Положение о выборах в южной части КНДР

УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО НАРОДНОГО СОБРАНИЯ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРОВЕДЕНИИ ВЫБОРОВ В УЕЗДНЫЕ, ВОЛОСТНЫЕ И СЕЛЬСКИЕ (ПОСЕЛКОВЫЕ) НАРОДНЫЕ КОМИТЕТЫ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ ЮЖНОЙ ЧАСТИ РЕСПУБЛИКИ
14 июля 1950 г.
Народ южной части Республики, освобожденный героической Народной Армией от господства предательской клики Ли Сын Мана, восстанавливает подлинные органы власти корейского народа – народные комитеты, ранее распущенные вследствие репрессий американских империалистов.
В целях дальнейшей демократизации и укрепления этих народных комитетов Президиум Верховного Народного Собрания Корейской Народно-Демократической Республики постановляет:
1. Провести выборы в уездные, волостные и сельские (поселковые) народные комитеты освобожденных районов южной части Республики.
2. Утвердить Положение о выборах в уездные, волостные и сельские (поселковые) народные комитеты освобожденных районов южной части Республики.
3. День выборов в уездные, волостные и сельские (поселковые) народные комитеты устанавливается временными народными комитетами соответствующих провинций.
4. Образовать Центральную избирательную комиссию по выборам в уездные, волостные и сельские (поселковые) народные комитеты освобожденных районов южной части Республики.
«Нодан синмун», 15 июля 1950 г.

ПОЛОЖЕНИЕ О ВЫБОРАХ В УЕЗДНЫЕ, ВОЛОСТНЫЕ И СЕЛЬСКИЕ (ПОСЕЛКОВЫЕ) НАРОДНЫЕ КОМИТЕТЫ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ ЮЖНОЙ ЧАСТИ РЕСПУБЛИКИ
15 июля 1950 г.
Статья 1
Все граждане, которым исполнилось 20 лет, независимо от пола, национальности, вероисповедания, оседлости, образования, социального и имущественного положения имеют право избирать и быть избранными в любые органы власти.
Прояпонские и проамериканские элементы, предатели народа и умалишенные не имеют права избирать и быть избранными.
Прояпонские и проамериканские элементы и предатели народа лишаются избирательного права особым решением временного народного комитета уезда.
Статья 2
Женщины, которым исполнилось 20 лет, имеют право избирать и быть избранными наравне с мужчинами.
Статья 3
Выборы членов уездных, волостных и сельских (поселковых) народных комитетов производятся голосованием по каждому баллотирующемуся кандидату в отдельности.
Статья 4
Члены уездного народного комитета избираются на конференции делегатов уезда по выборам уездного народного комитета.
Члены волостного народного комитета избираются на конференции делегатов волости по выборам волостного народного комитета.
Члены сельских народных комитетов избираются на общих собраниях сел (поселков) по выборам сельского народного комитета.
Делегаты на конференцию по выборам уездного народного комитета избираются на конференции делегатов волости.
Делегаты на конференцию по выборам волостного народного комитета избираются на общих собраниях сел (поселков).
Статья 5
Число делегатов уезда на конференцию по выборам уездного народного комитета устанавливается в 100-150 человек.
Число делегатов волости на конференцию по выборам волостного народного комитета устанавливается в 50-100 человек.
Статья 6
Число членов уездных, волостных и сельских (поселковых) народных комитетов устанавливается согласно нижеследующему:
1. Число членов уездного народного комитета – 21-51 человек.
2. Число членов волостного народного комитета – 15-25 человек.
3. Число членов сельского (поселкового) народного комитета – 5-7 человек.
Статья 7
Уездные и волостные народные комитеты избирают из своего состава исполнительные комитеты.
При сельских народных комитетах исполнительные комитеты не создаются.
1. Число членов исполнительных комитетов устанавливается согласно нижеследующему:
Исполнительный комитет уездного народного комитета – 7-9 человек.
Исполнительный комитет волостного народного комитета – 3 человека.
2. В составе исполнительного комитета уездного народного комитета – председатель, два заместителя председателя и секретарь. В составе исполнительного комитета волостного народного комитета – председатель, заместитель председателя и секретарь.
В составе сельского народного комитета – председатель и секретарь.
Статья 8
Созыв конференций делегатов уездов, волостей и общих собраний сел (поселков) по выборам народных комитетов уездов, волостей и сел (поселков) осуществляется соответственно временными народными комитетами уездов, волостей и сел (поселков).
Статья 9
Конференции делегатов уездов и волостей, а также общие собрания сел (поселков) для выдвижения кандидатов, проведения выборов, установления результатов выборов и ведения других дел, касающихся выборов, избирают президиумы.
Число членов президиума устанавливается согласно нижеследующему: на общих собраниях сел (поселков) – 5 человек, на конференциях делегатов уездов и волостей – 7 человек.
Статья 10
Выборы производятся сейчас же после выдвижения кандидатов.
До выдвижения кандидатов и проведения выборов необходимо разъяснить порядок выдвижения кандидатов и порядок выборов.
Статья 11
Право выдвижения кандидатов имеет каждый избиратель, присутствующий на данной конференции или общем собрании.
Число выдвигаемых кандидатов не ограничивается.
Однако если на собрании поступает предложение о прекращении выдвижения кандидатов, решение об этом может быть принято большинством голосов путем открытого голосования.
После того как выдвижение кандидатов закончилось, президиум конференции (или собрания) предлагает избирателям обсудить каждую кандидатуру.
Если в отношении какого-либо кандидата будут выступления против или поступит предложение об исключении его из списка, то вопрос о том, оставить ли его в списках кандидатов или исключить из списков, решается большинством голосов путем открытого голосования.
По кандидатам, против которых или за исключение из списков которых выступлений не оказалось, такое голосование не проводится, и они заносятся в списки кандидатов для голосования по выборам.
Статья 12
Выборы членов народных комитетов уездов, волостей и сел (поселков) производятся путем открытого голосования по каждому кандидату в отдельности, и решение принимается большинством голосов.
Статья 13
В том случае, если число членов не достигает установленного количества вследствие того, что какие-либо кандидаты собрали равное количество голосов «за» и «против», повторное голосование производится только по этим кандидатурам.
В случае если снова окажется равное количество голосов, данные кандидаты снимаются и выдвигаются новые.

Статья 14
Президиумы конференций делегатов уездов и волостей по выборам уездных и волостных народных комитетов и общие собрания сел (поселков) составляют в двух экземплярах по установленному образцу протокол собрания по выборам.
Один экземпляр протокола в течение 24 часов направляется в соответствующий вышестоящий народный комитет, другой экземпляр хранится в данном народном комитете.
Статья 15
Все расходы по проведению выборов производятся из государственного бюджета.
Статья 16
Для руководства выборами уездных, волостных и сельских (поселковых) народных комитетов при временном народном комитете каждой провинции образуется избирательная комиссия.
«Нодон синмун», 15 июля 1950 г.

УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО НАРОДНОГО СОБРАНИЯ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРОВЕДЕНИИ ВЫБОРОВ В УЕЗДНЫЕ, ВОЛОСТНЫЕ И СЕЛЬСКИЕ (ПОСЕЛКОВЫЕ) НАРОДНЫЕ КОМИТЕТЫ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ ЮЖНОЙ ЧАСТИ РЕСПУБЛИКИ
14 июля 1950 г.
Народ южной части Республики, освобожденный героической Народной Армией от господства предательской клики Ли Сын Мана, восстанавливает подлинные органы власти корейского народа – народные комитеты, ранее распущенные вследствие репрессий американских империалистов.
В целях дальнейшей демократизации и укрепления этих народных комитетов Президиум Верховного Народного Собрания Корейской Народно-Демократической Республики постановляет:
5. Провести выборы в уездные, волостные и сельские (поселковые) народные комитеты освобожденных районов южной части Республики.
6. Утвердить Положение о выборах в уездные, волостные и сельские (поселковые) народные комитеты освобожденных районов южной части Республики.
7. День выборов в уездные, волостные и сельские (поселковые) народные комитеты устанавливается временными народными комитетами соответствующих провинций.
8. Образовать Центральную избирательную комиссию по выборам в уездные, волостные и сельские (поселковые) народные комитеты освобожденных районов южной части Республики.
«Нодан синмун», 15 июля 1950 г.

ПОЛОЖЕНИЕ О ВЫБОРАХ В УЕЗДНЫЕ, ВОЛОСТНЫЕ И СЕЛЬСКИЕ (ПОСЕЛКОВЫЕ) НАРОДНЫЕ КОМИТЕТЫ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ ЮЖНОЙ ЧАСТИ РЕСПУБЛИКИ
15 июля 1950 г.
Статья 1
Все граждане, которым исполнилось 20 лет, независимо от пола, национальности, вероисповедания, оседлости, образования, социального и имущественного положения имеют право избирать и быть избранными в любые органы власти.
Прояпонские и проамериканские элементы, предатели народа и умалишенные не имеют права избирать и быть избранными.
Прояпонские и проамериканские элементы и предатели народа лишаются избирательного права особым решением временного народного комитета уезда.
Статья 2
Женщины, которым исполнилось 20 лет, имеют право избирать и быть избранными наравне с мужчинами.
Статья 3
Выборы членов уездных, волостных и сельских (поселковых) народных комитетов производятся голосованием по каждому баллотирующемуся кандидату в отдельности.
Статья 4
Члены уездного народного комитета избираются на конференции делегатов уезда по выборам уездного народного комитета.
Члены волостного народного комитета избираются на конференции делегатов волости по выборам волостного народного комитета.
Члены сельских народных комитетов избираются на общих собраниях сел (поселков) по выборам сельского народного комитета.
Делегаты на конференцию по выборам уездного народного комитета избираются на конференции делегатов волости.
Делегаты на конференцию по выборам волостного народного комитета избираются на общих собраниях сел (поселков).
Статья 5
Число делегатов уезда на конференцию по выборам уездного народного комитета устанавливается в 100-150 человек.
Число делегатов волости на конференцию по выборам волостного народного комитета устанавливается в 50-100 человек.
Статья 6
Число членов уездных, волостных и сельских (поселковых) народных комитетов устанавливается согласно нижеследующему:
4. Число членов уездного народного комитета – 21-51 человек.
5. Число членов волостного народного комитета – 15-25 человек.
6. Число членов сельского (поселкового) народного комитета – 5-7 человек.
Статья 7
Уездные и волостные народные комитеты избирают из своего состава исполнительные комитеты.
При сельских народных комитетах исполнительные комитеты не создаются.
1. Число членов исполнительных комитетов устанавливается согласно нижеследующему:
Исполнительный комитет уездного народного комитета – 7-9 человек.
Исполнительный комитет волостного народного комитета – 3 человека.
2. В составе исполнительного комитета уездного народного комитета – председатель, два заместителя председателя и секретарь. В составе исполнительного комитета волостного народного комитета – председатель, заместитель председателя и секретарь.
В составе сельского народного комитета – председатель и секретарь.
Статья 8
Созыв конференций делегатов уездов, волостей и общих собраний сел (поселков) по выборам народных комитетов уездов, волостей и сел (поселков) осуществляется соответственно временными народными комитетами уездов, волостей и сел (поселков).
Статья 9
Конференции делегатов уездов и волостей, а также общие собрания сел (поселков) для выдвижения кандидатов, проведения выборов, установления результатов выборов и ведения других дел, касающихся выборов, избирают президиумы.
Число членов президиума устанавливается согласно нижеследующему: на общих собраниях сел (поселков) – 5 человек, на конференциях делегатов уездов и волостей – 7 человек.
Статья 10
Выборы производятся сейчас же после выдвижения кандидатов.
До выдвижения кандидатов и проведения выборов необходимо разъяснить порядок выдвижения кандидатов и порядок выборов.
Статья 11
Право выдвижения кандидатов имеет каждый избиратель, присутствующий на данной конференции или общем собрании.
Число выдвигаемых кандидатов не ограничивается.
Однако если на собрании поступает предложение о прекращении выдвижения кандидатов, решение об этом может быть принято большинством голосов путем открытого голосования.
После того как выдвижение кандидатов закончилось, президиум конференции (или собрания) предлагает избирателям обсудить каждую кандидатуру.
Если в отношении какого-либо кандидата будут выступления против или поступит предложение об исключении его из списка, то вопрос о том, оставить ли его в списках кандидатов или исключить из списков, решается большинством голосов путем открытого голосования.
По кандидатам, против которых или за исключение из списков которых выступлений не оказалось, такое голосование не проводится, и они заносятся в списки кандидатов для голосования по выборам.
Статья 12
Выборы членов народных комитетов уездов, волостей и сел (поселков) производятся путем открытого голосования по каждому кандидату в отдельности, и решение принимается большинством голосов.
Статья 13
В том случае, если число членов не достигает установленного количества вследствие того, что какие-либо кандидаты собрали равное количество голосов «за» и «против», повторное голосование производится только по этим кандидатурам.
В случае если снова окажется равное количество голосов, данные кандидаты снимаются и выдвигаются новые.
Статья 14
Президиумы конференций делегатов уездов и волостей по выборам уездных и волостных народных комитетов и общие собрания сел (поселков) составляют в двух экземплярах по установленному образцу протокол собрания по выборам.
Один экземпляр протокола в течение 24 часов направляется в соответствующий вышестоящий народный комитет, другой экземпляр хранится в данном народном комитете.
Статья 15
Все расходы по проведению выборов производятся из государственного бюджета.
Статья 16
Для руководства выборами уездных, волостных и сельских (поселковых) народных комитетов при временном народном комитете каждой провинции образуется избирательная комиссия.
«Нодон синмун», 15 июля 1950 г.