Азия
Конституция Малайзии
КОНСТИТУЦИЯ ФЕДЕРАЦИИ МАЛАЙЗИИ от 27 августа 1957 года ЧАСТЬ I. ШТАТЫ, РЕЛИГИЯ И ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ФЕДЕРАЦИИ Статья 1 1. Федерация именуется на малайском и на английском языках – Малайзия. 2. Штатами Федерации являются Джохор, Кедах, Келантан, Малакка, Негри-Сембилан, Паханг, Пинанг, Перак, Перлис, Сабах, Саравак, Селангор и Тренгану. 3. С учетом пункта 4 территориями каждого из штатов, […]
Конституция Китайской республики (Тайвань)
КОНСТИТУЦИЯ КИТАЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Разработана и принята Национальным собранием 25 декабря 1946 года, обнародована Национальным правительством 1 января 1947 года, вступила в силу с 25 декабря 1947 года ПРЕАМБУЛА Национальное собрание Китайской Республики, на основании мандата доверия, полученного от всех граждан, и опираясь на основные принципы учения доктора Сунь Ятсена, использованные им при создании Китайской республики […]
Конституция Шри-Ланки
КОНСТИТУЦИЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ШРИ-ЛАНКА ОТ 7 СЕНТЯБРЯ 1978 ГОДА Поскольку народ Шри-Ланки, свободно выразив и передав в шестой день убывающей луны в месяц ади никим в год 2521-й буддийской эры (что соответствует вторнику 21 июля 1977 года) избранным в этот день представителям полномочия по подготовке, принятию и введению в действие новой республиканской Конституции Демократической […]
Конституция Восточного Тимора
КОНСТИТУЦИЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВОСТОЧНЫЙ ТИМОР от 20 мая 2002 года Преамбула После освобождения Тиморского народа от колонизации и незаконной оккупации народа маубере иностранными властями независимость Восточ¬ного Тимора, провозглашенная 28 ноября 1975 года, получила междуна¬родное признание 20 мая 2002 года. Подготовка и принятие Конституции Демократической Республики Восточный Тимор – итог длительного сопротивления тиморского парода, усугубившегося последующим […]
Конституция Брунея
КОНСТИТУЦИЯ ГОСУДАРСТВА БРУНЕЙ ДАРУССАЛАМ от 29 сентября 1959 года Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Хвала Аллаху, Господу ми¬ров! Мир и благословение Пророку Мухаммеду, его роду и сподвижникам. Милостью Аллаха, мы, (имя тю-малайски), Султан Нсгара Брунея Да¬руссалам и зависимых территорий, Кавалер высокочтимого фамильного Ордена, Почетного Ордена верховной власти Брунея Даруссалам, Ордена Шри Махкота Негара, Высокочтимого фамильного […]
Конституция Таиланда
КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА ТАИЛАНД ОТ 24 АВГУСТА 2007 ГОДА ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1 Таиланд суть единое и неделимое королевство. Статья 2 Таиланд принимает демократический режим управления с Королем в качестве главы государства. Статья 3 Верховная власть принадлежит тайскому народу. Король в качестве главы государства осуществляет эту власть через Национальное собрание, Совет министров и суды […]
Переходная конституция Непала
ПЕРЕХОДНАЯ КОНСТИТУЦИЯ НЕПАЛА ОТ 15 ЯНВАРЯ 2007 ГОДА ПРЕАМБУЛА Мы, народ Непала, используя суверенные полномочия и принадлежащую нам государственную власть, принимая во внимание поручение Непальского народа, которое, начиная с 1951 года до наших дней, выражается в исторической борьбе и движении к демократии, миру и прогрессу; принимая во внимание необходимость проведения прогрессивной реструктуризации государства с целью […]
Конституция Мальдивы
КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МАЛЬДИВЫ ОТ 7 АВГУСТА 2008 ГОДА ГЛАВА 1. ГОСУДАРСТВО, СУВЕРЕНИТЕТ, ГРАЖДАНЕ Статья 1. Конституция Настоящий документ является Конституцией Республики Мальдивы. Любые упоминания слова «Конституция» здесь и далее представляют собой ссылки на Конституцию Республики Мальдивы. Статья 2. Республика Мальдивы Мальдивы – суверенная независимая демократическая Республика, основанная на принципах ислама и представляющая собой унитарное государство, […]
Конституция Камбоджи
КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА КАМБОДЖА ОТ 21 СЕНТЯБРЯ 1993 ГОДА ПРЕАМБУЛА Мы, народ Камбоджи, создавший великую цивилизацию, преуспевающую, могучую и славную нацию, престиж которой подобен сиянию бриллианта; претерпевший в последние два десятилетия страдания, разруху и трагический упадок; пробудившийся, воспрянувший в решительном порыве укрепить национальное единство, сохранить и защитить территорию Камбоджи и ее благородный суверенитет и престиж цивилизации […]
Конституция Сингапура
КОНСТИТУЦИЯ СИНГАПУРА Принята 16 сентября 1963 года ЧАСТЬ I. ВВОДНАЯ Статья 1. Ссылка На данную Конституцию можно ссылаться как на Конституцию республики Сингапура. Статья 2. Интерпретация. (1) В данной Конституции, если нет других пояснений или контекст не требует иного толкования, – «Кабинет» обозначает Кабинет, установленный согласно данной Конституции; – «Цивильный лист» обозначает перечень средств, выделяемых […]
Конституция Лаоса
КОНСТИТУЦИЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЛАОС Принята на шестом заседании народной верховной ассамблеи Вьентьян, 13-15 августа 1991 года ПРЕАМБУЛА Многонациональный народ Лаоса живет и развивается на обетованной земле уже тысячи лет. Более шести веков назад во времена правления Чао Фа Нгума, наши предки основали федерацию Лейн Хан и превратили ее в процветающее государство. С восемнадцатого века территория […]
Конституция Королевства Бутан
КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА БУТАН Преамбула Мы, народ Бутана, БЛАГОСЛОВЕННЫЕ Троицей святых, защитой оберегающих нас божеств, мудростью наших лидеров, вечными богатствами Пелден Друкпа (англ. «Pelden Drukpa») и руководством Его Величества Друк Гуалпо Джигме Кхесар Намгьял Вангчук, ТОРЖЕСТВЕННО обещаем укреплять суверенность Бутана, защищать благодатную свободу, обеспечивать справедливость и спокойствие, укреплять единство, а также приумножать счастье и благополучие народа […]
Конституция Филиппин
КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ФИЛИППИНЫ (1987) Преамбула Мы, суверенный народ Филиппин, взывая с мольбой о помощи к Всемогущему Богу, ставя перед собой великую цель построить справедливое и гуманное общество, учредить правительство, которое воплотит наши идеалы и устремления, содействует укреплению общего блага, сбережет и приумножит наше наследие, а также сохранит для настоящих и последующих поколений благословение независимости и […]
Конституция Бангладеш
КОНСТИТУЦИЯ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БАНГЛАДЕШ (с изменениями от 17 мая 2004 года) ПРЕАМБУЛА Мы, народ Бангладеш, провозгласившие 26 марта 1971 года Независимость своего государства, а также в ходе исторической борьбы за национальную независимость, учредившие независимую и суверенную Народную Республику Бангладеш; Давая торжественное обещание, что высокие идеалы абсолютного доверия и веры во Всемогущего Аллаха, национализм, демократию и […]
Конституция Японии
КОНСТИТУЦИЯ ЯПОНИИ Промульгирована 3 ноября 1946 г. Вступила в силу 3 мая 1947 г. Мы, японский народ, действуя через посредство наших должным образом избранных представителей в Парламенте и исполненные решимости обеспечить для себя и для своих потомков плоды мирного сотрудничества со всеми нациями и благословение свободы для всей нашей страны, исполненные решимости не допустить ужасов […]
Конституция Республики Корея (Южная Корея)
КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ (ЮЖНАЯ КОРЕЯ). Принята: 17 июля 1948 года Статус: 29 октября 1987 года. ПРЕАМБУЛА Мы, народ Кореи, гордящийся своей великолепной историей и традициями, берущими свое начало с незапамятных времен, поддерживая благие начинания Временного правительства Республики Корея, основанного в результате движения независимости 1 марта 1919 года, и демократические идеалы восстания против несправедливости, которое произошло […]
Конституция Монголии
КОНСТИТУЦИЯ МОНГОЛИИ принята 13 января 1992 г. Мы, народ Монголии, твердо укрепляя независимость и суверенитет своего государства, уважая права и свободы человека, справедливость и национальное согласие, свято оберегая и наследуя традиции своей государственности, истории и культуры, уважая достижения человеческой цивилизации, принимаем Конституцию Монголии, имеющую цель построение и развитие в нашей стране гуманного, гражданского, демократического общества. […]
Конституция Пакистана
КОНСТИТУЦИЯ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН Принята парламентом 12 апреля 1973 года ПРЕАМБУЛА Поскольку верховная власть во Вселенной принадлежит только Всемогущему Аллаху, а власть, осуществляемая народом Пакистана в пределах, установленных Им, является его священным долгом; Принимая во внимание то, что волеизъявлением народа Пакистана является установление порядка: Государство должно осуществлять свои полномочия и власть через избранных народных представителей; […]
Конституция КНР
КОНСТИТУЦИЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ (принята на 5-й сессии Всекитайского собрания народных представителей пятого созыва 4 декабря 1982 г., поправки в ее текст вносились тем же органом на ежегодных сессиях в 1988, 1993 и 1999 гг.) Введение. Китай – одно из государств мира с самой древней историей. Народы всех национальностей Китая общими усилиями создали блестящую культуру, […]
Конституция КНДР (Северная Корея)
КОНСТИТУЦИЯ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята на I сессии Верховного Народного Собрания КНДР пятого созыва 27 декабря 1972 года, в нее внесены изменения на III сессии Верховного Народного Собрания КНДР девятого созыва 9 апреля 1992 года. Глава I. ПОЛИТИКА Статья 1. Корейская Народно-Демократическая Республика есть суверенное социалистическое государство, представляющее интересы всего корейского народа. Статья 2. КНДР […]
Конституция Индонезии
КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИИ ПРЕАМБУЛА. Независимость является правом каждой нации, и поэтому колониальное угнетение на земле должно быть уничтожено как противоречащее гуманности и справедливости. Борьба за независимость Индонезии вступила в свою счастливую стадию и благополучно привела индонезийский народ к вратам независимости, к врагам свободного единого, суверенного, справедливого и процветающего индонезийского государства. С благословения всемогущего Аллаха и […]
Конституция Индии
КОНСТИТУЦИЯ ИНДИИ ПРЕАМБУЛА Мы, народ Индии, торжественно решив учредить Индию как*(5) (Суверенную Социалистическую Светскую Демократическую Республику) и обеспечить всем ее гражданам: Справедливость, социальную, экономическую и политическую; Свободу мысли, выражения мнений, убеждений, вероисповедания, культов; Равенство положения и возможностей, а также содействовать распространению среди всех них Братства, обеспечивающего достоинство личности и*(6) (единство и целостность) Нации, – на […]
Конституция ДРА (Советский Афганистан)
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ АФГАНИСТАН Революция 7 саура 1357 г. (27 апреля 1978 г.), которая 6 джа-ди 1358 г. (27 декабря 1979 г.) вступила в новый этап своего развития в славной истории народов Афганистана, положила начало национально-демократической антифеодальной и антиимпериалистической революции. В результате саурской революции создано государство нового типа – Демократическая Республика Афганистан,– выражающее вековые […]
Конституция Вьетнама
КОНСТИТУЦИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ Принята Национальным Собранием СРВ 15 апреля 1992 г. Преамбула. На протяжении тысячелетий своей истории вьетнамский народ упорно трудился, героически боролся за создание и сохранение своей страны; выковывались традиции солидарности, гуманизма, несгибаемости и непобедимости нашего народа; произошло становление и развитие культуры Вьетнама. С 1930 г. под руководством Коммунистической партии Вьетнама, созданной и […]
Конституция исламской республики Афганистан
Во имя Аллаха, Милосердного и Милостивого Преамбула. Мы, народ Афганистана: 1. С твердой верой во Всемогущего Аллаха и с надеждой на Его правомерное милосердие, с Верой в Святую религию Ислама, 2. Осознавая несправедливость и недостатки прошлого, многочисленные беды, выпавшие на нашу страну, 3. Признавая жертвы и исторические сражения, справедливый Джихад и законное сопротивление всего народа […]