Заявления Саудовской Аравии о терроризме

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ И РЕЛИГИОЗНЫХ УЧЕНЫХ САУДОВСКОЙ АРАВИИ, ОСУЖДАЮЩИЕ ЭКСТРЕМИЗМ И ПОДДЕРЖИВАЮЩИЕ ТЕРПИМОСТЬ
– Maй 2008 г. –

В качестве дома Двух Священных Храмов Ислама, в Мекке и Медине, Королевство Саудовской Аравии является целью экстремистов и террористов, которые стремятся подорвать веру страны. Для борьбы с этой угрозой высокопоставленные правительственные должностные лица и религиозные ученые Саудовской Аравии на протяжении долгого времени делали заявления об осуждении мировоззрения в поддержку терроризма и поддержании сдержанности и терпимости между гражданами Саудовской Аравии и мусульманами во всем мире.
Ислам – это религия мира и терпимости. К сожалению, есть те, которые преуспели в искажении понятий. Любой, кто призывает к насилию и экстремизму во имя религии, является преступником. Открытое и публичное выражение этих взглядов стало важным аспектом продолжения удачной борьбы Саудовской Аравии с экстремистами. Саудовское правительство стремится защитить нацию от насилия и разрушения, а ее молодежь от преступных идеологий, которые угрожают будущему Королевства.
В войне с терроризмом чрезвычайно важно выиграть битву идей, поэтому религиозные лидеры и должностные лица Саудовской Аравии посвятили себя распространению и объяснению определенных своих взглядов.
■ Великий Муфти Саудовской Аравии и Председатель Верховного Улема [религиозные ученые] Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх, 2 апреля 2008 г.: «Фанатизм не может считаться частью религии, даже если они [экстремисты] ошибочно претендуют на это…»
■ Хранитель Двух Священных Храмов Король Абдулла бин Абдулазиз, обращение к Совету Шура, Саудовская Аравия, 1 апреля, 2008 г.: “Развития можно достичь только в обстановке безопасности. Поэтому мы вновь подтверждаем наше намерение уничтожать преступные группировки террористов-убийц и бороться с преступным поведением. В стране Двух Священных Храмов нет места для экстремизма.”
■ Принц Найеф бин Абдулазиз, Министр Внутренних Дел, на пресс-конференции после визита на 7ю Техническую Конференцию в Университете Короля Сауда, Эр-Рияд, Саудовская Аравия, 2 декабря, 2007 г.: “Одни лишь усилия в сфере безопасности не могут искоренить терроризм. Необходимы также интеллектуальные усилия для предотвращения распространения экстремистских идей среди саудовской молодежи.”
■ Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх, Великий Муфти Саудовской Аравии и Председатель Верховного Улема, в заявлении, сделанном после террористических атак в Лондоне, 8 июля 2005 г.: «Ислам не оправдывает убийство и запугивание невинных людей и уничтожение имущества. Приписывать все эти ужасные события Исламу несправедливо. Мусульмане должны заявить правду, разоблачить ошибочность представлений и сообщить всем людям, что Ислам – это религия праведности, совершенствования и прогресса».
Далее приведены дополнительные публичные заявления высокопоставленных правительственных должностных лиц и религиозных ученых, осуждающие экстремизм и терроризм и поддерживающие терпимость.
■ Министр Исламских Дел, Облечение, Призыв и Руководство Салеха Аль- Ашейх, Arab News, 10 мая 2008 г.:
“Проповедник должен осознавать, что его религиозным долгом является высказывание против террора и ошибочных идеологий, поскольку он знает, что по этому поводу говорит Шариа… Если проповедник верит в то, что говорит, и стремится подорвать экстремистские идеологии, его слова будут искренними и будут оказывать сильное влияние на людей.”
■ Король Абдулла бин Абдулазиз, обращаясь к Совету Шура, 5 марта 2008 г.:
“Преступная группа стремится развивать свои разрушительные способности для нанесения большего вреда родине и получения большей поддержки… Я уверяю вас в нашем решительном стремлении бороться с этой группой.”
■ Шейх Салман Аль-Oaдах, Arab News,6 января 2008 г.:
«… Как много крови было пролито? Сколько невинных детей, женщин и стариков были убиты, искалечены и изгнаны из своих домов во имя Аль-Каиды? Вы рады встретить Аллаха с этим тяжелым грузом на своих плечах? Это на самом деле тяжелое бремя – тысячи невинных людей, если не миллионы. Как Вы могли стремиться к этому?»
■ Принц Найеф бин Абдулазиз, на пресс-конференции после открытия Технической Конференцим в Университете Короля Сауда, Аль-Ватан, 2 декабря 2007 г.:
“Мы надеемся, что [баланс между идеологическими усилиями и усилиями в сфере безопасности] достижим … К сожалению, идеологические усилия не достигли того уровня, на который мы надеялись. Одни лишь меры в сфере безопасности не достаточны; в основном, действия на идеологическом уровне предотвращают влияние неверных идей на умы молодежи.” Он добавил, “Кафедры проповедника должны использоваться для того, чтобы вести людей. Когда они используются для других целей, это представляет собой ошибку, которая может привести к тяжким последствиям, а именно нарушение веры и восстание против правителя.”
■ Принц Найеф бин Абдулазиз, Oказ, 1 декабря 2007 г.:
“Те, кто выступает в храмах и побуждает молодежь, ехать в Ирак или другие регионы для реализации их требований, когда джихад рассматривается, как побуждение к совершению преступления, и мы не боимся их остановить … существует сотрудничество между Министерствами Внутренних и Исламских Дел в этом вопросе, но мы хотели бы видеть больше такого сотрудничества, чтобы убедиться, что проповедники уделяют внимание самым важным вопросам и предупреждению об опасности.”
■ Верховный Судья суда Джубайла, Шейх Эр-Рияд Аль-Мухаидиб, Аль-Ватан, 29 октября 2007 г.:
“Проклятие мирных немусульман не допустимо в Исламе … Проповедники обязаны соблюдать руководства Министерства Исламских Дел в этом отношении.” Он добавил, “Проповедники играют значительную роль в разъяснении Ислама всем людям, включая Людей Писания. Имамов храмов, которые отклоняются от пути терпимости и умеренности, немного, и они не представляют тенденцию. Тем не менее, нельзя позволить, чтобы эти единичные случаи искажали представление о нашей вере и стране во всем мире, особенно, в регионах, где большая концентрация Людей Писания, таких как Джубайл и Янбу.”
■ Принц Сауд Аль-Фейсал, Министр Иностранных Дел, заявление на 62й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, 28 сентября 2007 г.:
“Одержание решающей победы над терроризмом требует не только лишения террористов любой финансовой поддержки, но также борьбы с экстремистскими учениями и обстановкой, в которой они процветают.”
■ Принц Найеф бин Абдулазиз, во время встречи с почти 600 богослужителями и имамами в Джидда, 21 июня 2007 г.:
“Это ваша ответственность, бороться с этой проблемой [неверной идеологией] путем применения своих знаний, умов и смелости.” Он отметил, что существует, по крайне мере, 14,000 пятничных храмов в различных частях Королевства и продолжил, “Это значит, что у нас есть 14,000 платформ. Если хатибы используют эту возможность для разоблачения преступников и их идеологии, это будет иметь огромный положительный эффект для общества.”
■ Комментарии Совета Министров во время заседания Кабинета, Саудовское Пресс Агентство, 9 апреля 2007 г.:
“СМИ и культурные организации должны делать больше для борьбы с феноменом терроризма посредством искоренения террористической идеологии и устранения социальных и международных факторов, которые поддерживают терроризм.”
■ Выдержка из окончательного заявления, сделанного арабскими лидерами на 19м саммите Лиги Арабских Государств в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, 29 марта 2007 г.:
“Следовательно, мы принимаем решение: …Распространять культуру терпимости, толерантности, диалога и открытости; отрицать все формы терроризма и экстремизма, а также все исключительные расистские тенденции, враждебные кампании и стремления.”
■ Принц Турки Аль-Фейсал, Симпозиум наземных войск в Атланте, Джорджия 28 февраля 2006 г.:
“… Победа [в войне с терроризмом] также зависит от избавления от менталитета экстремизма и насилия, который искажает религию; от повышения уровня всеобщей осознанности о различных верах и культурах; и от разрешения политических проблем, которые разжигают волнения.”
■ Король Абдулла бин Абдулазиз, Саммит Организации Исламской Конференции в Мекке, Саудовская Аравия, 7 декабря 2005 г.:
“Фанатизм и экстремизм не могут расти на земле, почва которой обрабатывается в духе терпимости, умеренности и баланса. Я с нетерпением жду распространения умеренности, которая воплощает исламскую концепцию толерантности.”
■ Король Абдуллабин Абдулазиз, ABC, “Nightline”, 14 октября 2005 г.:
“ …Мы будем бороться с террористами и теми, кто их поддерживает или оправдывает их действия, на протяжении 10, 20 или 30 лет, если потребуется, до тех пор, пока не искореним этот бич. Мы боремся с терроризмом и экстремизмом среди нас. Мы также упорядочили нашу благотворительность, закрыли офисы по всему миру и прекратили поддержку институтов, которые мы посчитали экстремистскими.”
■ Принц Найеф бин Абдулазиз, Arab News, 25 июля 2005 г.:
“Сейчас мы стремимся к тому, чтобы арабский и исламский мир объединились в борьбе с терроризмом. Эта террористическая деятельность нацелена на Ислам и мир между людьми и странами мира. Если мы не будем действовать совместно, то терроризм будет продолжать свое существование.”
■ Принц Турки Аль-Фейсал, Саудовский посол в Объединенном Королевстве и Ирландии и Назначенный Посол в Соединенных Штатах, CNN, “Late Edition”, 24 июля 2005 г.:
“ …Ислам – это религия мира, гармонии и понимания, и, следовательно, если есть кто-либо, кто искажает Ислам в любых целях, мы не можем это принять. И мы не принимаем это.”
■ Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх, в заявлении после убийства дипломатического представителя Египта в Ираке, 8 июля 2005 г.:
“Убийство душ, убийство которых запретил Аллах, – это самое большое преступление и один из самых тяжких грехов, поскольку Аллах говорит: ‘Не убивайте никого, кого Аллах запретил убивать, если у вас нет справедливой причины для этого,’ и Аллах также говорит: ‘В силу этого мы предписали Детям Израиля, кто убьет человека не за убийство или распространение нечестия, тот словно убил все человечество.”
■ Шейх Салех Аль-Лухейдан, Председатель Верховного Судебного Совета, Саудовское Пресс Агентсво, 2 мая 2005 г.:
“Кровопролитие невинных запрещено в любом месте, и тот, кто не верит в этот запрет, – это богохульный преступник.”
■ Адель Аль-Джубейр, Советник Коронованного Принца Абдулла бин Абдулазиза по международным вопросам, Заместителя Премьер-министра и Командующего Национальной Гвардией, Речь, Королевское Посольство Саудовской Аравии, Вашингтон, 7 марта 2005 г.:
..Саудовская Аравия предприняла шаги в борьбе с мировоззрением, которое прививает и оправдывает террористические действия, разжигание вражды и насилие. Ислам – это религия мира, благожелательности и терпимости, и мы не позволим преступникам нарушить нашу веру. Насилие и экстремизм – не являются частью исламской веры, саудовской культуры или традиций.”
■ Заместитель Премьер-министра и Командующий Национальной Гвардией Коронованный Принц Абдуллабин Абдулазиз, Международная Конференция по борьбе с терроризмом, Эр-Рияд, Саудовская Аравия, 5 февраля 2005 г.:
“Мы боремся с терроризмом, теми, кто поддерживает и оправдывает его. Мы будем продолжать делать это, пока не искореним, с Божьей помощью, это зло… Мы надеемся, что эта конференция станет началом новой эры международного сотрудничества в войне против терроризма, которая позволит нам избавить мир от этой угрозы.”
■ Принц Найеф бин Абдулазиз, Международная Конференция по борьбе с терроризмом, 5 февраля 2005 г.:
“На самом деле, терроризм – это не только действие, это результат искаженной идеологии, с которой необходимо бороться. Поэтому груз ответственности ложится на все общество, все его институты, в борьбе с терроризмом, поскольку подобно тому, как институты безопасности имеют свои обязательства, культурные – научные, коммуникации и образовательные – институты несут большую ответственность за то, чтобы прививать правильные идеи и разумные человеческие ценности и защищать общество от проникновения любых искаженных идей или преступных действий.”
■ Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх, Саудовское Пресс Агентсво, 4 февраля 2005 г.:
По случаю проведения Международной Конференции по борьбе с терроризмом в Эр-рияде, Великий Муфти Королевства Шейх Абдулазиз Аль-Ашайх сделал заявление, осуждающее “безобразные действия терроризма” и объявляющее о том, что с ними необходимо бороться на всех уровнях. Злоумышленные деяния террористов, заявил он, включая убийство немусульман, которые живут в Королевстве, обвинение мусульман в «язычестве» и призывы к нападению на них. Следовательно, все мусульмане должны сотрудничать для уничтожать экстремизма и сообщать молодежи о его опасности.
■ Король Фахд бин Абдулазиз и Коронованный Принц Абдулла бин Абдулазиз, выдержка из обращения к паломникам Хадж, 21 января 2005 г.:
“Мир стал свидетелем террористических действий, нацеленных на подрыв основ стабильности и безопасности, а также запугивание невинных людей. К сожалению, эти действия были совершены людьми, которые заявляют о своей принадлежности к Исламу. Мы хотели бы прояснить, что эти террористические акты, на самом деле, противоречат учениям Ислама и осуществлялись лицами, которые придерживаются преступных идей. Терроризм ведет к порочности на земле и разрушению; в результате, Королевство борется с ним в различных формах и работает над его искоренением посредством опровержения искаженных идей, которых придерживаются террористы, и прояснения позиции Ислама в отношении терроризма.
“Саудовская Аравия призвала все миролюбивые страны бороться с феноменом терроризма посредством всеобщего плана, основанного на ООН. Сотрудничество в борьбе с терроризмом крайне необходимо. Никакая страна мира не должна предоставлять убежище террористам, также как не должна позволять им осуществлять свою подрывную деятельность на своей территории. Наряду с этой политикой, Королевство призвало собрать международную конференцию по борьбе с терроризмом в Эр-Рияде 5 февраля 2005 г.”
■ Шейх Абдулрахман Аль-Судайс, Имам Великого Храма в Мекке, 21 января 2005 г.:
“Ислам – это религия умеренности. В Исламе нет места экстремизму. Ислам – это религия мира, которая не признает нападение на невинных людей.”
■ Имам Шейх Сауд Аль-Шерайм, Саудовское Пресс Агентсво, 10 июля 2004 г.:
В своей проповеди в Великом Храме в Мекке 9 июля Имам Шейх Сауд Аль- Шерайм призвал членов преступных группировок сдаться во время месяца амнистии, объявленной правительством в конце июня. Убийство и запугивание невинных, которое происходит в мусульманских странах, заявил он, – это что-то злое и является знаком большой угрозы, говоря: “Эти действия никогда не должны игнорироваться или оправдываться, а должны предотвращаться и останавливаться всеми возможными способами.”
■ Король Фахд бин Абдулазиз, обращаясь к Совету Шура, 20 июня 2004 г.:
“Мы не позволим беззаконной группе, возникшей на преступной идеологии, дестабилизировать безопасность Королевства.”
■ Шейх Д-р Салих бин Абдуллабин Хумайд, имам Великого Храма в Мекке, SPA, 18 июня 2004 г.:
Шейх Д-р Салих бин Абдуллабин Хумайд выступил против терроризма на пятничной молитве, вновь заявляя, что любой террористический акт является преступным и противоречащим религии. Исполнители этих действий, члены преступной группировки, убивали и запугивали людей, разрушали имущество и наносили серьезный ущерб в целом; соответственно они будут наказаны в аду.
■ Принц Бандар бин Султан, Пресс-релиз, Королевское Посольство Саудовской Аравии, Вашингтон, 15 июня 2004 г.:
“Старшие религиозные ученые в Саудовской Аравии неоднократно и недвусмысленно осуждали терроризм. В нашей войне против терроризма, эти осуждения – мощное оружие.”
■ Совет призыва и руководства, Саудовское Пресс Агентсво, 26 апреля 2004 г.:
Совет призыва и руководства, на своем собрании 25 апреля осудил взрыв [в Главном Управлении Транспортом в Эр-рияде 21 апреля] и призвал бороться с преступными идеями, которые приводят к подобным преступным действиям. Совет, который состоит из представителей различных сфер юриспруденции, включая Министерство Исламских Дел, Президентство Двух Священных Храмов и Исламские университеты, призвал к защите молодежи от преступных идей, которые противоречат учениям Ислама.
 Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх, Саудовское Пресс Агентсво, 22 апреля 2004 г., день после взрыва смертника в Эр-Рияд:
Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх сделал заявление, цитируя стихи из Священного Корана и изречения Пророка Мухаммеда, которые четко определяют это действие как “запрещенное и крайне грешное.” Он также заявил, что запрещено, прикрывать подобные действия или оправдывать их, и любой, кто делает это, совершает преступление.
■ Король Фахд бин Абдулазиз и Коронованный Принц Абдуллабин Абдулазиз, выдержка из обращения к паломникам Хадж, 2 февраля 2004 г.:
“Весь мир, включая Королевство Саудовской Аравии, пострадал от многих терактов, осуществленных с целью подрыва стабильности и распространения страха и зла. Некоторые из этих действий были, к сожалению, совершены лицами, которые заявляют, что они мусульмане. Необходимо прояснить позицию Ислама в отношении этих событий и их исполнителей. Эти действия и их исполнители преступны. Важно бороться с ними. Эти действия являются результатом ложных идей, которые созданы лицами, отклонившимися от истины, и противоречат учениям религии.»
■ Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх, Пресс-релиз, Королевское Посольство Саудовской Аравии, Вашингтон, 2 февраля 2004 г.:
Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх, Великий Муфти Саудовской Аравии и Председатель Совета Старших Религиозных Ученых, произнес проповедь перед практически двумя миллионами паломников на вершине Хадж. В качестве наивысшего религиозного органа Саудовской Аравии, он использовал этот важный случай для осуждения терроризма и тех, кто совершает его во имя религии.
Во время своей проповеди он подчеркнул важность просвещения других об Исламе, чтобы террористы не могли заявлять, что их предосудительные действия имеют что-то общее с истинной верой: “Вы должны знать четкую позицию Ислама против всех этих ужасных преступлений. Мир должен знать, что Ислам – это религия мира, милосердия и праведности; это религия справедливости и наставничества … Ислам запретил насилие во всех формах. Он запрещает похищение самолетов, кораблей и других транспортных средств, и запрещает все действия, которые подрывают безопасность невинных.”
■ Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх, Саудовское Пресс Агентсво, 27 января 2004 г.:
В своей вчерашней лекции в Эр-Рияде, Саудовская Аравия’s Великий Муфти Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх вновь заявил о своем осуждении терроризма, заявив, что Ислам не позволяет кровопролитие и полностью запрещает случайные убийства людей, как мусульман, так и немусульман. … Терроризм, заявил он, – это результат преступных идей, которые дестабилизируют общество, и призвал к просвещению молодежи, чтобы защитить их от этих преступных идей.
■ Коронованный Принц Абдуллабин Абдулазиз, Пресс-релиз, Королевское Посольство Саудовской Аравии, Вашингтон, 8 января 2004 г.:
“Я не сомневаюсь, что создание Центра [Центр Национального Диалога Короля Абдулазиза] и проведение диалога в его рамках станет историческим достижением, которое сделало вклад в развитие канала объективного выражения, что положительно повлияет на борьбу с экстремизмом и укрепление чистой атмосферы, которая могла бы дать начало мудрым позициям и просветительным идеям, которые отрицают терроризм и террористическое мышление.
Ислам поддерживает сдержанность. Пули, которые убивают женщин и детей, запугивают и разрушают невинные сообщества, происходят не только из винтовок, а из преступных мыслей и неправильных толкований нашей великой религии и ее благородного послания.”
■ Шейх Абдулрахман Аль-Судайс, Arab News, 8 ноября 2003 г.:
Шейх Аль-Судайс, имам Великого Храма в Мекке, 7 ноября осудил планы боевиков дестабилизировать Королевство и подорвать его безопасность…
“Они [боевики] нарушили священность времени и места и совершили терроризм, насилие, подрывы бомб, преступление и коррупцию,” заявил имам Мекки во время своей пятничной проповеди…
В своей проповеди Шейх Аль-Судаис посоветовал верующим с пользой использовать Рамадан, чтобы получить Божье прощение и милость. Он отметил необходимость обучать молодежь умеренности. “Это является совместной обязанностью храма, семьи, школы, университета и СМИ,” пояснил он.
■ Король Фахд бин Абдулазиз, Пресс-релиз, Королевское Посольство Саудовской Аравии, Вашингтон, 30 августа 2003 г.:
Король Фахд, в послании 19 сессии Мирового Верховного Совета Храмов, 30 августа, отметил важную миссию храма в Исламе, которая состоит в поддержании мира, терпимости, умеренности и мудрости. Король Фахд добавил, что выполнение этой миссии поможет показать молодежи правильный путь Ислама, отстранив ее от конфликтов, агрессии и зла.
Король Фахд осудил все формы терроризма и предупредил, что террористические группировки использовали введенную в заблуждение мусульманскую молодежь для своих целей. Король Фахд добавил: “Играя на руку террористическим группировкам, эта молодежь исказила образ Ислама и мусульман.”
■ Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх, Пресс-релиз, Королевское Посольство Саудовской Аравии, Вашингтон, 21 августа 2003 г.:
“Мусульмане должны понять, что путь реформ никогда не происходит от насилия. Ислам – это не религия насилия. Это религия милости для каждого. Одним из побочных результатов экстремизма в понимании Ислама является то, что некоторые люди призывают к джихаду ради Господа без обоснования. Эти люди, которые призывают к джихаду, стремятся поднять знамя джихада для привлечения молодежи в свои ряды, а не для борьбы за Всемогущего Бога.”
■ Коронованный Принц Абдулла бин Абдулазиз, Arab News, 22 июля 2003 г.:
“Эти заведенные в заблуждение группы, умами членов которых овладел дьявол, будут наказаны и побеждены, по воле Господа, вместе с теми, кто поддерживает их ”, заявил он.
■ Коронованный Принц Абдулла бин Абдулазиз, Arab News, 1 июля 2003 г.:
“Наша молодежь должна охраняться от вражеских идей. Семьи, школы и храмы, а также улема страны, интеллигенты, СМИ и каждый искренний человек должны делать вклад в этом направлении с целью изобличения вражеских мыслей и демонстрации истины.”
■ Король Фахд бин Абдулазиз, обращаясь у Совету Шура, 17 мая 2003 г.:
“Мы не позволим распространение любой преступной идеологии, которая поощряет и питает терроризм. Эта нация стремится к искоренению всех форм терроризма.
“… Именно наши религиозные лидеры несут ответственность за охрану нашей молодежи от зла разрушительных идей, которые пропагандируют экстремизм, разжигают вражду и приводят только к уничтожению и гибели.
“… И я говорю каждому гражданину, что одна из самых важных обязанностей – это борьба с ограниченным мышлением, регионализмом и социальным распадом. Борьба с этими бедами является требованием нашей веры и способствует национальному единству.
■ Коронованный Принц Абдулла бин Абдулазиз, в обращении к нации, 13 мая 2003 г.:
“Трагические, кровавые и болезненные события, которые произошли в сердце нашей дорогой столицы, Эр-Рияд, прошлой ночью, в результате которых погибли и были ранены невинные граждане и жители, еще раз продемонстрировали, что террористы – это преступники и убийцы, полностью отрицающие любые исламские и человеческие ценности или пристойность. Они не отличаются от жестоких животных, единственной целью которых является проливать кровь и запугивать невинных под защитой Господа.
“Эти трагические события должны служить предупреждением о неосторожности и восстановить стойкость к введению в заблуждение. Исполнителями являются небольшая группа преступников, целью которых является нанесение вреда нашему обществу посредством нанесения вреда его безопасности.
“С другой стороны, вся саудовская нация, молодежь и старики, женщины и мужчины, объединились плечом к плечу в осуждении этого ужасного действия и в выражении своего отказа от его исполнителей. Мы будем решительны в защите нашей родины, колыбели Ислама и сердца арабского мира.
“Если эти убийцы считают, что их уголовное и кровопролитное действие подорвет нашу нацию или ее единство, то они ошибаются. И если они считают, что они могут подорвать безопасность и порядок нашей нации, то они заблуждаются. Потому что саудовский народ, который принял Священную Книгу в качестве руководства и Шариа в качестве способа жизни и который объединился под своими лидерами, не позволит преступным единицам проливать кровь невинных, которых Всемогущий Господь, в силу своей безграничной мудрости и справедливости, сделал священными. Вся саудовская нация, а не только отважные силы безопасности, не будет колебаться в борьбе с убийцами.
“Не может быть никакого оправдания для терроризма. Также как нет места для идеологии, которая поддерживает его, или верованиям, которые оправдывают его. Мы особенно предупреждаем всех, кто попытается оправдать эти преступления во имя религии. И мы заявляем, что любого, кто попытается сделать это, мы будем считать партнером террористов, и он разделит их участь. Как показано в Священном Коране: ‘Если кто-либо убивает верующего намеренно, его наказание – это вечный Ад: и он навлечет на себя гнев и проклятие Господа, и смертельное наказание уготовано ему.’
“Более того, как показано в Священном Коране, убийство невинного – это преступление против всего человечества. Словами Пророка (Да прибудет с ним мир и милость Господа): ‘Тот, кто убивает кого-либо, живущего в мире с ним, никогда не попадет на небеса.’
“Я торжественно обещаю своим соотечественникам и друзьям, проживающим среди нас, что государство будет сохранять бдительность в отношении безопасности и благосостоянии. Наша нация, благодаря Всемогущего Бога и единству граждан, способна бороться и уничтожить угрозу, которую представляют преступные единицы и те, кто их поддерживают или оправдывают. С помощью Всемогущего Господа, мы победим.”
■ Принц Бандар бин Султан,в заявлении, сделанном после террористических атак в Эр-Рияде, 13 мая 2003 г.:
“Террористические атаки в Саудовской Аравии, совершенные 12 мая, – это жестокие и непростительные преступления… мы не успокоимся, пока вместе не выследим преступников и не привлечем их к справедливости. И когда мы это сделаем, их наказание будет скорым и жестоким.
… Эти террористы отвернулись от нашего народа, и они исказили нашу веру; они ни коим образом не представляют Ислам. Они представляют только враждебность по отношению ко всему человечеству… мы нацелены на искоренение террористов, которые приносят насилие и разжигают вражду по всему миру, как заявил сегодня Коронованный Принц Абдулла.”
■ Совет Верховного Улема (религиозных ученых), Пресс-релиз, Королевское Посольство Саудовской Аравии, Вашингтон, 11 февраля 2003 г.:
Совет Верховного Улема Саудовской Аравии издал указ, осуждающий нападения и другое насилие против невинных. Указ также сообщает, что беспорядочное осуждение людей в качестве «язычников» и их преследование за насилие является преступлением. Указ, изданный Советом по этому вопросу, следующий:
“Действия, проливающие кровь невинных людей, бомбардировка строений и кораблей, разрушение общественных и частных сооружений являются преступными действиями и действиями против Ислама. Те, кто исполняют эти действия, руководствуются преступными идеями и искаженной идеологией и должны отвечать за свои преступления. Ислам и мусульмане не должны отвечать за действия этих людей. Исламское право четко запрещает выдвигать подобные обвинения против немусульман, предостерегает против тех, кто распространяет подобные преступные верования, и отмечает, что обязанностью всех мусульман по всему миру является правильное проведение консультаций, предоставление советов и сотрудничество в благочестии и праведности.”
■ Король Фахд бин Абдулазиз и Коронованный Принц Абдуллабин Абдулазиз, выдержка из заявления на Святом месте Мина по случаю Эйд Аль-Адха, 10 февраля 2003 г.:
“Эта религия [Ислам] – это религия мира, терпимости и легкости в применении религиозных учений, обязанностей и обрядов; и терпимости в обыденных делах людей. Правительство Королевства Саудовская Аравия часто осуждало террор в любых формах. Оно заняло ведущую роль в призывах международного сообщества к борьбе с этим мировым феноменом.”
■ Коронованный Принц Абдулла, Пресс-релиз, Королевское Посольство Саудовской Аравии, Вашингтон, 4 февраля 2003 г.:
Коронованный Принц Абдулла призвал к проведению в Эр-Рияде собрания молодежи со всего мира с целью избегания экстремизма, заявив: “Наша вера терпимая и умеренная, и мы должны вести себя соответственно. В Исламе нет места для экстремизма или принуждения. На самом деле, он нарушает основы нашей веры и традиции нашего Пророка.”
■ Шейх Салех Аль-Ашейх, Пресс-релиз, Королевское Посольство Саудовской Аравии, Вашингтон, 7 декабря 2002 г.:
В официальном письме Саудовским религиозным лидерам Шейх Салех Аль-Ашейх, Министр Исламских Дел, сообщил, что были введены ограничения для того, чтобы запретить неуполномоченным лицам произносить речи в храмах. Указ, распространенный как часть новой программы охраны храмов и их служащих, проповедникам в храмах было сделано предупреждение относительно провокационных речей и призывов народа к восстанию.
Письмо гласит, что храмы предназначались только для богослужения, наставничества и другой религиозной деятельности и не должны использоваться в качестве политических платформ.
Аль-Ашейх сделал предупреждение проповедникам относительно неправильного использования храмов для того, чтобы выступать с провокационными речами или побуждать людей к восстанию или декламации стихов, восхваляя введенных в заблуждение людей. Нарушители указа могут подвергаться строгому наказанию, включая смещение с должности.
Аль-Ашейх также похвалил усилия имамов и хуттабов по выполнению ими своих религиозных обязанностей, проводя богослужения и наставничество. Он также призвал имамов и хуттабов выступать в качества примера для подражания путем распространения любви и братства.
■ Коронованный Принц Абдулла бин Абдулазиз, выдержка из письма Президенту Джорджу Бушу в первую годовщину терактов 11 сентября, 10 сентября 2002 г.:
“Целью террористов, которые совершили это преступление, было человечество в целом. Они надеялись, что это бесчеловечное действие спровоцирует кровавую борьбу между различными верами и цивилизациями. Но их усилия обернулось против них, все человечество объединилось в борьбе с терроризмом, и мудрые голоса со всего мира поддержали Ваше заявление о том, что у терроризма нет религии или национальности; это чистое зло, осуждаемое всеми религиями и культурами.
“Мы в Саудовской Аравии почувствовали особую боль от понимания, что ряд молодых саудовских граждан склонили и ввели в заблуждение, их убеждения были разрушены до уровня отрицания толерантности, которую поддерживает их религия, и они отвернулись от своей родины, которая всегда выступала за понимание и умеренность. Они позволили использовать себя в качестве инструмента причинения большого вреда Исламу, религии, которую они поддерживали, и всем мусульманам. Они также стремились нанести вред историческим и прочным отношениям между американским народом и народом Саудовской Аравии. Я хотел бы прояснить, что истинные мусульмане по всему миру никогда не позволят меньшинству преступных экстремистов высказываться от имени Ислама и искажать его дух терпимости. Ваши друзья в Королевстве Саудовская Аравия осудили теракты 11 сентября, также решительно, как это сделал американский народ. Мы, как и вы, убеждены, что ничто не может оправдывать пролитие невинной крови или убийство и запугивание людей, независимо от причин и мотивов. Вследствие этого, мы не только выражаем искреннее соболезнование родственникам погибших, но и гарантируем постоянно прилагать наибольшие усилия для борьбы с этим злом и искоренения его во всем мире.”
■ Шейх Мухаммед бин Абдулла Аль-Субайл, имам Великого Храма Мекка и член Совета Старших Исламских Ученых, Саудовское Пресс-Агентство, 4 декабря 2001 г.:
“Любые нападения на невинных людей незаконны и противоречат Шариа. Мусульмане должны охранять свою жизнь, честь и имущество немусульман, которые находятся под их защитой и с которыми они заключили мирные соглашения.”
■ Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх, в заявлении, сделанном 15 сентября 2001 г.:
“Недавние события в Соединенных Штатах представляют собой форму несправедливости, которая не оправдывается Исламом и рассматривается им как серьезные преступления и грешные действия.”
■ Шейх Салих Аль-Люхайдан, Председатель Верховного Судебного Совета, в телевизионном заявлении 14 сентября 2001 г.:
“Как человеческое сообщество мы должны проявлять бдительность и осторожность для борьбы с этими разрушительными и циничными бедами, которые не оправдываются ни с точки зрения здравого смысла, ни религией Ислама.”
■ Шейх Абдулазиз Аль-Ашейх, в интервью Sharq Аль-Awsat, 21 апреля 2001 г.:
“То, что Вы называете подрывом террористов-смертников, по моему мнению, незаконно и не имеет ничего общего с джихадом во имя Господа. Я боюсь, что это другая форма самоубийства.»
Информационное Ведомство Королевского Посольства Саудовской Аравии, Нью-Йорк