Метки: Франция

Преамбула к Конституции Франции 1946 г.

ПРЕАМБУЛАКОНСТИТУЦИИ(27 октября 1946 года)На другой день после победы, одержанной свободными народами над режимами, которые пытались поработить и унизить человеческую личность, французский народ вновь провозглашает, что всякое человеческое существо независимо от расы, религии и вероисповедания...

Конституционный закон Франции, 1958 г.

КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН(Париж, 3 июня 1958 года)Национальное собрание и Совет республики рассмотрели, Национальное собрание одобрило,Президент республики промульгирует Закон, содержание которого следует ниже:Статья единственнаяВ отступление от положений ст. 90 Конституция будет пересмотрена Правительством, сформированным 1 июня...

Закон Франции о применении статей

ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН № 2009-403О ПРИМЕНЕНИИ СТАТЕЙ 34-1, 39 И 44 КОНСТИТУЦИИ(15 апреля 2009 года) ГЛАВА I. ПОЛОЖЕНИЯ О РЕЗОЛЮЦИЯХ, ПРИНИМАЕМЫХНА ОСНОВЕ СТАТЬИ 34-1 КОНСТИТУЦИИСтатья 1Число предложений резолюций, вносимых одним или несколькими членами какой-либо палаты...

Закон Франции о защитнике прав

ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН N 2011-333О ЗАЩИТНИКЕ ПРАВ(29 МАРТА 2011 ГОДА)(Извлечение)РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯСтатья 1Защитник прав назначается декретом в Совете министров после применения процедуры, предусмотренной в последнем абзаце ст. 13 Конституции.Он может прекратить исполнение своих обязанностей...

Декларация прав человека и гражданина, 1789 г.

ДЕКЛАРАЦИЯПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА(26 АВГУСТА 1789 ГОДА)Представители французского народа, образующие Национальное собрание, полагая, что невежество, забвение прав человека или пренебрежение к ним являются единственными причинами общественных бедствий и испорченности правительств, решили изложить в торжественной...

Уголовный кодекс Франции

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС ФРАНЦИИ ПЕРВАЯ ЧАСТЬ. КНИГА ПЕРВАЯ. РАЗДЕЛ I. ГЛАВА I Статья 111-1. – Преступные деяния классифицируются в соответствии с их тяжестью на преступления, проступки и нарушения. Статья 111-2. – Закон определяет преступления и...

Гражданский кодекс Франции. Часть 1

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ Статья 1. Об опубликовании, действии и применении законов в целом. Законы обязательны к исполнению на всей территории Франции в силу их опубликования Королем (Президентом Республики). Они начинают исполняться на всей...

Гражданский кодекс Франции. Часть 2

ЧАСТЬ Ш. ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ СДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО ИЛИ НЕ ДЕЛАТЬ ЧЕГО-ЛИБО Статья 1142. Всякое обязательство сделать или не делать (чего-либо) имеет следствием возмещение убытков в случае неисполнения со стороны должника. Статья 1143. Однако кредитор имеет...

Экологическая хартия Франции

ХАРТИЯ ФРАНЦИИ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 2004 ГОД Народ Франции, Считающий: Что природные ресурсы и природный баланс является основной проблемой человечества Что будущее и существование человечества не возможны без природы; Что окружающая среда является...

Учредительный акт Франции о Конституционном Совете

УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ АКТ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О КОНСТИТУЦИОННОМ СОВЕТЕ Постановление № 58-1067 от 7 ноября 1958 (С поправками согласно Постановлению No 59-223 от 4 февраля 1959, Учредительный Акт No 74-1101 от 26 декабря 1974 и Учредительный...

Регламент Национального собрания Франции

РЕГЛАМЕНТ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ (Принят 3 июня 1959 г.) РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОБРАНИЯ ГЛАВА I. БЮРО СТАРЕЙШИН Статья 1. 1. Старейший по возрасту депутат Национального собрания председательствует на первом заседании легислатуры до избрания...

Регламент Конституционного совета Франции

ВНУТРЕННИЙ РЕГЛАМЕНТ ПРОЦЕДУР КОНСТИТУЦИОННОГО СОВЕТА ФРАНЦИИ ПО ПОВОДУ ПРИОРИТЕТНЫХ ВОПРОСОВ КОНСТИТУЦИОННОСТИ Статья 1 (абз.1) Решение государственного Совета или Кассационного Совета по поводу приоритетного рассматриваемого конституционным судом вопроса регистрируется в Генеральном Секретариате конституционного суда. Последний...

Ордонанс Франции об Экономическом и социальном совете

ОРДОНАНС № 58–1360 ОТ 29 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И СОЦИАЛЬНОМ СОВЕТЕ (С дополнением, внесенным Органическим законом № 84–499 от 27 июня 1984 г.) РАЗДЕЛ I. НАЗНАЧЕНИЕ И ПОЛНОМОЧИЯ Статья...

Ордонанс Франции о палатах парламента

ОРДОНАНС № 58–1100 ОТ 17 НОЯБРЯ 1958 г. О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПАЛАТ ПАРЛАМЕНТА (С изменениями, внесенными Ордонансом № 60–529 от 4 июня 1960 г., Финансовым законом на 1963 г. № 63–156 от 23 февраля 1963...

Ордонанс Франции о Государственном совете

ОРДОНАНС № 45–1708 ОТ 31 ИЮЛЯ 1945 г. О ГОСУДАРСТВЕННОМ СОВЕТЕ Статья 1. Государственный Совет состоит в ведении Председателя временного правительства Французской Республики в его качестве Председателя Совета Министров. РАЗДЕЛ I. СОСТАВ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА...

Кодекс судоустройства Франции

КОДЕКС СУДОУСТРОЙСТВА (Утвержден Декретом № 78–329 от 16 марта 1978 г., приводится с последующими дополнениями и изменениями ) [Извлечение] КНИГА I. КАССАЦИОННЫЙ СУД РАЗДЕЛ I. УЧРЕЖДЕНИЕ И КОМПЕТЕНЦИЯ Статья 111-1. В Республике имеется один...

Закон Франции об административном суде

ЗАКОН № 87–1127 ОТ 31 ДЕКАБРЯ 1987 г. О РЕФОРМЕ СУДЕБНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ГЛАВА I. КОМПЕТЕНЦИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯ АДМИНИСТРАТИВНЫХ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ СУДОВ Статья 1. Учреждаются административные апелляционные суды для рассмотрения апелляционных жалоб на решения административных...

Закон Франции о применении статьи 65 Конституции

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН № 2010-380 ОТ 22 ИЮЛЯ 2010 ГОДА ПО ПОВОДУ ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 65 КОНСТИТУЦИИ Национальная Ассамблея и Сенат приняли Конституционный совет объявил соответствующим конституции Президент республики обнародовал закон следующего...

Закон Франции о магистратуре

ОРДОНАНС № 58–1270 ОТ 22 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О СТАТУСЕ МАГИСТРАТУРЫ (С изменениями, внесенными Ордонансом № 59–226 от 4 февраля 1959 г., Органическими законами № 60–87 от 26 января 1960 г.,...

Закон Франции о Высшем совете магистратуры

ОРДОНАНС № 58–1271 ОТ 22 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О ВЫСШЕМ СОВЕТЕ МАГИСТРАТУРЫ РАЗДЕЛ I. СОСТАВ ВЫСШЕГО СОВЕТА МАГИСТРАТУРЫ Статья 1. Высший совет магистратуры включает девять членов, назначаемых Президентом Республики, которые отвечают...

Закон Франции о Высокой палате правосудия

ОРДОНАНС № 59–1 ОТ 2 ЯНВАРЯ 1959 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О ВЫСОКОЙ ПАЛАТЕ ПРАВОСУДИЯ РАЗДЕЛ I. СОСТАВ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Статья 1. Высокая палата правосудия состоит из двадцати четырех постоянных судей. Кроме того, Палата...

Закон Франции о выборах президента

ЗАКОН № 62-1292 ОТ 6 НОЯБРЯ 1962 г. О ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ВСЕОБЩИМ ГОЛОСОВАНИЕМ (С дополнениями, внесенными Органическими законами № 76-528 от 18 июня 1976 г., № 83-1096 от 20 декабря 1983 г., №...

Закон Франции о Банке Франции (из кодекса)

ВАЛЮТНО-ФИНАНСОВЫЙ КОДЕКС БАНК ФРАНЦИИ ГЛАВА 1 МИССИЯ РАЗДЕЛ 1 ОСНОВНЫЕ МИССИИ Статья 141-1 Банк Франции является неотъемлемой частью европейской системы центральных банков, утвержденных статьей 8 договора, подтверждающего создание Европейского Союза и участвующих в выполнении...

Французский мандат на Сирию и Ливан 1922

ФРАНЦУЗСКИЙ МАНДАТ НА СИРИЮ И ЛИВАН (24 ИЮЛЯ 1922 г.) Совет Лиги наций… принимая во внимание, что главные союзные державы решили, что мандат на территории [Сирии и Ливана]… должен быть предоставлен правительству Фран¬цузской республики,...

Конституционная хартия Франции 1830

КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ЛЮДОВИКА-ФИЛИППА 14 августа 1830 г. Публичное право французов 1. Французы равны перед законом, каковы бы ни были их титулы и чины. 2. Они несут все без различия и соразмерно своему имуществу государственные...

Конституция Франции 1870

КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ 1870 Г. Сенатус-консульт 21 мая 1870 г., фиксирующий Конституцию Империи Наполеон, милостью Бога и волею нации Император французов отныне и навсегда, приветствует. Принимая во внимание декрет от 23 апреля, созвавший французский народ...

Конституционная хартия Франции 1814

КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ФРАНЦУЗСКОГО КОРОЛЕВСТВА 4 ИЮНЯ 1814 ГОДА Божественное Провидение, призывая нас снова после долгого отсутствия в наши государства, возложило на нас великие обязанности. Мир составлял первую потребность наших подданных: мы неустанно заботились о...

Конституция Франции 1848

КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 4 НОЯБРЯ 1848 Г. От имени Французского народа Национальное собрание приняло, а председатель Национального собрания объявляет согласно декрету от 28 октября 1848 г. конституцию следующего содержания. Вступление В присутствии Бога и...

Решение Конституционного совета Франции (образец)

РЕШЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО СОВЕТА ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ № 2012-662 От 29 декабря 2012 года Проект бюджета на 2013 год Конституционный Совет принял на условиях, предусмотренных в статье 61, второй абзац, Конституции, проект бюджета на 2013 год....

Особый случай Корсиканской автономии (Франция)

Г. В. КАЗАНСКАЯ «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» КОРСИКАНСКОЙ АВТОНОМИИ «Единая и неделимая» республика – это понятие, рожденное революцией 1789 г., до сих пор определяет административное, территориальное и, в известной степени, национальное устройство Франции. Такой «якобинский» подход...