Справка о школах, 1940 г.

ГАЗЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАКРЫТИИ ШКОЛ В КАРПАТСКОЙ УКРАИНЕ 1940 г.
15 марта 1940 г.
< …> Ряд общественных школ закрыты, напр., в Рахове, Нереснице, Тересве, Белках, Иршаве, — а в оставшихся школах введена высокая оплата, вследствие чего наши крестьянские бедные дети вынуждены покидать школыи. Так, напр., в Волове в 4 классе осталось только 16 учеников, а в 3 классе — 18. Кроме высоких оплат причиной ухода из школы является также невозможность обучения на языке обучения в русских классах. Более 60 % предметов учителя преподают исключительно по-венгерски (история, география, физика, природа, математика), а остальные предметы – на невозможном венгерско-русском наречии. Никаких книг в общественных школах нет. Украинские и «карпаторусские» учебники сожгли, и учебный материал диктуют на этом невиданном наречии. Каждый час заставляют учеников петь венгерский гимн и песню «Гисек едь…».
< …> В гимназии почти не принимают девочек. Впрочем, в Хусте есть только одна полная гимназия, а 2 нижние (4 класса) в Рахове и Белках. В качестве профессоров набрали различных необразованных венгров и русофилов, а наших квалифицированных профессоров распределили между общественными школами.
Культурная жизнь в Украине. Западные земли: Документы
и материалы. — Т. 1 (1939—1953). —К„ 1995. —С. 91