Предложения по автономии Шотландии
БОЛЬШЕ ПОЛНОМОЧИЙ ДЛЯ ШОТЛАНДСКОГО ПАРЛАМЕНТА – ПРЕДЛОЖЕНИЯ ШОТЛАНДСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ПРЕДИСЛОВИЕ Заместитель Первого Министра Шотландское Правительство считает, что Шотландия должна быть – и станет в будущем – независимым государством. Тем не менее, мы принимаем тот факт, что независимость не стала выбором большинства шотландского народа на референдуме 18 сентября. Народ Шотландии должен выбрать свое будущее на референдуме, […]
Закон Великобритании об уголовной юстиции 1991
ЗАКОН ВЕЛИКОБРИТАНИИ ОБ УГОЛОВНОЙ ЮСТИЦИИ 1991 Г. Часть 1. Наказания в виде тюремного заключения Ограничения по назначению наказаний в виде тюремного заключения 1. – (1) Эта статья применяется в тех случаях, когда лицо признано виновным в преступлении, подлежащем наказанию в виде тюремного заключения ином, чем то, размер которого точно установлен в законе. (2) Согласно пункту […]
Закон Великобритании об уголовном праве 1967
ЗАКОН ВЕЛИКОБРИТАНИИ ОБ УГОЛОВНОМ ПРАВЕ 1967 Г. Закон об изменении законодательства Англии и Уэльса путем отмены деления преступлений на фелонии и мисдиминоры и об изменении упрощения законодательства в отношении вопросов, возникающих в связи с таким делением или отменой его; об изъятии из-под действия уголовного права ответственности за некоторые старые преступления, а также гражданские правонарушения – […]
Закон Великобритании об уголовном праве 1977
ЗАКОН ВЕЛИКОБРИТАНИИ ОБ УГОЛОВНОМ ПРАВЕ 1977 Г. Часть 1. Сговор 1. – (1) В соответствии со следующими положениями этой части данного Закона, если лицо вступает в соглашение с каким-либо другим лицом или лицами о совершении действия, которое обязательно явится каким-либо преступлением или преступлениями, повлечет за собой их совершение одним или более лицами, вступившими в соглашение, […]
Закон Великобритании о покушении, 1981
ЗАКОН ВЕЛИКОБРИТАНИИ ОБ УГОЛОВНО НАКАЗУЕМОМ ПОКУШЕНИИ 1981 Г. Часть 1. Покушение и др. Покушение 1. – (1) Если с намерением совершить преступление, в отношении которого применяется этот параграф, лицо совершает действие, которое является большим, чем просто приготовление к совершению преступления, оно виновно в покушении на совершение преступления. (2) Лицо может быть виновно в покушении совершить […]
Закон Великобритании о полиции
ЗАКОН ВЕЛИКОБРИТАНИИ О ПОЛИЦИИ 1997 Г. 93. – (4) В соответствии с целями данного Закона поведение, которое составляет одно или более преступлений, считается серьезным, если и только если: а) оно включает использование насилия, направлено на получение значительной финансовой выгоды, осуществляется большим числом лиц, объединенных общей целью, б) является преступлением или одним из преступлений, за совершение […]
Конституция Британских Виргинских островов
2007 No. 1678 КАРИБСКИЕ И СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКИЕ ТЕРРИТОРИИ Конституционный Приказ Виргинских Островов 2007 В Зале Букингемского Дворца, 13 июня 2007 В присутствии Достопочтенного Королевского Величества в Совете Её Величество, реализуя свои полномочия, предоставленные Ей статьями 5 and 7 Вестиндийского Акта 1962(a), и другие полномочия, предоставляющие ей право действовать в данном порядке, по совету Её Тайного Совета, […]
Конституция Гибралтара (территория Великобритании)
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ПРИКАЗ ГИБРАЛТАРА 2006 На приеме в Букингемском Дворце 14 ДЕКАБРЯ 2006 ПРЕДСТАВЛЯЕТ, ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВО В СОВЕТЕ Поскольку Гибралтар является частью доминионов Её Величества, и Правительство Её Величества гарантировало народу Гибралтара, что Гибралтар будет оставаться частью доминионов Её Величества, если не будет принят Акт Парламента об ином, и кроме всего прочего, что Правительство Её Величества […]
Закон Великобритании об авторском праве
ЗАКОН ВЕЛИКОБРИТАНИИ 1988 ГОДА ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ ЧАСТЬ I. АВТОРСКОЕ ПРАВО ГЛАВА I. ДЕЙСТВИЕ, СОБСТВЕННОСТЬ И СРОК ДЕЙСТВИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА Введение 1 Авторское право и произведения, охраняемые авторским правом (1) Авторское право представляет собой право собственности, существующее в соответствии с настоящей Частью в отношении следующих наименований произведений: (а) оригинальные литературные, драматические, музыкальные или художественные произведения, […]
Закон Великобритании о национальном трасте
ЗАКОН О НАЦИОНАЛЬНОМ ТРАСТЕ 1971 Г. (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) ЭЛИЗАВЕТА II 1971 г. ГЛАВА VI Цель данного закона – дополнить устав Национального траста по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест, внести поправки в редакцию Законов о Национальном трасте, принятых за период 1907–1953 гг., расширить полномочия Национального траста, а также внести иные изменения. Учитывая, что (1) Национальный […]
Закон Великобритании о доходах от преступной деятельности
Закон ВЕЛИКОБРИТАНИИ «О доходах от преступной деятельности» от 2002 года (гл. 29) Часть 6. Функции налогового управления (12) Терминология, использованная в этой главе и в законах о налогах, совпадает с терминологией законов о налогах (значение терминов подается в статье 118 Закона об управлении налогами, 1970 (Глава 9)). (13) Эта статья применяется в целях этой главы. […]
Акт Великобритании о местном управлении, 1999
АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О МЕСТНОМ УПРАВЛЕНИИ 1999 ГОДА (27 ИЮЛЯ 1999 ГОДА) [Акт содержит правовые нормы, возлагающие на местные и некоторые другие органы управления обязанности, требования, относящиеся к экономичности, результативности, эффективности, и содержит правовые нормы о регулировании деятельности совета по налогообложению.] Будучи принят Ее Величеством Королевой по совету и с согласия Лордов Духовных и Светских, а […]
Акт Великобритании о народном представительстве 2000
АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О НАРОДНОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ 2000 ГОДА (9 марта 2000 года) ГЛАВА 2 [Акт содержит новые нормы в отношении регистрации избирателей на парламентских выбора и выборах органов местного самоуправления, другие нормы, относящиеся к голосованию на таких выборах]. Введенный в действие Ее Величеством Королевой по совету и с согласия Лордов Духовных и Светских, а также Общин, […]
Акт Великобритании о Палате лордов 1999
АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О ПАЛАТЕ ЛОРДОВ 1999 ГОДА [Акт устанавливает соответствующие предписания о дисквалификации для голосования на выборах и членстве в Палате общин.] Будучи принят Ее Величеством Королевой по совету и с согласия Лордов Духовных и Светских, а также общин, объединенных настоящим Парламентом, на основании их полномочий, установил: 1. Никто не должен быть членом Палаты лордов […]
Акт Великобритании о Палате общин 1978
АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О ПАЛАТЕ ОБЩИН (УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ) 1978 ГОДА (20 ИЮЛЯ 1978 ГОДА) 1. Комитет Палаты общин. (1) Палатой общин будут назначаться члены Комитета для выполнения функций, указанных настоящим Актом. (2) Комитет будет состоять из: а) спикера; b) лидера Палаты общин; с) члена Палаты общин, назначаемого лидером оппозиции; d) трех других членов Палаты общин, назначаемых […]
Акт Великобритании о Парламенте 1911
АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О ПАРЛАМЕНТЕ 1911 Г. АКТ О ПАРЛАМЕНТЕ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ПОЛНОМОЧИЯМИ ПАЛАТЫ ЛОРДОВ И ПАЛАТЫ ОБЩИН И ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ПОЛНОМОЧИЙ ПАРЛАМЕНТА Так как необходимо принять меры для урегулирования отношений между двумя палатами парламента; Так как, далее, имеется намерение заменить Палату лордов, какая существует в настоящее время, иной Палатой, основанной на начале […]
Акт Великобритании о Парламенте 1949
АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О ПАРЛАМЕНТЕ 1949 Г. АКТ, ИЗМЕНЯЮЩИЙ АКТ О ПАРЛАМЕНТЕ 1911 Г. (16 ДЕКАБРЯ 1949 Г.) Да будет постановлено Его Превосходнейшим Величеством Королем по совету и с согласия общин, собранных в настоящем парламенте, в соответствии с положениями Акта о парламенте 1911 г. и властью последнего утверждается нижеследующее: 1. Замена указанием о двух сессиях и […]
Акт Великобритании о пожизненных пэрах 1958
АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О ПОЖИЗНЕННЫХ ПЭРАХ 1958 Г. АКТ, УПОЛНОМОЧИВАЮЩИЙ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ТИТУЛ ПОЖИЗНЕННОГО ПЭРА С ПРАВОМ ЗАСЕДАТЬ И ГОЛОСОВАТЬ В ПАЛАТЕ ЛОРДОВ (30 АПРЕЛЯ 1958 Г.) Да будет постановлено Ее Превосходнейшим Величеством Королевой по совету и с согласия лордов, духовных и светских, и общин, собравшихся в настоящем парламенте, и властью последнего нижеследующее: 1. Полномочие предоставлять пожизненное […]
Акт Великобритании о пэрах 1963
АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О ПЭРАХ 1963 Г. (ИЗВЛЕЧЕНИЕ) 1. Отказ от наследственного звания пэра. (1) В соответствии с нижеследующими положениями этой статьи лицо, которое после вступления в силу настоящего Акта наследовало звание пэра в пэрствах Англии, Шотландии, Великобритании или Соединенного королевства, может путем подачи заявления об отказе лорду-канцлеру в течение времени, указанного в этом Акте, пожизненно […]
Акт Великобритании о Северной Ирландии 2000
АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ 2000 ГОДА ГЛАВА 1 [Акт содержит предписания о приостановлении переданных правительству Северной Ирландии полномочий и осуществлении некоторых из них в соответствии с Частью V Акта о Северной Ирландии 1998 года и связанных с этим целей.] Будучи изданным Ее Величеством Королевой, по совету и с согласия Лордов Духовных и Светских, а […]
Акт Великобритании о соединении с Шотландией 1707
АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О СОЕДИНЕНИИ С ШОТЛАНДИЕЙ 1707 Г. Всемилостивейшая государыня! Принимая во внимание, что условия о соединении были согласованы двадцать второго июля в пятый год правления Вашего Величества уполномоченными, назначенными от имени королевства Англии за большой Вашего Величества печатью Англии от 10 апреля прошлого года в Вестминстере, во исполнение акта парламента, изданного в Англии в […]
Акт Великобритании о юридических услугах Гибралтара
АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ 2007 ЭТОТ АКТ РЕГУЛИРУЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ, ОБЕСПЕЧИВАЕТ НЕЗАВИСИМОСТЬ СУДЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТ РЕСУРСЫ ДЛЯ СУДОВ, ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ РАБОТЫ СУДЕБНОЙ СИСТЕМЫ, ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ЛИШЕНИЯ ПОЛНОМОЧИЙ СУДЕЙ, РЕГУЛИРУЕТ ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ В СУДЕ И ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ САНКЦИИ И СОПУТСТВУЮЩИЕ АСПЕКТЫ. ЧАСТЬ 1 Статья 1 Вступление Название и дата вступления в силу 1. Название этого […]
Закон о полномочиях уголовных судов (Великобритания)
ЗАКОН О ПОЛНОМОЧИЯХ УГОЛОВНЫХ СУДОВ 1973 ГОДА (POWERS OF CRIMINAL COURTS ACT) (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) Часть 1 Полномочия судов по применению мер к преступникам Отсрочка приговора 1. – (1) В соответствии с положениями данной статьи суд Короны или магистратский суд могут отсрочить назначение приговора преступнику с тем, чтобы дать суду время для определения меры наказания с учетом […]
Закон Великобритании о диффамации
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЗАКОН О ДИФФАМАЦИИ 1996 ГОДА (Defamation Act 1996) Закон, вносящий поправки и дополнения в законодательство о диффамации и поправки и дополнения в законодательство о допустимых пределах относительно исков о диффамации или злоумышленном порочении. 4 июля 1996 г. будет установлено Ёе Величеством Королевой, по совету и с согласия Палаты Лордов и Палаты общин, в Парламенте […]
Закон Великобритании о гостайне
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЕ РАЗДЕЛ 1. СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ И РАЗВЕДКА Дата вступления в силу: 1 марта 1990 г 1. Лицо, являющееся или являвшееся: (а) работником службы безопасности и разведки; (б) предупрежденное о соблюдении положений данного параграфа, совершает правонарушение, если без законных на то оснований разглашает информацию, документ или иную статью, касающиеся службы безопасности или […]
Конституционные акты Великобритании
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ. АКТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ О СОЕДИНЕНИИ С ШОТЛАНДИЕЙ 1707 Г. Всемилостивейшая государыня! Принимая во внимание, что условия о соединении были согласованы двадцать второго июля в пятый год правления Вашего Величества уполномоченными, назначенными от имени королевства Англии за большой Вашего Величества печатью Англии от 10 апреля прошлого года в Вестминстере, во исполнение акта парламента, изданного […]