Рубрика: Протестантизм

Лютер. Шмалькаденские артикулы

ШМАЛЬКАЛЬДЕНСКИЕ АРТИКУЛЫ Предисловие доктора Мартина Лютера 1. Поскольку папа Павел III в прошлом году повелел созвать церковный Собор после праздника Троицы, в Мантуе, а затем перенес его из Мантуи, так что пока не известно,...

Лютер. Свобода христианина

МАРТИН ЛЮТЕР. СВОБОДА ХРИСТИАНИНА Письмо бургомистру Мюльпфорту Просвещенному и мудрому господину, Иерониму Мюльпфорту бургомистру цвиккаускому, моему любезнейшему другу и покровителю, я, Мартин Лютер, августинец, шлю свой поклон и добрые пожелания. Мой просвещенный и мудрый...

Лютер. Проповедь о страданиях и кресте

МАРТИН ЛЮТЕР. ПРОПОВЕДЬ О СТРАДАНИЯХ И КРЕСТЕ (1530 Г.) От переводчика Священное Писание цитируется по Синодальному переводу, за исключением отдельных случаев, где цитата дается по тексту оригинала (это оговорено в примечаниях). Слова переводчика и...

Лютер. Проповедь о созерцании страстей Христовых

МАРТИН ЛЮТЕР ПРОПОВЕДЬ О СОЗЕРЦАНИИ СВЯТЫХ СТРАСТЕЙ ХРИСТОВЫХ (1519 Г.) От переводчика Священное Писание цитируется по Синодальному переводу, за исключением отдельных случаев, где цитата дается по тексту оригинала (это оговорено в примечаниях). Слова переводчика...

Лютер. Проповедь об отлучении

МАРТИН ЛЮТЕР ПРОПОВЕДЬ ОБ ОТЛУЧЕНИИ 1520 Г. Проповедь об отлучении, прочитанная д-ром Мартином Лютером, августинцем в Виттенберге Иисус Во-первых, поскольку мы слышали, что причастие святого тела Христа – это признак общения всех святых, то...

Лютер. Предисловие к посланию св. Павла

МАРТИН ЛЮТЕР ПРЕДИСЛОВИЕ К ПОСЛАНИЮ СВ. ПАВЛА К РИМЛЯНАМ 1546 Г. *** Это послание – поистине главный элемент Нового Завета, Евангелие, представленное самым ярким образом. Христианину стоило бы не только знать его наизусть, слово...

Лютер. О приготовлении к смерти

Д-Р МАРТИН ЛЮТЕР, АВГУСТИНЕЦ О ПРИГОТОВЛЕНИИ К СМЕРТИ 1519 1. Поскольку смерть есть расставание с этим миром, необходимо, чтобы человек разделил свои временные блага, как должно или как он себе это представляет, дабы среди...

Лютер. Об исправлении христианства

МАРТИН ЛЮТЕР К ХРИСТИАНСКОМУ ДВОРЯНСТВУ НЕМЕЦКОЙ НАЦИИ ОБ ИСПРАВЛЕНИИ ХРИСТИАНСТВА Досточтимому господину Николаусу фон Амсдорфу , лиценциату Священного Писания и канонику в Виттенберге, моему самому близкому другу Доктор Мартин Лютер Прежде всего, благодать и...

Лютер. Гейдельбергский диспут

МАРТИН ЛЮТЕР. ГЕЙДЕЛЬБЕРГСКИЙ ДИСПУТ СЛОВО ПАСТОРА «Гейдельбергские тезисы» – одна из важнейших работ раннего периода деятельности д-ра Мартина Лютера. Эта работа уникальна в том плане, что в ней с несравнимой ясностью Лютер излагает ключевое...

Малый катехизис

КРАТКИЙ КАТЕХИЗИС Предисловие доктора Мартина Лютера Мартин Лютер, всем верным и благочестивым пасторам и проповедникам благодать, милость и мир во Христе Иисусе, Господе нашем. 1. Плачевное и жалкое состояние дел, выявленное мною при недавнем...

Большой катехизис

БОЛЬШОЙ КАТЕХИЗИС. Христианское, полезное и необходимое предисловие и верное искреннее увещевание д-ра Мартина Лютера, адресованное всем христианам, особенно же всем пасторам и проповедникам, – в том, чтобы они ежедневно упражнялись в катехизисе, который является...

Цюрихское согласие

ЦЮРИХСКОЕ СОГЛАСИЕ Предисловие переводчика Consensus Tigurinus, или Цюрихское согласие, представляет собой документ реформатской церкви, подписанный в 1549 г. совместно Кальвином (как представителем Женевы) и учениками и преемниками Цвингли, в частности, Буллингером (представителями Цюриха), выражающий...

Кальвин. Наставления в христианской вере. Часть 3

ЖАН КАЛЬВИН НАСТАВЛЕНИЕ В ХРИСТИАНСКОЙ ВЕРЕ ГЛАВА XXI О ПРЕДВЕЧНОМ ИЗБРАНИИ, КОТОРЫМ БОГ ПРЕДНАЗНАЧИЛ ОДНИХ К СПАСЕНИЮ, А ДРУГИХ К ОСУЖДЕНИЮ 1. В том, что завет жизни (alliance de vie) проповедан всему миру не...

Кальвин. Наставления в христианской вере. Часть 2

ЖАН КАЛЬВИН НАСТАВЛЕНИЕ В ХРИСТИАНСКОЙ ВЕРЕ ГЛАВА XVII О ТОМ, ЧТО ИИСУС ХРИСТОС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАСЛУЖИЛ ДЛЯ НАС БОЖЬЮ МИЛОСТЬ И СПАСЕНИЕ 1. Есть один вопрос, который следует рассмотреть в самом конце. Некоторые поверхностные умы,...

Кальвин. Наставления в христианской вере

ЖАН КАЛЬВИН НАСТАВЛЕНИЕ В ХРИСТИАНСКОЙ ВЕРЕ Признаюсь, я принадлежу к числу тех, кто пишет, получая пользу, и получает пользу, когда пишет. Августин. Письма, 118, 2 (MPL, XXXIII, 585) Катрен, переведенный с латинского дистиха, принадлежащего...

Тезисы Лютера

95 ТЕЗИСОВ ДИСПУТ О ПРОЯСНЕНИИ ДЕЙСТВЕННОСТИ ИНДУЛЬГЕНЦИЙ Во имя любви к истине и стремления разъяснить ее, нижеследующее будет предложено на обсуждение в Виттенберге под председательством достопочтенного отца Мартина Лютера, магистра свободных искусств и святого...

Лютеранский символ веры

АУСБУРГСКИЙ (ЛЮТЕРАНСКИЙ) СИМВОЛ ВЕРЫ Артикул I: О Боге 1. Наши церкви в полном согласии учат, что решение Никейского собора относительно единства Божественной Сущности, а также относительно Трех Ипостасей истинно и достойно веры безо всяких...