Закон Косово о Судебном институте

ВРЕМЕННЫЕ ИНСТИТУТЫ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ
АССАБЛЕЯ КОСОВО
ЗАКОН NO. 02/L-25
О СОЗДАНИИ СУДЕБНОГО ИНСТИТУТА КОСОВО
Ассамблея Косово
Согласно Разделу 5.3 пункты (e) и (f), Разделу 9.1.26 (a) и 11.2 Конституционной Основы для Временного Самоуправления в Косово (Постановление ВАООНК No. 2001/09 от 15 мая 2001),
Настоящим принимает следующее:

ЗАКОН О СОЗДАНИИ СУДЕБНОГО ИНСТИТУТА КОСОВО
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1
1.1. Судебный Институт Косово (именуемый далее «СИК») создается как независимый профессиональный орган и пользуется статусом юридического лица.
1.2. Место нахождение СИК располагается в г.Приштина.
1.3. СИК может заключать рабочие договора, сотрудничать и осуществлять научную и профессиональную деятельность с другими местными и международными организациями.
1.4. Органами СИК являются: Управляющий Совет и директор СИК.
1.5. Управляющий Совет должен назначать Директора СИК посредством открытого конкурса.
1.6. Управляющий Совет должен снимать с должности Директора СИК в соответствии с условиями, предусмотренными положениями настоящего закона.
1.7. СИК как главный институт обучения в рамках судебной системы Косово должен выполнять свои функции, основанные на принципах законности, беспристрастности и эффективности.
1.8. СИК является независимым органом, который действует вместе с СОСК или с его правовыми преемниками в сфере координации потребностей для профессионального обучения судей и прокуроров Косово, обучения кандидатов на должность судьи и прокуроров и по другим вопросам, связанным с судебной системой Косово.
1.9. СИК должен разработать стратегию и рабочий план в соответствии с общими показателями, установленными Судебным и Обвинительным Советом Косово (именуемым далее СОСК) или его правовыми преемниками, которые отвечают за судебные и обвинительные вопросы в Косово.
Функции СИК
Статья 2
2.1. СИК является главным ответственным институтом по следующим вопросам:
a) Обучение лиц, занимающих должности, и кандидатов для занятия должностей судебной системы (судей и прокуроров),
b) Оценка и организация подготовительного экзамена для судей и прокуроров,
c) Специальные курсы повышения квалификации судей и прокуроров,
d) Основные курсы обучения для непрофессиональных судей, и
e) Курсы обучения для других профессионалов в сфере судебной системы, определенных СИК.
2.2. Во время своей работы СИК:
a) Разрабатывает кратко-, средне- и долгосрочные планы обучения для эффективной и беспристрастной судебной системы,
b) Может осуществлять другую профессиональную деятельность в качестве профессионального и исследовательского института для развития судебной системы Косово наравне с европейскими стандартами.
Управляющий Совет СИК
Статья 3
3.1. Управляющий Совет должен состоять из 13 членов.
3.2. Обязательными членами Совета являются Председатель Судебного и Обвинительного Совета Косово или его правопреемник и Директор Департамента Судебной Администрации.
3.3. 9 членов должны назначаться Ассамблеей Косово по предложению следующих учреждений:
a) Правительство, 1 (один) член,
b) Верховный Суд Косово, 2 (два) члена,
c) Прокуратура Косово, 1 (один) член,
d) Правовой Факультет Университета Приштина, 1 (один) член,
e) Ассоциация Судей Косово, 1 (один) член,
f) Ассоциация Прокуроров Косово, 1 (один) член,
g) Палата Адвокатов Косово, 1 (один) член,
h) Ассоциация Юристов Косово, 1 (один) член.
3.4. Два члена на срок двух лет должны назначаться следующими учреждениями:
a) ВАООНК, 1 (один) член,
b) ОБСЕ, 1 (один) член.
3.5. По крайней мере, 2 (два) члена Управляющего Совета должны быть из меньшинств.
3.6. Управляющий Совет ответственный за:
a) Принятие Устава СИК,
b) Принятие проекта бюджета и обучающих программ СИК,
c) Определение структуры и функций СИК согласно настоящему Закону,
d) Методику обучения лиц, занимающих должности, и кандидатов для занятия должностей судебной системы Косово,
e) Предоставление консультаций относительно финансирования и заключения договоров со спонсорами для подержания программ СИК.
3.7. Члены Управляющего Совета должны назначаться на срок 2 (двух) лет с возможностью повторного назначения, но не более, чем на 2 (два) срока.
3.8. Управляющий Совет должен созывать собрания с периодичностью, которую СИК считает необходимой, но не реже, чем один раз в три месяца.
3.9. Председатель Управляющего Совета СИК должен созывать собрания Управляющего Совета по уведомлению.
3.10. Уведомление должно отправляться не позднее, чем за пять рабочих дней до даты собрания.
3.11. Председатель Совета, которого выбирают члены Совета, возглавляет собрания Управляющего Совета.
3.12. Директор СИК присутствует на собраниях Управляющего Совета и имеет право выдвигать предложения, но не имеет право голоса.
Обязанности Директора СИК
Статья 4
4.1. Директор за свои обязанности ответственный перед Управляющим Советом.
4.2. Директор СИК ответственный за:
a) Администрацию и общее управление СИК, а также обеспечение выполнения функций, переданных ему,
b) Обеспечение соответствующего, точного и беспристрастного руководства и профессионального консультирования, что является функциями СИК,
c) Управление и организация персонала СИК,
d) Обеспечение решений и административных инструкций по всем вопросам, которые связаны с его функциями,
e) Необходимое и эффективное управление финансовыми ресурсами и пожертвованиями, полученными СИК,
f) Применение недискриминационной кадровой политики в рамках СИК, с учетом гендерного фактора и этнического представительства в Косово.
4.3. Должен быть избран Программный Координатор в соответствии с критериями и требованиями, предусмотренными подзаконным актом, который должен быть принят СИК для организации и систематизации рабочих мест.
Требования для назначения Директора СИК
Статья 5
5.1. Директором СИК может быть назначено лицо, которое:
a) является резидентом Косово,
b) является дипломированным юристом с опытом работы в судебной системе не менее пяти лет,
c) сдало экзамен для осуществления юридической практики,
d) желательно имеет ученую степень, и
e) знает официальные языки Косово, что считается приоритетом.
5.2. Управляющий Совет сообщает Премьер-министру и СПГС о назначении Директора.
Финансирование СИК
Статья 6
6.1. СИК финансируется из Общего Бюджета Косово.
6.2. В зависимости от ситуации, доходы СИК могут обеспечиваться спонсорами и исследовательскими проектами СИК и других местных или международных органов.
6.3. Все пожертвования, внесенные спонсорами, должны регистрироваться как бюджетные средства, предназначенные для СИК.
Подготовительный Экзамен и Курс Обучения для Кандидатов,
которые стремятся стать Судьями или Прокурорами
Статья 7
7.1. СИК предлагает для избранных кандидатов в судьи и прокуроры дальнейшее обучение.
7.2. Отбор кандидатов осуществляется на основе трудового стажа, результатов экзамена на осуществление юридической деятельности и подготовительного экзамена для судей и прокуроров.
7.3. Оценка результатов, достигнутых на Подготовительном Экзамене и во время курса обучения, осуществляется СИК в соответствии с критериями и правилами, установленными СОСК или его правопреемниками.
7.4. Кандидаты, которые работают в судах или в судебном обвинении в качестве профессиональных юристов могут посещать курсы без отстранения от их работы.
7.5. Избранные кандидаты должны получать денежное вознаграждение из Общего Бюджета Косово.
Курс Практического Обучения для Кандидатов,
которые стремятся стать Судьями или Прокурорами
Статья 8
8.1. СИК, в сотрудничестве с СОСК или его правопреемником, должен отвечать за следующее:
a) Должен определять суды и прокуратуры, которые могут поддерживать обучение кандидатов, которые стремятся стать судьями или прокурорами.
b) Должен назначать Судью/Прокурора, который будет осуществляться надзор за кандидатом во время обучения.
8.2. Работа кандидата во время курса обучения должна оцениваться надзирающим судьей или прокурором в соответствии с критериями и правилами, установленными СОСК или его правопреемниками.
8.3. Право на получение денежного вознаграждения, предусмотренного Статьей 7.5 настоящего Закона, также действует в этом случае.

Основной Курс Обучения для Назначенных Непрофессиональных
Судей и Других Профессионалов
Статья 9
9.1. По предложению СОСК или его правопреемника, СИК должен организовывать основной курс обучения для непрофессиональных судей.
9.2. После определения потребностей Управляющим Советом, СИК должен организовывать курсы обучения для других профессионалов в сфере права.
Специальные Курсы Обучения для Повышения
Статья 10
10.1. СИК, по консультации с СОСК или его правопреемниками, должен организовывать специальные курсы обучения для повышения судей и прокуроров, которые были повышены или будут повышены в должности в рамках судебной системы.
10.2. Недавно назначенные судьи и прокуроры должны иметь право и обязаны посещать специальные курсы обучения для повышения в должности без прекращения занятости, в соответствии с действующими положениями Гражданской Службы в Косово.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Вступление в силу
Статья 11
11.1. Вопросы, связанные с организацией и деятельностью СИК, которые не регулируются настоящим законом, могут регулироваться уставом СИК и другими подзаконными актами.
11.2. После вступления в силу настоящего Закона, все положения других законов, которые не соответствуют ему, должны считаться недействительными.
11.3. Обязанности, установленные настоящим законом для СОСК и ЗВП, должны быть переданы их правопреемникам или учреждениям, которые будут реализовывать их настоящие полномочия.
11.4. Настоящий закон должен вступить в силу после принятия Ассамблеей Косово в дату его провозглашения Специальным Представителем Генерального Секретаря.

Закон No. 02/L-25 23 февраля 2006.
Председатель Ассамблеи
Ученый Нексхат Дачи