Правила Верховного суда Великобритании
ВЕРХОВНЫЙ СУД ВЕЛИКОБРИТАНИИ
ПРАВИЛА ВЕРХОВНОГО СУДА ОТ 2009 ГОДА
Уставные документы, 2009 год, номер 1603
Составлено 26 июня 2009 года
Представлено на рассмотрение парламента 1 июля 2009 года
Дата вступления в силу 1 октября 2009 года
Старший постоянный судья апелляционного суда подтверждает вступление нижеуказанных правил в силу на основании полномочий, указанных в разделе 45 акта конституционной реформы от 2005 года (а)
В соответствии с положениями разделов 45.4. и 45.5. этого акта, старший постоянный судья апелляционного суда обязан провести консультации с Лордом Канцлером, генеральным советником коллегии адвокатов Англии и Уэльса, коллегии адвокатов Шотландии, законодательного общества Англии и Уэльса, законодательного общества Шотландии, генеральной коллегии адвокатов Северной Ирландии, законодательного общества Северной Ирландии и остальными учреждениями, на работу которых вышеуказанный акт окажет влияние.
ЧАСТЬ 1
Толкование и рамки полномочий
Статья 1
Цитирование и введение
Вышеуказанные правила могут трактоваться как Правила Верховного Суда в редакции 2009 года. Правила вступают в силу 1 октября 2009 года.
Статья 2
Рамки полномочий и задачи
2.1. Эти правила применяются при проведении заседаний суда по гражданским и уголовным делам, апелляциям и делам направленным на рассмотрение судом в качестве последней инстанции.
2.2. Основной задачей этих правил является обеспечение открытости, честной и эффективной работы суда.
2.3. Суд обязан трактовать и применять эти правила для обеспечения открытости, честной и эффективной работы суда, недопущения возникновения диспутов по процессуальным вопросам .
Статья 3
Трактовка
3.1. В этих правилах термины трактуются следующим образом:
– «Акт» – акт конституционной реформы от 2005 года
– «Суд» – верховный суд Великобритании
– «Судья» – судья, работающий в суде, включая Верховного Судью и заместителя верховного судьи
– «Секретарь суда» – секретарь суда
– «Канцелярия» – судебная канцелярия
3.2. Термины трактуются следующим образом, если иное не предусмотрено контекстом
«апеллянт» – лицо подающее заявление на получение разрешения подачи апелляции или лицо, подающее апелляцию
«рабочий день» – все дни, кроме субботы, воскресенья, Рождества, Страстной Пятницы или банковского праздника согласно положениям Акта о Банковских и Финансовых сделках 1971 (а), действующего на территории Англии и Уэльса
«сертификат об услуге» – сертификат, выданный в соответствии с положениями правила 6
«адвокат» – любое лицо, имеющее право выступать в суде на слушаниях в качестве адвоката
«cсуд низшей инстанции» – суд откуда была направлена апелляция в Суд ( или был подано заявление на получение разрешения подачи апелляции)
«судебный офицер» – секретарь суда или работник суда
«переходная юрисдикция» – юрисдикция переданная суду на основании положений статьи 40 и графика 9 этого акта
«электронные средства» – СД ромы, карты памяти, имэйлы, факсы и другие средства электронной передачи содержания документа
«подача заявки» – подача заявки в канцелярию в соответствии с правилом 7. Производные выражения обладают похожим значением.
«форма» и «форма установленного образца» трактуются в соответствии с определением, указанном в правиле 4
«судейская коллегия» – коллегия, состоящая по крайней мере их трех судей.
«сторона» – апеллянт, ответчик или лицо получившее разрешение на вмешательство в соответствии с правилом 26
«соответствующее должностное лицо»
– касательно судебных процессов в Англии и Уэльсе речь и идет о генеральном прокуроре. В судебных процессах касающихся Уэльса в роли обвинителя выступает Генеральный Советник Правительства Уэльса
– в судебных процессах в Шотландии обвинителем выступает Генеральный Адвокат Шотландии или Лорд Адвокат
– в судебных процессах в Северной Ирландии обвинителем выступает Генеральный Адвокат и Генеральный прокурор Северной Ирландии с момента вступления в силу Судебного Акта Северной Ирландии от 2002 года, статья 22 пункт b
«необходимое количество копий» – количество копий документов, которое необходимо предоставить в соответствии с требованиями суда
«ответчик» – ответчик на заявление для получения разрешения на апелляцию
– представитель ответчика, который является частью процесса в суде, на которого апелляция окажет влияние
-лицо, являющееся частью апелляции с разрешения суда
«услуги» и производные выражения трактуются в соответствии с правилом 6
«поверенный» – лицо, обладающее правом предоставления юридических услуг кроме адвокатских по делам, которые рассматриваются в суде
3.3. Президент верховного суда при вынесении приговора по конкретному делу обязан ссылаться на вышеуказанные правила.
3.4. Ссылки в вышеуказанных правилах или в любой форме на подписи сторон, подачу и обработку любого документа, выполнение процессуального шага подразумевают подписание, заполнение, обработку документа и процессуальные шаги со стороны поверенного.
3.5. В случае необходимости в соответствии с правилами или общепринятой практикой подписания документа, то документ считается подписанным если подпись распечатана на компьютере или отсканирована.
3.6. Соответствующее должностное лицо в суде имеет право выполнить действия формального или административного характера если они предусмотрены данными правилами или общепринятой практикой
Статья 4
Формы
4.1. В этих правилах под формами подразумевается стандартно используемая форма и ссылка на «стандартно принятую форму» – т.е. форму, используемую в судебной практике для каждого конкретного случая.
4.2. Для каждого типа судебных дел существуют соответствующие формы, применение которых продиктовано стандартно принятой профессиональной практикой. Суд имеет право частично или полностью изменить содержание формы, если подобное изменение продиктовано обстоятельствами конкретного дела.
Статья 5
Временные рамки
5.1. Суд имеет право увеличить или сократить временные рамки, указанные в этих правилах или принятые профессиональной средой, если увеличение или сокращение не противоречит положениям других законодательных актов.
5.2. Суд имеет право применить вышеуказанные полномочия при рассмотрении заявления от одной или нескольких сторон или без рассмотрения заявления.
5.3. Секретарь суда обязан уведомить стороны об изменении временных рамок в соответствии с вышеуказанным правилом.
5.4. Заявка на продление временных рамок может быть удовлетворена по истечении первоначальных временных рамок.
5.5. Если сторона, по поводу которой подается апелляция, защищается за счет государственных средств и судебный секретарь проинформирован о такой апелляции, то в соответствии с правилами 11 и 19 после принятия окончательного решения о государственном финансировании апелляции временные рамки продлеваются до 28 дней.
5.6. если указанный период
– правилами или общепринятой практикой
– судебным постановлением или приказом
Для выполнения любого действия в канцелярии заканчивается в день закрытия канцелярии, действие будет считаться сделанным в следующий рабочий день канцелярии.
Статья 6
Отправка
6.1. Документ может быть отправлен любым из следующих способов:
– личной доставкой
– службой доставки (или другой службой, которая предоставляет доставку на следующий день)
– посредством обмена документов с согласия стороны, которой необходимо отправить документ
– по электронной почте согласно стандартно принятой практике (с согласия стороны которой должен быть направлен документ или по распоряжению секретаря суда)
6.2. Если адрес лица, которому должен быть направлен документ, неизвестен, секретарь суда может избрать альтернативный способ доставки.
6.3. Документ, направленный экспресс почтой или службой доставки должен прийти к отправителю на следующий день после отправки или отправки на пункт доставки в зависимости от обстоятельств (включая не рабочие дни).
6.4. В уведомлении о доставке должны быть указана информация о получателе, способ доставки, дата оправки, отправления и доставки на пункт доставки или отправлен по электронной почте в зависимости от обстоятельств.
Статья 7
Подача документов
7.1. Документы в суд могут быть поданы любым из следующих способов:
– личной доставкой
– службой доставки (или другой службой, которая предоставляет доставку на следующий день)
-посредством обмена документов с согласия стороны, которой необходимо отправить документ
– по электронной почте согласно стандартно принятой практике (с согласия стороны которой должен быть направлен документ или по распоряжению секретаря суда)
7.2. Документ, направленный экспресс почтой или службой доставки должен прийти к отправителю на следующий день после отправки или отправки на пункт доставки в зависимости от обстоятельств (включая не рабочие дни).
7.3. Заявитель имеет право подачи документов с согласия секретаря суда
– электронную версию документов при подаче бумажных документов
– бумажную версию документов при подаче документов в электронном виде
в соответствии со стандартными требованиями
7.4. При получении документов сотрудник суда обязан их все проштамповать
Дело должно состоять из следующего набора документов
– заявление на разрешение подачи апелляции
– протест или подтверждение ответчика
– апелляция
-заявление
Сотрудник суда имеет право поставить печать вручную или электронную версию печати на документах, полученных через электронные носители
7.5. Документ с печатью суда является неопровержимым доказательством и не требует дальнейшей проверки
Статья 8
Не выполнение правил
8.1. Не способность любой из сторон выполнить вышеуказанные правила или следовать стандартно принятым нормам не подразумевает признание дела.
8.2. В случае не соответствия особенностей дела положениям вышеуказанных правил или стандартно принятым нормам суд будет использовать правила подходящие под содержание рассматриваемого дела, учитывая серьезность несоответствия с вышеуказанными правилами и общие обстоятельства дела.
8.3. Секретарь суда имеет право отказать в приеме документов, если они не соответствуют какому-либо из положений вышеуказанных правил или стандартно принятым нормам и дать указания соответствующие содержанию дела.
8.4. В соответствии с положениями этих правил под указаниями может подразумеваться краткое изложение причин отклонения апелляции или лишения ответчика права отказа от апелляции.
Статья 9
Процедурные решения
9.1. В соответствии с параграфом 2 полномочия суда, указанные в этих правилах, могут быть выполнены судьей или секретарем суда без проведения устных слушаний
– правило 5 (временные рамки)
– правило 8 (не выполнение правил)
– правило 33 (изменение интересов)
– правило 34 (отвод апелляции)
– правило 35 (выступать в качестве адвоката и эксперта в суде)
– правило 36 ( уменьшение расходов)
– правило 37 (продолжительность рассмотрения)
– правило 41 ( передача полномочий)
9.2. Любое оспариваемое заявление
– с заявлением о презрении к Суду
– согласно положениям правила 8 об отводе апелляции или лишения ответчика права на оспаривание апелляции
– в целях уменьшения расходов
Будет направлено в коллегию Судей, которые в случае неуважения к суду или при других обстоятельствах имеют право провести устное слушание.
9.3. Если в соответствии с положениями этих правил один судья не может принять решение по рассматриваемому делу, он имеет право направить дело на рассмотрение коллегии судей для принятия решения о необходимости устного слушание или провести устное слушание самостоятельно.
9.4. Если в соответствии с положениями этих правил секретарь суда не может принять решение по рассматриваемому делу, он имеет право
– провести устное слушание
– направить дело на рассмотрение одному судье (в таком случае будут применяться положения параграфов 1 и 3)
– направить дело на рассмотрение коллегии судей, которые примут решение о необходимости проведения устного слушания
9.5. Сторона имеет право направить решение секретаря суда на рассмотрение судьей (в таком случае будут применяться параграфы 1 и 3). Любое заявление в соответствии с положениями этих правил должно быть соответствующим образом оформлено и отправлено в течение 14 дней после принятия решения со стороны секретаря суда
9.6. В соответствии с правилом 27 устные слушания по рассматриваемым делам должны быть открытыми и проходить в местах, куда допускается общественность.
9.7. В случае возникновения процедурного вопроса, который не указан в этих правилах суд или секретарь суда имеют право утвердить процедуру соответствующую обстоятельствам рассматриваемого дела, акту и этим правилам.
ЧАСТЬ 2
Заявление на получение разрешения на апелляцию
Статья 10
Форма заявления
10.1. Любое заявление в суда на получение разрешения на апелляцию должно быть оформлено в соответствии с принятыми требованиями.
10.2. вначале необходимо направить заявление на получение разрешения на апелляцию в суд соответствующей инстанции. В случае отказа суда соответствующей инстанции ее рассматривать апелляция может быть направлена в Верховный Суд.
Статья 11
Подача заявления
11.1. В соответствии с любыми постановлениями по поводу каждого конкретного судебного случая заявление на получение разрешения на апелляцию должно быть направлено в течение 28 дней с момента вынесения решения суда соответствующей инстанции.
11.2. Секретарь суда имеет право отказать в принятии заявления на следующих основаниях:
– у суда нет полномочий в соответствии со статьей 40 на выдачу решения
– отсутствие весомых оснований
– нарушение судебного процесса
И дать другие указания по своему усмотрению
(в разделе 2 Акта о контроле правосудия от 1960 года сказано, что заявление на получение разрешения на подачу апелляции в Верховный суд при делах, связанных с нарушением судом прав граждан должно быть направлено в течение 14 дней с момента отказа суда соответствующей инстанции выдать разрешение на подачу апелляции)
(в разделе 13 Акта о Контроле Правосудия от 1969 года сказано, что заявление на получение разрешения на подачу апелляции в случае противоречивой апелляции со стороны суда высшей инстанции должно быть направлено в течение одного месяца с момента судья суда высшей инстанции выдал разрешение в соответствии с положениями раздела 12 )
Статья 12
Подача заявления
Перед подачей заявления необходимо направить копию
– каждому из ответчиков
– любому лицу, являвшемуся участником судебного процесса при рассмотрении дела в суде низшей инстанции
Статья 13
Опротестование апелляции ответчиком
13.1. Каждый из ответчиков имеет право опротестовать апелляцию в соответствии со стандартно принятыми требованиями в течение 14 дней с момента ее подачи, приложив уведомление о заявлении на подачу апелляции.
13.2. перед подачей заявления на опротестование необходимо направить его копию
– апеллянту
– другим ответчикам
– любому лицу, являвшемуся участником судебного процесса при рассмотрении дела в суде низшей инстанции
13.3. Ответчик, не направивший уведомление в соответствии с требованиями этих правил не допускается к участию в рассмотрении апелляции и не будет информирован о ходе судебного процесса по этому вопросу
Статья 14
Сопроводительные документы
14.1. Необходимо приложить требуемое количество копий заявления к
– копии заявления об апелляции
– копии отказа на выдачу разрешения на подачу апелляции
В случае отсутствия постановления на апелляцию заявление должно быть отправлено сразу, а постановление после его получения.
14.2. Апеллянт обязан отправить недостающие документы в течение 14 дней с момента подачи заявления для их дальнейшего использования в суде
Статья 15
Участники заявления
15.1. Любое лицо, а именно:
– официальное учреждение или неправительственная организация, подающая заявление в целях защиты интересов общественности
– любое лицо, заинтересованное в процессе для написания судебного отчета
Имеют право направить в суд письменное заявление в поддержку заявления на предоставление разрешения на апелляцию и требовать принять их заявление во внимание.
15.2. Перед подачей заявления необходимо направить копии
– апеллянту
– каждому ответчику
– любому лицу, являвшемуся участником судебного процесса при рассмотрении дела в суде низшей инстанции
К уведомлению о доставке необходимо приложить требуемое количество копий документов.
15.3 Любые подаваемые документы должны быть адресованы коллегии судей, которая будет рассматривать заявление на получение разрешения на апелляцию.
15.4. В случае утверждения разрешения на апелляцию
– отправляются уведомления лицам чьи заявления были учтены. Если лицо изъявит желание участвовать в судебном процессе, то заявление должно быть составлено в соответствии с требованиями правила 26
– апеллянт обязан уведомить каждого участника судебного процесса независимо от того делал ли он заявления по данному процессу
Статья 16
Рассмотрение на бумаге
16.1. Каждое заявление на получение разрешения на апелляцию, заявления сделанные в соответствии с правилом 15 и опротестования ответчика должны быть рассмотрены в письменном виде без проведения слушаний коллегией судей.
16.2. Коллегия имеет право
– дать или отклонить разрешение на дальнейшее рассмотрение всех или части оснований для подачи апелляции
-пригласить стороны предоставить письменные заявления в течение 14 дней для того, чтобы гарантировать своевременное разрешение на подачу апелляции в соответствии с требованиями (касается расходов и других требований)
– провести устное слушание
16.3. Если коллегия судей пригласила стороны сделать письменные заявления, то она обязана рассмотреть письменное заявление без проведения слушания. Коллегия судей имеет право отказать или дать разрешение на выдачу разрешения на апелляцию для рассмотрения всех или части оснований на подачу апелляции.
16.4. Если коллегия судей дает разрешение на выдачу апелляции на рассмотрение ограниченных оснований для подачи апелляции (если не указано иное), то они обязаны рассмотреть отклоненное разрешение для того, чтобы учесть дополнительные основания.
16.5. Секретарь суда обязан подготовить и оставить печать на постановлении суда, изданном в соответствии с любым из вышеуказанных правил.
Статья 17
Устное рассмотрение заявления
17.1. В случае постановления со стороны коллегии судей о проведении устного слушания, апеллянт и каждый из ответчиков, которому было послано уведомление в соответствии с положениями правила 13 будут проинформированы о проведении устного слушания.
17.2. Секретарь суда обязан подготовить и оставить печать на постановлении суда, изданном в соответствии с любым из вышеуказанных правил.
ЧАСТЬ 3
Начало и подготовка апелляции
Статья 18
Форма и отправка уведомления в случае разрешения суда на подачу апелляции
18.1. В случае утверждения разрешения на подачу апелляции со стороны Верховного Суда, правила 19 и 20 не применяются, поэтому
– заявление на получение разрешения на апелляцию рассматривается как уведомление об апелляции
-основания для подачи апелляции ограничиваются основаниями, указанными в разрешении на апелляцию
– апеллянт обязан в течение 14 дней с момента получения разрешения на подачу апелляции отправить уведомление о своей готовности продолжать участие в процессе по поводу апелляции.
18.2. В случае отправки уведомления в соответствии с требованиями 18.1. с. На заявлении, гарантирующем разрешение на направление апелляции должна быть поставлена дополнительная печать, а апеллянт обязан направить
– копию каждому из ответчиков и участников судебного процесса, лицам, заявления которых были приняты во внимание в соответствии с правилом 15
– отправить необходимое количество копий и уведомление об отправке
18.3. в других случаях апеллянт обязан отправить уведомление об отправке в соответствии с положениями правила 19
Статья 19
Подготовка и отправка документов
в случае отсутствия необходимости получения разрешения
19.1. Каждое уведомление об апелляции должно быть оформлено в соответствии со стандартно принятыми требованиями .
19.2. Уведомление об апелляции необходимо отправить в течение 42 дней с момента получения решения суда низшей инстанции .
19.3. Кроме этого апеллянт обязан направить
– копию решения суда на разрешение апелляции
– копию разрешения на подачу апелляции.
В случае отсутствия судебного постановления об апелляции, уведомление об апелляции должно быть направлено сразу же после получения
Статья 20
Подача уведомления
20.1. Перед отправкой уведомления об апелляции необходимо отправить ее копию каждому из ответчиков и участнику процесса.
20.2. После отправки уведомления об апелляции, апеллянту необходимо отправить уведомление о доставке
Статья 21
Подтверждение со стороны ответчика
- 1. Каждый из ответчиков, который планирует свое участие в апелляции, согласно правилу 18.2. а или 20, обязан в течение 14 дней с момента получения уведомления об апелляции направить соответствующим образом оформленное уведомление и подтверждение об отправке.
21.2. Перед отправкой уведомления необходимо направить его копию
-апеллянту
-другим ответчикам
– участнику судебного процесса или лицу, заявления которого были учтены в соответствии с правилом 15
21.3. Ответчик, не отправивший уведомление в соответствии с требованиями этого правила не будет допущен к участию в судебном процессе по поводу апелляции и не будет информирован о его ходе
Статья 22
Документы для слушания апелляции
22.1. В течение 112 дней с момента отправки уведомления в соответствии с правилом 18.1. с. апеллянт обязан предоставить
– заявление с указанием всех фактов и проблем рассматриваемого дела
– подготовленные в соответствии со стандартными требованиями дополнительные документы, в которых указана суть имеющихся доказательств и записи протоколов судебных заседаний судов низших инстанций.
22.2. Перед подачей сопроводительных документов и доказательств необходимо оговорить их содержание и предоставить каждому из ответчиков.
22.3. Каждая из сторон обязана в течение 7 дней с момента подачи доказательств и сопроводительных документов
– уведомить секретаря суда о готовности апелляции к подаче
– указать количество часов, необходимых, по мнению соответствующего совета, для проведения устного слушания.
Затем секретарь суда обязан проинформировать все стороны о дате проведения слушания
22.4. Апеллянт и каждый из ответчиков (также участники процесса и адвокаты в Суде) обязан обменяться письменными делами и отправить их. Каждый ответчик (участник процесса и адвокат в суде) обязаны в соответствии с правилом 23 предоставить копии письменных дел в соответствии со стандартно принятыми требованиями.
Статья 23
Основные документы дела
23.1. После обмена делами между сторонами апеллянт обязан предоставить требуемое количество копий основного дела, дополнительных материалов, оформленных в соответствии со стандартно принятыми требованиями не позднее 14 дней с момента определения даты слушания
Статья 24
Полномочия
Объем полномочий предоставляемых на момент слушания определяется в соответствии со стандартно принятой практикой. Апеллянт обязан предоставить требуемое количество копий с указанием объема полномочий вместе с основными материалами дела
Статья 25
Встречная апелляция
25.1. Ответчик желающий оспорить апелляцию и доказать наличие других оснований обязан предоставить их обоснование в письменном отчете ответчика (а не подавать встречную апелляцию).
25.2. Исключение составляют случаи
– уход из зала заседаний требуется сессией суда на основании апелляции вышеуказанного суда
– подача апелляции, содержащей ложные факты
Ответчик, желающий оспорить поданную апелляцию, указывая другие основания, обязан получить разрешение суда на подачу встречной апелляции
25.3. Вторая часть этих правил применяется (в соответствии с обстоятельствами)к получению разрешения суда на подачу встречной апелляции и в случае одновременного рассмотрения коллегией судей разрешений на подачу апелляции и встречной апелляции.
25.4. В случае с подачей встречной апелляции часть этих правил применяется с соответствующими изменениями в следующих случаях
– в случае трактовки встречной апелляции как уведомления о встречной апелляции. В случае если соответствующим образом оформленное уведомление отправляется и подается в течение 42 дней с момента получения разрешения суда на подачу апелляции или отправку уведомления об апелляции
– в случае единой трактовки фактов и проблем, единого содержания сопроводительных документов, одинакового объяснения каждой из сторон фактов, касающихся апелляции и встречной апелляции. В каждом случае необходимо указывать, что факты касаются апелляции и встречной апелляции
– апеллянт несет основную ответственность за подготовку всех документов для подачи апелляции и уведомления секретаря суда в соответствии с положениями правила 22.3.
Статья 26
Участие в процессе
26.1. После получения разрешения суда на подачу апелляции, отправки уведомления об апелляции, любое лицо
– представитель государственной или неправительственной организации, желающих сделать заявления в целях защиты интересов общественности
– любое лицо, заинтересованное в процессе в целях предоставления юридической оценки
– любой участник процесса в суде низшей инстанции или лицо, чьи заявления были приняты во внимание в соответствии с правилом 15
Имеют право получить разрешение суда на участие в процессе по поводу апелляции
26.2. Подача заявления в соответствии с положениями этого правила должна быть соответствующим образом оформлена и должна быть рассмотрена коллегией судей в письменном виде. Коллегия судей имеет право отказать в разрешении или дать разрешение на участие в процессе
– только в форме письменных заявлений
– на основании письменных и устных заявлений.
Любые устные заявления могут быть ограничены определенными временными рамками
26.3. Разрешение не требуется в следующих случаях
– в случае участия Короны в соответствии с положениями раздела 5 Акта о правах человека от 1998 года
– для участия соответствующего сотрудника суда в случае, если суд выполняет переданные ему полномочия
(смотрите правила 40 и 41 для получения детальной информации об особенностях акта о правах человека и передачи полномочий судом)
ЧАСТЬ 4
Слушания и принятие решения по поводу апелляции
Статья 27
Открытое слушание
27.1. Слушание по любой оспариваемой апелляции должно быть открытым, за исключением случаев, когда проведение закрытого слушание необходимо в интересах правосудия или в интересах общественности с целью сохранения конфиденциальности.
- 2. В случае решения суда об удалении стороны или представителя стороны из зала суда на все слушание или его часть в целях сохранения конфиденциальности информации, противоречащей интересам общественности, суд обязан сделать все слушание или его часть, с которой была удалена сторона или ее представитель, закрытым. Суд имеет право удалить сторону или ее представителя только в том случае, если лицо, назначенное специальным представителем, присутствует на заседании в то время как сторона и ее представители удалены из зала заседания.
27.3. В случае решения суда о проведении закрытого заседания, суд обязан указать причины проведения заседания за закрытыми дверями перед началом заседания.
27.4. Заседания проводятся в соответствии
– со стандартно принятыми требованиями
– на основании распоряжений суда
На основании распоряжения суда устное выступление может быть ограничено определенными временными рамками.
Статья 28
Судебный процесс
Судебный процесс может проводиться
– открыто без предварительного объявления
– на основании объявления секретаря суда в случае наличия судебного предписания
Статья 29
Постановления
29.1. Верховный Суд обладает всеми полномочиями суда низшей инстанции и имеет право в связи с апелляцией или упоминанием сделать следующее:
– утвердить, отклонить или дополнить постановление суда низшей инстанции
– направить любой вопрос на рассмотрение суда низшей инстанции
– издать постановление о проведении нового судебного процесса или слушания
– издать постановление на выплату процентов
– издать постановление на возмещение расходов
29.2. Постановления Верховного Суда вступают в силу также как и постановления судов низшей инстанции и соответствующих судов высшей инстанции
29.3. В целях расшифровки содержания пункта 29.2 «соответствующими судами высшей инстанции» обозначает
– апелляцию или упоминание от суда в Англии и Уэльсе, Высшего Суда
– апелляцию или упоминание от суда в Шотландии
– апелляция или упоминание при гражданских делах – Сессионный Суд
– апелляцию или упоминание при уголовных делах – Высший Уголовный Суд
– апелляцию или упоминание от суда в Северной Ирландии, высшего Суда Северной Ирландии
29.4. В случае других упоминаний не указанных в пункте 29.3. под соответствующим судом высшей инстанции подразумевается
– Сессионный суд, при упоминании в соответствии с Актом Шотландии от 1998 года
-Высший Суд Северной Ирландии, при упоминании в соответствии с актом о Северной Ирландии
– Высший суд, при упоминании Акта Правительства Уэльса от 2006 года.
29.5. Секретарь суда, который имеет право оформлять письменные заявление в форму постановлений обязан готовить и визировать печатью каждое постановление суда
ЧАСТЬ 5
Дальнейшие общие положения
Статья 30
Процессуальные заявления
30.1. Любое процессуальное заявление в суд должно быть оформлено в соответствии со стандартными требованиями к оформлению процессуальных заявлений, за исключением случаев, когда конкретное дело требует другого формата оформления документов
30.2. заявление должно быть оформлено в соответствии с принятыми требованиями и содержать
– причины подачи заявления
– письменные доказательства, если таковые имеются
30.3. Перед подачей заявления необходимо отправить его копию каждой из сторон. После подачи заявления податель обязан направить всем сторонам уведомление об отправке.
30.4. Сторона, желающая оспорить заявление, обязана в течение 7 дней после подачи заявления направить уведомление опротестование в соответствии со стандартными требованиями и перед отправкой направить копию заявления подателю заявления и другим сторонам.
30.5. Заявление на получение разрешения на подачу апелляции, уведомления и другие документы, отправленные в соответствии с требованиями этих правил, могут быть дополнены подачей дополнительного заявления в соответствии с правилами или на основании разрешения секретаря суда в зависимости от обстоятельств. Секретарь имеет право оформить письменные заявления сторон в качестве дополнений
Статья 31
Запросы на срочное рассмотрение
31.1. Любой запрос на срочное рассмотрение заявления на получения разрешения на апелляцию или ускоренного слушания должен быть направлен Секретарю Суда.
31.2. Перед подачей запроса необходимо получить мнения всех сторон процесса.
Статья 32
Групповые апелляции
Секретарь суда имеет право выпустить постановление о совместном или последовательном рассмотрении одинаковых или похожих дел и издавать соответствующие распоряжения по этому поводу
Статья 33
Изменение интересов
33.1. Суд должен быть надлежащим образом проинформирован о
– смерти или банкротстве любой из сторон процесса
– объединении или роспуске корпоративных единиц
– компромиссном решении по поводу предмета апелляции
-о событии, которое лишило или может лишить стороны практической необходимости подачи апелляции
Суд имеет право выносить постановления по своему усмотрению
Статья 34
Отвод заявления на получения разрешения на апелляцию
34.1. Стороны имеют право аннулировать заявление на получение разрешения на апелляцию или уведомление об апелляции, получив согласие всех сторон процесса или с разрешения суда на необходимых условиях.
34.2. Суд может отложить или дополнить постановление по согласию и без проведения устного слушания, если придет к выводу о необходимости подобного шага.
34.3. В этом правиле под «уведомлением об апелляции» подразумевается заявление на получение разрешения на подачу апелляции или встречной апелляции, которые согласно правилам 18 или 25 трактуются как уведомление об апелляции или встречной апелляции.
Статья 35
Адвокаты в суде и эксперты
35.1. Суд имеет право запросить у соответствующего сотрудника суда назначение или самостоятельно назначить адвоката в суде для помощи в юридических моментах
35.2. Согласно статье 44 акта суд имеет право на основании запроса сторон или по собственной инициативе назначить одного или нескольких представителей для помощи в технических моментах.
35.3. Апеллянт оплачивает работу адвоката и соответствующих технических экспертов
Статья 36
Обоснованность расходов
36.1. Суд имеет право на основании заявки ответчика потребовать у апеллянта обосновать расходы на рассмотрение апелляции. В обосновании расходов должно быть указано
– сумма расходов
– назначение и временные рамки расходов
36.2. Любое постановление суда, изданное в соответствии с данными правилами, подразумевает оплату судебных издержек в суде низшей инстанции одновременно или дополнительно к судебным издержкам на рассмотрение апелляции в верховном суде
Статья 37
Выполнение постановления
Любой апеллянт, желающий получить выполнение постановления суда касательно рассматриваемой апелляции, должен обратиться в суд низшей инстанции. В случае отсутствия действий в суде низшей инстанции, апеллянт имеет право обратиться в Верховный Суд
Статья 38
Изменение поверенного и Лондонских агентов
38.1. При изменении действующего поверенного у любой из сторон апелляции, сторона, изменившая поверенного, обязана отправить секретарю суда письменное уведомление об этом факте.
38.2. До момента получения уведомления секретарем суда бывший поверенный рассматривается в качестве действующего поверенного стороны апелляции.
38.3. Поверенные, работающие за пределами Лондона, имеют право назначить лондонских представителей для рассмотрения дела без дополнительных расходов для нанявшей их стороны.
Статья 39
Хранение документов
39.1. Все документы, поданные на рассмотрение в суд, являются собственностью суда. Оригиналы документов должны храниться у секретаря суда.
39.2. Остальные документы должны быть уничтожены на основании письменного заявления через 21 день после окончания судебного процесса, за исключением случаев других указаний со стороны секретаря суда.
39.3. Все документы по рассматриваемому делу, которые находятся в суде, могут быть представлены прессе или представителям общественности на основании заявления секретарю суда. Секретарь суда имеет право отказать в обнародовании документов в целях сохранности коммерческой тайны, национальной безопасности или интересов общественности.
39.4. в соответствии с положениями этого правила перед изданием разрешения на рассмотрение заявления, секретарь суда имеет право оговорить определенные сроки или условия. Например, редактирование материалов в интересах правосудия или интересах общественности.
ЧАСТЬ 6
Конкретные апелляции и ссылки
Статья 40
Апелляции, касающиеся акта о правах человека
40.1. Если апелляция касается вопросов несоответствия действий разделу 4 акта о правах человека от 1998 года, пункт а, и Корона уже не является стороной апелляции, то Секретарь Суда обязан отправить уведомление Короне в течении 21 дня.
40.2. В случае согласия Короны на участие в апелляции будет назначен соответствующий министр или представитель от Короны.
40.3. Если подобный вопрос возникает впервые при рассмотрении апелляции, Суд будет вести слушание в соответствии с требованиями правил для предоставления секретарю суда возможности оформить уведомление в соответствии с параграфом 1.
Статья 41
Передача юрисдикции
41.1. Апелляции или ссылки в соответствии с правилами о передаче юрисдикции будут рассматриваться в основном в соответствии с положениями этих правил. Но суд имеет право издавать специальные указание, если этого требует содержание дела.
– любой вопрос, рассматриваемый в соответствии с разделом 33 акта Шотландии от 1998 года пункт b, разделом 11 акта Северной Ирландии или разделом 96, 99 или 112 акта Правительства Уэльса от 2006 года, пункт d
– любые ссылки на передачу полномочий, пункт е
– любые прямые ссылки на параграф 33 или 34 графика 6 к Акту Шотландии от 1998 года, параграф 33 или 34 графика 10 к Акту Северной Ирландии от 1998 года, параграфу 29 или 30 графика 9 Акта Правительства Уэльса от 2006 года
41.2. Ссылка, сделанная соответствующим представителем Суда, оформляется посредством указания ссылки на акт и предоставления копии соответствующего акта любому представителю суда, который больше не является стороной процесса, но заинтересован в соответствующем процессе.
41.3. В ссылке должен быть указан вопрос или дело, рассматриваемое судом.
41.4. Секретарь суда обязан направить соответствующее уведомление о рассматриваемом вопросе или проблеме представителю суда, который больше не участвует в судебном процессе.
Статья 42
Европейский суд
42.1. Коллегия судей обязана кратко обосновать свои решения по вопросам, касающимся оспаривания заявлений на получение разрешения на подачу апелляции по вопросам, касающимся европейского законодательства. При отказе в разрешении на получение апелляции суд должен ссылаться на статью 234 Соглашения о Создании Евросоюза.
42.2. Если при разрешении на получение апелляции суд ссылается на статью 234 при принятии решения о выдаче разрешения, суд обязан издать соответствующие постановления со ссылкой и приостановить заявление. В то же время суд может дать разрешение на дальнейшее рассмотрение остальных частей заявления.
42.3. Если при слушании апелляционного дела суд примет решение сослаться на статью 234, то он обязан дать четкую ссылку на пункт и приостановить рассмотрение дела. В то же время суд может дать разрешение на дальнейшее рассмотрение остальных частей апелляции.
42.4. Секретарь суда обязан подготовить постановление, поставить печать и оформить его в соответствии с принятыми требованиями
Статья 43
Аннулирование патентов
43.1. При подаче апелляции на основании положений разделов 12 и 13 Акта об административных правонарушениях от 1969 года пункт а по поводу отзыва патента апеллянт обязан направить уведомление Генеральному Контролеру Патентов (здесь и далее «Контролер») и каждому из ответчиков по рассматриваемому делу.
43.2. В случае решения ответчика опротестовать апелляцию, ответчик обязан направить соответствующее уведомление контролеру с указанием всех обстоятельств дела.
43.3. Контролер обязан в течение 14 дней ответить апеллянту и отправить уведомление о своей готовности или отказе участвовать в апелляции.
43.4. В случае отправки уведомления в соответствии с требованиями пункта 43.3. контролер имеет право присутствовать на процессе рассмотрения заявления об апелляции.
Статья 44
Апелляции по уголовным делам
При рассмотрении подобных заявлений Суд обязан применять стандартные положения, указанные в разделе 32 акта о домашнем насилии и жертвах преступлений от 2004 года, пункт b.
ЧАСТЬ 7
Расходы
Статья 45
Расходы
Секретарь суда имеет право отказать в принятии документов или не допустить дальнейшие действия сторон, если не уплачены пошлины, указанные в разделе 52 этого акта.
Статья 46
Постановления о выплате пошлин
46.1. Суд имеет право издавать постановления о выплате пошлин за рассмотрение апелляционного дела, получение разрешения на подачу апелляции, других заявлений или проведение судебных заседаний.
46.2. Суд имеет право выпустить постановление о взыскании выплат в пользу одной из сторон после рассмотрения дела, при подаче заявления на получение разрешения на апелляцию или в течение рассмотрения вышеуказанных дел.
46.3. Подобные постановления обычно подразумевают выплату компенсаций одному из участников или одним из участников дела. Подобные постановления издаются только на основании решений суда (в особенности, если участник процесса является единственными апеллянтом или ответчиком по рассматриваемому делу).
Статья 47
Заявления на выплату компенсаций
47.1. Если одна из сторон процесса желает получить компенсацию после рассмотрения дела, она обязана проинформировать суд не позднее завершения устного слушания по делу.
47.2. В случае удовлетворения ходатайства суд обязан выпустить соответствующие постановления в соответствии со стандартно принятыми требованиями
– о выплате компенсации сразу же после завершения устного слушания по делу
– одновременная или последующая после вынесения постановления директива на выплату компенсации в течение определенного срока.
– на устном случае после подачи письменного ходатайства
Статья 48
Ходатайство на выплату компенсации
48.1. После вынесения судом постановления о выплате компенсации ходатайство на выплату компенсации необходимо подать секретарю в течение трех месяцев с момента издания постановления суда.
48.2. Форма и содержание ходатайства должно быть оформлено в соответствии с общепринятыми требованиями. Получатель ходатайства обязан представить детальную информацию и документацию в соответствии с требованиями секретаря суда.
48.3. Получатель ходатайства обязан предоставить копию ходатайства плательщику.
48.4. Плательщик имеет право или обязан при соответствующих обстоятельствах в течение 21 дня с момента получения ходатайства его оспорить, направив копию обоснования для оспаривания получателю ходатайства.
48.5. Получатель обязан в течение 14 дней с момента получения опротестования направить плательщику ответ по спорным вопросам ходатайства.
Статья 49
Определение суммы компенсации
49.1. Президент назначает двух налоговых экспертов для проведения детальной оценки суммы компенсации
– один из экспертов обязан быть судьей по налоговым вопросам
– вторым экспертом может выступить секретарь суда
49.2. При спорных моментах оценки суммы компенсации необходимо провести устное слушание.
49.3. При оценке суммы может быть определена процедура проведения оценки суммы.
49.4. Секретарь суда обязан письменно уведомить получателя и плательщика о дате проведения оценки суммы компенсации.
49.5. Секретарь суда имеет право провести условную оценку суммы компенсации без приглашения сторон по запросу одной из сторон или на основании требований, принятых для подобных слушаний.
49.6. Секретарь суда обязан направить сторонам письменное уведомление о результатах условной оценки. Если одна из сторон не удовлетворена результатами оценки и спорные вопросы не могут быть решены в письменном виде, секретарь суда обязан назначить дату проведения устного слушания.
49.7. Любой запрос на проведение устного слушания после получения результатов условной оценки должен быть направлен в течение 14 дней с момента получения результатов условной оценки, проведенной секретарем суда.
Статья 50
Основа оценки
50.1. При оценке суммы компенсации суд может руководствоваться
– стандартными основаниями
– на основании требований о выплате компенсаций
исходя из требований правила 51 или на основании стандартных требований, применяемых в Шотландии и Северной Ирландии
50.2. В случае если
– суд издает постановление об оценки стоимости без указания оснований, на которых оценивается сумма компенсации
– суд делает оценку стоимости компенсации на основаниях, которые не указаны в параграфе 1
сумма компенсации будет оцениваться на стандартных основаниях
50.3. Правило применяется для любых постановлений или уведомлений об оспаривании
Статья 51
Стандартная основа или на основе компенсации
51.1. Оценка суммы компенсации на стандартных основаниях допускается, только если сумма компенсации пропорциональна ущербу, понесенному пострадавшей стороной.
51.2. В случае сомнений касательно оценки суммы компенсации на стандартных основаниях размер суммы компенсации будет решен в пользу плательщика.
51.3. Сумма компенсации, оцениваемая на основании требований по выплатам компенсации, утверждается только, если она обоснована.
51.4. В случае сомнений в оценке суммы исходя из требований по выплатам компенсаций сумма компенсации будет утверждена в пользу стороны получателя.
Статья 52
Сумма оцениваемой компенсации до утверждения
Сумма оцениваемой компенсации будет внесена в постановление составленное в соответствии с правилом 29. В случае если постановление принято до завершения процедуры оценки, то сумму компенсации устанавливает секретарь суда
Статья 53
Апелляция по поводу утвержденной суммы компенсации
53.1. Сторона, не согласная с суммой компенсации, утвержденной на устном слушании, имеет право подать заявление на пересмотр суммы одним судьей. Заявление, поданное в соответствии с этим правилом, должно быть направлено в течение 14 дней с момента утверждения этой суммы.
53.2. Судья может без проведения устного слушания утвердить принятое решение или направить его на пересмотр коллегией судей для принятия решения о необходимости проведения устного слушания.
53.3. Заявление может быть сделано на основании этого правила только на основании принципа, а не на основании суммы, полагающейся в соответствии с содержанием дела
Статья 54
Выплата компенсаций
Секретарь суда обязан проконтролировать выплату компенсации на основании решения суда.
ЧАСТЬ 8
Переходные положения
Статья 55
Переходные положения
55.1. Эти правила применяются с необходимыми изменениями к апелляциям и петициям, направленным в Палату Лордов до 1 октября 2009 года за исключением других постановлений.
55.2. Суд или секретарь суда могут издать специальные постановления в случае апелляций и постановлений, направленных в Палату Лордов до 1 октября 2009 года независимо от требований и постоянных постановлений Палаты Лордов.
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Записка не является частью этих правил
Эти правила являются руководством к ведению деятельности в Верховном Суде Великобритании.
Часть 1
– положения трактовки, правило 3
– положения для форм, правило 4
– правила подготовки и подачи документов, правила 6 и 7
– деятельность суда при случаях, не соответствующих правилу 8
– порядок принятия процедурных решений, правило 9
В части 2 указаны правила, регулирующие подачу заявлений на получение разрешения на подачу апелляции, список документов и временные рамки.
В части 3 указаны правила начала, подготовки, подачи апелляции, список документов и временные рамки
В части 4 указаны правила проведения слушаний по делу апелляции
В части 5 указаны разные правила такие как подача процессуального заявления, слушания или отклонения апелляции, дополнения документов и постановления о выплате компенсаций.
В части 6 указаны правила о различных типах апелляций, включая апелляции касающиеся прав человека и передачи юрисдикции
В части 7 указаны положения о пошлинах, подачах ходатайств, оценке сумм компенсаций, порядок и процедуру их выплаты.
В части 8 указаны переходные положения.
