Конституционная хартия Франции 1830
КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ЛЮДОВИКА-ФИЛИППА 14 августа 1830 г. Публичное право французов 1. Французы равны перед законом, каковы бы ни были их титулы и чины. 2. Они несут все без различия и соразмерно своему имуществу государственные повинности. 3. Они все равно допускаются к гражданским и военным должностям. 4. Их личная свобода одинаково гарантирована; никто не может быть […]
Конституция Франции 1870
КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ 1870 Г. Сенатус-консульт 21 мая 1870 г., фиксирующий Конституцию Империи Наполеон, милостью Бога и волею нации Император французов отныне и навсегда, приветствует. Принимая во внимание декрет от 23 апреля, созвавший французский народ в их комиции, чтобы высказаться в отношении следующего положения: «Народ одобряет либеральные конституционные реформы, проводимые с 1860 г. Императором при […]
Конституционная хартия Франции 1814
КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ФРАНЦУЗСКОГО КОРОЛЕВСТВА 4 ИЮНЯ 1814 ГОДА Божественное Провидение, призывая нас снова после долгого отсутствия в наши государства, возложило на нас великие обязанности. Мир составлял первую потребность наших подданных: мы неустанно заботились о нем, и этот мир, столь необходимый Франции, как и остальной Европе, подписан. Современное состояние королевства требовало конституционной хартии: мы обещали ее, […]
Конституция Франции 1848
КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 4 НОЯБРЯ 1848 Г. От имени Французского народа Национальное собрание приняло, а председатель Национального собрания объявляет согласно декрету от 28 октября 1848 г. конституцию следующего содержания. Вступление В присутствии Бога и именем французского народа Национальное собрание объявляет: 1) Франция конституируется в республику. Принимая эту окончательную форму правления, она ставит себе целью более […]
Решение Конституционного совета Франции (образец)
РЕШЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО СОВЕТА ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ № 2012-662 От 29 декабря 2012 года Проект бюджета на 2013 год Конституционный Совет принял на условиях, предусмотренных в статье 61, второй абзац, Конституции, проект бюджета на 2013 год. Проект бюджета был принят 20 декабря 2012 года и утвержден следующими сенаторами и депутатами: КОНСТИТУЦИОННЫЙ СОВЕТ Принимая во внимание: Конституцию, Постановление […]
Экологическая хартия Франции
ХАРТИЯ ФРАНЦИИ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 2004 год Народ Франции, Считающий : Что природные ресурсы и природный баланс является основной проблемой человечества Что будущее и существование человечества не возможны без природы; Что окружающая среда является общей родиной всех людей; Что человек оказывает значительное влияние на условия жизни и собственную эволюцию Что биологическое общество, расцвет человека […]
Особый случай Корсиканской автономии (Франция)
Г. В. КАЗАНСКАЯ «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» КОРСИКАНСКОЙ АВТОНОМИИ «Единая и неделимая» республика – это понятие, рожденное революцией 1789 г., до сих пор определяет административное, территориальное и, в известной степени, национальное устройство Франции. Такой «якобинский» подход к государству означает: полную централизацию управления с максимальным сосредоточением власти в Париже; отсутствие административно-территориального деления по национальному признаку; соединение понятия подданства […]
Регламент Национального собрания Франции
РЕГЛАМЕНТ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ (Принят 3 июня 1959 г.) РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОБРАНИЯ ГЛАВА I. БЮРО СТАРЕЙШИН Статья 1. 1. Старейший по возрасту депутат Национального собрания председательствует на первом заседании легислатуры до избрания Председателя. 2. Шесть самых молодых присутствующих депутатов выполняют функции секретарей до избрания бюро Собрания. 3. Пока председательствует старейший по возрасту депутат, […]
Ордонанс Франции о деятельности палат парламента
ОРДОНАНС № 58–1100 ОТ 17 НОЯБРЯ 1958 г. О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПАЛАТ ПАРЛАМЕНТА (С изменениями, внесенными Ордонансом № 60–529 от 4 июня 1960 г., Финансовым законом на 1963 г. № 63–156 от 23 февраля 1963 г., Законами № 77–807 от 19 июля 1977 г., № 79–564 от 6 июля 1979 г., № 83–603 от 8 июля […]
Ордонанс Франции о Государственном совете
ОРДОНАНС № 45–1708 ОТ 31 ИЮЛЯ 1945 г. О ГОСУДАРСТВЕННОМ СОВЕТЕ Статья 1. Государственный Совет состоит в ведении Председателя временного правительства Французской Республики в его качестве Председателя Совета Министров. РАЗДЕЛ I. СОСТАВ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА И СТАТУС ЕГО ЧЛЕНОВ Статья 2. Государственный Совет включает: 1) одного вице-председателя; 2) шесть председателей секций; 3) семьдесят девять государственных советников, […]
Ордонанс Франции об Экономическом и социальном совете
ОРДОНАНС № 58–1360 ОТ 29 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И СОЦИАЛЬНОМ СОВЕТЕ (С дополнением, внесенным Органическим законом № 84–499 от 27 июня 1984 г.) РАЗДЕЛ I. НАЗНАЧЕНИЕ И ПОЛНОМОЧИЯ Статья 1. Экономический и социальный совет является консультативным собранием при органах государственной власти. Представляя основные виды экономической и социальной деятельности, Совет способствует […]
Кодекс судоустройства Франции
КОДЕКС СУДОУСТРОЙСТВА (Утвержден Декретом № 78–329 от 16 марта 1978 г., приводится с последующими дополнениями и изменениями ) [Извлечение] КНИГА I. КАССАЦИОННЫЙ СУД РАЗДЕЛ I. УЧРЕЖДЕНИЕ И КОМПЕТЕНЦИЯ Статья 111-1. В Республике имеется один Кассационный суд. Статья 111-2. Кассационный суд разрешает кассационные жалобы на постановления, не подлежащие обжалованию в апелляционном порядке, вынесенные учреждениями судебной системы. […]
Закон Франции о статусе магистратуры
ОРДОНАНС № 58–1270 ОТ 22 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О СТАТУСЕ МАГИСТРАТУРЫ (С изменениями, внесенными Ордонансом № 59–226 от 4 февраля 1959 г., Органическими законами № 60–87 от 26 января 1960 г., № 63–805 от 6 августа 1963 г., № 67–130 от 20 февраля 1967 г., № 67–618 от 29 июля 1967 г., […]
Закон Франции о Высшем совете магистратуры
ОРДОНАНС № 58–1271 ОТ 22 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О ВЫСШЕМ СОВЕТЕ МАГИСТРАТУРЫ РАЗДЕЛ I. СОСТАВ ВЫСШЕГО СОВЕТА МАГИСТРАТУРЫ Статья 1. Высший совет магистратуры включает девять членов, назначаемых Президентом Республики, которые отвечают следующим условиям: три члена Кассационного суда, из которых один заместитель генерального прокурора; три действующих судьи из других инстанций. Эти шесть членов […]
Закон Франции о Высокой палате правосудия
ОРДОНАНС № 59–1 ОТ 2 ЯНВАРЯ 1959 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О ВЫСОКОЙ ПАЛАТЕ ПРАВОСУДИЯ РАЗДЕЛ I. СОСТАВ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Статья 1. Высокая палата правосудия состоит из двадцати четырех постоянных судей. Кроме того, Палата включает двенадцать заместителей, призываемых к участию в работе в случаях, указанных в статье 9. Статья 2. После каждого полного переизбрания Национального […]
Закон Франции о выборах президента
ЗАКОН № 62-1292 ОТ 6 НОЯБРЯ 1962 г. О ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ВСЕОБЩИМ ГОЛОСОВАНИЕМ (С дополнениями, внесенными Органическими законами № 76-528 от 18 июня 1976 г., № 83-1096 от 20 декабря 1983 г., № 88-35 и № 88-36 от 13 января 1988 г.) Президент Республики в соответствии с положениями статьи 11 Конституции передал на референдум, […]
Закон Франции о реформе судебного разбирательства
ЗАКОН № 87–1127 ОТ 31 ДЕКАБРЯ 1987 г. О РЕФОРМЕ СУДЕБНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ГЛАВА I. КОМПЕТЕНЦИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯ АДМИНИСТРАТИВНЫХ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ СУДОВ Статья 1. Учреждаются административные апелляционные суды для рассмотрения апелляционных жалоб на решения административных судов, кроме решений по вопросам законности, по спорам о муниципальных и кантональных выборах и о превышении власти путем оспаривания регламентарных актов. […]
Конституция Франции 1795 года
КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ, 5 ФРЮКТИДОРА III Г. (22 АВГУСТА 1795 Г.). Глава I 3. Франция разделена на 87 департаментов. Этими департаментами являются: Эн, Эна, Алье, Нижние Альпы, Верхние Альпы, Приморские Альпы, Ардеш, Арденны, Арьеж, Об, Од, Авейрон, Буш-дю-Рон, Кальвадос, Канталь, Шаранта, Нижняя Шаранта, Шер, Коррез, Кот-Д’Ор, Кот-Дю-Нор, Крёз, Дордонь, Ду, Дрома, Эр, Эр-и-Луар, Финистер, Гар, Верхняя […]
Конституция Франции 1791 года
КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ, 3 СЕНТЯБРЯ 1791 Г. ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА Представители французского народа, образовав Национальное собрание и полагая, что невежество, забвение прав человека и пренебрежение к ним являются единственными причинами общественных бедствий и пороков правительств, приняли решение изложить в торжественной декларации естественные, неотъемлемые и священные права человека, чтобы такая декларация, неизменно пребывая перед взорами […]
Уголовный кодекс Франции
УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС ФРАНЦИИ ПЕРВАЯ ЧАСТЬ. КНИГА ПЕРВАЯ. РАЗДЕЛ I. ГЛАВА I Статья 111-1. – Преступные деяния классифицируются в соответствии с их тяжестью на преступления, проступки и нарушения. Статья 111-2. – Закон определяет преступления и проступки и устанавливает наказания, применяемые к их исполнителям. Регламент определяет нарушения и устанавливает в пределах и в соответствии с различиями, установленными […]
Конституция Французского королевства
КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦУЗСКОГО КОРОЛЕВСТВА Принята Генеральными штатами «___» _________200__г. Подписана Королем «___» ___________200__г. Я, Король Французский, с согласия Генеральных штатов подписал настоящую Конституцию, исходя из: • Чести предков, отстоявших свободу и независимость. • Великой истории Франции, создавшей неповторимую культуру совершенства и великолепия. • Блага каждого подданного и заботы о нем. • Связи Короны и государства. • […]
Гражданский кодекс Франции
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ Статья 1. Об опубликовании, действии и применении законов в целом. Законы обязательны к исполнению на всей территории Франции в силу их опубликования Королем (Президентом Республики). Они начинают исполняться на всей территории Королевства (Республики) с того момента, как опубликование будет признано известным. Опубликование закона, осуществляемое Королем (Президентом Республики) считается известным в департаменте, […]
Конституция Франции
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ФРАНЦИИ. ПОЛНЫЙ ТЕКСТ КОНСТИТУЦИИ 1958 ГОДА С ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ 23 ИЮЛЯ 2008 ГОДА ПРЕАМБУЛА Французский народ торжественно провозглашает свою приверженность правам человека и принципам национального суверенитета, как они были определены Декларацией 1789 года, подтвержденной и дополненной преамбулой Конституции 1946 года, а также правам и обязанностям, определенным в Хартии окружающей среды 2004 года. Исходя […]