Представитель власти

Перевод с Литовского языка.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ВЛАСТИ.
[С] содержанием данного письма должны быть ознакомлены все должностные лица.

В связи с таким Вашим поведением с ни в чем неповинными литовцами, т.е. не прекратившимися убийствами, уничтожением имущества и начавшимися выселением семей, мы вынуждены дать Вам последнее письменное предупреждение.
Настоящая война еще не закончена и если Генералиссимус не пожелает упразднить чекистские методы, то возникнет еще одна мировая война свободолюбивых народов. Даже Ваша собственная печать, сама того не подразумевая заговорила о разногласиях союзников.
Мы свободные партизаны, борцы за настоящую свободу, не боимся приглашенных Вами убийц из НКВД, ибо и Вы сами это видели, они нам ничего не сделали, не делают и не сделают. И эти примененные чекистские методы против наших семей и всех свободолюбивых литовцев, к Вашему великому разочарованию, не приведут ни к каким результатам.
Знайте, что чем больше литовцы будут преследоваться, тем больше станет сопротивление и тем больше будут расти наши ряды.
Вы применяете такой же террор как в 1941 году и этим думаете запугать оставшихся, чтобы они нам не помогали и не снабжали сведениями и надеетесь, что они будут Вам благосклонны во время будущих выборов.
Нет, Вы этого не дождетесь. Голосование произойдет не согласно Ваших желаний, а согласно стремления всех свободолюбивых граждан. И напрасно будут Ваши труды.
Мы имеем достаточно средств для принуждения тех, которые благосклонно относятся к Вам, чтобы они помогали нам и снабжали сведения нам.
Наши жертвы и страдания хорошо известны за океаном. Литве дана гарантия. Справедливый мир с нами.
Семьи, включенные в список для выселения, должны быть немедленно [об] этом предупреждены, чтобы они не были вывезены. Если Вы это вовремя не сделаете и пострадает хотя бы одна семья, мы имеющие все средства применим против Вас Ваших семей и сторонников.
Будем применять без предупреждений: уничтожение имущества и смерть.
Если этого еще будет мало, мы будем действовать греческими, называемыми Вами бандитскими методами.

I.IХ.45 г.

Партизанский штаб.
Примечание: перев. данное обращение было разослано на имя председателей Вишинтского и Росовского исполкома Паневежского уезда.

Перевел: сотрудник Паневежского Оперсектора.
НКВД-НКГБ ЛССР Лейтенант /РОЗЕНТАЛИС/

Верно: Делопроизводитель служб сержант /Климова/