Рубрика: 1801-1850

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1801 ГОДАFirst Inaugural Address by Thomas Jefferson4 марта 1801 г.Друзья и сограждане!Призванный к выполнению обязанностей главы исполнительной власти нашей страны, я хочу воспользоваться возможностью и в...

ДОГОВОР О ПОКУПКЕ ЛУИЗИАНЫДОГОВОР МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИАМЕРИКИ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙПрезидент Соединенных Штатов Америки и Первый консул Французской Республики от имени французского народа, стремясь устранить все источники недоразумений, связанные с вопросами, изложенными во второй и...

ПОПРАВКА XII (1804)Выборщики собираются в своих штатах и голосуют бюллетенями за Президента и вице-президента, из которых по крайней мере, один не должен быть жителем одного с ними штата; они указывают в своих бюллетенях лицо,...

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1805 ГОДАInaugural Address, 1805 by Thomas Jefferson4 марта 1805 г.Начиная процедуру, которую требует Конституция, прежде чем занять снова вверенную мне должность, считаю своим долгом высказать свою...

ДЖЕЙМС МЭДИСОН – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1809 ГОДАInaugural Address, 1809 by James Madison4 марта 1809 г.Не желая отступать от примера глубокоуважаемых и авторитетных людей, я воспользуюсь этой возможностью, чтобы высказать то сильное...

ГЕНТСКИЙ ДОГОВОР МИРА И СОГЛАСИЯ МЕЖДУЕГО БРИТАНСКИМ ВЕЛИЧЕСТВОМ И СОЕДИНЕННЫМИШТАТАМИ АМЕРИКИЕго Британское Величество и Соединенные Штаты Америки, стремясь положить конец войне, которая развивалась между двумя странами, и восстановить принципы абсолютного взаимодействия, мира, дружбы и...

ДЖЕЙМС МЭДИСОН – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1813 ГОДАInugural Address, 1813 by James Madison4 марта 1813 г.Собираясь добавить торжественность клятвы к обязанностям, возложенным на меня этой должностью, на которую меня уже вторично позвала...

ОТТО ФОН КОЦЕБУИЗ ЗАПИСОК О ПУТЕШЕСТВИИ НА КОРАБЛЕ «РЮРИК» В 1815-1818 ГГ.ПОСЕЩЕНИЕ САН-ФРАНЦИСКО В ОКТЯБРЕ 1816 Г.ГЛАВА IX. ПЛАВАНИЕ ОТ УНАЛАШКИ В КАЛИФОРНИЮ1816. Сентябрь.14-го сентября. Работы на корабле «Рюрике» были окончены, вода запасена, и...

ДЖЕЙМС МОНРО – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1817 ГОДА4 марта 1817 г.Очевидно, я был бы равнодушным человеком, если бы не чувствовал глубокой благодарности за огромное проявление доверия со стороны моих сограждан, которые позвали...

ВАСИЛИЙ ГОЛОВНИНИЗ ЗАПИСОК О ПОСЕЩЕНИИ КАЛИФОРНИИ И НОВОГО АЛЬБИОНА В 1818 Г., ВО ВРЕМЯ КРУГОСВЕТНОГО ПЛАВАНИЯ НА ШЛЮПЕ «КАМЧАТКА»(1817-1819 ГГ.)ЧАСТЬ ПЕРВАЯГЛАВА VIIСеверный Великий океан. 1818. Август. Суббота 31. Ночь на 31 число была прекраснейшая,...

ФЕДОР ЛИТКЕИЗ ДНЕВНИКА, ВЕДЕННОГО ВО ВРЕМЯ КРУГОСВЕТНОГО ПЛАВАНИЯНА ШЛЮПЕ «КАМЧАТКА»ПОСЕЩЕНИЕ КАЛИФОРНИИ.4-28 СЕНТЯБРЯ 1818 Г.1818. Сентябрь4. В сие время пасмурность стала несколько прочищаться, а в ½ 1-го часа увидели мы на берегу прямо перед нами...

АКТ, РАЗРЕШАЮЩИЙ НАСЕЛЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ МИССУРИ СФОРМИРОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПРИНЯТЬ КОНСТИТУЦИЮШТАТА, ПРИНИМАЮЩИЙ ЭТОТ ШТАТ В СОЮЗ, РАВНОПРАВНЫМС ПРЕЖНИМИ ШТАТАМИ, И ЗАПРЕЩАЮЩИЙ РАБСТВОНА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ(Одобрено 6 марта 1820 года) Настоящим Сенат и Палата Представителей Конгресса Соединенных...

АКТ, РАЗРЕШАЮЩИЙ НАСЕЛЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ МИССУРИ СФОРМИРОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПРИНЯТЬ КОНСТИТУЦИЮ ШТАТА, ПРИНИМАЮЩИЙ ЭТОТ ШТАТ В СОЮЗ, РАВНОПРАВНЫМ С ПРЕЖНИМИ ШТАТАМИ, И ЗАПРЕЩАЮЩИЙ РАБСТВО НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЯХОдобрено 6 марта 1820 годаНастоящим Сенат и Палата Представителей...

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК (1821 ГОД)Статья I [«The Federal and State Constitutions, Colonial Charters and other organic laws», vol. V, L., 1909, pp. 2656]

ДЖЕЙМС МОНРО – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1821 ГОДА4 марта 1821 г.Сограждане!Не буду стараться описать чувство своей признательности, которое вызвало в моей душе это новое и недвусмысленное проявление доверия со стороны моих соотечественников,...

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ О ПРИРОДЕ, НАСЕЛЕНИИ, ЭКОНОМИКЕ И ПОЛИТИЧЕСКОМ ПОЛОЖЕНИИ КАЛИФОРНИИ.1821 г., не позднее начала февраля

СОСТОЯНИЕ ОБЩЕСТВА В СОЕДИНЕННЫХ АМЕРИКАНСКИХ ОБЛАСТЯХЧтобы составить себе общее понятие о нынешнем состоянии общества в Северной Америке, должно прежде всего вспомнить, что оное есть естественное последствие гражданственности современной в Англии, но вдруг, так сказать,...

ДОКТРИНА МОНРО, 1823The Monroe Doctrine, 1823Из седьмого ежегодного послания Конгрессупрезидента Джеймса Монро 2 декабря 1823 года…По предложению Российского императорского правительства, переданного через имеющего постоянную резиденцию в Вашингтоне посланника императора, посланнику Соединенных Штатов в Санкт-Петербурге...

ДМИТРИЙ ЗАВАЛИШИН. КАЛИФОРНИЯ В 1824 ГОДУ.IВ начале 1824 года с фрегата «Крейсер», стоявшего в заливе Святого Франциска, в Калифорнии, бежало несколько матросов, преимущественно музыкантов. Были некоторые основание подозревать, что побег состоялся не без соучастия...

ОТТО ФОН КОЦЕБУИЗ ПУТЕВЫХ ЗАПИСОК О КРУГОСВЕТНОМ ПЛАВАНИИ НА ШЛЮПЕ «ПРЕДПРИЯТИЕ»ПОСЕЩЕНИЕ САН-ФРАНЦИСКО В СЕНТЯБРЕ-НОЯБРЕ 1824 Г.1824 г., Август10. С рассветом 10-го числа, при тихом ветре мы пошли прямо в Ситхинский залив. Погода была так...

ДЖОН КУИНСИ АДАМС – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1825Inaugural Address, 1825 by John Quincy Adams4 марта 1825 г.Согласно традиции, являющейся такой же старой, как и наша федеральная Конституция, а также под влиянием примера моих предшественников на...

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1829 ГОДА4 марта 1829 г.Сограждане!Собираясь приступать к выполнению тех нелегких обязанностей, которые возложил на меня выбор, сделанный свободными людьми, я пользуюсь этим традиционным торжественным случаем, чтобы...

ЗАКОН О ПЕРЕСЕЛЕНИИ ИНДЕЙЦЕВ ОТ 1830 ГОДАРазд. CXLVIII.Закон о проведении обмена земель индейцев в любых штатах или территориях и об их переселении к западу от р.Миссисипи. Сенат и Палата Представителей Соединенных Штатов Америки на...

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1831 ГОДА4 марта 1833 г.Сограждане!Воля американского народа, выраженная путем его свободного голосования, призывает меня пройти через торжества, которые предшествуют возложению на меня обязанностей Президента Соединенных Штатов...

ДЕКЛАРАЦИЯ О ПЛАНЕ И ПОЛНОМОЧИЯХРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ТЕХАСА. 7 НОЯБРЯ 1835Декларациянарода Техаса, принятая на общем собранииВ то время как генерал Антонио Лопес де Санта Анна и другие военные руководители силой свергли Федеральные ведомства Мексики и...

На протяжении многих десятилетий книга Токвиля «О демократии в Америке», написанная им в 1835г. оставалась одним из наиболее фундаментальных трудов, посвященных Соединенным Штатам и изданных в Европе. Книга содержит заслуживающие внимание характеристики политической и...

ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ РЕСПУБЛИКИ ТЕХАС, 1836 Г.ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ,ПРИНЯТАЯ ДЕЛЕГАТАМИ НАРОДА ТЕХАСАНА ВСЕОБЩЕМ СОБРАНИИ В ВАШИНГТОНЕ2 МАРТА 1836 Г.Когда Правительство перестало защищать жизнь, свободу и имущество Народа, который является законным источником его власти и ради благополучия...

КОНСТИТУЦИЯ НЕЗАВИСИМОЙ РЕСПУБЛИКИ ТЕХАС1836 ГОДПРЕАМБУЛА И ВВОДНЫЕ НОРМЫМы, народ Техаса, для формирования правительства, установления справедливости, обеспечения спокойствия в пределах страны, всеобщей защиты и благополучия, и благостей свободы для нас и наших потомков , постановляем...

ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВИЯ ИЗ СИТХИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ЧЕРЕЗ МЕКСИКУ, 13 ОКТЯБРЯ 1835 — 22 МАЯ 1836Текст дневника написан на смеси русского, немецкого, французского и испанского языков с большим количеством сокращений.При подготовке настоящей сетевой публикации для...

ПРИЛОЖЕНИЕ К ДНЕВНИКУ Ф. П. ВРАНГЕЛЯ№ 1Ф. П. ВРАНГЕЛЬ.ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ГЛАВНОМУ ПРАВЛЕНИЮ РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИИ О ПЕРЕГОВОРАХ В МЕКСИКЕНе ранее 2 – не позднее 8 марта 1836 г.Независимость Мексики и правительство республики признаны формально в...