органам, рассматривается как явка с повинной.
Статья 68.
Преступнику, разоблачившему преступные деяния других лиц, что доказано проверкой, или представившему важную информацию, что помогло раскрытию другого дела, а также другим способом искупившему вину заслугами, можно назначить более мягкое наказание либо наказание ниже низшего предела; при значительном искуплении вины заслугами можно назначить наказание ниже низшего предела либо освободить от наказания.
При явке с повинной после совершения преступления и искуплении вины заслугами следует на-значить наказание ниже низшего предела либо освободить от наказания.
§ 4. НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ЗА СОВЕРШЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Статья 69.
Если до вынесения приговора лицо совершило несколько преступлений, за исключением нака-зуемых смертной казнью и пожизненным лишением свободы, то с учетом обстоятельств окончательный срок наказания составляет менее суммы сроков наказаний, назначенных за каждое преступление, но более максимального срока, назначенного за одно из преступлений; при этом сумма срока наказания при осуждении к надзору не может превышать трех лет, к аресту — одного года, к срочному лишению свободы — двадцати лет.
Если за преступление предусматривается дополнительное наказание, то оно применяется на об-щих основаниях
Статья 70.
Если после вынесения приговора, но до отбытия полного срока наказания выяснится, что осуж-денный преступник до вынесения приговора совершил другое преступление, за которое не вынесен приговор, то ему выносится приговор за обнаруженное новое преступление, а окончательное наказание по обоим приговорам определяется согласно положениям статьи 69 настоящего Кодекса. Фактически отбытая часть наказания засчитывается в срок, определенный новым приговором.
Статья 71.
Если после вынесения приговора, но до отбытия полного срока наказания осужденный преступ-ник вновь совершил преступление, ему следует назначить наказание за новое преступление и к этому наказанию присоединить неотбытую часть наказания по первому приговору, руководствуясь при этом положениями статьи 69 настоящего Кодекса.
§ 5. УСЛОВНОЕ ОСУЖДЕНИЕ
Статья 72.
В отношении осужденного к аресту, лишению свободы на срок до трех лет преступника с учетом обстоятельств совершенного преступления и его раскаяния может быть применено условное осуждение, если это в дальнейшем действительно не нанесет ущерб обществу.
Если преступник, к которому применено условное осуждение, приговорен к дополнительному наказанию, оно подлежит исполнению.
Статья 73.
Испытательный срок при условном осуждении к аресту устанавливается до одного года сверх назначенного срока наказания, однако не может быть менее двух месяцев.
Испытательный срок при условном осуждении к срочному лишению свободы устанавливается до пяти лет сверх назначенного срока наказания, однако не может быть менее одного года.
Срок условного осуждения исчисляется со дня вынесения приговора.
Статья 74.
В отношении рецидивистов условное осуждение не применяется.
Статья 75.
Преступники, к которым применено условное осуждение, обязаны выполнять следующие правила:
1) соблюдать законы, административные законоположения, подчиняться контролю;
2) в соответствии с указаниями органов наблюдения докладывать о своей деятельности;
3) соблюдать указания органов наблюдения о посещении гостей;
4) при выезде из города, уезда проживания или при переезде на другое место нужно докладывать органам наблюдения и получать от них разрешение.
Статья 76.
Преступники, к которым применено условное осуждение, во время испытательного срока услов-ного осуждения находятся под наблюдением органов общественной безопасности при содействии организаций по месту работы или жительства; при отсутствии обстоятельств, предусмотренных положениями статьи 77 настоящего Кодекса, по истечении испытательного срока условного осуждения назначенное наказание не приводится в исполнение, кроме того, об этом объявляется публично.
Статья 77.
Если преступник, к которому применено условное осуждение, во время испытательного срока условного осуждения совершит новое преступление или выяснится, что до вынесения приговора он со-вершил другое преступление, за которое не вынесен приговор, то условное осуждение аннулируется; приговор выносится по новому или обнаруженному преступлению, а окончательное наказание по пре-дыдущему и последующему преступлениям определяется согласно положениям статьи 69 настоящего Кодекса.
В отношении преступников, к которым применено условное осуждение, во время испытательного срока условного осуждения нарушивших законы, административные законоположения или правила органов общественной безопасности Государственного совета по управлению и контролю за условно осужденными, при отягчающих обстоятельствах условное осуждение аннулируется, приводится в исполнение назначенное наказание.
§ 6. СНИЖЕНИЕ НАКАЗАНИЯ
Статья 78.
Если осужденный к надзору, аресту, срочному лишению свободы, пожизненному лишению сво-боды преступник во время отбывания наказания действительно соблюдал правила содержания, воспри-нимал перевоспитание, искренне раскаялся или искупил вину заслугами, наказание может быть сниже-но; при одном из нижеперечисленных серьезных искуплений вины заслугами следует снизить наказа-ние:
1) прекращение тяжкой преступной деятельности другого лица;
2) изобличение тяжкой преступной деятельности в тюрьме и за ее пределами, что доказано про-веркой;
3) имеет место изобретение или серьезное техническое новшество;
4) риск во имя спасения других лиц в повседневной жизни, работе;
5) четко выраженное противостояние стихийному бедствию или участие в устранении серьезного инцидента;
6) другие серьезные действия на благо государства и общества.
Реальный срок наказания после снижения не может быть менее половины первоначального срока наказания у преступников, осужденных к надзору, аресту и срочному лишению свободы; менее десяти лет у осужденных к пожизненному лишению свободы.
Статья 79.
Ходатайство о снижении наказания преступнику представляется органом исполнения наказания в народный суд средней ступени и выше. Народный суд должен коллегиально провести его разбира-тельство; при искреннем раскаянии или конкретном искуплении вины заслугами принимается решение о снижении наказания. Вне установленной законом процедуры снижение наказания не допускается.
Статья 80.
При снижении наказания с пожизненного до срочного лишения свободы его срок исчисляется со дня вынесения решения о снижении наказания.
§ 7. УСЛОВНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ
Статья 81.
Если осужденный к срочному лишению свободы преступник отбыл половину и более срока на-казания, осужденный к пожизненному лишению свободы — десять и более лет, действительно соблю-дал правила содержания, воспринимал перевоспитание, искренне раскаялся, он может быть условно ос-вобожден, если такое освобождение не нанесет ущерб обществу. При особых обстоятельствах с санкции Верховного народного суда условное освобождение может применяться и ранее указанных сроков.
К осужденным к лишению свободы на срок десять и более лет, пожизненному лишению свободы рецидивистами, преступникам, совершившим убийство, взрыв, разбой, изнасилование, захват заложника и другие насильственные преступления, условное освобождение не допускается.
Статья 82.
Процедура условного освобождения преступника регулируется положениями статьи 79 настоя-щего Кодекса. Вне установленной законом процедуры условное освобождение не допускается.
Статья 83.
Испытательный срок при условном освобождении осужденного к срочному лишению свободы преступника устанавливается до окончания срока наказания; испытательный срок при условном осво-бождении осужденного к пожизненному лишению свободы преступника устанавливается в десять лет.
Испытательный срок условного освобождения исчисляется со дня условного освобождения.
Статья 84.
Преступники, к которым применено условное освобождение, обязаны выполнять следующие правила:
1) соблюдать законы, административные законоположения, подчиняться контролю;
2) в соответствии с указаниями органов контроля докладывать о своей деятельности;
3) соблюдать указания органов контроля о посещении гостей;
4) при выезде из города, уезда проживания или при переезде на другое место нужно докладывать органам контроля и получать от них разрешение.
Статья 85.
Условно освобожденные преступники во время испытательного срока условного освобождения находятся под контролем органов общественной безопасности; при отсутствии обстоятельств, преду-смотренных положениями статьи 86 настоящего Кодекса, по истечении испытательного срока условно-го освобождения назначенное наказание считается отбытым, кроме того, об этом объявляется публично.
Статья 86.
Если условно освобожденный преступник во время испытательного срока условного освобождения совершит новое преступление, условное освобождение аннулируется; в соответствии с положениями статьи 71 настоящего Кодекса наказание назначается за совершение нескольких преступ-лений.
Если во время испытательного срока условного освобождения выяснится, что условно освобож-денный преступник до вынесения приговора совершил другое преступление, за которое не вынесен приговор, то условное освобождение аннулируется; в соответствии с положениями статьи 70 настояще-го Кодекса наказание назначается за совершение нескольких преступлений.
Если условно освобожденный преступник во время испытательного срока условного освобождения совершит деяния, нарушающие законы, административные законоположения или правила органов общественной безопасности Государственного совета по управлению и контролю за условно освобожденными, но еще не образующее состав нового преступления, то в соответствии с установленной законом процедурой условное освобождение аннулируется; преступник направляется в тюрьму для отбытия оставшейся части наказания.
§ 8. СРОКИ ДАВНОСТИ УГОЛОВНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ
Статья 87.
Лицо не подлежит уголовному преследованию, если со дня совершения им преступления истекли следующие сроки:
1) пять лет со дня совершения преступления, за которое по закону предусмотрено максимальное наказание в виде лишения свободы на срок менее пяти лет;
2) десять лет со дня совершения преступления, за которое по закону предусмотрено максималь-ное наказание в виде лишения свободы на срок пять и более лет, но менее десяти лет;
3) пятнадцать лет со дня совершения преступления, за которое по закону предусмотрено макси-мальное наказание в виде лишения свободы на срок десять и более лет;
4) двадцать лет со дня совершения преступления, за которое по закону предусмотрено макси-мальное наказание в виде пожизненного лишения свободы либо смертной казни. Если через двадцать лет будет признана целесообразность уголовного преследования, то необходимо обратиться за санкцией в Верховную народную прокуратуру.
Статья 88.
Если после возбуждения дела, начала предварительного следствия народной прокуратурой, органами общественной, государственной безопасности или принятия дела народным судом лицо скрылось от следствия или суда, то срок давности уголовного преследования не ограничен.
Если во время срока давности уголовного преследования потерпевший направил жалобу, а на-родный суд, народная прокуратура, органы общественной безопасности должны были возбудить дело, но не сделали этого, то срок давности уголовного преследования не ограничен.
Статья 89.
Срок давности уголовного преследования исчисляется со дня совершения преступления; при со-вершении продолжаемых или длящихся преступлений срок давности уголовного преследования исчис-ляется со дня окончания преступных деяний.
Если в течение срока давности уголовного преследования лицо совершит еще преступление, то срок давности уголовного преследования за предыдущее преступление исчисляется со дня совершения последующего преступления.
ГЛАВА 5. ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 90.
В районах национальной автономии, где нет возможности полностью применять положения на-стоящего Кодекса, собрания народных представителей автономных районов или провинций на основа-нии политических, экономических и культурных особенностей местных национальностей и в соответ-ствии с основными принципами настоящего Кодекса могут применительно к обстоятельствам разраба-тывать или вносить дополнения в эти положения, которые направляются в Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей на утверждение.
Статья 91.
В настоящем Кодексе под общественной собственностью понимаются:
1) государственная собственность;
2) коллективная собственность трудящихся масс;
3) социальные пожертвования или специальные фонды, нацеленные на помощь бедным и другие общие блага.
В государственных органах, компаниях, на предприятиях, коллективных предприятиях и в на-родных организациях контролируемая, используемая или перевозимая частная собственность рассмат-ривается как общественная.
Статья 92.
В настоящем Кодексе под частной собственностью граждан понимаются:
1) законные доходы, сбережения, жилье и другие средства существования граждан;
2) средства производства, в соответствии с законом принадлежащие отдельному лицу, семье;
3) законная собственность индивидуального хозяйства и частного предприятия;
4) паи, акции, облигации и другая собственность, в соответствии с законом принадлежащая от-дельному лицу.
Статья 93.
В настоящем Кодексе под государственными работниками понимаются лица, выполняющие служебные обязанности в государственных органах.
Лица, выполняющие служебные обязанности в государственных компаниях, предприятиях, не-производственных единицах, народных организациях, лица, направленные государственными органами, компаниями, предприятиями, непроизводственными единицами в негосударственные компании, предприятия, непроизводственные единицы, общественные организации для выполнения служебных обязанностей, а также другие лица, в соответствии с законом выполняющие служебные обязанности, рассматриваются как государственные работники.
Статья 94.
В настоящем Кодексе под юридическими работниками понимаются лица, выполняющие служебные обязанности в ходе предварительного следствия, надзора за соблюдением законности, судопроизводства, тюремного надзора.
Статья 95.
В настоящем Кодексе под тяжким телесным повреждением понимается одно из нижеследующих повреждений:
1) превращение в калеку или изуродование внешности;
2) потеря слуха, зрения или функции другого органа;
3) другой серьезный вред здоровью.
Статья 96.
В настоящем Кодексе под нарушением государственных установлений понимается нарушение законов и постановлений Всекитайского собрания народных представителей и его Постоянного комитета, административных мероприятий, предусмотренных административными законоположениями, установлениями Государственного совета, а также обнародованных им постановлений и директив.
Статья 97.
В настоящем Кодексе под руководителями преступлений понимаются преступники, которые ор-ганизовали, планировали, руководили преступной группой или массовыми преступлениями.
Статья 98.
В настоящем Кодексе под принятием мер после подачи жалобы понимается принятие мер после подачи жалобы потерпевшим. Если по причине принуждения, запугивания потерпевший не имеет воз-можности подать жалобу, то народная прокуратура и близкие родственники потерпевшего также могут подать жалобу.
Статья 99.
В настоящем Кодексе понятия «и более», «до», «в пределах» включают и указанное число.
Статья 100.
Лицо, в соответствии с законом понесшее уголовное наказание, при поступлении на военную службу, устройстве на работу обязано честно сообщить соответствующей организации о своем уголов-ном наказании; утаивание не допускается.
Статья 101.
Общие положения настоящего Кодекса соответствуют другим законам, в которые включены по-ложения о наказаниях, за исключением законов, имеющих специальные положения.
ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ
ГЛАВА 1. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Статья 102.
Сговор с иностранным государством в ущерб суверенитету, территориальной целостности и безопасности Китайской Народной Республики наказывается пожизненным лишением свободы либо лишением свободы на срок десять и более лет.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное в сговоре с находящимися за гра-ницей структурами, организациями, отдельными лицами наказывается в соответствии с положениями части первой.
Статья 103.
Руководители преступлений или лица, совершившие тяжкие преступления по организации, пла-нированию, осуществлению раскола страны, нарушению ее единства, наказываются пожизненным ли-шением свободы либо лишением свободы на срок десять и более лет; активные участники — лишением свободы на срок от трех до десяти лет; прочие участники — лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Подстрекательство к расколу страны, нарушению ее единства наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, арестом, надзором либо лишением политических прав; руководители преступлений или лица, совершившие тяжкие преступления, наказываются лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 104.
Руководители преступлений или лица, совершившие тяжкие преступления по организации, пла-нированию, осуществлению вооруженного мятежа или вооруженных беспорядков, наказываются по-жизненным лишением свободы либо лишением свободы на срок десять и более лет; активные участни-ки — лишением свободы на срок от трех до десяти лет; прочие участники — лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Провоцирование, принуждение, вовлечение, подкуп работников государственных органов, личного состава воинских частей, народной полиции, народного ополчения к совершению вооруженного мятежа или вооруженных беспорядков наказывается в соответствии с положениями части первой более строго.
Статья 105.
Руководители преступлений или лица, совершившие тяжкие преступления по организации, пла-нированию, осуществлению подрыва государственной власти, свержению социалистического строя, наказываются пожизненным лишением свободы либо лишением свободы на срок десять и более лет; активные участники — лишением свободы на срок от трех до десяти лет; прочие участники — лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Подстрекательство к подрыву государственной власти, свержению социалистического строя пу-тем распространения ложных слухов, клеветы или другими способами наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, арестом, надзором либо лишением политических прав; руководители преступлений и лица, совершившие тяжкие преступления, наказываются лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 106.
Преступления, предусмотренные положениями статей 103, 104, 105 настоящей главы, совершен-ные в сговоре с находящимися за границей структурами, организациями, отдельными лицами наказы-ваются в соответствии с положениями данных статей более строго.
Статья 107.
Лица, непосредственно ответственные за материальную поддержку находящимися за границей и внутри страны структурами, организациями или отдельными лицами внутренних организаций или от-дельных лиц, совершивших преступления, предусмотренные положениями статей 102, 103, 104, 105 на-стоящей главы, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет, арестом, надзором либо лишени-ем политических прав; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 108.
Измена и переход на сторону противника наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; при отягчающих обстоятельствах или склонении личного состава воинских частей, народ-ной полиции, народного ополчения наказываются лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы.
Статья 109.
Самовольное оставление рабочего места и бегство за границу или за границей, совершенные ра-ботниками государственных органов при исполнении служебных обязанностей в ущерб государствен-ной безопасности Китайской Народной Республики, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет, арестом, надзором либо лишением политических прав; при отягчающих обстоятельствах — лише-нием свободы на срок от пяти до десяти лет.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное государственными работниками, владеющими государственной тайной, наказывается в соответствии с положениями части первой более строго.
Статья 110.
Одно из нижеперечисленных шпионских деяний в ущерб государственной безопасности наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы; при смягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет:
1) участие в шпионских организациях или получение заданий от шпионских организаций и их агентов;
2) указание противнику целей для бомбардировки.
Статья 111.
Похищение, выведывание, подкуп, незаконная передача государственной тайны или информации в интересах находящихся за границей структур, организаций, отдельных лиц наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы; при смягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок до пяти лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Статья 112.
Снабжение противника оружием и военным снаряжением, военными материалами в военное время наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свобо-ды; при смягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 113.
За совершение вышеперечисленных в настоящей главе преступлений в ущерб государственной безопасности, кроме перечисленных в части второй статьи 103, статьях 105, 107, 109, если это нанесло особо крупный ущерб государству и народу, при особо злостных обстоятельствах может применяться смертная казнь.
За преступления, предусмотренные настоящей главой, в качестве дополнительного наказания может применяться конфискация имущества.
ГЛАВА 2. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Статья 114.
Поджог, затопление, взрыв, отравление или иными опасными способами нанесение ущерба про-мышленным предприятиям, рудникам, нефтепромыслам, портам, рекам, источникам воды, хранили-щам, жилищам, лесам, сельскохозяйственным полям, долинам, пастбищам, важным магистралям, обще-ственным постройкам или другой общественной, частной собственности, если эти преступления против общественной безопасности не повлекли тяжких последствий, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 115.
Поджог, затопление, взрыв, отравление или иными опасными способами причинение тяжкого телесного повреждения, смерти человеку или нанесения крупного ущерб общественной, частной собст-венности, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свобо-ды либо смертной казнью.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное по неосторожности, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет; при смягчающих обстоятельствах — лишением свобо-ды на срок до трех лет либо арестом.
Статья 116.
Нанесение повреждений железнодорожному подвижному составу, автотранспорту, транспорт-ным средствам на электрической тяге, водным судам, воздушному транспорту, создавшее опасность аварии, катастрофы, но не повлекшее тяжких последствий, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 117.
Нанесение повреждений железнодорожным путям, мостам, тоннелям, шоссейным дорогам, аэро-портам, водным путям, маякам, указателям или осуществление другой разрушительной деятельности, создавшей опасность аварии, катастрофы, но не повлекшей тяжких последствий, наказывается лишени-ем свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 118.
Нанесение повреждений линиям электропередачи, газопроводам или другому легковоспламе-няющемуся и взрывоопасному оборудованию в ущерб общественной безопасности, но не повлекшее тяжких последствий, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 119.
Нанесение повреждений средствам сообщения, транспортным объектам, электрическому, газо-вому оборудованию, легковоспламеняющемуся и взрывоопасному оборудованию, повлекшее тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением сво-боды либо смертной казнью.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное по неосторожности, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет; при смягчающих обстоятельствах — лишением свобо-ды на срок до трех лет либо арестом.
Статья 120.
Организация, руководство и активное участие в террористических организациях наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет; прочие участники наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором.
Преступления, предусмотренные частью первой, повлекшие убийство, взрыв, захват заложника и другие преступления, наказываются в соответствии с положениями о наказании за совершение нескольких преступлений.
Статья 121.
Захват воздушного судна с применением насилия, принуждения или других способов наказыва-ется лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы; если это по-влекло тяжкое телесное повреждение, смерть человека или серьезное повреждение воздушного судна, наказывается смертной казнью.
Статья 122.
Захват водного судна, автотранспорта с применением насилия, принуждения или других спосо-бов наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; если это повлекло тяжкие последст-вия, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свобо-ды.
Статья 123.
Применение насилия в отношении экипажа находящегося в полете воздушного судна с угрозой безопасности полета, но не повлекшее тяжких последствий, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 124.
Нанесение повреждений объектам телерадиовещания, общественных телекоммуникаций в ущерб общественной безопасности наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет; если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок семь и более лет.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное по неосторожности, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет; при смягчающих обстоятельствах — лишением свобо-ды на срок до трех лет либо арестом.
Статья 125.
Незаконные производство, торговля, перевозка, пересылка по почте, хранение стрелкового ору-жия, боеприпасов, взрывчатых веществ наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным ли-шением свободы либо смертной казнью.
Незаконные торговля, перевозка ядерного материала наказываются в соответствии с положения-ми части первой.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частями первой и второй, наказыва-ется штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредст-венно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 126.
Организация, нарушившая инструкции по стрелковому оружию на предприятиях, осуществляю-щих производство и сбыт стрелкового оружия на законных основаниях, при одном из нижеперечислен-ных деяний наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок от пяти до деся-ти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы:
1) превышение квот или производство, снабжение стрелковым оружием, несоответствующим стандартам, с целью незаконного сбыта;
2) производство стрелкового оружия без номеров, с повторными, фальшивыми номерами с це-лью незаконного сбыта;
3) незаконный сбыт стрелкового оружия или незаконный сбыт внутри страны стрелкового ору-жия, произведенного на экспорт.
Статья 127.
Кража, грабеж стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.
Разбой в отношении стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ или кража, грабеж стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, принадлежащих государственным органам, военнослужащим и служащим полиции, членам народного ополчения, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.
Статья 128.
В нарушение инструкций по стрелковому оружию незаконные ношение, тайное хранение стрел-кового оружия, боеприпасов наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзо-ром; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Незаконные сдача в аренду, передача стрелкового оружия лицами, снабженными служебным оружием на законном основании, наказываются в соответствии с положениями части первой.
Незаконные сдача в аренду, передача стрелкового оружия лицами, располагающими оружием на законном основании, если это повлекло тяжкие последствия, наказываются в соответствии с положе-ниями части первой.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частями второй и третьей, наказывается штрафом, кроме того, лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 129.
Несвоевременное заявление об утере стрелкового оружия лицами, снабжёнными служебным оружием на законном основании, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением сво-боды на срок до трёх лет либо арестом.
Статья 130.
Незаконное ношение стрелкового оружия, боеприпасов, регистрируемого холодного оружия или взрывчатых, легковоспламеняющихся, радиоактивных, отравляющих, едких веществ в общественных местах или в общественном транспорте в ущерб общественной безопасности при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трёх лет, арестом либо надзором.
Статья 131.
Нарушение работниками гражданской авиации правил, приведшее к серьёзному инциденту в полёте, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до трёх лет либо арестом; если это повлекло крушение самолёта или смерть людей, наказывается лишением свободы на срок от трёх до семи лет.
Статья 132.
Нарушение работниками железной дороги правил, приведшее к инциденту в безопасном функ-ционировании железной дороги, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до трёх лет либо арестом; если это повлекло особо тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от трёх до семи лет.
Статья 133.
Нарушение законоположений об управлении движением транспортных средств, приведшее к серьёзному инциденту, если это повлекло тяжкое телесное повреждение, смерть человека или нанесло крупный ущерб общественной, частной собственности, наказывается лишением свободы на срок до трёх лет либо арестом; в случае бегства после дорожно-транспортного происшествия или при других особо злостных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трёх до семи лет; если бег-ство повлекло смерть человека, наказывается лишением свободы на срок семь и более лет.
Статья 134.
Недостатки управления, нарушение правил или понуждение рабочих в нарушение правил вы-полнять опасную работу со стороны персонала заводов, рудников, лесных хозяйств, строительных ор-ганизаций или других предприятий, непроизводственных единиц, приведшие к инциденту, если это повлекло тяжкое телесное повреждение, смерть человека или другие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок до трёх лет либо арестом; при особо злостных обстоятельствах — лишением свободы на срок от трёх до семи лет.
Статья 135.
Лица, непосредственно ответственные за несоответствие государственным установлениям меро-приятий по обеспечению безопасности труда на заводах, рудниках, лесных хозяйствах, строительных организациях или других предприятиях, непроизводственных единицах, после указания соответствую-щих органов или персонала не принявшие мер к устранению угрозы потенциального инцидента, что привело к инциденту, повлекшему тяжкое телесное повреждение, смерть человека или другие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок до трёх лет либо арестом; при особо злостных обстоятельствах — лишением свободы на срок от трёх до семи лет.
Статья 136.
Нарушение инструкций по обращению с взрывоопасными, легковоспламеняющимися, радиоак-тивными, отравляющими, едкими предметами, приведшее в процессе производства, хранения, перевоз-ки, использования к серьезному инциденту, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лише-нием свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо тяжких последствиях — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 137.
Лица, непосредственно ответственные за снижение нормативов качества на объектах в наруше-ние государственных установлений строительными, проектными, монтажными, инженерными органи-зациями, что привело к серьезному инциденту, связанному с безопасностью, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при особо тяжких последствиях наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в каче-стве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 138.
Лица, непосредственно ответственные за неприятие мер или несообщение своевременно об ис-ходившей от помещения учебного заведения или от мероприятий учебного процесса опасности, о кото-рой было известно заранее, что привело к серьезному инциденту, повлекшему тяжкое телесное повреж-дение, смерть человека, наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо тяжких последствиях — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 139.
В нарушение законоположений об управлении противопожарной безопасностью лица, непосредственно ответственные за отказ от принятия мер по исправлению недостатков после уведомления контролирующих органов противопожарной безопасности о необходимости их принятия, если это повлекло тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо тяжких последствиях — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
ГЛАВА 3. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО РЫНОЧНОГО
ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОРЯДКА
§1. ИЗГОТОВЛЕНИЕ, СБЫТ ПОДДЕЛЬНЫХ И НЕКАЧЕСТВЕННЫХ ТОВАРОВ
Статья 140.
Пересортица, добавление поддельной продукции, выдача поддельной продукции за подлинную, выдача низкокачественной продукции за высококачественную или некондиционной продукции за кондиционную производителем, продавцом, если сумма реализации составила пятьдесят тысяч и более, но менее двухсот тысяч юаней, наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; если сумма реализации составила двести тысяч и более, но менее пятисот тысяч юаней, наказывается лишением свободы на срок от двух до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; если сумма реализации составила пятьсот тысяч и более, но менее двух миллионов юаней, наказывается лишением свободы на срок семь и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; если сумма реализации составила два миллиона юаней и более, наказывается лишением свободы на срок пятнадцать лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации либо конфискация имущества.
Статья 141.
Производство, сбыт поддельных лекарств, что могло причинить тяжкий вред здоровью человека, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; если это причинило тяжкий вред здоровью человека, наказывается лишением свободы на срок от трёх до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; если это повлекло смерть или причинило особо тяжкий вред здоровью человека, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации либо конфискация имущества.
Под поддельными лекарствами в настоящей статье понимаются лекарственные и нелекарствен-ные средства, относящиеся к поддельным лекарствам и квалифицируемые таковыми в соответствии с положениями Закона Китайской Народной Республики о регулировании лекарственных средств.
Статья 142.
Производство, сбыт некачественных лекарств, если это причинило тяжкий вред здоровью чело-века, наказывается лишением свободы на срок от трёх до десяти лет, в качестве дополнительного нака-зания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожиз-ненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации либо конфискация имущества.
Под некачественными лекарствами в настоящей статье понимаются лекарственные средства, от-носящиеся к некачественным лекарствам в соответствии с положениями Закона Китайской Народной Республики о регулировании лекарственных средств.
Статья 143.
Производство, сбыт несоответствующих санитарным нормам продуктов, что могло привести к инциденту с тяжёлым пищевым отравлением или другим вызываемым пищей тяжёлым заболеванием, наказывается лишением свободы на срок до трёх лет либо арестом, в качестве дополнительного или са-мостоятельного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; если это причинило тяжкий вред здоровью человека, наказывается лишением свободы на срок от трёх до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок семь и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации либо конфискация имущества.
Статья 144.
Производство, сбыт продуктов с примесями ядовитого, вредоносного непищевого сырья или сбыт продуктов с заведомо известным содержанием ядовитого, вредоносного непищевого сырья нака-зывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или само-стоятельного наказания применяется штраф; если это привело к инциденту с тяжёлым пищевым отрав-лением или другим вызываемым пищей тяжёлым заболеванием, что причинило тяжкий вред здоровью человека, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; ес-ли это повлекло смерть или причинило особо тяжкий вред здоровью человека, наказывается в соответ-ствии с положениями статьи 141 настоящего кодекса.
Статья 145.
Производство медицинских аппаратов и инструментов, медико-санитарных материалов, несоот-ветствующих государственным, отраслевым нормам по охране здоровья человека, или сбыт медицин-ских аппаратов и инструментов с заведомо известным несоответствием государственным, отраслевым нормам по охране здоровья человека, если это причинило тяжкий вред здоровью человека, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; при особо злостных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации либо конфискация имущества.
Статья 146.
Производство электроприборов, пневмотехники, огне- и взрывоопасной продукции, несоответствующей государственным, отраслевым нормам по обеспечению безопасности личности, собственности, или другой продукции, несоответствующей государственным, отраслевым нормам по обеспечению безопасности личности, собственности, либо сбыт вышеуказанной продукции, заведомо несоответствующей государственным, отраслевым нормам по обеспечению безопасности личности, собственности, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации.
Статья 147.
Производство поддельных ядохимикатов, ветеринарных препаратов, химических удобрений, сбыт заведомо поддельных или непригодных к применению ядохимикатов, ветеринарных препаратов, химических удобрений, семян или производство, сбыт некондиционных ядохимикатов, ветеринарных препаратов, химических удобрений, семян подвидом кондиционных ядохимикатов, ветеринарных пре-паратов, химических удобрений, семян, что нанесло значительный ущерб производству, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или само-стоятельного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; если это нанесло крупный ущерб производству, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации; если это нанесло особо крупный ущерб производству, наказывается лишением свободы на срок семь и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации либо конфискация имущества.
Статья 148.
Производство несоответствующей санитарно-гигиеническим нормам парфюмерно-косметической продукции или сбыт заведомо несоответствующей санитарно-гигиеническим нормам парфюмерно-косметической продукции, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишени-ем свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного нака-зания применяется штраф в размере от пятидесяти процентов до двукратной суммы реализации.
Статья 149.
Производство, сбыт продукции, перечисленной в статьях 141 -148 настоящего параграфа, не образующие составы преступлений, предусмотренных соответствующими статьями, однако по сумме реализации достигшие пятидесяти тысяч юаней и более, квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статьи 140 настоящего параграфа.
Производство, сбыт продукции, перечисленной в статьях 141-148 настоящего параграфа, обра-зующие составы преступлений, предусмотренных соответствующими статьями, и в то же время обра-зующие составы преступлений, предусмотренных положениями статьи 140 настоящего параграфа, ква-лифицируются и наказываются в соответствии с положениями; предусматривающими более строгое наказание.
Статья 150.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное статьями 140-148 настоящего параграфа, наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями данных ста-тей.
§ 2.КОНТРАБАНДА
Статья 151.
Контрабанда оружия, боеприпасов, ядерного материала или поддельных денег наказывается ли-шением свободы на срок семь и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества; при смягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Контрабанда запрещенных государством к вывозу культурных ценностей, золота, серебра и дру-гих драгоценных металлов или запрещенных государством к ввозу и вывозу ценных животных и про-дукции из них наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при смягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Контрабанда запрещенных государством к ввозу и вывозу редких растений и продукции из них наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, в качестве дополнительного или самостоятельно-го наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Преступление, предусмотренное частями первой и второй, совершенное при особо отягчающих обстоятельствах, наказывается пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве до-полнительного наказания применяется конфискация имущества.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное положениями настоящей статьи, на-казывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непо-средственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями данных частей настоя-щей статьи.
Статья 152.
Контрабанда порнографических кинокопий, видео- и аудиозаписей, изображений, литературы или других порнографических предметов с целью извлечения выгоды либо распространения наказыва-ется лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применя-ется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества; при смягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 153.
Контрабанда товаров, предметов, кроме предусмотренных положениями статей 151, 152, 347 на-стоящего Кодекса, наказывается в соответствии с обстоятельствами согласно нижеперечисленным по-ложениям:
1) контрабанда товаров, предметов с уклонением от уплаты налога на сумму пятьсот тысяч юа-ней и более наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы неуплаченного налога либо конфискация имущества; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается в соответствии с положениями части четвертой статьи 151 настоящего Кодекса;
2) контрабанда товаров, предметов с уклонением от уплаты налога на сумму сто пятьдесят тысяч и более, но менее пятисот тысяч юаней наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет» в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы неуплаченного налога; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок де-сять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания приме-няется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы неуплаченного налога либо конфискация иму-щества;
3) контрабанда товаров, предметов с уклонением от уплаты налога на сумму пятьдесят тысяч и более, но менее ста пятидесяти тысяч юаней наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы неуплаченного налога.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет.
Неучтенная неоднократная контрабанда наказывается в соответствии с общей суммой неупла-ченного налога за все контрабандные товары, предметы.
Статья 154.
Нижеперечисленные контрабандные деяния, образующие составы преступлений согласно поло-жениям настоящего параграфа, квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статьи 153 настоящего Кодекса:
1) самовольный сбыт внутри страны с целью получения выгоды сырья, деталей, готовой продук-ции, оборудования и других подлежащих налогообложению товаров, определенных к импорту с целью обработки, сборки, компенсационной торговли, без разрешения таможни и уплаты налогов;
2) самовольный сбыт внутри страны с целью получения выгоды товаров, предметов, специально определенных к импорту с льготным налогообложением, освобождением от налогов, без разрешения таможни и уплаты налогов.
Статья 155.
Нижеперечисленные деяния, рассматриваемые как контрабанда, наказываются в соответствии с положениями настоящего параграфа:
1) незаконная покупка непосредственно у контрабандиста предметов, запрещенных государством к импорту, или незаконная покупка непосредственно у контрабандиста других ввезенных контрабандных товаров, предметов в значительных количествах;
2) перевозка, купля, продажа во внутренних водоемах, территориальных водах предметов, за-прещенных государством к импорту, или перевозка, купля, продажа товаров, предметов, подпадающих под государственные ограничения к импорту, в значительных количествах без законных документов;
3) ввоз через границу твердых отходов без таможенного досмотра.
Статья 156.
Сговор с контрабандистом, предоставление ему кредитов, финансов, счетов, инвойсов, докумен-тов или предоставление ему транспортных, охранных, почтовых и прочих услуг рассматривается как соучастие в контрабанде.
Статья 157.
Вооруженное прикрытие контрабанды наказывается в соответствии с положениями частей пер-вой, четвертой статьи 151 настоящего Кодекса более строго.
Сопротивление задержанию контрабанды с применением насилия, угроз в соответствии с поло-жениями статей о контрабанде и статьи 277 о воспрепятствовании законному исполнению служебных обязанностей работниками государственных органов наказывается в соответствии с положениями о на-казании за совершение нескольких преступлений.
§ 3. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ПОРЯДКА УПРАВЛЕНИЯ
КОМПАНИЯМИ И ПРЕДПРИЯТИЯМИ
Статья 158.
С использованием при регистрации компании фиктивных документов или с помощью иных мо-шеннических способов декларирование ложных сведений об уставном капитале и регистрация компа-нии с введением в заблуждение органов, ответственных за регистрацию компании, при крупном разме-ре суммы ложно декларированного уставного капитала, тяжких последствиях или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве допол-нительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от одного до пяти процентов от ложно декларированной суммы уставного капитала.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 159.
В нарушение положений Закона о компаниях ложное декларирование капиталовложений без внесения денег материальных ценностей или передачи права собственности либо изъятие капиталовло-жений после открытия компании инициативными лицами, акционерами компании на крупную сумму, при тяжких последствиях или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применя-ется штраф в размере от двух до десяти процентов от ложно декларированной суммы вложенного или изъятого капитала.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Статья 160.
Утаивание важных фактов или фабрикация серьезной дезинформации в разъяснениях по акцио-нированию, подписке на акции, способах набора облигаций компании, предприятия на крупную сумму, при тяжких последствиях или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от одного до пяти процентов от суммы незаконно привлечен-ного капитала.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Статья 161.
Лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица за предоставление компанией акционерам и общественности фиктивных финансово-бухгалтерских отчетов или финансово-бухгалтерских отчетов с утаиванием важных фактов, если это нанесло крупный ущерб интересам акционеров или других людей, наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.
Статья 162.
Лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица за утаивание собственности, внесение ложных записей в балансовые ведомости или в ликвидаци-онные ведомости по собственности либо распределение собственности компании, предприятия до по-гашения долгов в ходе проведения ликвидации компании, предприятия, если это нанесло крупный ущерб интересам кредиторов и других людей, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет ли-бо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.
Статья 163.
Требование и получение ценностей от других лиц или незаконное получение ценностей от дру-гих лиц для извлечения другими лицами выгоды работниками компании, предприятия с использовани-ем служебного положения на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при крупном размере суммы — лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания может применяться конфискация имущества.
В нарушение государственных установлений получение под различными предлогами вознаграждений, платы за оформление в личную собственность работниками компании, предприятия в хозяйственной деятельности наказывается в соответствии с положениями части первой.
Деяния, предусмотренные частями первой и второй, совершенные работниками го-сударственных компаний, предприятий, находящимися при исполнении служебных обязанностей, и работниками государственных компаний, предприятий, направленными в негосударственные компании, предприятия для выполнения служебных обязанностей, квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статей 385,386 настоящего Кодекса.
Статья 164.
Передача работникам компании, предприятия ценностей для извлечения неправомерной выгоды на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при круп-ном размере суммы — лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Лицу, давшему взятку и добровольно сообщившему о даче взятки до уголовного преследования, можно назначить наказание ниже низшего предела либо освободить его от наказания.
Статья 165.
Ведение собственного бизнеса или бизнеса других лиц и их компаний, предприятий сходного профиля деятельности директорами, менеджерами государственных компаний, предприятий с исполь-зованием служебного положения при крупном размере суммы незаконно полученной выгоды наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при особо крупном размере суммы наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 166.
Использование служебного положения работниками государственных компаний, предприятий, непроизводственных единиц при одной из нижеперечисленных ситуаций, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в ка-честве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; если это нанесло особо крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф:
1) передача прибыльных дел данной организации в ведение своих родственников или друзей;
2) закупка товаров у организаций, управляемых родственниками или друзьями, по ценам, оче-видно превышающим рыночные, или сбыт товаров организациям, управляемым родственниками или друзьями, по ценам, очевидно заниженным по сравнению с рыночными;
3) закупка некондиционных товаров у организаций, управляемых родственниками или друзьями.
Статья 167.
Полная безответственность, проявленная при подписании, реализации контракта лицами, непо-средственно ответственными за управление государственной компанией, предприятием, непроизводст-венной единицей, и приведшая к их обману, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; если это нанесло особо крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 168.
Доведение до банкротства или причинение существенных убытков государственной компании, предприятию лицами, непосредственно ответственными за управление государственной компанией, предприятием, из корыстных побуждений, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 169.
Акционирование или продажа государственного имущества по низким ценам лицами, непосредственно ответственными за управление государственной компанией, предприятием или вышестоящим компетентным органом, из корыстных побуждений, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; если это нанесло особо крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
§ 4. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ПОРЯДКА УПРАВЛЕНИЯ В СФЕРЕ ФИНАНСОВ
Статья 170.
Подделка денег наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве до-полнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при одной из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества:
1) руководители группы по подделке денег;
2) подделка денег на особо крупную сумму;
3) при других особо отягчающих обстоятельствах.
Статья 171.
Сбыт, покупка поддельных денег или заведомая перевозка поддельных денег на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при крупном раз-мере суммы наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве до-полнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при особо крупном размере суммы наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества.
Покупка поддельных денег или обмен поддельных денег с использованием служебного положе-ния работниками банка или других финансовых структур наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней либо конфискация имущества; при смягчающих обстоятельствах наказывается лишением свобо-ды на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания при-меняется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней.
Подделка денег и сбыт или перевозка поддельных денег квалифицируются в соответствии с по-ложениями статьи 170 настоящего Кодекса и наказываются более строго.
Статья 172.
Заведомое хранение, использование поддельных денег на значительную сумму наказывается ли-шением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; при крупном размере суммы наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного на-казания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при особо крупном размере суммы наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, в качестве дополнительно-го наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфи-скация имущества.
Статья 173.
Переделка денег на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в раз-мере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; при крупном размере суммы наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.
Статья 174.
Самовольное создание коммерческого банка или других финансовых структур без разрешения Народного банка Китая наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.
Подделка, переделка, передача лицензии коммерческого банка или других финансовых структур наказывается в соответствии с положениями части первой.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частями первой и второй, наказыва-ется штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредст-венно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 175.
Получение кредитных средств от финансовых структур и передача их под высокий процент дру-гим лицам с целью извлечения выгоды при значительной сумме незаконного дохода наказываются ли-шением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы незаконного дохода; при крупном размере суммы на-казываются лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы незаконного дохода.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 176.
Незаконное привлечение вкладов населения или привлечение вкладов населения в скрытой форме, дестабилизирующее порядок в сфере финансов, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 177.
Подделка, переделка финансовых документов при одной из нижеперечисленных ситуаций нака-зывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или само-стоятельного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества:
1) подделка, переделка банковских тратт, векселей, чеков;
2) подделка, переделка инкассовых документов, документов на переводы, банковские вклады и иных банковских расчетных документов;
3) подделка, переделка аккредитивов или сопроводительной документации;
4) подделка кредитных карт.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 178.
Подделка, переделка облигаций государственного займа или других ценных бумаг, эмитирован-ных государством, на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при крупном размере суммы наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при особо крупном размере суммы наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве до-полнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества.
Подделка, переделка акций или облигаций компаний, предприятий на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; при крупном размере суммы наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частями первой и второй, наказыва-ется штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредст-венно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями частей первой и второй.
Статья 179.
Самовольный выпуск акций или облигаций компаний, предприятий без разрешения соответст-вующих государственных компетентных органов на крупную сумму, при тяжких последствиях или других отягчающих обстоятельства наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от одного до пяти процентов от суммы незаконно привлеченного капитала.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Статья 180.
Покупка или продажа соответствующих ценных бумаг либо разглашение соответствующей ин-формации до того, как информация, касающаяся эмиссии, сделок с ценными бумагами, или другая ин-формация, имеющая существенное влияние на котировки ценных бумаг, была оглашена, лицами, ин-формированными о внутренней ситуации в сделках с ценными бумагами, или лицами, незаконно получившими внутреннюю информацию о сделках с ценными бумагами, при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы незаконного дохода; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы незаконного дохода.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Рамки внутренней информации определяются в соответствии с положениями законов, административных законоположений.
Круг информированных лиц определяется в соответствии с положениями законов, администра-тивных законоположений.
Статья 181.
Фабрикация и распространение ложной информации, оказавшей влияние на сделки с ценными бумагами, что привело к дезорганизации фондового рынка, если это повлекло тяжкие последствия, на-казываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или са-мостоятельного наказания применяется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней.
Привлечение инвесторов к купле-продаже ценных бумаг обманным путем через умышленное предоставление ложной информации или подделку, переделку, уничтожение записей по сделкам персоналом фондовых бирж, компаний, работающих с ценными бумагами, работниками фондовых ассоциаций или отделов фондового менеджмента, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; при особо злостных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частями первой и второй, наказыва-ется штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредст-венно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Статья 182.
Махинации с котировками ценных бумаг для извлечения неправомерной выгоды или перекладывания рисков при одной из нижеперечисленных ситуаций и отягчающих обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы незаконного дохода:
1) в одиночку или в сговоре махинации с котировками ценных бумаг путем совокупной или по-следовательной купли-продажи с использованием преимущества аккумулированного капитала, имею-щихся акций или информации;
2) влияние на котировки или объем сделок с ценными бумагами путем проведения взаимных сделок с ценными бумагами или взаимной купли-продажи неимеющихся ценных бумаг в сговоре с другими лицами при предварительном согласовании времени, цен и методов;
3) влияние на котировки или объем сделок с ценными бумагами путем проведения купли-продажи самому себе без передачи права собственности на ценные бумаги, используя себя в качестве партнера по сделке;
4) с помощью иных способов махинации с котировками ценных бумаг.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Статья 183.
Получение в личную собственность страхового вознаграждения обманным путем через проведе-ние фиктивного возмещения потерь по умышленно сфабрикованному страховому инциденту работни-ками страховых компаний с использованием служебного положения квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 271 настоящего Кодекса.
Деяния, предусмотренные частью первой, совершенные работниками государственных страхо-вых компаний и работниками, направленными государственными страховыми компаниями в негосударственные страховые компании для выполнения служебных обязанностей, квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статей 382, 383 настоящего Кодекса.
Статья 184.
Требование и получение ценностей от других лиц или незаконное получение ценностей от дру-гих лиц для извлечения другими лицами выгоды либо в нарушение государственных установлении по-лучение под различными предлогами вознаграждений, платы за оформление в личную собственность работниками банка или других финансовых структур в ходе осуществления финансовой деятельности квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 163 настоящего Кодекса.
Деяния, предусмотренные частью первой, совершенные работниками государственных финансовых структур и работниками, направленными государственными финансовыми структурами в негосударственные финансовые структуры для выполнения служебных обязанностей, квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статей 385, 386 настоящего Кодекса.
Статья 185.
Использование не по назначению капиталов настоящей организации или клиентов работниками банка или других финансовых структур с использованием служебного положения квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 272 настоящего Кодекса.
Деяния, предусмотренные частью первой, совершенные работниками государственных финансовых структур и работниками, направленными государственными финансовыми структурами в негосударственные финансовые структуры для выполнения служебных обязанностей, квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статьи 384 настоящего Кодекса.
Статья 186.
Предоставление кредита или гарантии кредита заинтересованным лицам на лучших условиях, чем другим заемщикам, по сходным кредитам работниками банка или других финансовых структур в нарушение положений законов, административных законоположений, если это нанесло значительный ущерб, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; если это нанесло крупный ущерб, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказа-ния применяется штраф в размере от двадцати до двухсот тысяч юаней.
Предоставление кредита другим лицам помимо заинтересованных лиц работниками банка или других финансовых структур в нарушение положений законов, административных законоположений, если это нанесло крупный ущерб, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; если это нанесло особо крупный ущерб, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частями первой и второй, наказыва-ется штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредст-венно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями частей первой и второй.
Круг заинтересованных лиц определяется согласно Закону Китайской Народной Республики о коммерческих банках и соответствующему финансовому законодательству.
Статья 187.
Использование привлеченных капиталов клиентов, минуя зачисление на счет, для незаконных займов, выдачи кредитов работниками банка или других финансовых структур с целью извлечения вы-годы, если это нанесло крупный ущерб, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо аре-стом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двух-сот тысяч юаней; если это нанесло особо крупный ущерб, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за. руководство, и другие непосредственно от-ветственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 188.
Выдача прочим лицам аккредитива или других гарантийных писем, векселей, квитанций по вкладам, кредитных сертификатов работниками банка или других финансовых структур в нарушение правил, если это нанесло значительный ущерб, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; если это нанесло крупный ущерб, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 189.
Признание, оплата гарантий по векселям, содержащим нарушение положений Закона о векселях, работниками банка или других финансовых структур в работе с векселями, если это нанесло крупный ущерб, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; если это нанесло особо крупный ущерб, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 190.
При самовольном размещении иностранной валюты за границей или незаконном переводе ино-странной валюты из страны за границу в нарушение государственных установлений госу-дарственными компаниями, предприятиями или другими государственными организациями при отягчающих обстоятельствах организация наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Статья 191.
Прикрытие, утаивание источников и характера незаконных доходов и производных от них выгод, полученных от заведомо известных преступлений, связанных с наркотиками, организациями мафиозного характера, контрабандой, при одном из нижеперечисленных деяний помимо конфискации незаконных доходов и производных от них выгод в результате вышеуказанных преступлений наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказа-ния применяется штраф в размере от пяти до двадцати процентов отмытых денег; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пяти до двадцати процентов от суммы отмытых денег:
1) предоставление счета для капитала;
2) содействие в переводе собственности в наличные деньги или финансовые векселя;
3) содействие в денежных трансфертах путем перевода со счета на счет или иными способами расчетов;
4) содействие в переводе капитала за границу;
5) с помощью иных способов прикрывание, утаивание источников и характера незаконных доходов и производных от них выгод.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
§ 5. ФИНАНСОВОЕ МОШЕННИЧЕСТВО
Статья 192.
Незаконный сбор средств с помощью мошеннических способов с целью незаконного присвоения на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества.
Статья 193.
Получение обманным путем кредитов от банка или других финансовых структур с целью неза-конного присвоения на значительную сумму при одной из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применя-ется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при крупном размере суммы или дру-гих отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в ка-честве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при особо крупном размере суммы и других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве до-полнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества:
1) фабрикация ложных причин для привлечения капитала, проектов;
2) использование фиктивных экономических контрактов;
3) использование фиктивной документации;
4) использование в качестве гарантии фиктивных свидетельств на право собственности или соз-дание повторной гарантии, превышающей залоговую стоимость предметов;
5) с помощью иных мошеннических способов получение кредитов.
Статья 194.
Мошенническая деятельность с финансовыми векселями на значительную сумму при одной из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в ка-честве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества:
1) использование заведомо поддельных, переделанных банковских тратт, векселей, чеков;
2) использование заведомо недействительных банковских тратт, векселей, чеков;
3) использование банковских тратт, векселей, чеков, принадлежащих другим лицам, без их ведо-ма;
4) подписание незаполненного чека или чека с заранее оставленным несоответствующим оттис-ком печати с целью получения ценностей обманным путем;
5) подписание банковских тратт, векселей, не обеспеченных деньгами, или внесение ложных за-писей при выдаче векселя с целью получения ценностей обманным путем.
Использование поддельных, переделанных инкассовых документов, документов на переводы, банковские вклады и иных банковских расчетных документов наказывается в соответствии с положе-ниями части первой.
Статья 195.
Мошенническая деятельность с аккредитивами на значительную сумму при одной из нижепере-численных ситуаций наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве до-полнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества;
1) использование поддельных, переделанных аккредитивов или сопроводительной документа-ции;
2) использование недействительных аккредитивов;
3) получение аккредитивов обманным путем;
4) с помощью иных способов мошенническая деятельность с аккредитивами.
Статья 196.
Мошенническая деятельность с кредитными картами на значительную сумму при одной из ни-жеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в каче-стве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юа-ней; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением сво-боды на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в разме-ре от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожиз-ненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества:
1) использование поддельных кредитных карт;
2) использование недействительных кредитных карт;
3) использование кредитных карт, принадлежащих другим лицам, без их ведома;
4) злонамеренный перерасход.
В части первой под злонамеренным перерасходом понимаются деяния, при которых владелец карты превышает установленную сумму или срок с целью незаконного присвоения, кроме того, не воз-вращает деньги даже после требования банка-эмитента о возврате.
Кража и использование кредитной карты квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статьи 264 настоящего Кодекса.
Статья 197.
Мошенническая деятельность с использованием поддельных, переделанных облигаций государ-ственного займа или иных ценных бумаг; эмитированных государством, на значительную сумму нака-зывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пяти-сот тысяч юаней; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах на-казывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в ка-честве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества.
Статья 198.
Мошенническая деятельность в сфере страхования на значительную сумму при одной из ниже-перечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней либо конфискация имущества:
1) умышленное заявление ложных страховых сведений страхователем для получения страхового вознаграждения обманным путем;
2) фабрикация ложных сведений о причинах произошедшего страхового инцидента либо преувеличение размера потерь по нему страхователем, застрахованным лицом или выгодоприобретателем для получения страхового вознаграждения обманным путем;
3) фабрикация не произошедшего страхового инцидента страхователем, застрахованным лицом или выгодоприобретателем для получения страхового вознаграждения обманным путем;
4) умышленное создание страхового инцидента с утратой собственности страхователем, застра-хованным лицом для получения страхового вознаграждения обманным путем;
5) умышленное причинение застрахованному лицу смерти, увечья или заболевания страховате-лем, выгодоприобретателем для получения страхового вознаграждения обманным путем.
Деяния, предусмотренные пунктами 4, 5 части первой, в то же время образующие составы дру-гих преступлений, наказываются в соответствии с положениями о наказании за совершение нескольких преступлений.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет.
Умышленное предоставление ложных свидетельских документов по страховому инциденту экс-пертами, свидетелями, лицами, оценивающими собственность, создавшее другим лицам условия для мошенничества, рассматривается как соучастие в преступлении в сфере страхового мошенничества.
Статья 199.
Преступления, предусмотренные положениями статей 192, 194, 195 настоящего параграфа, при особо крупном размере суммы и нанесении особо крупного ущерба интересам государства и народа на-казываются пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется конфискация имущества.
Статья 200.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное положениями статей 192, 194, 195 настоящего параграфа, наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за ру-ководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах — лише-нием свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо крупном размере суммы или других особо отяг-чающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишени-ем свободы.
§ 6. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ПОРЯДКА СБОРА НАЛОГОВ
Статья 201.
Неуплата или недоплата подлежащего уплате налога налогоплательщиком путем подделки, пе-ределки, утаивания, самовольного уничтожения книг счетов, счетовых ваучеров, завышения сведений о расходах или непредставление, занижение сведений о доходах, отказа от декларирования или через фиктивное декларирование уплаты налогов после уведомления налоговых органов о декларировании, если сумма неуплаченного налога составила десять процентов и более, но менее тридцати процентов от подлежащего уплате налога и десять тысяч и более, но менее ста тысяч юаней, либо при уклонении от уплаты налога и после повторного административного наказания, вынесенного налоговыми органами за уклонение от уплаты налога, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы уклонения от уплаты налога; если сумма неуплаченного налога составила тридцать процентов и более суммы подлежащего уплате налога и сто тысяч юаней и более, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы уклонения от уплаты налога.
Неуплата или недоплата сборщиком налогов исчисленного, уплаченного налога с использовани-ем способов, предусмотренных частью первой, если сумма составила десять процентов и более от сум-мы подлежащего уплате налога и десять тысяч юаней и более, наказывается в соответствии с положе-ниями части первой.
Неучтенные неоднократные деяния, предусмотренные частями первой и второй, рассчи-тываются из общей суммы.
Статья 202.
Отказ от уплаты налога с применением насилия, угроз наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы отказа от уплаты налога; при отягчающих обстоятельствах наказывается лише-нием свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы отказа от уплаты налога.
Статья 203.
Задолженность по подлежащему уплате налогу налогоплательщиком путем перемещения или утаивания собственности, что привело к невозможности взимания задолженности по уплате налога со стороны налоговых органов, если сумма составила десять тысяч и более, но менее ста тысяч юаней, на-казывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или само-стоятельного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы задолженности по уплате налога; если сумма составила сто тысяч юаней и более, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы задолженности по уплате налога.
Статья 204.
Получение обманным путем возвращаемого государством налога на экспорт с помощью ложного декларирования экспорта или иными обманными способами на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказа-ния применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы полученного обманным путем налога; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы полученного обманным путем налога; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы полученного обманным путем налога либо конфискация имущества.
Получение обманным путем уплаченного налогоплательщиком налога способами, предусмот-ренными положениями части первой, квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 201 настоящего Кодекса; получение обманным путем налога на сумму, превышающую уплачен-ную, наказывается в соответствии с положениями части первой.
Статья 205.
Фиктивное оформление специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость или фик-тивное оформление инвойсов для получения обманным путем возвращаемого налога за экспорт, налога, покрывающего задолженность по налогу на добавленную стоимость, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при значительном размере суммы фиктивно оформленных налогов или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пя-тидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при крупном размере суммы фиктивно оформленных налогов или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества.
Получение обманным путем государственного налога в результате деяний, предусмотренных ча-стью первой, в особо крупных размерах при особо отягчающих обстоятельствах, если это нанесло особо крупный ущерб интересам государства, наказывается пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется конфискация имущества.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное положениями настоящей статьи, на-казывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непо-средственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при значительном размере суммы фиктивно оформленных налогов или других отягчающих обстоятель-ствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет; при крупном размере суммы фиктивно оформленных налогов или других особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы.
Под фиктивным оформлением специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость или фиктивным оформлением прочих инвойсов, используемых для получения обманным путем возвращае-мого налога на экспорт, налога, покрывающего задолженность по налогу на добавленную стоимость, понимается одно из следующих деяний: фиктивное оформление для других лиц, фиктивное оформление для себя, поручение другим лицам фиктивно оформить для себя, посредничество между другими лицами в фиктивном оформлении.
Статья 206.
Подделка или сбыт поддельных специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве до-полнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при значительном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества.
Подделка и сбыт поддельных специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость в особо крупных размерах при особо отягчающих обстоятельствах, если это серьезно нарушило экономический порядок, наказывается пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется конфискация имущества.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное положениями настоящей статьи, на-казывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непо-средственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором; при значительном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет; при крупном размере суммы — лишением свободы на срок де-сять и более лет либо пожизненным лишением свободы.
Статья 207.
Незаконный сбыт специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость наказывается ли-шением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при значительном размере суммы наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного на-казания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней; при крупном раз-мере суммы наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имущества.
Статья 208.
Незаконная покупка специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость или покупка поддельных инвойсов по налогу на добавленную стоимость наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.
Незаконная покупка специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость или покупка поддельных специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость с последующим фиктивным оформлением или сбытом отдельно квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статей 205, 206, 207 настоящего Кодекса.
Статья 209.
Подделка, самовольное изготовление или сбыт поддельных, самовольно изготовленных прочих инвойсов, которые могут быть использованы для получения обманным путем возвращаемого налога за экспорт, налога, покрывающего задолженность по налогу на добавленную стоимость, наказывается ли-шением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при крупном размере суммы наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти до пятисот тысяч юаней; при особо крупном размере сум-мы наказывается лишением свободы на срок семьи более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней либо конфискация имуще-ства.
Подделка, самовольное изготовление или сбыт поддельных, самовольно изготовленных прочих инвойсов, за исключением предусмотренных положениями части первой, наказывается лишением сво-боды на срок до двух лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от десяти тысяч до пятидесяти тысяч юаней; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от двух до семи лет, в качестве дополнитель-ного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.
Незаконный сбыт прочих инвойсов, которые могут быть использованы для получения обманным путем возвращаемого налога за экспорт, налога, покрывающего задолженность по налогу на добавленную стоимость, наказывается в соответствии с положениями части первой.
Незаконный сбыт прочих инвойсов, за исключением предусмотренных положениями части третьей, наказывается в соответствии с положениями части второй.
Статья 210.
Кража специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость или прочих инвойсов, кото-рые могут быть использованы для получения обманным путем возвращаемого налога за экспорт, нало-га, покрывающего задолженность по налогу на добавленную стоимость, квалифицируется и наказыва-ется в соответствии с положениями статьи 264 настоящего Кодекса.
Получение с помощью обманных способов специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость или прочих инвойсов, которые могут быть использованы для получения обманным путем возвращаемого налога за экспорт, налога, покрывающего задолженность по налогу на добавленную стоимость, квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 266 настоящего Ко-декса.
Статья 211.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное положениями статей 201, 203, 204, 207, 208, 209 настоящего параграфа, наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответст-венные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями данных статей.
Статья 212.
С осужденных к выплате штрафа, конфискации имущества за преступления, предусмотренные статьями 201-205 настоящего параграфа, следует до исполнения приговора через налоговые органы прежде взыскать налоги и полученные обманным путем возвращаемые налоги за экспорт.
§ 7. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Статья 213.
Использование без разрешения владельца зарегистрированной торговой марки на аналогичном товаре торговой марки, идентичной зарегистрированной, при отягчающих обстоятельствах наказывает-ся лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятель-ного наказания применяется штраф; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 214.
Сбыт товаров с заведомо поддельной торговой маркой при значительном размере суммы реали-зации наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при крупном размере суммы реализации наказы-вается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применя-ется штраф.
Статья 215.
Подделка, самовольное изготовление знаков зарегистрированной торговой марки, принадлежа-щей другому лицу, или сбыт поддельных, самовольно изготовленных знаков зарегистрированной тор-говой марки при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до се-ми лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 216.
Подделка принадлежащего другому лицу патента при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Статья 217.
Нарушение авторских прав с целью извлечения выгоды при одной из нижеперечисленных ситуаций в случае значительного размера суммы незаконного дохода или при других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при крупном размере суммы незаконного дохода или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф:
1) копирование и распространение письменных, музыкальных произведений, кинофильмов, те-левизионных программ, видеопроизведений, компьютерного программного обеспечения и других про-изведений без разрешения владельца авторских прав;
2) издание книжной продукции, исключительное право на издание которой принадлежит друго-му лицу;
3) копирование и распространение аудио-, видеозаписей без разрешения изготовителя этих ау-дио-, видеозаписей;
4) изготовление, сбыт произведений изящных искусств с поддельной подписью другого лица.
Статья 218.
Сбыт копий с заведомым нарушением прав, предусмотренных положениями статьи 217 настоя-щего Кодекса, с целью извлечения выгоды при крупном размере суммы незаконного дохода наказыва-ется лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоя-тельного наказания применяется штраф.
Статья 219.
Нарушение коммерческой тайны при одном из нижеперечисленных деяний, если это нанесло крупный ущерб владельцу коммерческой тайны, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; если это повлекло особо тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф:
1) получение коммерческой тайны с помощью кражи, выманивания, принуждения или иных не-правомерных способов;
2) обнародование, использование или дача разрешения другим лицам на использование коммер-ческой тайны владельца, полученной с помощью способов, предусмотренных в пункте первом;
3) в нарушение договоренностей или в нарушение требований владельца по сохранению коммерческой тайны обнародование, использование или дача разрешения другим лицам на использование находящейся в собственном распоряжении коммерческой тайны.
Получение, использование или обнародование принадлежащей другому лицу коммерческой тайны с заведомым знанием или необходимостью знания о перечисленных в части первой деяниях рас-сматривается как нарушение коммерческой тайны.
Под коммерческой тайной в настоящей статье понимается техническая и деловая информация, которая публично не известна, потенциально несет владельцу экономическую выгоду, обладает свойст-вом практического использования и по которой владельцем были предприняты меры по сохранению секретности.
Под владельцем в данной статье понимается обладатель коммерческой тайны и уполномоченный обладателем коммерческой тайны пользователь коммерческой тайны.
Статья 220.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное положениями статей 213-219 на-стоящего параграфа, наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руко-водство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями данных статей настоящего параграфа.
§ 8. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ РЫНОЧНОГО ПОРЯДКА
Статья 221.
Фабрикация и распространение ложных фактов, повлекшие ущерб деловой репутации товара другого лица, если это нанесло крупный ущерб другому лицу или при других отягчающих обстоятель-ствах, наказываются лишением свободы на срок до двух лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Статья 222.
Использование рекламы для ложной пропаганды товаров или услуг в нарушение государствен-ных установлений владельцами, работниками, распространителями рекламы при отягчающих обстоя-тельствах наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо арестом, в качестве дополнитель-ного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Статья 223.
Сговор участников тендера по предложениям на торгах в ущерб интересам инициаторов или других участников тендера при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Сговор участников с инициаторами тендера в ущерб законным интересам государства, коллективов, граждан наказывается в соответствии с положениями части первой.
Статья 224.
Получение обманным путем ценностей другой стороны на значительную сумму в ходе подписа-ния, исполнения контракта с целью незаконного завладения при одной из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества:
1) подписание контракта на подставную организацию или с использованием имени другого лица без его ведома;
2) использование в качестве гарантии поддельного, переделанного, недействительного векселя или другого фиктивного сертификата собственности;
3) вовлечение другой стороны в продолжение подписания и выполнения контрактов путем вы-полнения сначала контракта на небольшую сумму или частичного выполнения контракта при отсутст-вии возможности реального выполнения;
4) исчезновение после получения товара, оплаты товара, предоплаты или гарантии собственно-сти от другой стороны;
5) с помощью иных способов получение обманным путем ценностей другой стороны.
Статья 225.
В нарушение государственных установлений одно из нижеперечисленных незаконных деяний в бизнесе против рыночного порядка при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания приме-няется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы незаконно полученного дохода; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве до-полнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы незаконно по-лученного дохода либо конфискация имущества:
1) деятельность без разрешения в сфере предметов, определенной положениями законов, адми-нистративных законоположений как подлежащая монопольной деятельности, монопольной реализации или другим торговым ограничениям:
2) купля-продажа лицензий на экспорт, импорт, сертификатов происхождения на экспорт, им-порт, а также других документов, деятельность по которым подлежит лицензированию или утвержде-нию в соответствии с положениями законов, административных законоположений;
3) другие незаконные деяния в бизнесе, серьезно нарушающие рыночный порядок.
Статья 226.
Насильственные продажа, покупка товаров, принуждение других лиц к предоставлению услуг или принуждению других лиц к принятию услуг с применением насилия, угроз при отягчающих об-стоятельствах наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополни-тельного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Статья 227.
Подделка или перепродажа поддельных билетов на транспорт, суда, почтовых марок или других талонов, имеющих цену, на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до двух лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы стоимости талонов.
Перепродажа билетов на транспорт, суда при отягчающих обстоятельствах наказывается лише-нием свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоя-тельного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной стоимости билетов.
Статья 228.
Незаконные передача, перепродажа права пользования землей в нарушение законоположений об управлении землей с целью извлечения выгоды при отягчающих обстоятельствах наказываются лише-нием свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного на-казания применяется штраф в размере от пяти до двадцати процентов от суммы незаконных передачи, перепродажи права пользования землей; при особо отягчающих обстоятельствах наказываются лише-нием свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пяти до двадцати процентов от суммы незаконных передачи, перепродажи права пользова-ния землей.
Статья 229.
Умышленное предоставление фиктивных свидетельств персоналом посреднической организа-ции, ответственным за оценку капитала, проверку средств, проверку документации, бухгалтерский учет, аудит, юридические услуги и др., при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное лицом, указанным в части первой, путем требования и получения от других лиц ценностей или незаконного получения ценностей других лиц, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного нака-зания применяется штраф.
Предоставление документов, содержащих существенное несоответствие действительности, в ре-зультате полной безответственности лица указанного в части первой, что повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Статья 230.
В нарушение положений Закона о контроле за импортируемыми и экспортируемыми товарами, уклонение от инспекции товаров путем недекларирования для прохождения инспекции и самовольного сбыта, использования импортируемых товаров, подлежащих прохождению через контроль структур товарной инспекции, или недекларирования для прохождения инспекции на соответствие нормам и самовольного экспорта экспортируемых товаров, подлежащих прохождению через контроль структур товарной инспекции, при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Статья 231.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное положениями статей 221-230 на-стоящего параграфа, наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руко-водство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениям данных статей настоящего параграфа.
ГЛАВА 4. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ПРАВ ЛИЧНОСТИ, ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ
ПРАВ ГРАЖДАН
Статья 232.
Умышленное убийство наказывается смертной казнью, пожизненным лишением свободы либо лишением свободы на срок десять и более лет; при смягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 233.
Причинение смерти человеку по неосторожности наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет; при смягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок до трех лет. В случа-ях, предусмотренных отдельными положениями настоящего Кодекса, действуют данные положения.
Статья 234.
Умышленное причинение вреда здоровью другого человека наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором.
Преступление, предусмотренное частью первой, повлекшее тяжкое телесное повреждение, нака-зывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет; если это повлекло смерть человека, или осо-бо жестокими методами причинение тяжкого телесного повреждения человеку, повлекшее тяжкое уве-чье, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью. В случаях, предусмотренных отдельными положениями настоящего Кодекса, действуют данные положения.
Статья 235.
Причинение вреда здоровью другого человека по неосторожности, повлекшее тяжкое телесное повреждение, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом. В случаях, преду-смотренных положениями настоящего Кодекса, действуют данные положения.
Статья 236.
Изнасилование женщины с применением насилия, принуждения или других методов наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Половое сношение с несовершеннолетней, не достигшей четырнадцати полных лет, рассматри-вается как изнасилование, наказывается более строго.
Изнасилование женщины, половое сношение с несовершеннолетней при одной из нижеперечис-ленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью:
1) изнасилование женщины, половое сношение с несовершеннолетней при злостных обстоятель-ствах;
2) изнасилование многих женщин, половое сношение со многими несовершеннолетними;
3) публичное изнасилование женщины в общественном месте;
4) поочередное изнасилование, совершенное двумя лицами и более;
5) причинение потерпевшей тяжкого телесного повреждения, смерти или при других тяжких по-следствиях.
Статья 237.
Агрессивная непристойность или оскорбление женщины с применением насилия, принуждения или других способов наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное со сбором людей или публично в общественном месте, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.
Непристойность в отношении ребенка наказывается в соответствии с положениями частей пер-вой и второй более строго.
Статья 238.
Незаконное задержание другого лица или иными способами незаконное лишение другого лица личной свободы наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишени-ем политических прав. При наличии обстоятельств, связанных с побоями, оскорблениями, наказывает-ся более строго.
Преступление, предусмотренное частью первой, по’ влекшее тяжкое телесное повреждение, на-казывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет; если это повлекло смерть человека, нака-зывается лишением свободы на срок десять и более лет. Причинение человеку увечья, смерти с приме-нением насилия квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статей 234,232 на-стоящего Кодекса.
Незаконные арест, задержание другого лица с целью востребования и получения долга наказы-ваются в соответствии с положениями частей первой и второй.
Преступления, предусмотренные положениями частей первой, второй и третьей, совершенные работниками государственных органов с использованием служебного положения, наказываются в соответствии с положениями частей первой, второй и третьей более строго.
Статья239.
Захват другого лица с целью вымогательства ценностей или захват другого лица в качестве за-ложника наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества; причинение захваченному лицу смерти или убийство захваченного лица наказывается смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется конфискация имущества.
Похищение младенца, малыша с целью вымогательства ценностей наказывается в соответствии с положениями части первой.
Статья 240.
Похищение, обман с целью продажи женщины, ребенка наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при одной из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется конфискация имущества:
1) руководители групп по похищению, обману с целью продажи женщин, детей;
2) похищение, обман с целью продажи женщин, детей в количестве трех и более человек;
3) половое сношение с похищенной, обманутой с целью продажи женщиной;
4) заманивание, принуждение похищенной, обманутой с целью продажи женщины к занятию проституцией или продажа похищенной, обманутой с целью продажи женщины другому лицу для занятия проституцией;
5) захват женщины, ребенка с применением насилия, принуждения или способами одурманива-ния с целью продажи;
6) похищение младенца, малыша с целью продажи;
7) причинение тяжкого телесного повреждения, смерти или других тяжких последствий похи-щенным, обманутым с целью продажи женщине, ребенку или их родственникам;
8) продажа женщины, ребёнка за границу.
Под похищенными, обманутыми с целью продажи женщиной, ребенком понимаются женщина, ребенок, в отношении которых совершено одно из следующих деяний: похищение обманным путем, за-хват, приобретение, продажа, прием или отправка, передача с целью продажи.
Статья 241.
Приобретение похищенных, обманутых с целью продажи женщины, ребенка наказывается ли-шением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором.
Принуждение приобретенной похищенной, обманутой с целью продажи женщины к вступлению в половую связь квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 236 настоящего Кодекса.
Незаконное лишение, ограничение личной свободы приобретенных похищенных, обманутых с целью продажи женщины, ребенка или совершение в отношении их таких преступных деяний, как причинение вреда здоровью, оскорбление, квалифицируется и наказывается согласно соответствующим положениям настоящего Кодекса.
Приобретение похищенных, обманутых с целью продажи женщины, ребенка и преступные дея-ния, предусмотренные положениями частей второй, третьей, наказываются в соответствии с положе-ниями о наказании за совершение нескольких преступлений.
Перепродажа приобретенных похищенных, обманутых с целью продажи женщины, ребенка ква-лифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 240 настоящего Кодекса.
При приобретении похищенных, обманутых с целью продажи женщины, ребенка за не воспре-пятствование по желанию купленной женщины ее возвращению к месту изначального проживания, от-сутствие деяний по истязанию купленного ребенка, не воспрепятствование его освобождению можно не привлекать к уголовной ответственности.
Статья 242.
С применением насилия, угроз воспрепятствование освобождению работниками государствен-ных органов приобретенных женщины, ребенка квалифицируется и наказывается в соответствии с по-ложениями статьи 277 настоящего Кодекса.
Руководители преступлений, со сбором людей воспрепятствовавшие освобождению работника-ми государственных органов приобретенных женщины, ребенка, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; прочие участники, применившие насилие, угрозы, наказываются в соот-ветствии с положениями части первой.
Статья 243.
Оговор другого лица на основании фальсификации фактов с целью подвергнуть другое лицо уголовному преследованию при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором; если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное работниками государственных ор-ганов, наказывается более строго.
Не преднамеренный оговор, а ошибочные заявления или изобличения на основании недостовер-ных фактов не подпадают под положения частей первой и второй.
Статья 244.
Лица, непосредственно ответственные за принуждение рабочих и служащих к труду путем огра-ничения личной свободы в нарушение организацией-нанимателем законоположений по регулированию трудовых отношений, наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Статья 245.
Незаконный обыск другого лица, его жилища или незаконное проникновение в жилище другого лица наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное юридическими работниками со злоупотреблением служебным положением, наказывается более строго.
Статья 246.
Откровенное оскорбление другого лица или фальсификация фактов, порочащая другое лицо, с применением насилия или иных способов при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Преступление, предусмотренное частью первой, рассматривается только при наличии заявления, кроме случаев, когда нанесен крупный ущерб общественному порядку и интересам государства.
Статья 247.
Принуждение подозреваемого в совершении преступления, обвиняемого к даче показаний с применением пыток или принуждение свидетеля к даче свидетельских показаний с применением наси-лия юридическими работниками наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом. Причинение человеку увечья, смерти квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статей 234,232 настоящего Кодекса более строго.
Статья 248.
Применение побоев или жестоких телесных наказаний надзирающим персоналом тюрем, мест предварительного заключения, следственных изоляторов в отношении лиц, содержащихся под стражей, при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет. Причинение человеку увечья, смерти квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статей 234, 232 настоящего Кодекса более строго.
Побуждение надзирающим персоналом лиц, содержащихся под стражей, к применению побоев или жестоких телесных наказаний в отношении других лиц, содержащихся под стражей, наказывается в соответствии с положениями части первой.
Статья 249.
Возбуждение национальной вражды, дискриминации по национальному признаку при отягчаю-щих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо ли-шением политических прав; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 250.
Лица, непосредственно ответственные за публикацию в печатных изданиях содержания, дискриминирующего, оскорбляющего национальные меньшинства, при злостных обстоятельствах, если это повлекло тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором.
Статья 251.
Незаконное лишение граждан свободы вероисповедания и нарушение обычаев и нравов нацио-нальных меньшинств работниками государственных органов при отягчающих обстоятельствах наказы-вается лишением свободы на срок до двух лет либо арестом.
Статья 252.
Нарушение права свободы переписки граждан путем утаивания, уничтожения или незаконного вскрытия письма другого лица при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до одного года либо арестом.
Статья 253.
Самовольное вскрытие или утаивание, уничтожение почтовых отправлений, телеграмм почто-выми работниками наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо арестом.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное с присвоением ценностей, квали-фицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 264 настоящего Кодекса более строго.
Статья 254.
Сведение счетов с заявителем, жалобщиком, критиком, изобличителем работниками государст-венных органов со злоупотреблением служебным положением, для достижения личных целей под при-крытием общественных интересов наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от двух до семи лет.
Статья 255.
Нападки из мести на бухгалтеров, статистиков, исполняющих служебные обязанности в соответ-ствии с законом, препятствующих нарушению законов о бухгалтерском учете, статистике, руководите-лями компаний, предприятий, непроизводственных единиц, органов, организаций при злостных обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 256.
Срыв выборов или воспрепятствование избирателям и их представителям в свободном осущест-влении права избирать и быть избранным в ходе выборов в собрания народных представителей всех ступеней и руководства государственных органов с применением насилия, угроз, обмана, взяточничества, фальсификации избирательных документов, фиктивного подсчета голосов на выборах и других методов при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо лишением политических прав.
Статья 257.
Вмешательство с применением насилия в свободу брака другого лица наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо арестом.
Преступление, предусмотренное частью первой, повлекшее смерть потерпевшего, наказывается лишением свободы на срок от двух до семи лет.
Преступление, предусмотренное частью первой, рассматривается только при наличии заявления.
Статья 258.
Повторный брак при наличии супруга или заключение брака с другим лицом, заведомо имею-щим супруга, наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо арестом.
Статья 259.
Сожительство или брак с супругом лица, заведомо находящимся на действительной военной службе, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Использование служебных полномочий, соподчинения для полового сношения с применением методов принуждения с женой лица, находящегося на действительной военной службе, квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 236 настоящего Кодекса.
Статья 260.
Жестокое обращение с членами семьи при злостных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до двух лет, арестом либо надзором.
Преступление, предусмотренное частью первой, повлекшее тяжкое телесное повреждение, смерть потерпевшего, наказывается лишением свободы на срок от двух до семи лет.
Преступление, предусмотренное частью первой, рассматривается только при наличии заявления.
Статья 261.
Отказ от содержания пожилых, малолетних, больных или других лиц, не имеющих способности к самостоятельной жизни, со стороны тех, на ком лежит обязанность по содержанию, при злостных об-стоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, арестом либо надзором.
Статья 262.
Похищение обманным путем несовершеннолетнего, не достигшего четырнадцати полных лет, с целью разлучения с семьей или опекуном наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
ГЛАВА 5. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СОБСТВЕННОСТИ
Статья 263.
Разбой, совершенный в отношении общественных, частных ценностей с применением насилия, принуждения или других способов, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при одной из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества:
1) разбой с проникновением в жилище;
2) разбой на общественном транспорте;
3) разбой в банке или другой финансовой структуре;
4) неоднократный разбой или разбой на крупную сум¬му;
5) разбой с причинением тяжкого телесного повреж¬дения, смерти человеку;
6) разбой под видом военного, полицейского;
7) разбой с применением оружия;
8) разбой в отношении военных материалов или ма¬териалов, используемых при авариях, стихийных бед¬ствиях, оказании материальной помощи.
Статья 264.
Кража общественных, частных ценностей на значительную сумму или неоднократная кража на-казывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при крупном размере суммы или других отяг-чающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве до-полнительного наказания применяется штраф; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожиз-ненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф или конфиска-ция имущества; при одной из нижеперечисленных ситуаций наказывается пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется конфискация имущества:
1) кража из финансовой структуры на особо крупную сумму;
2) кража редких культурных ценностей при отягчающих обстоятельствах.
Статья 265.
Тайное подсоединение к принадлежащей другому лицу линии связи, дублирование принадлежа-щего другому лицу телекоммуникационного кода или использование заведомо тайно под-соединенного, дублирующего телекоммуникационного оборудования, установок с целью извлечения выгоды квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 264 настоящего Кодек-са.
Статья 266.
Мошенничество с общественными, частными ценностями на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или само-стоятельного наказания применяется штраф; при крупном размере суммы или других отягчающих об-стоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнитель-ного наказания применяется штраф; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества. В случаях, предусмотренных отдельными положениями настоящего Кодекса, действуют данные положения.
Статья 267.
Грабеж общественных, частных ценностей на значительную сумму наказывается лишением сво-боды на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при крупном размере суммы или отягчающих обстоятельствах наказы-вается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания приме-няется штраф; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах нака-зывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в каче-стве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества.
Грабеж с использованием орудия убийства квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 263 настоящего Кодекса.
Статья 268.
Руководители и активные участники преступлений, со сбором людей захватившие обществен-ные, частные ценности на значительную сумму или при других отягчающих обстоятельствах, наказы-ваются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного на-казания применяется штраф; при крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельст-вах наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного нака-зания применяется штраф.
Статья 269.
Кража, мошенничество, грабеж с применением насилия или угрозой применения насилия для сокрытия краденого, оказания сопротивления задержанию или уничтожения улик квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 263 настоящего Кодекса.
Статья 270.
Незаконное присвоение ценностей других лиц, вверенных на хранение, на значительную сумму с отказом в возврате наказывается лишением свободы на срок до двух лет, арестом либо штрафом; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от двух до пяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Незаконное присвоение забытых или зарытых другими лицами ценностей на значительную сум-му с отказом в выдаче наказывается в соответствии с положениями части первой.
Преступления, предусмотренные данной статьей, рассматриваются только при наличии заявле-ния.
Статья 271.
Незаконное присвоение ценностей данной организации работниками компании, предприятия или другой организации с использованием служебного положения на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при крупном размере суммы — лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания может применяться конфискация имущества.
Деяния, предусмотренные частью первой, совершенные работниками, выполняющими служеб-ные обязанности в государственных компаниях, предприятиях или других государственных организа-циях, и работниками, направленными государственными компаниями, предприятиями или другими государственными организациями в негосударственные компании, предприятия, а также другие организации для выполнения служебных обязанностей, квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статей 382, 383 настоящего Кодекса.
Статья 272.
Использование не по назначению капитала данной организации в личных интересах или передача в долг другому лицу на значительную сумму при невозвращении его в течение более трех месяцев либо в случае, когда еще нет превышения трех месяцев, однако сумма значительна и осуществляется деятельность по получению прибыли или осуществляется незаконная деятельность, работниками компании, предприятия или другой организации с использованием служебного положения наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при крупном размере суммы использованного не по назначению капитала данной организации или значительном размере суммы невозвращенного капитала — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Деяния, предусмотренные частью первой, совершенные работниками, выполняющими служеб-ные обязанности в государственных компаниях, предприятиях или других государственных организа-циях, и работниками, направленными государственными компаниями, предприятиями или другими государственными организациями в негосударственные компании, предприятия, а также другие организации для выполнения служебных обязанностей, квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статьи 384 настоящего Кодекса.
Статья 273.
Лица, непосредственно ответственные за использование не по назначению средств, выделенных при стихийных бедствиях, авариях, на предупредительные меры против паводков, оказание помощи семьям павших героев, семьям военнослужащих, инвалидам войны, поддержку бедных, переселенцев, материальную помощь, при отягчающих обстоятельствах, если это повлекло крупный ущерб интересам государства и народных масс, наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 274.
Вымогательство общественных, частных ценностей на значительную сумму наказывается лише-нием свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 275.
Умышленное уничтожение общественных, частных ценностей на значительную сумму или при других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо штрафом; при крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 276.
Уничтожение оборудования, нанесение увечий рабочему скоту или другими способами срыв производственной деятельности для удовлетворения чувства мести или других личных целей наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором; при отягчающих об-стоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
ГЛАВА 6. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО
ПОРЯДКА И ПОРЯДКА УПРАВЛЕНИЯ
§ 1. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА
Статья 277.
С применением насилия, угроз воспрепятствование исполнению в соответствии с законом слу-жебных обязанностей работниками государственных органов наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо штрафом.
С применением насилия, угроз воспрепятствование исполнению в соответствии с законом депу-татских обязанностей депутатами Всекитайского собрания народных представителей и местных собра-ний народных представителей всех уровней наказывается в соответствии с положениями части первой.
С применением насилия, угроз воспрепятствование исполнению в соответствии с законом слу-жебного долга во время стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций работниками общества Красного Креста наказывается в соответствии с положениями части первой.
Умышленное воспрепятствование исполнению в соответствии с законом рабочих задач государственной безопасности органами государственной, общественной безопасности без применения насилия, угроз, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается в соответствии с положениями части первой.
Статья 278.
Подстрекательство масс к насильственному противодействию исполнению государственных за-конов, административных законоположений наказывается лишением свободы на срок до трех лет, аре-стом, надзором либо лишением политических прав; если это повлекло тяжкие последствия, наказывает-ся лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статьи 279.
Занятие аферами под видом работника государственных органов наказывается лишением свобо-ды на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав; при отягчающих обстоя-тельствах-лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Занятие аферами под видом сотрудника народной полиции наказывается в соответствии с поло-жениями части первой более строго.
Статья 280.
Подделка, переделка, купля-продажа или кража, грабеж, уничтожение официальных бумаг, до-кументации, печатей государственных органов наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Подделка печати компании, предприятия, непроизводственной единицы, народной организации наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Подделка, переделка удостоверения личности жителя наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 281.
Незаконные производство, купля-продажа формы, автомобильных номеров, других специальных знаков народной полиции, полицейского снаряжения при отягчающих обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 282.
Незаконное получение государственной тайны с помощью похищения, выведывания, подкупа наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Незаконное владение государственными совершенно секретными, секретными документацией, материалами или другими предметами при отказе объяснить их источник и назначение наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором.
Статья 283.
Незаконные производство, сбыт подслушивающих, скрытно фотографирующих и других специальных шпионских устройств наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором.
Статья 284.
Незаконное использование подслушивающих, скрытно фотографирующих специальных уст-ройств, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до двух лет, арестом либо надзором.
Статья 285.
В нарушение государственных установлении доступ к компьютерным информационным систе-мам государственного значения, оборонного строительства, ведущих отраслей науки и техники наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 286.
В нарушение государственных установлений уничтожение, модификация, добавление, блокиро-вание функций компьютерных информационных систем, повлекшее невозможность нормального функционирования компьютерных информационных систем, при тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при особо тяжких последствиях — лишением свободы на срок пять и более лет.
В нарушение государственных установлений проведение операций по уничтожению, модификации, добавлению в данные, хранящиеся в компьютерных информационных системах, находящиеся в обработке или передаче, и в прикладные программы при тяжких последствиях наказывается в соответствии с положениями части первой.
Умышленное создание, распространение компьютерного вируса, других вредоносных программ, повлиявшее на нормальное функционирование компьютерной системы, при тяжких последствиях наказывается в соответствии с положениями части первой.
Статья 287.
Финансовое мошенничество, кража, коррупция, использование не по назначению общественных средств, похищение государственной таймы или другие преступления, совершенные с помощью компьютера, квалифицируются и наказываются согласно соответствующим положениям настоящего Кодекса.
Статья 288.
В нарушение государственных установлений путем самовольной установки, использования ра-диовещания (станции) или самовольного занятия частоты при отказе от прекращения пользования после указания прекратить пользование создание помех нормальному функционированию радиовещания, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 289.
Массовые погромы, повлекшие увечье, смерть человека, квалифицируются и наказываются в со-ответствии с положениями статей 234, 232 настоящего Кодекса. Действия руководителей преступлений, связанных с разрушением или захватом общественных, частных ценностей, помимо ре-шения о возврате захваченного и возмещении ущерба, квалифицируются и наказываются в соответст-вии с положениями статьи 263 настоящего Кодекса.
Статья 290.
Руководители преступлений, со сбором людей нарушившие общественный порядок при отяг-чающих обстоятельствах, что повлекло невозможность проведения работ, производства, хозяйственной деятельности и обучения, научных исследований, если это нанесло крупный ущерб, наказываются ли-шением свободы на срок от трех до семи лет; прочие активные участники — лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Руководители преступлений, со сбором людей атаковавшие государственные органы, что приве-ло к невозможности функционирования государственных органов, если это нанесло крупный ущерб, наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; прочие активные участники — лише-нием свободы на срок до пяти лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Статья 291.
Руководители преступлений, со сбором людей нарушившие порядок на вокзалах, причалах, гра-жданских аэропортах, торговых рядах, парках, кинотеатрах и театрах, выставках, спортивных сооруже-ниях или других общественных местах, со сбором людей блокировавшие или нарушившие транспорт-ное сообщение, сопротивляясь, воспрепятствуя исполнению в соответствии с законом служебных обя-занностей государственными работниками управления безопасностью, при отягчающих обстоятельст-вах наказываются лишением свободы на срок до пяти лет, арестом либо надзором.
Статья 292.
Руководители и прочие активные участники драки со сбором людей наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором; при одной из нижеперечисленных ситуаций руко-водители и прочие активные участники преступлений наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет:
1) неоднократные драки со сбором людей;
2) драка с большим количеством участников, крупномасштабная драка, драка, оказавшая злост-ное влияние на общество;
3) драка со сбором людей в общественном месте или на важной магистрали транспортного со-общения, что серьезно дезорганизовало общественный порядок;
4) драка со сбором людей и применением оружия.
Драка со сбором людей, повлекшая тяжкое телесное повреждение, смерть человека, квалифици-руется и наказывается в соответствии с положениями статей 234, 232 настоящего Кодекса.
Статья 293.
Одно из нижеперечисленных деяний, связанных с провоцированием скандала, если это нарушило общественный порядок, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, арестом либо надзором:
1) произвольное нанесение побоев другому лицу при злостных обстоятельствах;
2) преследование, перехват, оскорбление другого лица при злостных обстоятельствах;
3) насильственный захват или самовольное нанесение ущерба, присвоение общественных, част-ных ценностей при злостных обстоятельствах;
4) устроение шума, скандала в общественном месте, что серьезно дезорганизовало порядок в об-щественном месте.
Статья 294.
Формирование, руководство и активное участие в организациях мафиозного характера, с приме-нением насилия, угроз или других методов организованно занимающихся преступной деятельностью в нарушение законов, установивших свою власть на местах, творящих злодеяния, притесняющих, истреб-ляющих массы, серьезно нарушающих порядок экономической, общественной жизни, наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; прочие участники наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Члены находящихся за границей мафиозных организаций, прибывшие на территорию Китайской Народной Республики для расширения состава организации, наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Преступления, предусмотренные частями первой и второй, совершенные вместе с другими пре-ступными деяниями, наказываются в соответствии с положениями о наказании за совершение несколь-ких преступлений.
Работники государственных органов, выгораживавшие организации мафиозного характера или попустительствовавшие организациям мафиозного характера в занятии преступной деятельностью в нарушение законов, наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо лишением по-литических прав; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 295.
Обучение способам совершения преступлений наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, арестом либо надзором; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок пять и бо-лее лет; при особо отягчающих обстоятельствах — пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.
Статья 296.
Лица, ответственные за организацию митингов, шествий, демонстраций, и лица, непосредствен-но ответственные за проведение митингов, шествий, демонстраций без подачи заявки в соответствии с положениями закона или без получения разрешения на поданную заявку, либо за проведение их не в соответствии с разрешенными компетентными органами временем начала и окончания, местом, мар-шрутом, а также за отказ от выполнения распоряжения о роспуске, что серьезно нарушило обществен-ный порядок, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Статья 297.
В нарушение положений закона ношение оружия, регистрируемого холодного оружия или взрывчатых веществ при участии в митинге, шествии, демонстрации наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Статья 298.
Расстройство, атака или другими способами срыв проводимых в соответствии с законом митин-гов, шествий, демонстраций, что дезорганизовало общественный порядок, наказывается лишением сво-боды на срок до пяти лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Статья 299.
Умышленное надругательство над Государственным флагом, Государственным гербом Китай-ской Народной Республики путем сожжения, нанесения повреждений, надписей и рисунков, оскверне-ния, попрания в общественном месте наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Статья 300.
Формирование и использование религиозно-сектантских организаций или использование суеве-рий для нарушения государственных законов, административных законоположений наказываются ли-шением свободы на срок от трех до семи лет; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок семь и более лет.
Формирование и использование религиозно-сектантских организаций или использование суеве-рий для обмана других лиц, повлекшие смерть человека, наказываются в соответствии с положениями части первой.
Формирование и использование религиозно-сектантских организаций или использование суеве-рий для совершения полового сношения с женщиной, мошенничества с ценностями квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статей 236, 266 настоящего Кодекса.
Статья 301.
Руководители и лица, неоднократно участвовавшие в преступлениях, со сбором людей осущест-влявшие развратные действия, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет, арестом либо над-зором.
Вовлечение несовершеннолетних в развратные действия со сбором людей наказывается в соот-ветствии с положениями части первой более строго.
Статья 302.
Кража, надругательство над трупом наказывается лишением свободы на срок до трех лет, аре-стом либо надзором.
Статья 303.
Со сбором людей азартные игры, открытие казино или профессиональное занятие азартными иг-рами с целью извлечения выгоды наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 304.
Полная безответственность почтовых работников, приведшая к умышленному затягиванию дос-тавки почтовых отправлений, если это нанесло крупный ущерб общественной собственности, интересам государства и народа, наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо арестом.
§ 2. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ПРАВОСУДИЯ
Статья 305.
В ходе уголовного процесса умышленные ложные показание свидетеля, заключение эксперта, неправильные запись протоколиста, перевод переводчика в отношении важных обстоятельств дела в стремлении опорочить другое лицо или утаить доказательства преступления наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 306.
В ходе уголовного процесса уничтожение, фальсификация доказательств, помощь стороне в деле в уничтожении, фальсификации доказательств, запугивание, склонение свидетеля к изменению показа-ний вопреки фактам или даче ложных показаний защитником, представителем стороны в деле, участ-вующим в процессе, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при отягчаю-щих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Предоставление, показ, ссылка на недостоверные свидетельские показания или другие доказа-тельства, не являющиеся преднамеренно сфальсифицированными, защитником, представителем сторо-ны в деле, участвующим в процессе, не относится к фальсификации доказательств.
Статья 307.
Воспрепятствование свидетелю в даче показаний или указание другому лицу о даче ложных по-казаний с применением насилия, угроз, подкупа наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Помощь сторонам в деле в уничтожении, фальсификации доказательств при отягчающих обстоя-тельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Юридические работники, совершившие преступления, предусмотренные положениями части первой и второй, наказываются более строго.
Статья 308.
Нападки из мести на свидетеля наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо аре-стом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 309.
Со сбором людей устроение шума, атака суда или нанесение побоев юридическим работникам, серьезно нарушившее порядок в суде, наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо штрафом.
Статья 310.
Предоставление убежища, ценностей, помощь в сокрытии или дача ложных показаний для выгораживания лица, заведомо совершившего преступление, наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором; при отягчающих обстоятельствах-лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное по предварительному сговору, рассматривается как соучастие в преступлении.
Статья 311.
Отказ в предоставлении соответствующих информации, доказательств, собираемых органами государственной безопасности, в отношении другого лица, заведомо совершившего преступные шпионские деяния, при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором.
Статья 312.
Укрывательство, перемещение, приобретение или прием на продажу краденного, заведомо полу-ченного преступным путем, наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзо-ром, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Статья 313.
Отказ в приведении в исполнение приговора, определения народного суда при наличии такой возможности при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо штрафом.
Статья 314.
Утаивание, перемещение, распродажа, умышленная порча собственности, опечатанной, аресто-ванной, замороженной правоохранительными органами, при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо штрафом.
Статья 315.
При одном из нижеперечисленных деяний, связанных с нарушением порядка надзора, осужден-ные, находящиеся в заключении в соответствии с законом, при отягчающих обстоятельствах наказыва-ются лишением свободы на срок до трех лет:
1) нанесение побоев надзирающему персоналу;
2) организация других поднадзорных для нарушения порядка надзора;
3) со сбором людей устроение шума, нарушающего нормальный порядок надзора;
4) нанесение побоев, телесные наказания или указание иным лицам о нанесении побоев, телес-ных наказаниях в отношении других поднадзорных.
Статья 316.
Побег, совершенный осужденными, обвиняемыми, подозреваемыми в совершении преступления, находившимися в заключении или под стражей в соответствии с законом, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет л ибо арестом.
Захват конвоируемых осужденных, обвиняемых, подозреваемых в совершении преступления, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет; при отягчающих обстоятельствах — ли-шением свободы на срок семь и более лет.
Статья 317.
Руководители и активные участники организованного побега из тюрьмы наказываются лишени-ем свободы на срок пять и более лет; прочие участники — лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Руководители и активные участники бунта с побегом из тюрьмы или захвата заключенных в тюрьме со сбором людей и применением оружия наказываются лишением свободы на срок десять и бо-лее лет либо пожизненным лишением свободы; при особо отягчающих обстоятельствах — смертной казнью; прочие участники — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
§ 3. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ РЕЖИМА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ
Статья 318.
Организация незаконного пересечения государственной границы другим лицом наказывается лишением свободы на срок от двух до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; одна из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок семь и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества:
1) руководители преступлений, организовавшие незаконное пересечение государственной границы группой других лиц;
2) неоднократная организация незаконного пересечения государственной границы другими ли-цами или организация незаконного пересечения государственной границы множеством других лиц;
3) если это повлекло тяжкое телесное повреждение, смерть организованного лица;
4) если это повлекло лишение или ограничение свободы личности организованного лица;
5) с применением насилия, угроз сопротивление проведению досмотра;
6) при крупной сумме незаконного дохода;
7) при других особо отягчающих обстоятельствах.
Преступления, предусмотренные частью первой, повлекшие убийство, причинение вреда, изна-силование, похищение, обман с целью продажи и другие преступные деяния в отношении организованного лица или убийство, причинение вреда и другие преступные деяния в отношении персонала, проводящего досмотр, наказываются в соответствии с положениями о наказании за совершение нескольких преступлений.
Статья 319.
Получение обманным путем паспорта, визы и иных документов на выезд из страны с помощью уловок под видом выезда на работу, торгово-экономического обмена или под другими предлогами для организации незаконного пересечения государственной границы другим лицом наказывается лишением свободы на срок до трех лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 320.
Предоставление другому лицу поддельных, переделанных паспорта, визы и иных документов на выезд из страны или въезд в страну либо сбыт паспорта, визы и иных документов на выезд из страны или въезд в страну наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 321.
Перевозка другого лица для незаконного пересечения государственной границы наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; одна из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф:
1) неоднократные деяния, связанные с перевозкой, или перевозка множества лиц;
2) использованные суда, автомашины и другие транспортные средства не были снабжены необ-ходимой системой безопасности, что могло повлечь тяжкие последствия;
3) при крупной сумме незаконного дохода;
4) при других особо отягчающих обстоятельствах.
Перевозка другого лица для незаконного пересечения государственной границы, повлекшая тяжкое телесное повреждение, смерть перевозимого лица, или с применением насилия, угроз сопротивление проведению досмотра наказывается лишением свободы на срок семь и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Преступления, предусмотренные частями первой и второй, повлекшие убийство, причинение вреда, изнасилование, похищение, обман с целью продажи и другие преступные деяния в отношении перевозимого лица или убийство, причинение вреда и другие преступные деяния в отношении персонала, проводящего досмотр, наказываются в соответствии с положениями о наказании за совершение нескольких преступлений.
Статья 322.
Незаконное пересечение государственной границы в нарушение законоположений о режиме го-сударственной границы наказывается лишением свободы на срок до одного года, арестом либо надзо-ром, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 323.
Умышленное нанесение повреждений пограничным знакам, пограничным столбам или стацио-нарным фиксирующим указателям на государственной границе наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
§ 4. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ УПРАВЛЕНИЯ КУЛЬТУРНЫМИ ЦЕННОСТЯМИ
Статья 324.
Умышленное разрушение охраняемых государством редких культурных ценностей или культур-ных ценностей, утвержденных в качестве особо охраняемых объектов культуры всекитайского значе-ния, провинциального уровня, наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо над-зором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при отягчаю-щих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве допол-нительного наказания применяется штраф.
Умышленное разрушение охраняемых государством достопримечательностей и памятников ста-рины при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо аре-стом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Разрушение по неосторожности охраняемых государством редких культурных ценностей или культурных ценностей, утвержденных в качестве особо охраняемых объектов культуры всекитайского значения, провинциального уровня, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 325.
В нарушение законоположений об охране культурных ценностей самовольный сбыт или само-вольное дарение иностранцу запрещенных государством к экспорту редких культурных ценностей, на-ходящихся в коллекциях, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания может применяться штраф.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 326.
Перепродажа запрещенных государством к продаже культурных ценностей с целью извлечения выгоды при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при особо отягчающих обстоя-тельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 327.
В нарушение законоположений об охране культурных ценностей сбыт или самовольная передача негосударственным организациям или частным лицам охраняемых государством коллекционных культурных ценностей государственными музеями, библиотеками и другими организациями наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 328.
Тайные раскопки памятников древней культуры, древних погребений, имеющих историческую, художественную, научную ценность, наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при смягчающих обстоятельствах наказыва-ются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного нака-зания применяется штраф; одна из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополни-тельного наказания применяется штраф либо конфискация имущества:
1) тайные раскопки памятников древней культуры, древних погребений, утвержденных в качестве особо охраняемых объектов культуры всекитайского значения, провинциального уровня;
2) руководители коллективных тайных раскопок памятников древней культуры, древних погре-бений;
3) неоднократные тайные раскопки памятников древней культуры, древних погребений;
4) тайные раскопки памятников древней культуры, древних погребений и кража редких культурных ценностей или нанесение серьезного повреждения редким культурным ценностям.
Тайные раскопки охраняемых государством окаменелых останков древнего человека и окамене-лых останков позвоночных животных, имеющих научную ценность, наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 329.
Грабеж, похищение архивов, принадлежащих государству, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
В нарушение положений Закона об архивах самовольная продажа, передача архивов, принадле-жащих государству, при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Деяния, предусмотренные частями первой и второй, в то же время образующие и составы других преступлений, предусмотренных положениями настоящего Кодекса, квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями о более строгих наказаниях.
§ 5. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Статья 330.
Нарушение положений Закона о профилактике и лечении инфекционных заболеваний при одной из нижеперечисленных ситуаций, повлекшее распространение инфекционного заболевания типа А или серьезную опасность его распространения, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо тяжких последствиях — лишением свободы на срок от трех до семи лет:
1) питьевая вода, поставленная организацией водоснабжения, не соответствует санитарным нор-мам, установленным государством;
2) отказ от дезинфекции в соответствии с санитарными требованиями, предъявляемыми санитарно-эпидемиологическими структурами, загрязненной воды, загрязненных предметов, фекалий, являющихся источниками распространения инфекционных заболеваний;
3) разрешение или попустительство инфекционному больному, носителю патогена инфекцион-ного заболевания и больному с подозрениями на наличие инфекционного заболевания в занятии дея-тельностью, легко способствующей распространению инфекционного заболевания и запрещенной установлениями санитарно-административных органов Государственного совета;
4) отказ от выполнения профилактических, контролирующих мероприятий, предусмотренных санитарно-эпидемиологическими структурами в соответствии с Законом о профилактике и лечении инфекционных заболеваний.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Рамки распространения инфекционного заболевания типа А определяются Законом Китайской Народной Республики о профилактике и лечении инфекционных заболеваний и соответствующими ус-тановлениями Государственного совета.
Статья 331.
Лица, осуществлявшие опыты, хранение, переноску, перевозку бактерий, вирусов инфекционных заболеваний в нарушение соответствующих установлений санитарно-административных органов Государственного совета, если это повлекло распространение бактерий, вирусов инфекционных заболеваний, при тяжких последствиях наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо тяжких последствиях — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 332.
Нарушение санитарно-карантинных установлений, касающихся государственной границы, по-влекшее распространение карантинного инфекционного заболевания или серьезную опасность его рас-пространения, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополни-тельного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 333.
Незаконная организация продажи крови другим лицом наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; принуждение другого лица к продаже крови с применение насилия, угроз наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Деяния, предусмотренные частью первой, повлекшие причинение вреда другому лицу, квалифи-цируются и наказываются в соответствии с положениями статьи 234 настоящего Кодекса.
Статья 334.
Незаконные сбор, снабжение кровью или изготовление, снабжение изделиями из крови, несоот-ветствующие нормам, установленным государством, что могло причинить вред здоровью человека, на-казываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказа-ния применяется штраф; если это причинило тяжкий вред здоровью человека, наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; если это повлекло особо тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф ли-бо конфискация имущества.
Определенная государственными компетентными органами к сбору, снабжению кровью или из-готовлению, снабжению изделиями из крови организация, проводившая проверку не в соответствии с установленными правилами или в нарушение других процедурных правил, если это повлекло последствия с причинением вреда здоровью человека, наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Статья 335.
Полная безответственность медицинских работников, приведшая к смерти лица, проходившего обследование, или причинению тяжкого вреда здоровью лица, проходившего обследование, наказыва-ется лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 336.
Незаконное занятие врачебной практикой лицом, не получившим квалификацию врача, при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; если это причинило тяжкий вред здоровью лица, проходившего обследование, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; если это повлекло смерть лица, проходившего обследование, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Самовольное проведение другому лицу операции по предотвращению беременности или восста-новлению способности к деторождению, операции по фиктивному предотвращению беременности, прерыванию беременности или извлечению средств внутриматочной контрацепции лицом, не получившим квалификацию врача, при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; если это причинило тяжкий вред здоровью лица, проходившего обследование, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; если это повлекло смерть лица, проходившего обследование, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 337.
Нарушение положений Закона о карантине ввозимых в страну и вывозимых из страны животных и растений с целью уклонения от карантина ввозимых в страну или вывозимых из страны животных и растений, что повлекло возникновение серьезной эпидемиологической обстановки, связанной с животными и растениями, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
§ 6. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ И ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ
Статья 338.
В нарушение государственных установлений спуск, сброс или обработка земли, воды, атмосфе-ры радиоактивными отходами, отходами, содержащими патоген инфекционного заболевания, токсич-ными веществами или другими опасными отходами, если это привело к серьезному инциденту с загрязнением окружающей среды, при тяжких последствиях, связанных с нанесением крупного ущерба общественной, частной собственности или причинением телесного повреждения, смерти человеку, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 339.
В нарушение государственных установлений ввоз в страну и сброс, сваливание, обработка твер-дых отходов из-за границы наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в каче-стве дополнительного наказания применяется штраф; если это привело к серьезному инциденту с за-грязнением окружающей среды, повлекшему нанесение крупного ущерба общественной, частной соб-ственности или причинение тяжкого вреда здоровью человека, наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при особо тяж-ких последствиях наказываются лишением свободы на срок десять и более лет, в качестве дополнитель-ного наказания применяется штраф.
Без разрешения соответствующих компетентных органов Государственного совета самовольный импорт твердых отходов для использования в качестве сырья, если это привело к серьезному инциденту с загрязнением окружающей среды, повлекшему нанесение крупного ущерба общественной, частной собственности или причинение тяжкого вреда здоровью человека, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при особо тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Под видом утилизации в качестве сырья импорт твердых отходов, которые не могут быть ис-пользованы в качестве сырья, квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статья 155 настоящего Кодекса.
Статья 340.
В нарушение законоположений об охране водных ресурсов добыча аквапродуктов в запретных зонах, в запретное время или с использованием запрещенных орудий, способов при отягчающих об-стоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо штрафом.
Статья 341.
Незаконные охота, истребление редких, исчезающих диких животных, особо охраняемых государством, или незаконные покупка, перевозка, сбыт редких, исчезающих диких животных, особо охраняемых государством, и продукции из них наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при особо отягчающих обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок десять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф или конфискация имущества.
В нарушение законоположений об охоте проведение охоты в запретных зонах, в запретное время или с использованием запрещенных орудий, способов в ущерб ресурсам диких животных при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы до трех лет, арестом, надзором либо штрафом.
Статья 342.
В нарушение законоположений об управлении землей незаконное занятие пахотных земель для использования в других целях в значительном размере, если это нанесло крупный ущерб пахотным землям, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Статья 343.
В нарушение положений Закона о минеральных ресурсах самовольная добыча полезных иско-паемых без получения лицензии на добычу полезных ископаемых, самовольная добыча в районах зале-гания полезных ископаемых, внесенных в государственные планы, в районах залегания полезных ископаемых, имеющих важное значение для национальной экономики, и районах залегания полезных ископаемых, принадлежащих другим лицам, самовольная добыча особых видов полезных ископаемых, установленных государством к протекционной добыче, отказ от прекращения добычи после указания о прекращении добычи, если это нанесло ущерб минеральным ресурсам, наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; если это нанесло крупный ущерб минеральным ресурсам, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
В нарушение положений Закона о минеральных ресурсах добыча минеральных ресурсов с при-менением разрушительных способов, если это нанесло крупный ущерб минеральным ресурсам, наказы-вается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 344.
В нарушение положений Лесного кодекса незаконные порубка, повреждение редких деревьев наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнитель-ного наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 345.
Тайная порубка леса или других лесных угодий в значительном размере наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при крупном размере наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при особо крупном размере наказывается лишением свободы на срок семь и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
В нарушение положений Лесного кодекса чрезмерная порубка леса или других лесных угодий в значительном размере наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при крупном размере наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Незаконная покупка в лесных районах заведомо тайно вырубленного, чрезмерно порубленного леса с целью извлечения выгоды при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Тайная, чрезмерная порубка леса или других лесных угодий на территории государственного природного заказника наказывается более строго.
Статья 346.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное положениями статей 338-345 на-стоящего параграфа, наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руко-водство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями данных статей настоящего параграфа.
§ 7. КОНТРАБАНДА, ТОРГОВЛЯ, ПЕРЕВОЗКА, ПРОИЗВОДСТВО НАРКОТИКОВ
Статья 347.
За контрабанду, торговлю, перевозку, производство наркотиков независимо от их количества должна наступать уголовная ответственность, деяния являются уголовно наказуемыми.
Контрабанда, торговля, перевозка, производство наркотиков при одной из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок пятнадцать лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется конфискация имущества:
1) контрабанда, торговля, перевозка, производство одной тысячи граммов и более опиума, пяти-десяти граммов и более героина либо метиламфетамина или других наркотиков в большом количестве;
2) руководители групп по контрабанде, торговле, перевозке, производству наркотиков;
3) вооруженное прикрытие контрабанды, торговли, перевозки, производства наркотиков;
4) с применением насилия сопротивление следствию, задержанию, аресту при отягчающих об-стоятельствах;
5) участие в организованном международном наркобизнесе.
Контрабанда, торговля, перевозка, производство двухсот граммов и более, но менее одной тыся-чи граммов опиума, десяти граммов и более, но менее пятидесяти граммов героина либо метиламфета-мина или других наркотиков в значительном количестве наказывается лишением свободы на срок семь и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Контрабанда, торговля, перевозка, производство менее двухсот граммов опиума, менее десяти граммов героина либо метиламфетамина или других наркотиков в малом количестве наказывается ли-шением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частями второй, третьей, четвертой, наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие не-посредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями данных частей.
Использование, склонение несовершеннолетних к контрабанде, торговле, перевозке, производству наркотиков или продажа наркотиков несовершеннолетним наказывается более строго.
Неучтенная неоднократная контрабанда, торговля, перевозка, производство наркотиков рассчи-тывается из общего количества наркотиков.
Статья 348.
Незаконное хранение одной тысячи граммов и более опиума, пятидесяти граммов и более герои-на либо метиламфетамина или других наркотиков в большом количестве наказывается лишением сво-боды на срок семь и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного на-казания применяется штраф; незаконное хранение двухсот граммов и более, но менее одной тысячи граммов опиума, десяти граммов и более, но менее пятидесяти граммов героина либо мети-ламфетамина или других наркотиков в значительном количестве наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 349.
Выгораживание преступников, занимавшихся контрабандой, торговлей, перевозкой, производством наркотиков, укрывательство, перемещение, утаивание их наркотиков или преступных доходов наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором; при отягчающих обстоятельствах-лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Прикрытие, выгораживание преступников, занимавшихся контрабандой, торговлей, перевозкой, производством наркотиков, работниками по борьбе с наркопреступностью или другими работниками государственных органов наказывается в соответствии с положениями части первой более строго.
Преступление, предусмотренное частями первой и второй, совершенное по предварительному сговору, рассматривается как соучастие в контрабанде, торговле, перевозке, производстве наркотиков.
Статья 350.
В нарушение государственных установлений незаконные перевозка, переноска при пересечении границы уксусного ангидрида, хлороформа, этилового спирта или другого сырья либо смесей для изго-товления наркотиков или в нарушение государственных установлений незаконная торговля внутри страны вышеуказанными предметами наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором; при большом количестве — лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Заведомая доставка предметов, предусмотренных положениями части первой, другому лицу, производящему наркотики, рассматривается как соучастие в производстве наркотиков.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частями первой и второй, наказыва-ется штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредст-венно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями частей первой и второй.
Статья 351.
Незаконно культивируемые опийный мак, сорта конопли и другие растения, содержащие нарко-тические вещества, подлежат полному принудительному уничтожению. Одна из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, арестом либо надзором, в качестве до-полнительного наказания применяется штраф:
1) культивирование пятисот единиц и более, но менее трёх тысяч единиц опийного мака или других растений, содержащих наркотические вещества, в значительном количестве;
2) повторное культивирование после мер, предпринятых органами общественной безопасности;
3) сопротивление уничтожению.
Незаконное культивирование трех тысяч единиц и более опийного мака или других растений, содержащих наркотические вещества, в большом количестве наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имуще-ства.
При самостоятельном уничтожении до сбора урожая незаконно культивируемых опийного мака или других растений, содержащих наркотические вещества, можно освободить от наказания.
Статья 352.
Незаконные торговля, перевозка, переноска, хранение жизнеспособных семян или рассады опийного мака или других растений, содержащих наркотические вещества, в значительном количестве наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Статья 353.
Вовлечение, склонение, обманным путем приобщение других лиц к употреблению наркотиков, наркотическим инъекциям наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзо-ром, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Принуждение других лиц к употреблению наркотиков, наркотическим инъекциям наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Вовлечение, склонение, обманным путем приобщение или принуждение несовершеннолетних к употреблению наркотиков, наркотическим инъекциям наказывается более строго.
Статья 354.
Размещение других лиц для употребления наркотиков, наркотических инъекций наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 355.
В нарушение государственных установлений предоставление контролируемых государственны-ми установлениями наркотических средств, психотропных веществ, способных вызвать у людей при-страстие к ним, работниками, занимающимися в соответствии с законом производством, перевозкой, распределением, применением контролируемых государством наркотических средств, психотропных веществ, лицам, потребляющим наркотики, использующим наркотические инъекции, наказывается ли-шением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф. Предоставление контролируемых государ-ственными установлениями наркотических средств, психотропных веществ, способных вызвать у лю-дей пристрастие к ним, преступникам, занимающимся контрабандой, торговлей наркотиков, или с це-лью извлечения выгоды лицам, потребляющим наркотики, использующим наркотические инъекции, квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 347 настоящего Кодекса.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 356.
Лица, понесшие ранее наказание за контрабанду, торговлю, перевозку, производство, незаконное хранение наркотиков и вновь совершившие преступление, предусмотренное положениями настоящего параграфа, наказываются более строго.
Статья 357.
В настоящем Кодексе под наркотиками понимаются опиум, героин, метиламфетамин (наркотик «лед»), морфий, гашиш, кокаин, а также определенные государством другие наркотические средства и психотропные вещества, способные вызвать у людей пристрастие к ним.
При контрабанде, торговле, перевозке, производстве, незаконном хранении наркотиков их коли-чество определяется из фактически установленного объема без учета качества их переработки.
§ 8. ОРГАНИЗАЦИЯ, ПРИНУЖДЕНИЕ, ВОВЛЕЧЕНИЕ, РАЗМЕЩЕНИЕ, СВОДНИЧЕСТВО В ЗАНЯТИИ ПРОСТИТУЦИЕЙ
Статья 358.
Организация или принуждение других лиц к занятию проституцией наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; одна из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества:
1) организация других лиц для занятия проституцией при отягчающих обстоятельствах;
2) принуждение несовершеннолетней, не достигшей четырнадцати полных лет, к занятию про-ституцией;
3) принуждение многих лиц к занятию проституцией или неоднократное принуждение другого лица к занятию проституцией;
4) принуждение к занятию проституцией после изнасилования;
5) при тяжком телесном повреждении, смерти человека, принужденного к занятию проституци-ей, или при других тяжких последствиях.
Одна из перечисленных в части первой ситуаций при особо отягчающих обстоятельствах нака-зывается пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополнительного наказа-ния применяется конфискация имущества.
Содействие организации других лиц для занятия проституцией наказывается лишением свободы на срок до пяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при отягчающих об-стоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнитель-ного наказания применяется штраф.
Статья 359.
Вовлечение, размещение, сводничество других лиц в занятии проституцией наказывается лише-нием свободы на срок до пяти лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания при-меняется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок пять и бо-лее лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Вовлечение несовершеннолетней, не достигшей четырнадцати полных лет, в занятие проститу-цией наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 360.
Действия сексуального характера, связанные с проституцией, при заведомо собственном сифи-лисе, гонорее, другом тяжком венерическом заболевании наказываются лишением свободы на срок до пяти лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Действия сексуального характера, связанные с проституцией, с несовершеннолетней, не достиг-шей четырнадцати полных лет, наказываются лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
Статья 361.
Организация, принуждение, вовлечение, размещение, сводничество в занятии проституцией персоналом гостиниц, служб обеспечения продуктами и напитками, культурно-развлекательных, таксомоторных и других организаций с использованием возможностей данных организаций квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статей 358, 359 настоящего Кодекса.
Главные ответственные лица организаций, перечисленных в части первой, которые совершили преступления, предусмотренные в части первой, наказываются более строго.
Статья 362.
Передача преступникам, нарушившим закон, конкретных сведений персоналом гостиниц, служб обеспечения продуктами и напитками, культурно-развлекательных, таксомоторных и других организа-ций во время выявления органами общественной безопасности мест совершения действий сексуального характера, связанных с проституцией, при отягчающих обстоятельствах квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 310 настоящего Кодекса.
§ 9. ПРОИЗВОДСТВО, ТОРГОВЛЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ
ПОРНОГРАФИЧЕСКИХ ПРЕДМЕТОВ
Статья 363.
Производство, копирование, издание, торговля, распространение порнографических предметов с целью извлечения выгоды наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф либо конфискация имущества.
Предоставление другому лицу издательского индекса для выпуска порнографической литерату-ры наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополни-тельного или самостоятельного наказания применяется штраф; предоставление другому лицу издатель-ского индекса, который заведомо будет использован для выпуска порнографической литературы, нака-зывается в соответствии с положениями части первой.
Статья 364.
Распространение порнографической литературы, кинокопий, компакт-дисков, изображений или иных предметов порнографического характера при отягчающих обстоятельствах наказывается лишени-ем свободы на срок до двух лет, арестом либо надзором.
Организация показа порнографических кинофильмов, видео- и другой аудиовизуальной продук-ции наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором, в качестве дополни-тельного наказания применяется штраф; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением сво-боды на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф,
Производство, копирование порнографических кинофильмов, видео- и другой аудиовизуальной продукции с целью организации показа наказывается в соответствии с положениями части второй более строго.
Распространение порнографических предметов среди несовершеннолетних, которым не испол-нилось восемнадцати полных лет, наказывается более строго.
Статья 365.
Организация порнографического шоу наказывается лишением свободы на срок до трех лет, аре-стом либо надзором, в качестве дополнительного наказания применяется штраф; при отягчающих об-стоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнитель-ного наказания применяется штраф.
Статья 366.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное положениями статей 363, 364, 365, наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие не-посредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями данных статей.
Статья 367.
В настоящем Кодексе под порнографическими предметами понимаются литература, кинокопии, видео- и аудиокассеты, изображения и другие порнографические предметы, детально описывающие сексуальные действия или натуралистически пропагандирующие эротику.
Соответствующие научные труды в области физиологии человека, медицинских знаний не явля-ются порнографическими предметами.
Произведения литературы, искусства эротического содержания, имеющие художественную цен-ность, не рассматриваются в качестве порнографических предметов.
ГЛАВА 7. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ИНТЕРЕСОВ ОБОРОНЫ ГОСУДАРСТВА
Статья 368.
С применением насилия, угроз воспрепятствования исполнению в соответствии с законом слу-жебных обязанностей военнослужащими наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо штрафом.
Умышленное воспрепятствование войскам в проведении военных операций, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Статья 369.
Нанесение ущерба оружию и воинскому снаряжению, военным сооружениям, военным средст-вам связи наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором; нанесение ущерба важному оружию и воинскому снаряжению, военным сооружениям, военным средствам связи наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной каз-нью. В военное время наказывается более строго.
Статья 370.
Предоставление войскам заведомо некондиционных оружия и воинского снаряжения, военных сооружений наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при отягчающих об-стоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчающих обстоятель-ствах — лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смерт-ной казнью.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное по неосторожности, если это по-влекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; если это повлекло особо тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 371.
Руководители преступлений, со сбором людей атаковавшие запретные военные зоны, что серьезно нарушило порядок в запретных военных зонах, наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; прочие активные участники — лишением свободы на срок до пяти лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Руководители преступлений, со сбором людей нарушившие порядок в зонах, находящихся под контролем военных, при отягчающих обстоятельствах, что привело к невозможности функционирова-ния зон, находящихся под контролем военных, если это нанесло крупный ущерб, наказываются лише-нием свободы на срок от трех до семи лет; прочие активные участники — лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав.
Статья 372.
Занятие аферами под видом военнослужащего наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лишением политических прав; при отягчающих обстоятельствах — лише-нием свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 373.
Подстрекательство военнослужащего к дезертирству или принятие заведомо дезертировавшего военнослужащего на работу при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором.
Статья 374.
В работе по призыву на военную службу прием или направление на военную службу лиц, не от-вечающих критериям, из корыстных побуждений при отягчающих обстоятельствах наказывается лише-нием свободы на срок до трех лет либо арестом; если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 375.
Подделка, переделка, купля-продажа или кража, грабеж войсковых официальных бумаг, доку-ментации, печатей наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом, надзором либо лише-нием политических прав; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Незаконные производство, купля-продажа военной формы, войсковых автомобильных номеров, других специальных знаков наказываются лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзо-ром, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью второй, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями данной части.
Статья 376.
Отказ, уклонение резервистов от призыва или военной подготовки в военное время при отяг-чающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Отказ, уклонение граждан от воинской обязанности в военное время при отягчающих обстоя-тельствах наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо арестом.
Статья 377.
Умышленное предоставление войскам ложной информации о противнике в военное время, по-влекшее тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет; если это повлекло особо тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы.
Статья 378.
Распространение ложных слухов и обман людей в военное время с целью подрыва морального духа армии наказывается лишением свободы на срок до трех лет, арестом либо надзором; при отягчаю-щих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 379.
Предоставление убежища, ценностей заведомо дезертировавшему военнослужащему в военное время при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо аре-стом.
Статья 380.
Организация, отказавшаяся или умышленно затягивавшая выполнение военного заказа в военное время, при отягчающих обстоятельствах наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; если это повлекло тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 381.
Отказ от военной реквизиции в военное время при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
ГЛАВА 8. КОРРУПЦИЯ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО
Статья 382.
Присвоение, хищение, получение обманным путем или незаконное овладение другими методами общественными ценностями государственными работниками с использованием служебного положения является коррупцией.
Присвоение, хищение, получение обманным путем или незаконное овладение другими методами государственными ценностями с использованием служебного положения работниками, которые распоряжаются, ведают государственной собственностью по поручению государственных органов, компаний, предприятий, непроизводственных единиц, народных организаций, рассматривается как коррупция.
Коррупция, совершенная в сговоре с работниками, перечисленными в частях первой и второй, рассматривается как соучастие в преступлении.
Статья 383.
Коррупция наказывается в соответствии с обстоятельствами согласно нижеперечисленным по-ложениям:
1) коррупция, совершенная отдельным лицом на сумму сто тысяч юаней и более, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве до-полнительного наказания может применяться конфискация имущества; при особо отягчающих обстоя-тельствах наказывается смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется конфи-скация имущества;
2) коррупция, совершенная отдельным лицом на сумму пятьдесят тысяч и более, но менее ста тысяч юаней, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет, в качестве дополнительного наказания может применяться конфискация имущества; при особо отягчающих обстоятельствах нака-зывается пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется конфискация имущества;
3) коррупция, совершенная отдельным лицом на сумму пять тысяч и более, но менее пятидесяти тысяч юаней, наказывается лишением свободы на срок от одного года до семи лет; при отягчающих об-стоятельствах — лишением свободы на срок от семи до десяти лет. За коррупцию, совершенную от-дельным лицом на сумму пять тысяч и более, но менее десяти тысяч юаней, при раскаянии, энергичном возврате полученных средств после совершения преступления можно назначить наказание ниже низшего предела либо освободить от уголовного наказания; организацией по месту работы или вышестоящим компетентным органом налагается административное взыскание;
4) коррупция, совершенная отдельным лицом на сумму менее пяти тысяч юаней, при сравни-тельно отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо арестом; при смягчающих обстоятельствах организацией по месту работы или вышестоящим компетентным ор-ганом с учетом обстоятельств налагается административное взыскание.
Неучтенная неоднократная коррупция наказывается в соответствии с общей суммой коррупции.
Статья 384.
Незаконная деятельность, связанная с использованием не по назначению общественных средств в личных интересах, или деятельность по получению прибыли, связанная с использованием не по на-значению общественных средств на значительную сумму, или невозвращение в течение более трех ме-сяцев использованных не по назначению общественных средств на значительную сумму государствен-ными работниками с использованием служебного положения является использованием не по назначе-нию общественных средств и наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок пять и более лет. Невозвращение использо-ванных не по назначению общественных средств на крупную сумму наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы.
Использование не по назначению в личных интересах средств, выделенных при стихийных бед-ствиях, авариях, на предупредительные меры против паводков, оказание помощи семьям павших геро-ев, семьям военнослужащих, инвалидам войны, поддержку бедных, переселенцев, материальную по-мощь, наказывается более строго.
Статья 385.
Требование и получение ценностей от других лиц или незаконное получение ценностей от дру-гих лиц для извлечения другими лицами выгоды государственными работниками с использованием служебного положения является получением взятки.
В нарушение государственных установлений получение под различными предлогами вознаграждений, платы за оформление в личную собственность государственными работниками в хозяйственной деятельности рассматривается как получение взятки.
Статья 386.
Получение взятки наказывается в соответствии с положениями статьи 383 настоящего Кодекса на основании общей суммы и обстоятельств получения взятки. Требование и получение взятки наказы-вается более строго.
Статья 387.
При требовании и получении ценностей от других лиц, незаконном получении ценностей от других лиц для извлечения другими лицами выгоды государственными органами, компаниями, предприятиями, непроизводственными единицами, народными организациями при отягчающих обстоятельствах организация наказывается штрафом; кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Скрытое получение под различными предлогами не оприходованных вознаграждений, платы за оформление перечисленными в части первой организациями в хозяйственной деятельности рассматри-вается как получение взятки и наказывается в соответствии с положениями части первой.
Статья 388.
Для извлечения третьими лицами неправомерной выгоды требование и получение ценностей от третьих лиц или получение ценностей от третьих лиц государственными работниками с использованием благоприятных условий, вытекающих из собственных служебных полномочий или занимаемых должностей, через служебные действия (бездействие) других государственных работников рассматривается как получение взятки.
Статья 389.
Передача ценностей государственным работникам для извлечения неправомерной выгоды явля-ется дачей взятки.
В нарушение государственных установлений в хозяйственной деятельности передача ценностей на значительную сумму государственным работникам или в нарушение государственных установлений передача под различными предлогами вознаграждений, платы за оформление государственным работникам рассматривается как дача взятки.
Передача ценностей государственным работникам вследствие вымогательства без извлечения неправомерной выгоды не является дачей взятки.
Статья 390.
Дача взятки наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; дача взятки для извлечения неправомерной выгоды при отягчающих обстоятельствах, или если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при осо-бо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания может применяться конфискация имущест-ва.
Лицу, давшему взятку и добровольно сообщившему о даче взятки до уголовного преследования, можно назначить наказание ниже низшего предела либо освободить его от наказания.
Статья 391.
Передача ценностей государственным органам, компаниям, предприятиям, непро-изводственным единицам, народным организациям для извлечения неправомерной выгоды или в нарушение государственных установлений в хозяйственной деятельности передача под различными предлогами вознаграждений, платы за оформление наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 392.
Посредничество во взяточничестве государственных работников при отягчающих обстоятельст-вах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Посреднику во взяточничестве, добровольно сообщившему о посредничестве во взяточничестве до уголовного преследования, можно назначить наказание ниже низшего предела либо освободить его от наказания.
Статья 393.
Организация, давшая взятку для извлечения неправомерной выгоды или в нарушение государст-венных установлений передавшая вознаграждения, плату за оформление государственным работникам, при отягчающих обстоятельствах наказывается штрафом, кроме того лица, непосредственно ответст-венные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свобо-ды на срок до пяти лет либо арестом. Получение в нарушение закона дохода в личную собственность в результате дачи взятки квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статей 389, 390 настоящего Кодекса.
Статья 394.
Получение подарков на значительную сумму государственными работниками в служебной дея-тельности внутри страны или во внешних сношениях, если они не сданы согласно государственным установлениям, квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статей 382, 383 настоящего Кодекса.
Статья 395.
При очевидном превышении законных поступлений на крупную сумму собственности или рас-ходов государственных работников можно требовать объяснения их источника. Государственный ра-ботник, не сумевший объяснить законность их источника, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, разница в суммах рассматривается как незаконный доход; часть собственности, превышающая законную, взыскивается.
Государственные работники, имеющие вклады за границей, обязаны в соответствии с государст-венными установлениями заявить о них. Утаивание информации на значительную сумму наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо арестом; при смягчающих обстоятельствах организацией по месту работы или вышестоящим компетентным органом с учетом обстоятельств налагается админи-стративное взыскание.
Статья 396.
При коллективном самовольном разделе между собой от имени организации государственного имущества на значительную сумму в нарушение государственных установлений государственными ор-ганами, компаниями, предприятиями, непроизводственными единицами, народными организациями лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф; при крупном размере суммы наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф.
В нарушение государственных установлений коллективный самовольный раздел между собой от имени организации ценностей в виде штрафов, конфискованного имущества, которые должны быть сданы в государственную казну, правоохранительными, административно-исполнительными органами наказывается в соответствии с положениями части первой.
ГЛАВА 9. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ИНТЕРЕСОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ
Статья 397.
Злоупотребление служебным положением или халатное отношение к служебным обязанностям работниками государственных органов, если это нанесло крупный ущерб общественной собственности, интересам государства и народа, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет. В случаях, предусмотренных отдельными положениями настоящего Кодекса, действуют данные положения.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное работниками государственных ор-ганов из корыстных побуждений, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет. В случаях, предусмотренных отдельными положениями настоящего Кодекса, действуют данные положения.
Статья 398.
В нарушение положений Закона об охране государственной тайны умышленное или по неосто-рожности разглашение государственной тайны работниками государственных органов при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Работники негосударственных органов, совершившие преступление, предусмотренное частью первой, наказываются с учетом обстоятельств в соответствии с положениями части первой.
Статья 399.
Уголовное преследование заведомо невиновного лица, умышленное выгораживание и освобож-дение от уголовного преследования заведомо виновного лица или умышленное вынесение незакон-ного приговора вопреки фактам и законам в уголовном судопроизводстве, совершенное юридическими работниками из корыстной, иной личной заинтересованности, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет.
Умышленное вынесение незаконного решения вопреки фактам и законам в гражданском, адми-нистративном судопроизводстве при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
Деяния, предусмотренные частями первой и второй, связанные с продажностью и беззаконием со стороны юридических работников, в то же время образующие состав преступления, предусмотренного положениями статьи 385 настоящего Кодекса, квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями, предусматривающими более строгое наказание.
Статья 400.
Самовольное освобождение находящихся под стражей подозреваемых в совершении преступле-ния, обвиняемых или осужденных юридическими работниками наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет,
Полная безответственность юридических работников, приведшая к бегству из-под стражи подоз-реваемых в совершении преступления, обвиняемых или преступников, если это повлекло тяжкие по-следствия, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; если это повлекло особо тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 401.
Снижение наказания, условное освобождение, временное внетюремное исполнение приговора, предоставленное юридическими работниками из корыстных побуждений осужденным, не соответст-вующим условиям снижения наказания, условного освобождения, временного внетюремного исполне-ния приговора, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при отягчающих об-стоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 402.
Непередача дел, которые в соответствии с законом должны быть направлены в правоохрани-тельные органы для привлечения к уголовной ответственности, административно-исполнительными работниками из корыстных побуждений при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 403.
Утверждение или регистрация заявления о создании, регистрации компании либо заявления о выпуске, котировке на бирже акций, облигаций, не отвечающего установленным законоположениями условиям, работниками государственных органов соответствующих компетентных органов государства со злоупотреблением служебным положением из корыстных побуждений, если это нанесло крупный ущерб общественной безопасности, интересам государства и народа, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Лица, непосредственно ответственные за руководство, за деяния, предусмотренные частью пер-вой, совершенные вышестоящими инстанциями, которые принуждали органы регистрации и их работ-ников к действию (бездействию), наказываются в соответствии с положениями части первой.
Статья 404.
Невзимание или взимание не в полном объеме налогов, подлежащих взиманию, работниками налоговых органов из корыстных побуждений, если это нанесло крупный ущерб государственным налоговым поступлениям, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; если это нанесло особо крупный ущерб, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 405.
Нарушение положений законов, административных законоположений в работе по продаже ин-войсов, взиманию налога, покрывающего задолженность по налогу на добавленную стоимость, возврату налогов за экспорт работниками налоговых органов из корыстных побуждений, если это нанесло особо крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.
Нарушение государственных установлений в работе по выдаче таможенных деклараций на экспортируемые товары, деклараций о получении валюты за экспорт и прочих документов на возврат налогов за экспорт работниками других государственных органов из корыстных побуждений, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказывается в соответствии с положениями части первой.
Статья 406.
Полная безответственность, проявленная при подписании, реализации контракта работниками государственных органов, приведшая к их обману, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; если это нанесло особо крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 407.
В нарушение положений Лесного кодекса выдача лицензий на порубку леса, превышающие ут-вержденные на год лимиты, или в нарушение положений необоснованная выдача лицензий на порубку леса работниками компетентных органов лесного хозяйства при отягчающих обстоятельствах, если это нанесло крупный ущерб лесам, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 408.
Полная безответственность работников государственных органов, контролирующих по долгу службы охрану окружающей среды, приведшая к серьезному инциденту, связанному с экологическим загрязнением, если это повлекло тяжкие последствия с нанесением крупного ущерба общественной, ча-стной собственности или с причинением телесного повреждения, смерти человеку, наказывается лише-нием свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 409.
Полная безответственность работников административных органов здравоохранения, занимаю-щихся профилактикой и лечением инфекционных заболеваний, приведшая к распространению или эпидемии инфекционного заболевания, при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 410.
В нарушение законоположений об управлении землей незаконное утверждение реквизиции, за-нятия земли или незаконная уступка по низким ценам права пользования землей, находящейся в собст-венности государства, работниками государственных органов со злоупотреблением служебным поло-жением из корыстных побуждений при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; если это нанесло особо крупный ущерб интересам государства или коллектива, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 411.
Попустительство контрабанде со стороны работников таможни из корыстных побуждений при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 412.
Фальсификация результатов проверки работниками государственных органов, структур инспек-ции по качеству товаров из корыстных побуждений наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
Полная безответственность работников, перечисленных в части первой, приведшая к не-проверке предметов, подлежащих инспекции, или продлению свидетельств о проверке, выдаче ошибочных свидетельств, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 413.
Фальсификация результатов карантина работниками органов карантина животных и растений из корыстных побуждений наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
Полная безответственность работников, перечисленных в части первой, приведшая к непроведе-нию карантина объектов, подлежащих карантинной проверке, или продлению свидетельств о каранти-не, выдаче ошибочных свидетельств, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказы-вается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 414.
Невыполнение обязанностей по привлечению к ответственности в соответствии с положениями закона работниками государственных органов, призванными привлекать к ответственности за преступ-ные деяния, связанные с производством, сбытом поддельной и некачественной продукции, из корыст-ных побуждений при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Статья 415.
Предоставление оформленных документов на выезд из страны или въезд в страну лицам, кото-рые заведомо попытаются незаконно пересечь государственную границу, работниками государствен-ных органов, отвечающими за оформление паспортов, виз, а также других документов на выезд из страны или въезд в страну, либо выдача разрешения на пропуск лиц, которые заведомо незаконно пересекают государственную границу, работниками пограничной службы, таможни и других го-сударственных органов, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 416.
Неоказание помощи по освобождению похищенным, обманутым с целью продажи, захваченным в качестве заложников женщинам, детям работниками государственных органов, отвечающими по дол-гу службы за освобождение похищенных, обманутых с целью продажи, захваченных в качестве залож-ников женщин, детей при требовании об освобождении со стороны похищенных, обманутых с целью продажи, захваченных в качестве заложников женщин, детей, а также членов их семей или при сообщениях других лиц о нарушении закона, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
С использованием служебного положения воспрепятствование освобождению работниками го-сударственных органов, отвечающими по долгу службы за освобождение, наказывается лишением сво-боды на срок от двух до семи лет; при смягчающих обстоятельствах-лишением свободы на срок до двух лет либо арестом.
Статья 417.
Передача преступнику конкретных сведений, оказание содействия, что помогло преступнику избежать наказания, работниками государственных органов, ответственными по долгу службы за проверку и пресечение преступной деятельности, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 418.
Набор служащих, прием студентов работниками государственных органов из корыстных побуждений при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 419.
Полная безответственность работников государственных органов, приведшая к разрушению или утрате редких культурных ценностей, при тяжких последствиях наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
ГЛАВА 10. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ ПРОТИВ ВОИНСКОГО ДОЛГА
Статья 420.
Деяния военнослужащих, связанные с нарушением воинского долга, нанесением ущерба воен-ным интересам государства, подлежащие уголовному наказанию в соответствии с законом, являются преступлениями военнослужащих против воинского долга.
Статья 421.
Неповиновение приказу в военное время, нанесшее ущерб боевым действиям, наказывается ли-шением свободы на срок от трех до десяти лет; если это привело к тяжелым потерям во время боя, в хо-де операции, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением сво-боды либо смертной казнью.
Статья 422.
Умышленное утаивание, представление заведомо ложных донесений о состоянии боеспособно-сти войск или отказ от передачи, искажение передаваемых военных приказов, нанесшее ущерб боевым действиям, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет; если это привело к тяжелым потерям во время боя, в ходе операции, наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.
Статья 423.
Добровольное сложение оружия и сдача в плен на поле боя, совершенные по трусости, наказы-ваются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; при отягчающих обстоятельствах лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы.
Пособничество противнику после сдачи в плен наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.
Статья 424.
Бегство с поля боя в военное время наказывается лишением свободы на срок до трех лет; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет; если это привело к тяжелым потерям во время боя, в ходе операции, наказывается лишением свободы на срок десять и бо-лее лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.
Статья 425.
Самовольный отказ от исполнения служебных обязанностей или халатное отношение к служеб-ным обязанностям командиров, личного состава караула или иного вида дежурства, повлекшее тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; если это повлекло осо-бо тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное в военное время, наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 426.
С применением насилия, угроз воспрепятствование командирам, личному составу караула или иного вида дежурства в исполнении служебных обязанностей наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок пять и более лет; если это повлекло тяжкое телесное повреждение, смерть человека, или при других особо отягчаю-щих обстоятельствах наказывается пожизненным лишением свободы либо смертной казнью. В военное время наказывается более строго.
Статья 427.
Со злоупотреблением служебным положением указание подчиненным о нарушении воинского долга, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет ли-бо арестом; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
Статья 428.
В нарушение приказа проявление командирами трусости накануне боя, пассивности в боевых условиях, повлекшее тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; если это привело к тяжелым потерям во время боя, в ходе операции, или при других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 429.
Командиры, заведомо не оказавшие на поле боя помощь при имевшейся возможности соседним частям, находившимся в критическом положении и обратившимся за поддержкой, если это привело к тяжелым потерям у соседних частей, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет.
Статья 430.
Самовольное оставление поста и бегство за границу или за границей при исполнении служебного долга в ущерб военным интересам страны наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок пять и более лет.
Бегство, совершенное при управлении воздушным судном, военным, гражданским водным суд-ном, или при других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок де-сять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.
Статья 431.
Незаконное получение военной тайны путем похищения, выведывания, подкупа наказывается лишением свободы на срок до пяти лет; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет.
Похищение, выведывание, подкуп, незаконная передача военной тайны в интересах нахо-дящихся за границей структур, организаций, отдельных лиц наказывается лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.
Статья 432.
В нарушение законоположений об охране государственной тайны умышленное или по неосто-рожности разглашение военной тайны при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное в военное время, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы.
Статья 433.
Распространение ложных слухов и обман людей в военное время с целью подрыва морального духа армии наказываются лишением свободы на срок до трех лет; при отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Распространение ложных слухов и обман людей с целью подрыва морального духа армии в сго-воре с противником наказываются лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы; при особо отягчающих обстоятельствах может применяться смертная казнь.
Статья 434.
Членовредительство в военное время с целью уклонения от исполнения обязанностей военной службы наказывается лишением свободы на срок до трех лет; при отягчающих обстоятельствах — ли-шением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 435.
В нарушение законоположений о воинской службе дезертирство при отягчающих обстоятельст-вах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Преступление, предусмотренное частью первой, совершенное в военное время, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 436.
Нарушение наставлений по применению оружия и военного снаряжения при отягчающих об-стоятельствах, приведшее к инциденту вследствие безответственности, если это повлекло тяжкое телесное повреждение, смерть человека или другие тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо тяжких последствиях — лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 437.
В нарушение инструкций по оружию и военному снаряжению самовольное изменение комплек-тации и назначения оружия, снаряжения, повлекшее тяжкие последствия, наказывается лишением сво-боды на срок до трех лет либо арестом; если это повлекло особо тяжкие последствия, наказывается ли-шением свободы на срок от трех до семи лет.
Статья 438.
Кража, грабеж оружия и военного снаряжения или военных материалов наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при отягчающих обстоятельствах-лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок де-сять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.
Кража, грабеж стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ наказывается в соответст-вии с положениями статьи 127 настоящего Кодекса.
Статья 439.
Незаконные продажа, передача оружия и военного снаряжения вооруженных сил наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет; продажа, передача оружия и военного снаряжения в больших количествах или при других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением сво-боды на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.
Статья 440.
В нарушение приказа оставление оружия и военного снаряжения наказывается лишением свобо-ды на срок до пяти лет либо арестом; оставление важного либо в больших количествах оружия и воен-ного снаряжения или при других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 441.
Утрата оружия и военного снаряжения без своевременного уведомления или при других отяг-чающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом.
Статья 442.
Лица, непосредственно ответственные за самовольную продажу, передачу армейской недвижи-мости в нарушение наставлений, при отягчающих обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Статья 443.
Жестокое обращение с подчиненными со злоупотреблением служебным положением при злост-ных обстоятельствах, повлекшее тяжкое телесное повреждение или другие тяжкие последствия, нака-зывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; если это повлекло смерть человека, на-казывается лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 444.
Лица, непосредственно ответственные за умышленное оставление на поле боя раненых и боль-ных военнослужащих, при злостных обстоятельствах наказываются лишением свободы на срок до пяти лет.
Статья 445.
В военное время отказ от спасения и лечения находившихся в опасности тяжелораненых и тяже-лобольных военнослужащих, когда были условия для спасения и лечения, лицами, отвечающими по должности за медицинскую помощь, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо аре-стом; если это повлекло тяжкое увечье, смерть раненых и больных военнослужащих, или при других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
Статья 446.
Причинение вреда невинным жителям или захват ценностей невинных жителей в военное время в районе боевых действий наказывается лишением свободы на срок до пяти лет; при отягчающих обстоятельств — лишением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью.
Статья 447.
Самовольное освобождение пленных наказывается лишением свободы на срок до пяти лет; самовольное освобождение важных пленных, большого числа пленных или при других отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок пять и более лет.
Статья 448.
Жестокое обращение с пленными при злостных обстоятельствах наказывается лишением свобо-ды на срок до трех лет.
Статья 449.
В военное время военнослужащие, совершившие преступления, не представляющие реальной опасности, и приговоренные к лишению свободы на срок до трех лет, объявляются условно осужденными, им представляется возможность искупить вину заслугами; если они действительно искупят вину заслугами, то можно отменить ранее вынесенное наказание и не рассматривать их в качестве преступников.
Статья 450.
Настоящая глава применяется в отношении находящихся на действительной службе в Народно-освободительной армии Китая офицеров, гражданских кадров армии, рядового состава, курсантов военных учебных заведений и находящихся на действительной службе в вооруженной полиции Китая офицеров, гражданских кадров вооруженной полиции, рядового состава, курсантов соответствующих учебных заведений, а также в отношении выполняющих военные задачи резервистов и прочих лиц.
Статья 451.
Под военным временем в настоящей главе понимается период, на который в стране вводится во-енное положение, войска получили приказ выполнять боевые задачи, или государство подверглось внезапному нападению со стороны противника.
Период, в ходе которого войска выполняют задачи, связанные с комендантским часом, или вне-запно возникли факты насилия, рассматривается как военное время.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ
Статья 452.
Настоящий Кодекс вступает в силу с 1 октября 1997 г.
Перечисленные в Приложении 1 положение, дополнительные установления и постановления, разработанные Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, уже вклю-ченные или несоответствующие настоящему Кодексу, со дня введения в действие настоящего Кодекса утрачивают силу.
Перечисленные в Приложении 2 дополнительные установления и постановления, разработанные Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, остаются в силе, в том числе продолжают действовать положения об административных наказаниях и мероприятиях; положения об уголовной ответственности, уже включенные в настоящий Кодекс, со дня введения в действие настоящего Кодекса соответствуют его положениям.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Нижеперечисленные положения, дополнительные установления и постановления, разработанные Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, уже включенные или несоответствующие настоящему Кодексу, со дня введения в действие настоящего Кодекса утрачивают силу:
1. Временное положение Китайской Народной Республики о наказании военнослужащих за пре-ступления против воинского долга.
2. Постановление об усилении наказаний в отношении лиц, совершивших серьезные хозяйственные преступления.
3. Постановление об усилении наказаний преступников, серьезно нарушивших общественную безопасность.
4. Дополнительные установления о наказании за контрабанду.
5. Дополнительные установления о наказании за коррупцию и взяточничество.
6. Дополнительные установления о наказании за разглашение государственной тайны.
7. Дополнительные установления о наказании за охоту, истребление редких, исчезающих диких животных, особо охраняемых государством.
8. Постановление о наказании за надругательство над Государственным флагом и Государствен-ным гербом Китайской Народной Республики.
9. Дополнительные установления о наказании за тайные раскопки памятников древней культуры и древних погребений.
10. Постановление о наказании преступников, захвативших воздушное судно.
11. Дополнительные установления о наказании за подделку торговых марок.
12. Постановление о наказании за производство, сбыт поддельных и некачественных товаров.
13. Постановление о наказании за нарушение авторских прав.
14. Постановление о наказании за нарушение Закона о компаниях.
15. Постановление о наказании лиц, бежавших из исправительно-трудовых и воспитательно-трудовых учреждений или вновь совершивших преступления.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Нижеперечисленные дополнительные установления и постановления, разработанные Постоян-ным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, остаются в силе, в том числе про-должают действовать положения об административных наказаниях и мероприятиях; положения об уго-ловной ответственности, уже включенные в настоящий Кодекс, со дня введения в действие настоящего Кодекса соответствуют его положениям:
1. Постановление о запрете наркотиков.
2. Постановление о наказании преступников, виновных в контрабанде, производстве, торговле, распространении порнографических предметов.
3. Постановление об усилении наказаний преступников, виновных в похищении, обмане с целью продажи, захвате в качестве заложников женщин, детей.
4. Постановление о строгом запрете действий сексуального характера, связанных с проституци-ей.
5. Дополнительные установления о наказании за уклонение, отказ от уплаты налогов.
6. Дополнительные установления об усилении наказаний за организацию, перевозку других лиц для незаконного пересечения государственной границы.
7. Постановление о наказании за преступления против финансового порядка.
8. Постановление о наказании за фиктивное оформление, подделку и незаконный сбыт специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость.
Уголовный кодекс КНР. Пекин, 1997, с. 1-96 (на кит. яз.).
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПК ВСНП О НАКАЗАНИИ ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ОБМАННЫМ ПУТЕМ, УТЕЧКУ ЗА ГРАНИЦУ И НЕЗАКОННУЮ ТОРГОВЛЮ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТОЙ
(Принято на 6-м заседании ПК ВСНП девятого созыва 29 декабря 1998 г.)
В целях наказания за преступные деяния, связанные с приобретением обманным путем, утечкой за границу и незаконной торговлей иностранной валютой, охраны порядка контроля государства за иностранной валютой в Уголовный кодекс вносятся следующие дополнения и изменения.
Первое.
Приобретение обманным путем иностранной валюты на значительную сумму при одной из ни-жеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в каче-стве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пяти до тридцати процентов суммы приобретенной обманным путем иностранной валюты; при крупном размере суммы или других отяг-чающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве до-полнительного наказания применяется штраф в размере от пяти до тридцати процентов суммы приобретенной обманным путем иностранной валюты; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным лишением свободы, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пяти до тридцати процентов суммы приобретенной обманным путем иностранной валюты либо конфискация имущества:
1) использование поддельных, переделанных деклараций, свидетельств на импорт, выдаваемых таможней, разрешений, иных документов и квитанций органов контроля за иностранной валютой;
2) повторное использование деклараций, свидетельств на импорт, выдаваемых таможней, разре-шений, иных документов и квитанций органов контроля за иностранной валютой;
3) с помощью иных способов приобретение обманным путем иностранной валюты.
Подделка, переделка деклараций, свидетельств на импорт, выдаваемых таможней, разрешений, иных документов и квитанций органов контроля за иностранной валютой и использование их в приоб-ретении обманным путем иностранной валюты наказываются в соответствии с положениями части первой более строго.
Предоставление средств в жэньминьби (жэньминьби — другое название национальной валюты (юаня КНР) для заведомого приобретения обманным путем иностранной валюты рассматривается как соучастие в преступлении.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью третьей, наказывается штра-фом в соответствии с положениями части первой, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах — ли-шением свободы на срок от пяти до десяти лет; при особо крупном размере суммы или других особо отягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок десять и более лет либо пожизненным ли-шением свободы.
Второе.
Купля-продажа подделанных, переделанных деклараций, свидетельств на импорт, выдаваемых таможней, разрешений, иных документов и квитанций органов контроля за иностранной валютой или других официальных бумаг, документации, печатей государственных органов квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 280 Уголовного кодекса.
Третье.
В статью 190 Уголовного кодекса внести изменения: «При самовольном размещении иностран-ной валюты заграницей или незаконном переводе иностранной валюты из страны за границу в нарушение государственных установлений компаниями, предприятиями или другими организациями на значительную сумму организация наказывается штрафом в размере от пяти до тридцати процентов суммы утекшей иностранной валюты, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом; при крупном размере суммы или других отягчающих обстоятельствах организация наказывается штрафом в размере от пяти до тридцати процентов суммы утекшей иностранной валюты, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок пять и более лет.
Четвертое.
Незаконная купля-продажа иностранной валюты за пределами установленных государством бирж, нарушающая рыночный порядок, при отягчающих обстоятельствах квалифицируется и наказыва-ется в соответствии с положениями статьи 225 Уголовного кодекса.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается в соответствии с положениями статьи 231 Уголовного кодекса.
Пятое.
Сговор работников таможни, органов контроля за иностранной валютой, а также финансовых структур, компаний, предприятий и других организаций, занимающихся внешнеторговой деятельно-стью, спицами, совершившими деяния, связанные с приобретением обманным путем или утечкой за границу иностранной валюты, в предоставлении последним соответствующих документов на покупку иностранной валюты или других услуг, либо в продаже, выплате иностранной валюты по заведомо поддельным, переделанным документам и квитанциям рассматривается как соучастие в преступлении и наказывается в соответствии с настоящим Постановлением более строго.
Шестое.
Полная безответственность работников таможни, органов контроля за иностранной валютой, приведшая к приобретению обманным путем или утечке за границу иностранной валюты в больших размерах, что нанесло крупный ущерб интересам государства, квалифицируется и наказывается в соот-ветствии с положениями статьи 397 Уголовного кодекса.
Седьмое.
Полная безответственность работников финансовых структур, компаний, предприятий, зани-мающихся внешнеторговой деятельностью, приведшая к приобретению обманным путем или утечке за границу иностранной валюты в больших размерах, что нанесло крупный ущерб интересам государства, квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 167 Уголовного кодекса.
Восьмое.
В соответствии с законом все взысканные, конфискованные ценности и штрафы за преступления, совершенные в нарушение положений настоящего Постановления, сдаются в государст-венную казну.
Девятое.
Настоящее Постановление вступает в силу со дня опубликования.
Жэньминь жибао, 31 декабря 1998г.
ПОПРАВКИ К УГОЛОВНОМУ КОДЕКСУ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
(приняты на 13-м заседании ПК ВСНП девятого созыва 25 декабря 1999 г.)
В целях наказания за преступления против социалистического рыночного экономического по-рядка, обеспечения успешного проведения социалистической модернизации в Уголовный кодекс вно-сятся следующие дополнения и изменения:
Первое.
Статью 162 дополнить еще одной статьей, которая становится составной частью статьи 162: «Утаивание или умышленное уничтожение по закону подлежащих хранению бухгалтерских докумен-тов, бухгалтерских книг, финансово-бухгалтерских отчетов при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой».
Второе.
В статью 168 Уголовного кодекса внести изменения: «Доведение до банкротства или при-чинение серьезного ущерба государственной компании, предприятию работниками государственной компании, предприятия вследствие полной безответственности или со злоупотреблением служебным положением, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом; если это нанесло особо крупный ущерб интересам государства, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Деяния, предусмотренные частью первой, совершенные работникам и государственной непроиз-водственной единицы, если это нанесло крупный ущерб интересам государства, наказываются в соот-ветствии с положениями части первой.
Работники государственной компании, предприятия, непроизводственной единицы, совершив-шие преступление, предусмотренное частями первой и второй, из корыстных побуждений, наказываются в соответствии с положениями части первой более строго».
Третье.
В статью 174 Уголовного кодекса внести изменения: «Самовольное создание коммерческого банка, фондовой биржи, фьючерсной биржи, компании, работающей с ценными бумагами, брокерской компании, работающей с фьючерсами, страховой компании или других финансовых структур без раз-решения соответствующих государственных компетентных органов наказывается лишением свободы на срок до трех лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней; при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от пятидесяти тысяч до пятисот тысяч юаней.
Подделка, переделка, передача лицензии или разрешительных документов коммерческого банка, фондовой биржи, фьючерсной биржи, компании, работающей с ценными бумагами, брокерской компа-нии, работающей с фьючерсами, страховой компании или других финансовых структур наказывается в соответствии с положениями части первой.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются в соответствии с положениями части первой».
Четвертое.
В статью 180 Уголовного кодекса внести изменения: «Покупка или продажа ценных бумаг либо совершение фьючерсных сделок, связанных с внутренней информацией, либо разглашение соответст-вующей информации до того, как информация, касающаяся эмиссии, сделок с ценными бумагами, фьючерсных сделок, или другая информация, имеющая существенное влияние на котировки ценных бумаг стоимость фьючерсных сделок, была оглашена, лицами, информированными о внутренней ситуации в сделках с ценными бумагами, фьючерсных сделках, или лицами, незаконно получившими внутреннюю информацию о сделках с ценными бумагами, фьючерсных сделках, при отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы незаконного дохода; при особо отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы незаконного дохода.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частью первой, наказывается штра-фом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом.
Рамки внутренней информации, круг информированных лиц определяются в соответствии с по-ложениями законов, административных законоположений».
Пятое.
В статью 181 Уголовного кодекса внести изменения: «Фабрикация и распространение ложной информации, оказавшей влияние на сделки с ценными бумагами, фьючерсные сделки, что привело к дезорганизации фондового рынка, фьючерсного рынка, если это повлекло тяжкие последствия, наказы-ваются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней.
Привлечение инвесторов к купле-продаже ценных бумаг, фьючерсных контрактов обманным путем через умышленное предоставление ложной информации или подделку, переделку, уничтожение записей по сделкам персоналом фондовых бирж, фьючерсных бирж, компаний, работающих с ценными бумагами, брокерских компаний, работающих с фьючерсами, работниками фондовых ассоциаций, фьючерсных ассоциаций или отделов фондового менеджмента, фьючерсного менеджмента, если это повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от десяти тысяч до ста тысяч юаней; при особо злостных обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, в качестве дополнительного наказания применяется штраф в размере от двадцати тысяч до двухсот тысяч юаней.
Организация, совершившая преступление, предусмотренное частями первой и второй, наказыва-ется штрафом, кроме того лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредст-венно ответственные лица наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом».
Шестое.
В статью 182 Уголовного кодекса внести изменения: «Махинации с котировками ценных бумаг, стоимостью фьючерсных сделок для извлечения неправомерной выгоды или перекладывания рисков при одной из нижеперечисленных ситуаций и отягчающих обстоятельствах наказывается лишением свободы на срок до пяти лет либо арестом, в качестве дополнительного или самостоятельного наказания применяется штраф в размере от одно- до пятикратной суммы незаконного дохода:
1) в одиночку или в сговоре махинации с котировками ценных бумаг, стоимостью фьючерсных сделок путем совокупной или последовательной купли-продажи с использованием преимущества акку-мулированного капитала, имеющихся акций либо складов, информации;
2) влияние на котировки ценных бумаг, стоимость фьючерсных сделок или объем сделок с цен-ными бумагами, фьючерсных сделок путем проведения взаимных сделок с ценными бумагами, фью-черсных сделок или взаимной купли-продажи не имеющихся ценных бумаг в сговоре с другими лицами при предварительном согласовании времени, цен и методов;
3) влияние на котировки ценных бумаг стоимость фьючерсных сделок или объем сделок с цен-ными бумагами, фьючерсных сделок путем проведения купли-продажи самому себе без передачи права собственности на ценные бумаги, используя себя в качестве партнера по сделке, или купли-продажи самому себе фьючерсных контрактов, используя себя в качестве партнера по сделке.
Седьмое.
В статью 185 Уголовного кодекса внести изменения: «Использование не по назначению капита-лов настоящей организации или клиентов работниками коммерческого банка, фондовой биржи, фью-черсной биржи, компании, работающей с ценными бумагами, брокерской компании, работающей с фьючерсами, страховой компании или других финансовых структур с использованием служебного по-ложения квалифицируется и наказывается в соответствии с положениями статьи 272 настоящего Кодекса.
Деяния, предусмотренные частью первой, совершенные работниками государственных коммер-ческих банков, фондовых бирж, фьючерсных бирж, компаний, работающих с ценными бумагами, бро-керских компаний, работающих с фьючерсами, страховых компаний или других финансовых структур и работниками, направленными государственными коммерческими банками, фондовыми биржами, фьючерсными биржами, компаниями, работающими с ценными бумагами, брокерскими компаниями, работающими с фьючерсами, страховыми компаниями или другими финансовыми структурами в предусмотренные положениями части первой негосударственные структуры для выполнения служебных обязанностей, квалифицируются и наказываются в соответствии с положениями статьи 384 настоящего Кодекса».
Восьмое.
Статью 225 Уголовного кодекса дополнить еще одним пунктом, который становится пунктом третьим: «Незаконная деятельность, связанная с ценными бумагами, фьючерсами или страхованием, без разрешения соответствующих государственных компетентных органов;». Прежний пункт третий становится пунктом четвертым.
Девятое.
Настоящие Поправки вступают в силу со дня опубликования.
Жэньминь жибао, 26 декабря 1999г.
РАЗЪЯСНЕНИЯ ПК ВСНП К ЧАСТИ 2 СТАТЬИ 93 УГОЛОВНОГО КОДЕКСА КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
(Приняты на 15-м заседании ПК ВСНП девятого созыва 29 апреля 2000 г.)
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей, рассмотрев вопрос о том, занимаясь какой деятельностью, члены комитетов сельского населения и других низовых органи-заций в сельской местности квалифицируются по части 2 статьи 93 УК как «другие лица, в соответст-вии с законом выполняющие служебные обязанности», разъясняет:
Члены комитетов сельского населения и других низовых организаций в сельской местности, оказывающие содействие народным правительствам в следующей работе по административному управлению, квалифицируются по части 2 статьи 93 УК как «другие лица, в соответствии с законом выполняющие служебные обязанности».
Первое.
Управление средствами, выделенными при стихийных бедствиях, авариях, на предупредитель-ные меры против паводков, оказание помощи семьям павших героев, семьям военнослужащих, инвали-дам войны, поддержку бедных, переселенцев, материальную помощь.
Второе.
Управление средствами социальных пожертвований на общественные дела.
Третье.
Хозяйствование и управление землей, находящейся в собственности государства.
Четвертое.
Управление компенсационными выплатами за реквизицию земли.
Пятое.
Замещение по взиманию налогов, уплате налогов.
Шестое.
Работа, связанная с планированием рождаемости, пропиской населения, призывом на военную службу.
Седьмое.
Другая работа по оказанию содействия народным правительствам в административном управле-нии.
Незаконное овладение общественными ценностями, использование не по назначению общест-венных средств, требование и получение ценностей от других лиц или незаконное получение ценностей от других лиц членами комитетов сельских жителей и других низовых организаций в сельской местности, выполняющими служебные обязанности, предусмотренные частью первой, с использованием служебного положения, если эти деяния образуют состав преступления, квалифицируются по статьям 382 и 383 (коррупция), 384 (использование не по назначению общественных средств), 385 и 386 (получение взятки) Уголовного кодекса.
Жэньминь жибао, 30 апреля 2000 г.

Метки: Китай

Уголовный кодекс КНР

Рубрики

Последние поступления

Ссылки

Уголовный кодекс КНР

Рубрики

Последние поступления

Страны

Ссылки