Видение 2021 ОАЭ
ВИЗИЯ (ВЗГЛЯД, ВИДЕНИЕ) 2021
ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
ОБЪЕДИНЕННЫЕ В СВОИХ ЦЕЛЯХ И СТРЕМЛЕНИЯХ
«Труд – это истинный критерий гражданства. Он является доказательством искренности и верности. Мы все разделяем ответственность в построении нашей страны, защиты ее суверенитета и охраны ее достижений.»
Его Высочество Шейх Халифа бин Зайед Аль Нахаян, Президент Объединенных Арабских Эмиратов
«Слово ‘невозможно’ не должно использоваться в словаре лидеров. Независимо от того, насколько амбициозны цели, сильная вера, решительность и смелость приведут к их достижению.»
Мохаммед Бин Рашид Аль Мактум, Президент, Премьер-министр и Правитель Дубаи
ПРЕДИСЛОВИЕ
Объединенные Арабские Эмираты очень благодарны стойкости, мудрости и передовому видению своих отцов-основателей, которые в давние времена приложили все свои усилия и ресурсы, чтобы проложить путь, который сформировал нашу великую нацию. В этих поисках они приняли вызов построения современного и прогрессивного государства, чтобы народ Эмиратов мог пользоваться плодами всеобщего развития. ОАЭ могут перечислить много впечатляющих достижений с момента их основания, и сейчас они являются одной из самых развитых стран мира. Жители Эмиратов получили много выгод от этих невероятных темпов развития, при этом сохранив структуру своего общества, сущность своего образа жизни и силу своей культуры.
Настоящая Визия определяет следующую стадию нашего пути, которая будет длиться до 2021г., когда мы будем отмечать пятидесятилетний юбилей нашей любимой нации. Несмотря на то, что настоящая Визия руководствуется принципами наших отцов-основателей, она также учитывает Национальную Рабочую Программу, предложенную Его Высочеством Шейхом Халифом бин Зайед Аль Нахаяном, Президентом ОАЭ и принятую Их Высочеством Правителями Эмиратов и Членами Федерального Верховного Совета.
Поскольку мы смотрим в будущее и начинаем путь к предоставлению полномочий на всех уровнях, мы должны придерживаться этого курса, несмотря на различные трудности, демонстрируя уверенность, оптимизм и стойкость. Будут вызовы, связанные с семейными узами, которые укрепляют сущность нашего сплоченного общества; вызовы к нашей экономической конкурентоспособности; вызовы к нашей национальной идентичности; вызовы к здоровью, образованию, окружающей среде и благосостоянию. Амбициозная нация, как наша, не может достигнуть своих целей, опираясь на достижения прошлого. Мы должны более усердно работать, быть более инновационными, более организованными и более внимательными к тенденциям и угрозам, с которыми мы столкнемся. Мы начнем с грубого и правильного анализа нашего текущего положения, принимая во внимание возникающие региональные и международные изменения.
Мы нацелены, упреждающе реагировать на все угрозы таким образом, чтобы передать будущим поколениям наследие, достойное зачинателей, которые основали великую нацию, наследие, характеризующееся процветанием, безопасностью, стабильностью и жизнью, наполненной достоинством и уважением.
Да поможет нам Аллах на этом благородном пути.
Мохаммед Бин Рашид Аль Мактум
Мы хотим быть среди лучших стран мира к 2021г.
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ВИЗИИ
В сильном и безопасном союзе, компетентные и продвинутые жители Эмиратов будут уверенно строить конкурентоспособную и жизнеспособную экономику. Они будут процветать, как сплоченное общество, связанное своей идентичностью, и иметь самый высокий уровень жизни с охраняемой и экологически чистой окружающей средой.
- ОБЪЕДИНЕННЫЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
Амбициозная и уверенная страна, основанная на своем наследии
Амбициозные и ответственные жители Эмиратов будут успешно строить свое будущее, активно вовлекаясь в развивающуюся социально-экономическую среду, и, основываясь на своих крепких семьях и сообществах, умеренных исламских ценностях и глубоком наследии, строить живое и сбалансированное общество.
1.1 УВЕРЕННЫЕ И СОЦИАЛЬНО ОТВЕТСТВЕННЫЕ ЖИТЕЛИ ЭМИРАТОВ
Жители Эмиратов будут уверенными гражданами, стойкими в построении своего будущего в духе предпринимательства и ответственности, вовлеченными в курс государства и применяющими моральные ценности
Мы хотим, чтобы жители Эмиратов брали на себя ответственность за свой путь по жизни с уверенностью в построении благоприятного будущего для себя и своего народа.
В профессиональной сфере они докажут, что ключом к успеху является личная ответственность, приверженность и трудовая этика. Удовлетворение и мотивация будут вознаграждением за их самостоятельность и инициативу; их стремление к рискованным мероприятиям будет подогреваться решительным духом предпринимательства.
В основе любого стремления жителя Эмиратов лежит глубокое осознание его долга перед нацией. Через это глубокое обязательство личный успех и процветание будут расти наравне с моральной ответственностью. Жители Эмиратов укрепят это благородное и социально ответственное измерение национального характера посредством большего участия в обществе.
Стремление жителей Эмиратов к общему добру будет делать их внимательными к событиям и изменениям, которые влияют на нашу нацию. Их проактивная и настойчивая природа будет вдохновлять их на формирование будущего нации в качестве активных членов общества, преодолевая все угрозы, которые преподнесет завтрашний день.
Усилия, направленные к успеху и процветанию, не будут наносить ущерб крепкому и здоровому эмоциональному балансу жителей Эмиратов. Для обеспечения стабильности в условиях постоянно меняющихся требований современной жизни, понятие успеха должно быть отделено от материального богатства или социального положения: оно также должно определяться духовным удовлетворением. Выдающиеся жители Эмиратов будут хорошо осведомлены о своих моральных обязанностях перед другими и должны позволять обществу, в целом, разделять их успех. Те лица, чьи действия приносят выгоду общему благосостоянию, станут примером для подражания в обществе, которое признает и ценит тех, кто вовлечен и служит своей стране.
1.2 КРЕПКИЕ И ПРОЦВЕТАЮЩИЕ СЕМЬИ
Крепкие и процветающие семьи будут формировать краеугольные камни общества, внедряя традиционные ценности брака, предоставляя больше власти женщинам и поддерживая тесные связи между членами семьи для обеспечения правильной роли в обществе
Мы хотим, чтобы большие и крепкие семьи всегда формировали центр общества Эмиратов. Браки между жителями Эмиратов являются яркой гранью нашей культуры и будут оставаться основополагающим элементом для построения крепких и стабильных семей и их объединения. Мы должны укреплять эти связи и изменить растущий процент разводов. Глубокие и прочные семейные связи будут формировать будущий успех нации и обеспечивать необходимый якорь в постоянно меняющемся мире.
Семьи – это настоящая сущность нашей культуры и хранитель наших ценностей. Она формирует безопасную гавань и заботливую среду, в которой дети жителей Эмиратов могут расти, готовиться к взрослой жизни и наращивать свой потенциал в качестве полноценных граждан. В больших семьях каждый член семьи имеет роль, которую он должен играть в образовании молодежи, основываясь на гражданских ценностях и важности связи с сообществом.
Диалог между детьми, родителями и прародителями должен оставаться крепким для обеспечения процветания и развития идентичности жителей Эмиратов посредством передачи традиций от поколения поколению. Старшие сохранят свою авторитетную и уважаемую роль в эмиратских семьях и обществе, выступая в качестве влиятельных примеров для подражания и защитников традиций. Их центральное присутствие служит постоянным напоминанием о том, откуда мы произошли, и о том, куда мы должны двигаться.
Уважение эмиратских традиций полностью поддержит восходящую роль женщин и будет помогать им в получении максимального влияния во всех сферах. Женщины также должны получить более широкие возможности, чтобы соединять полное участие в активной жизни и радость материнства. Преследуя эти благородные цели, женщины будут защищены от всех форм дискриминации на работе и в обществе.
1.3 КРЕПКИЕ И АКТИВНЫЕ СООБЩЕСТВА
Крепкие и активные сообщества и в дальнейшем будут составлять сущность живого и сбалансированного эмиратского общества, закрепляя обязательство солидарности среди граждан в духе открытости перед резидентами
Мы хотим, чтобы сбалансированные сообщества оставались центральными остовами живого общества. Также как и обеспечение необходимой системы поддержки против социальной изоляции, сообщества являются коллективным пространством, в котором дети тянутся за пределы своих семей и делают первые шаги в обществе. В системе крепких добрососедских отношений молодые люди развивают свою эмиратскую идентичность, учатся уважать других и постоянно развиваться в полностью вовлеченных граждан.
Жители Эмиратов будут делать вклад в крепкое социальное положение, которое является источником жизни каждого сообщества. Массовые инициативы, благотворительная работа и добровольная помощь воспитывают общий дух социальной осведомленности и ответственности. По той же причине, эмиратские сообщества будут принимать слабозащищенных, чтобы каждый принадлежал к обществу, предоставляющему равные возможности для всех.
За пределами своих сообществ жители Эмиратов должны активно выражать и укреплять свое единение в качестве нации граждан. Взаимное доверие и понимание составляют сущность нашего общества. Эта разделенная идентичность позволяет нам сотрудничать, обмениваться информацией и учиться друг друга с целью обогащения каждого. Сплоченность – это основная составляющая, которая позволяет эмиратскому обществу функционировать в гармонии, укрепляя благосостояние каждого члена.
Более того, диалог с другими национальностями в дальнейшем укрепит общественный строй ОАЭ. Дух уважения и понимания между различными культурными группами необходим для сохранения выгодного и сбалансированного сосуществования. Он укрепит нашу традицию взаимного понимания в обществе.
1.4 ЯРКАЯ КУЛЬТУРА
Яркая культура ОАЭ и в дальнейшем будет основываться на прогрессивных и умеренных исламских ценностях и наделяться богатым арабским языком, чтобы гордо почитать эмиратские традиции и наследие с соблюдением национальной идентичности.
Мы хотим, чтобы арабско-исламские корни ОАЭ охранялись как основной и священный элемент богатого наследия нашей нации. Прогрессивные и умеренные ценности Ислама, и в дальнейшем, будут поддерживать традиции уважения и открытости общественного и личного пространства. Дух религиозной терпимости будет формировать взаимное уважение и принятие в рамках единства в разнообразии.
Соблюдая основные принципы Ислама, жители Эмиратов столкнутся с проблемой открытости миру с уверенностью в себе и в том, что однородные последствия глобализации не смогут разрушить их умеренные религиозные ценности.
Арабский язык вновь появится как динамический и живой язык, который используется везде в речи и письме как важный символ прогрессивных арабско-исламских ценностей нации. ОАЭ будет выдающимся центром подготовки для арабского языка, который будет привлекать ученых и исследователей, поддерживать подготовку подлинного содержания и перевод международной литературы и научных работ на арабский язык.
Наша нация будет ценить богатство наследия и глубокие исторические корни. Жители Эмиратов будут поддерживать живую связь с прошлым посредством охраны и уважения культурных основ, таких как литература, классическое искусство и поэзия в качестве путеводной звезды современных ОАЭ.
Единый национальный характер жителей Эмиратов будет поддерживаться, как главный источник вдохновения для защиты и охраны национальной идентичности. На фоне возрастающего мультикультурализма это является важнейшим вопросом национальной гордости и социальной стабильности. - ОЪЕДИНЕННЫЕ СУДЬБОЙ
Сильный союз, объединенный общей судьбой
ОАЭ будет и в дальнейшем расти как сильная и влиятельная нация под руководством и защитой крепкой и единой Федерации, которая обеспечивает сбалансированное развитие по всей своей территории.
2.1 СОХРАНЕНИЕ НАСЛЕДИЯ ОТЦОВ-ОСНОВАТЕЛЕЙ НАЦИИ
Федерация ОАЭ будет сохранять наследие отцов-основателей для обеспечения сбалансированного развития по всей территории Эмиратов, посредством активной координации на всех уровнях Правительства и интегрированной системы планирования и исполнения во всех политических сферах
Мы хотим, чтобы ОАЭ вновь подтвердили свое стремление следовать визии и руководству своих одаренных и целеустремленных отцов-основателей. Федерация останется верной своей цели поддержания согласия и единства между государствами-членами, чтобы тяжкий труд и жертвы первых лет не были забыты.
Федерация и в дальнейшем будет подымать национальное сознание, чтобы донести основное понятие верности всем жителям Эмиратов. Это чувство общей судьбы и принадлежности к одному государству объединит всех граждан в построении совместного будущего.
Наша культура равенства и наш дух солидарности будет стимулировать нас к преодолению разрыва между уровнем жизни граждан. ОАЭ будет поддерживать баланс социального и экономического развития своих эмиратов. Коммуникации и услуги будут предоставлены по всей территории, чтобы ни один регион не остался изолированным. Транспортные услуги и инфраструктура мирового класса стимулируют развитие и связи между сообществами.
Интегрированное планирование и исполнение обеспечит сбалансированное, устойчивое, рациональное и эффективное социальное и экономическое развитие всей нации.
Таким образом, ОАЭ будут расти как справедливое и исключительное общество, в котором все жители Эмиратов пользуются равными возможностями и справедливым вознаграждением, связанные растущим чувством национального единства.
2.2 БЕЗОПАСНОЕ И ЗАЩИЩЕННОЕ ГОСУДАРСТВО
Правительство ОАЭ и в дальнейшем будет хранителем безопасного и защищенного государства, обеспечивая экономическую устойчивость и стабильность, честность и справедливость и предлагая продвинутую систему благосостояния, которая позволит всем жителям Эмиратов преодолеть нужду и делать положительный вклад в развитие общества
Мы хотим, чтобы государство выделялось в выполнении своей главной обязанности: защита граждан от любых угроз для их безопасности, либо внутренних, либо внешних. Правительство ОАЭ возобновит свое обязательство, защищать общество от преступности, поддерживать социальную стабильность и отражать любые внешние угрозы, которые могут возникнуть. Укрепление готовности к чрезвычайным происшествиям снизит риск катастроф и эпидемий.
ОАЭ буду поддерживать безопасную среду, в которой любой житель Эмиратов может вести достойную и спокойную жизнь, удовлетворять все основные потребности, быть защищенным от нестабильности и иметь возможность добиваться благосостояния благодаря труду и заслугам.
Крепкая и эффективная судебная система укрепит безопасность, и ОАЭ будут эффективно исполнять свою обязанность, защищать и соблюдать права, интересы и свободы всех людей. Каждый получит выгоду от беспристрастности судебной системы и ее нацеленности на справедливость и правосудие.
Государство будет защищать жизнедеятельность всех граждан. Мудрое и компетентное руководство направит экономику стабильным и надежным курсом посредством постоянно изменяющегося экономического курса.
Правительство будет предоставлять всем жителям Эмиратов доступ к удовлетворению основных потребностей посредством стабильной социальной системы обеспечения, которая создает возможности на долгосрочный период. Такая система поддержки поможет наиболее уязвимым слоям населения посредством предоставления им возможностей преодоления невзгод и активного участия в обществе.
2.3 УКРЕПЛЕННЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АВТОРИТЕТ
Международный авторитет ОАЭ будет и в дальнейшем расти по мере того, как их успехи будут подчеркивать престиж в качестве региональной и международной модели для подражания, развивающей отрасли высокого уровня и национальные компании-лидеры
Мы хотим, чтобы страна черпала силу из своих традиций открытости, мирного сосуществования и понимания. Таким образом жители Эмиратов всегда будут устойчивы к угрозам ценностям, которые несет глобализация, и всегда больше будут получать выгоды, чем трудности от своей открытости миру.
ОАЭ будут укреплять свою ключевую роль в качестве регионального делового центра, необходимая инфраструктура и институты которого предоставляет канал связи нашего региона с миром и который служит при этом моделью поведения для региона. На международной арене государство будет добиваться значительных успехов в таких сферах как дипломатия, производственная и гуманитарная помощь, а также размещение международных институтов и событий.
Кроме этого, ОАЭ становятся эталоном в культурной сфере. Постоянное взаимодействие между эмиратской и другими культурами воспитало взаимное понимание и обогащение. Местные традиции в литературе, искусстве и поэзии будут поддерживаться как международные представители культуры ОАЭ.
Несмотря на масштабы своих достижений, ОАЭ не будут замедлять движение в направлении улучшений. В экономической и правительственной сферах наша страна будет основываться на секторах с высокими стандартами, чтобы перенести эти модели за границу, при этом постоянно их развивая для создания новых конкурентных преимуществ. На индивидуальном уровне мы будем поддерживать национальных чемпионов на каждой территории, от спорта до науки и культуры: каждый житель Эмиратов должен стремиться стать чемпионом в этой сфере. - ОБЪЕДИНЕННЫЕ В ЗНАНИИ
Конкурентоспособная экономика, которая развивается образованными и инновационными жителями Эмиратов
Диверсифицированная и гибкая основанная на знаниях экономика будет укрепляться квалифицированными жителями Эмиратов и мировыми талантами для обеспечения долгосрочного процветания ОАЭ.
3.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛНОГО ПОТЕНЦИАЛА
НАЦИОНАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО КАПИТАЛА
ОАЭ будут использовать полный потенциал своего национального трудового капитала посредством максимизации участия жителей Эмиратов, стимулирования предпринимательства и обучения местных руководителей государственного и частного сектора, привлекая и удерживая наиболее талантливых
Мы хотим, чтобы все жители Эмиратов делали ценный вклад в рост государства посредством приобретения знаний и применения их таланта с инновациями и стремлениями.
Больше жителей Эмиратов получат высшее образование, в результате чего они обогатят свой разум навыками, необходимыми государству для развития ориентированной на знаниях экономики. Университеты будут прислушиваться к потребностям жителей Эмиратов и будущих работников и будут балансировать свое обучение с требованиями рабочих мест.
Объединение рынка труда – это первый шаг в направлении личной реализации и предоставления экономических возможностей. Многие проявят лидерство, чтобы продвинуться еще дальше. Перспективные жители Эмиратов должны поддерживаться, чтобы они стали руководителями промышленности и динамическими предпринимателями, распределяющими ресурсы страны с целью представления на рынке инновационных продуктов. Другие будут воспитываться в качестве старших должностных государственных лиц, которым будет доверено управление экономическими изменениями и которые будут наделены знаниями управления экономикой в направлении инноваций.
Для тех отраслей промышленности, в которых жители Эмиратов могут учиться больше всего из глобального опыта, ОАЭ продолжит привлекать лучшие таланты со всего мира. Наша страна будет удерживать самых лучших и производительных рабочих и предпринимателей, предлагая им занятость и привлекательное место проживания.
3.2 СТАБИЛЬНАЯ И МНОГООТРАСЛЕВАЯ ЭКОНОМИКА
ОАЭ будут извлекать пользу из стабильной и многоотраслевой экономики, гибкой в принятии новых экономических моделей и получающей выгоду от глобального экономического партнерства, что гарантирует долгосрочное процветание настоящим и будущим поколениям жителей Эмиратов
Мы хотим, чтобы ОАЭ сохранили свое движение в направлении экономической диверсификации, которая является самым надежным для страны путем к устойчивому развитию в будущем, менее зависящему от нефти. Это означает расширение новых стратегических секторов с целью направления нашей энергии в отрасли промышленности и услуги, в которых мы можем построить долгосрочное конкурентное преимущество.
Сбалансированный рост должен поддерживаться устойчивым набором энергоносителей, в рамках которого ОАЭ обеспечат важную роль альтернативным и возобновляемым вариантам, таким как атомная энергия.
Для обеспечения постоянной конкурентоспособности нация будет смотреть за пределы традиционных экономических моделей и принимать более гибкие перспективы. Предприятия примут активно развивающийся клиентоориентированный подход для кастомизации своих продуктов и услуг и будут учиться координировать работу эффективных сетей, чтобы удовлетворять сложные требования рынка.
Посредством стимулирования национального предпринимательства и привлечения иностранных прямых инвестиций, наша экономика перейдет к модели устойчивого и ответственного роста, который обеспечит долгосрочное процветание всем жителям Эмиратов.
Мы настроим нашу экономику на принятие развивающихся тенденций и приспособление к изменяющейся глобальной реальности, таким как развитие экономичных электростанций. Мы еще больше будем стремиться к международным партнерствам и получать от них выгоду с целью повышения роста торговли.
3.3 ОСНОВАННАЯ НА ЗНАНИЯХ И ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНАЯ ЭКОНОМИКА
Инновации, исследования, наука и технологии станут остовами основанной на знаниях, высокопроизводительной и конкурентоспособной экономики, поддерживаемой предпринимателями в благоприятной деловой среде, в которой государственный и частный сектор формируют эффективное партнерство
Мы хотим, чтобы ОАЭ трансформировали свою экономику в модель, при которой рост обеспечивается посредством знаний и инноваций. Производительность и конкурентоспособность станет лучшей в мире в результате инвестиций в науку, технологии, исследования и развитие всей экономики ОАЭ.
Выдающаяся инфраструктура информации и коммуникаций объединит наши коммерческие предприятия и предоставит им передовые возможности для осуществления операций и взаимодействий по всему миру. Отдельные граждане также будут пользоваться выгодами от эффективной связанности в их электронной жизни, поскольку они будут получать актуальные знания и удовлетворять свою любознательность.
Этот сдвиг в направлении экономики знаний может быть завершен только в рамках предпринимательской среды, которая использует талант и творчество жителей Эмиратов. Будет создан новый класс предпринимателей, который будет поддерживаться посредством практических программ, таких как бизнес-инкубаторы. На национальном уровне ОАЭ будут создавать культуру здоровых рискованных решений, при которой усердный труд, смелость и инновации справедливо вознаграждаются.
Правовая основа и правительственные услуги будут разработаны с целью создания для предприятий благоприятной среды, которая позволит им взращивать, развивать и извлекать прибыль из инновационных идей. Постановления будут поддерживать эффективные рынки и защищать интеллектуальную собственность. Партнерства будут процветать между государственным и частным сектором, инициируя рост и максимизируя возможности.
ОАЭ станут одним из лучших мест в мире для ведения бизнеса. - ОБЪЕДИНЕННЫЕ В ПРОЦВЕТАНИИ
Поддержка и стабильная среда для качественной жизни
Жители Эмиратов будут жить по самым высоким стандартам, пользоваться высококачественным образованием и иметь гармоничный уклад жизни, что будет гарантироваться высококлассными коммунальными услугами и оздоровительной деятельностью в рамках безопасного и богатого природного и социального окружения.
4.1 ДЛИННАЯ И ЗДОРОВАЯ ЖИЗНЬ
ОАЭ будут поддерживать длинную и здоровую жизнь для всех жителей Эмиратов посредством предоставления необходимого доступа к системе здравоохранения мирового уровня, а также активно защищать от опасностей для здоровья посредством осведомленности и предупреждения
Все жители Эмиратов имеют право на широкий спектр высококачественных основных медицинских услуг. Мы хотим, чтобы ОАЭ постоянно инвестировали в построение инфраструктуры здравоохранения мирового уровня, компетенцию и услуги, чтобы удовлетворять ожидания и потребности граждан.
Национальная ориентация на качество предоставит каждому жителю Эмиратов доступ к высококачественным услугам здравоохранения. ОАЭ примут проактивную позицию в развитии новых, более эффективных способов борьбы с локально распространенными и генетическими болезнями посредством поддержки проведения современных медицинских исследований.
В то время, как лечение больного является четким приоритетом, понятно, что предупреждение лучше, чем лечение. ОАЭ интенсифицируют свою борьбу с болезнями, связанными с образом жизни, когда раннее вмешательство для изменения привычек может существенно улучшить возможности граждан по улучшению качества жизни. Правительство также будет активно действовать в направлении уменьшения болезней, распространяемых в результате несовершенного здравоохранения и санитарии.
4.2 ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Все жители Эмиратов будут иметь равные возможности и доступ к высококачественному образованию, что позволит им становиться всесторонними личностями, повышать уровень своего образования и реализовывать свой истинный потенциал, делая положительный вклад в развитие общества
Мы хотим, чтобы государственные школы воспитывали всесторонних граждан, уверенных в своих истинных способностях и полностью подготовленных к взрослой жизни. Наши педагоги будут прививать молодежи общепризнанные ценности нашей умеренной религии и национальной идентичности. Каждое новое поколение будет готово играть активную и положительную роль в обществе в качестве самостоятельных и уверенных граждан.
Наше государство будет ставить и достигать всё более амбициозные цели в сфере образования. Прогрессивная национальная программа обучения будет выходить за рамки механического обучения, чтобы охватить критическое мышление и практические навыки, предоставляя нашей молодежи необходимые навыки и знания для современного мира. В контексте этой практической компетенции – а также высоких результатов в стандартных международных экзаменах – образовательные достижения наших детей поставят их в один ряд с наиболее продвинутыми нациями.
ОАЭ будут успешно стимулировать жителей Эмиратов максимизировать свой потенциал, продолжив обучение и достигнув более высокий уровень образования. Доля ушедших из школы уменьшиться, а поступивших в университет увеличится, и все большее количество жителей Эмиратов будет подыматься вверх по лестнице образования до последипломного образования. Большинство выпускников старших классов будут продолжать обучение, а те, которые уйдут раньше из школы, получат другие формы поддержки, такие как профессиональное образование.
Образование будет предоставлять равные возможности и сбалансированные результаты для всех студентов. Особые потребности студентов будут надлежащим образом учитываться в образовательной системе с помощью программ поддержки и инфраструктуры, которые гарантируют справедливый доступ.
4.3 ГАРМОНИЧНЫЙ УКЛАД ЖИЗНИ
ОАЭ будут создавать гармоничный уклад жизни, основанный на общественной инфраструктуре мирового класса, правительственных услугах и богатой оздоровительной среде
Мы хотим, чтобы правительство ОАЭ обеспечило граждан инфраструктурой мирового класса, услугами и ресурсамидля отдыха, создав среду, в которой они могут вести сбалансированную и полную жизнь.
На индивидуальном уровне, государственные органы будут обеспечивать возможность народу ОАЭ преуспевать в окружении, богатом культурной и рекреационной деятельностью, включая спорт и развлечения. Динамическая общественная инициатива будет дополняться растущим количеством организованных в частном порядке событий, фестивалей и выставок.
Жители Эмиратов будут выигрывать от правительственных услуг, ориентированных на потребителя, качество которых будет строго контролироваться и постоянно улучшаться. Интерактивное e-правительство обеспечит граждан быстро реагирующим и эффективным каналом услуг государственных органов.
Высокие стандарты инфраструктуры и коммунальных услуг будут удовлетворять основные потребности граждан и предприятий, в также повышать экономическую конкурентоспособность нашего государства в качестве лидирующего глобального центра. В качестве символа мобильности и взаимодействия, ОАЭ будет получать выгоду от национальных, удобных в использовании деловых и технических систем, включая транспортные и коммуникационные сети. Высококачественные коммунальные услуги обеспечат надежное обеспечение энергией и водой, в котором мы нуждаемся.
В итоге, ОАЭ укрепят свою репутацию в качестве государства, привлекательного для бизнеса и инвестиций, поскольку они являются во всех отношениях выгодным местом для жизни.
4.4 ХОРОШО ОХРАНЯЕМАЯ ПРИРОДНАЯ СРЕДА
В качестве лидера зеленой революции, ОАЭ осознают свою обязанность по охране природы и смягчению последствий климатических изменений в своем месте проживания и экосистемах, чтобы обеспечить будущим поколениям экологически сбалансированную окружающую среду
На фоне экологических проблем, с которыми столкнулось человечество, мы хотим, чтобы ОАЭ активно поддерживали международные инициативы по защите окружающей среды, полностью осознавая свою мировую ответственность.
В качестве значимого государства, ОАЭ обязаны играть свою роль в разработке и реализации инновационных решений по защите и поддержанию окружающей среды. Новые, энергосберегающие технологии закрепят ведущую роль ОАЭ в зеленой революции и уменьшат выбросы углекислого газа в атмосферу. Правительство будет принимать решительные меры для уменьшения экологического дефицита государства, поддерживая экологическую осведомленность и ответственное поведение жителей Эмиратов.
ОАЭ будут смягчать последствия климатических изменений с целью охраны окружающей среды для настоящих и будущих поколений. Богатая окружающая природная среда государства будет защищаться от антропогенных угроз – глобальных и местных – посредством превентивных мер, таких как уменьшение выбросов углекислого газа, и постановления для защиты уязвимой экосистемы от городского развития.
Федерация будет охранять жителей Эмиратов от вреда в случае крупных природных и антропогенных экологических, гарантировать права настоящих и будущих поколений на чистый воздух и воду, а также защищать граждан от экологических опасностей.
Предупреждение проблем завтрашнего дня — это единственный разумный способ для охраны и укрепления нашего способа жизни, действующий на основе полного осознания нашей коллективной ответственности.
