Рубрика: 1851-1875

ПОПРАВКИ К КОНСТИТУЦИИ СШАПоправка XIII (1865 г.)Раздел 1. Ни в Соединенных Штатах, ни в каком другом месте, подчиненном их юрисдикции, не будет ни рабства, ни подневольного состояния в услужении, за исключением случаев наказания за...

Поправка XIII (1865)Раздел 1В Соединенных Штатах или в каком-либо месте, подчиненном их юрисдикции, не должно существовать ни рабство, ни подневольное услужение, кроме тех случаев, когда это является наказанием за преступление, за которое лицо было...

АВРААМ ЛИНКОЛЬН – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1865Inaugural Address, 1865 by Abraham Lincoln4 марта 1865 г.Соотечественники!Во время моего второго появления для принесения президентской присяги существует меньше оснований для длинной речи, чем в первый раз. Тогда...

СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ПЕРЕД ВОЕННЫМ ТРИБУНАЛОМ, РАССЛЕДОВАВШИМ УБИЙСТВО ПРЕЗИДЕНТА АВРААМА ЛИНКОЛЬНА (1865)Testimonies before the Military Tribunal investigatingthe assassination of President Abraham Lincoln (1865)Майор Генри Ратбоун(15 мая 1865 года)В тот момент, когда актеры играли третью сцену...

СОГЛАШЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТУПКИ РОССИЙСКОГОИМУЩЕСТВА В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ МЕЖДУ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ ИМПЕРАТОРОМ ВСЕЯ РОССИИ И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИАМЕРИКИ. 20 ИЮНЯ, 1867 ГОДАПринимая во внимание, что соглашение между Соединенными Штатами Америки и Его Величеством Императором всея России,...

КОНСТИТУЦИЯ МЭРИЛЕНДА (ШТАТ США)Принятая Конвентом, собравшимся в городе Аннаполисе восьмого дня мая тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, продолжившим семнадцатого дня августа тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, и подтвержденная Народом восемнадцатого дня сентября тысяча восемьсот...

СОГЛАШЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТУПКИ РОССИЙСКОГО ИМУЩЕСТВА В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ МЕЖДУ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ ИМПЕРАТОРОМ ВСЕЯ РОССИИ И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ 20 июня, 1867 г.Объявление:Принимая во внимание, что соглашение между Соединенными Штатами Америки и Его Величеством Императором...

ВАВИЛОВ М.И. ПОСЛЕДНИЕ ДНИ В РУССКОЙ АМЕРИКЕ, 1867-1868 ГГ.:ИЗ ЗАПИСОК ОЧЕВИДЦА (1868)I.Ново-Архангельск на острове Ситхе. – Появление американских пионеров. – Формальная передача колонии. – Бездеятельность русских. – Естественные богатства северо-западной Америки. – Ликвидация дел...

ИНТЕРВЬЮ С ГЕНЕРАЛОМ НАТАНОМ БЭДФОРДОМ ФОРРЕСТОМ, 1868Interview with General Nathan Bedford Forrest, 1868Cincinnati Commercial, 28 августа 1868 годаОписание ФоррестаВо время моего первого визита к генералу Форресту в 8 часов утра, я застал его в...

УЛИСС ГРАНТ – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1869 Г.Inaugural Address, 1869 by Ulysses Simpson GrantГраждане Соединенных Штатов!Избранный вашими голосами на должность Президента Соединенных Штатов, я, в соответствии с Конституцией нашей страны, принял присягу...

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС ШТАТА КАЛИФОРНИЯ(1872 Г.)[Извлечения]§ 1. Наименование и структура Кодекса.Настоящий Закон именуется Гражданским кодексом штата Калифорния и состоит из четырех книг, а именно:(I) первой – «О лицах»;(II) второй – «Об имуществах»;(III) третьей – «Об...

УЛИСС ГРАНТ – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1873 Г.Inaugural Address, 1873 by Ulysses Simpson GrantСограждане!Провидение вторично позвало меня исполнять обязанности президента нашей большой нации. В прошлом я прилагал усилия для поддержания законности и,...