Торговый закон Болгарии
БОЛГАРИЯ
ТОРГОВЫЙ ЗАКОН
ЧАСТЬ 1 ОБЩАЯ ЧАСТЬ
ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Торговец
1) Торговцем, по смыслу настоящего закона, является любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее одну из следующих видов деятельности:
- Покупка товаров или иных вещей с целью их перепродажи в первоначальном виде, после об-работки или переработки.
- Покупка ценных бумаг с целью их продажи.
- Производство товаров с целью их продажи.
- Страховая, комиссионная, экспедиционная, лизинговая деятельность торгового представительства и посредничество.
- Банковская деятельность или валютные операции.
- Транспортировка, гостиничное дело, туристическая, рекламная, информационная деятель-ность, составление программ, импресарские услуги, предоставление других услуг.
- Операции с интеллектуальной собственностью.
- Производство фильмов, видео- и звукозаписи, а также иные подобные виды деятельности.
- Издательская или полиграфическая деятельность.
- Покупка, строительство или обустройство недвижимого имущества с целью продажи.
2) Торговцами являются: - Торговые товарищества.
- кооперативы, за исключением жилищно-строительных кооперативов.
3) Торговцем принято считать также любое лицо, образовавшее предприятие, предмет и объем работ которого, даже если они не указаны в абзаце 1, требуют того, чтобы они велись в соответствии с торговыми нормами.
Статья 2. Лица, не являющиеся торговцами
Торговцами не принято считать: - Физических лиц, занятых на сельскохозяйственных работах.
- Работников промыслов, лиц, вкладывающих свой личный труд, оказывающих те или иные ус-луги, людей свободной профессии, кроме тех случаев, когда их деятельность, по смыслу абзаца 3 статьи 1, подпадает под определение «предприятие».
- Лиц, оказывающих гостиничные услуги, предоставляя свое жилье.
ГЛАВА ВТОРАЯ. ТОРГОВЫЙ РЕГИСТР
Статья 3. Записи в торговом регистре
1) В окружных судах заводиться торговый регистр, в который заносятся данные о торговцах и связанных с их деятельностью обстоятельствах, предусмотренных настоящим Законом.
2) В предусмотренных Законом случаях по отдельным видам торговой деятельности может су-ществовать иная регистрация.
Статья 4. Требования по ведению записей
1) Каждый торговец обязан потребовать внесения в торговый регистр соответствующей записи, указав обстоятельства деятельности, определенные в предыдущей статье.
2) Лица, обязанные указать обстоятельства, подлежащие внесению в регистр, определяются Законом.
3) Любому лицу, обязанному потребовать записи или предоставления соответствующих бумаг или подписей, предусмотренных настоящим Законом, надлежит выполнить это в 7-дневный срок с мо-мента возникновения обстоятельства, кроме тех случаев, когда Законом устанавливается иной срок.
Статья 5. Открытый характер торгового регистра
Каждый обладает правом просматривать торговый регистр и документы, на основании которых сделаны записи, и может снимать с них копии.
Статья 6. Обнародование записи
1) Записи в торговом pегистpе передаются судом для публикации в газете «Деpжавен вестник» в пpедусмотpенный Законом срок.
2) Запись действительна со дня публикации в газете «Державен вестник» заявления суда.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ ТОРГОВОЕ НАЗВАНИЕ И МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ
Статья 7. Определение
1) Торговым названием является наименование, под которым торговец осуществляет свою дея-тельность и ставит свою подпись.
2) Любое название кроме предписываемого Законом необходимого содержания может включать обозначение предмета деятельности, участников и добавления в свободной форме. Записи ведутся на болгарском языке. Название должно соответствовать истине, не вводить в заблуждение и не наносить ущерба общественному порядку и морали.
Статья 8. Название филиала (отделения)
Название отделения включает название торговца и добавление «филиал».
Статья 9. Название при ликвидации
При объявлении ликвидации торговца в название вводиться добавление «в ликвидации».
Статья 10. Изменение названия
1) Название может быть изменено по желанию осуществившего pегистpацию торговца.
2) Если название содержит имя выходящего из дела компаньона, оно может быть сохранено в названии только с его согласия.
Статья 11. Исключительное право
1) Название может использоваться только зарегистрировавшим фирму торговцем.
2) При использовании чужого названия заинтересованные лица могут потребовать прекращения дальнейшего его использования и возмещения убытков.
Статья 12. Местонахождение и адрес
1) Местонахождением торговца является населенный пункт, где осуществляется управление тор-говой деятельностью.
2) Адресом торговца является адрес управления его деятельностью.
Статья 13. Необходимость указания данных
Торговец обязан в своей коммерческой корреспонденции указывать: название, местонахождение и адрес управления, суд, где он был зарегистрирован, номер регистрации и банковский счет. Торговец может указывать и почтовый адрес.
Статья 14. Изменение местонахождения
1) Если управление деятельностью переноситься в другой населенный пункт, необходимо зая-вить в суд, где проходила регистрация торговца, в указанный в абзаце 3 статьи 4 срок.
2) При переносе управления в район другого суда об этом должно быть заявлено в суд по новому местонахождению торговца в срок согласно предыдущему абзацу.
3) Суд, где прошла регистрация торговца, незамедлительно направляет служебной почтой дело по регистрации названия торговца в суд по его новому местонахождению.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. ПРЕДПРИЯТИЯ И СДЕЛКИ С НИМИ.
Статья 15. Сделки с предприятиями
1) Предприятие как совокупность прав, обязанностей и фактических отношений может быть пе-реведено на другое лицо посредством сделки, осуществленной письменно при нотариально заверенной подписи. Лицо, производящее отчуждение, обязано уведомить кредиторов и должников об осуществ-ленном переводе.
2) При переводе предприятия, если иное не предусмотрено соглашением с кредиторами, отчуж-дающее лицо несет с правопреемником солидарную ответственность по обязательствам. Взыскивая долговые обязательства, кредиторам следует вначале обращаться к отчуждающему предприятие лицу.
Статья 16. Ведение записи
1) О переводе предприятия делается запись в торговом регистре в статье отчуждающего лица и правопреемника. Сообщение о переводе публикуется в газете «Державен вестник».
2) Когда по договору осуществляется перевод недвижимого имущества или вещного права на это имущество, договор регистрируется в нотариате.
ГЛАВА ПЯТАЯ. ОТДЕЛЕНИЯ
Статья 17. Отделение
1) Каждый торговец может открыть отделение за пре- делами своего населенного пункта.
2) Запись от открытии отделения делается в торговом регистре в районном суде по местонахож-дению отделения.
3) Запись делается на основе письменного заявления, включающего:
- название, местонахождение и предмет деятельности торговца;
- зарегистрированный капитал торговца, когда этого требует Закон;
- местонахождение и предмет деятельности отделения;
- лицо, руководящее отделением.
4) К заявлению прилагается удостоверение о регистрации торговца.
5) Суд, в котором проходила регистрация отделения, незамедлительно направляет копию реше-ния о сделанной записи в суд по месту регистрации торговца. Запись делается в судебном порядке.
Статья 18. Изменение местонахождения отделения.
В отношении местонахождения и адреса управления отделением и их изменения действуют со-ответствующие положения, применяемые к торговцу.
Статья 19. Торговая документация отделения
Отделение ведет торговую документацию как самостоятельный торговец, не составляя отдель-ный баланс. Отделения юридических лиц, не являющихся по смыслу настоящего закона торговцами, и отделения иностранных лиц составляют баланс.
Статья 20. Подсудность
По спорам, возникающим из прямых отношений с отделением, иски могут быть предъявлены торговцу и по местонахождению отделения.
ГЛАВА ШЕСТАЯ ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
РАЗДЕЛ 1
Статья 21. Торговые уполномоченные. Прокурист (торговый управляющий)
1) Прокурист является физическим лицом, призванным и уполномоченным торговцем управ-лять его фирмой за вознаграждение. Полномочие может быть дано одному или большему числу лиц для самостоятельного или совместного ведения дел. Предоставление полномочий прокуристу (прокурору) должно осуществляться по нотариально заверенным подписям и по заявлению торговца о внесении за-писи в торговый регистр. К заявлению прилагается образец подписи прокуриста.
2) Прокурист ставит свою подпись, указывая после названия фирмы свое имя и дополнения, вы-сказанные прокуратом.
Статья 22. Правомочия прокуриста
1) Прокурист имеет право осуществлять все действия, связанные с ведением торговых дел, быть представителем торговца, уполномочивать другие лица осуществлять определенные акции. Он лишен возможности наделять другое лицо своими правами по закону.
2) Прокурист лишен права отчуждать и возлагать обязательства по недвижимому имуществу торговца, кроме тех случаев, когда он в этом специально уполномочен торговцем. Полномочия могут быть ограничены только деятельностью отдельного подразделения. Иные ограничения не действитель-ны в отношении третьих лиц.
Статья 23. Отношения между торговцем и прокуристом
Отношения между торговцем и прокуристом регулируются договором.
Статья 24. Действие полномочий в отношении третьих лиц
Полномочия действуют по отношению к третьим лицам после того, как в торговом регистре бу-дет сделана запись.
Статья 25. Прекращение полномочий прокуриста
1) Полномочия прокуриста прекращаются с его отстранением от дел торговца и после записи об отстранении в торговом регистре.
2) Причиной для прекращения полномочий не может служить смерть торговца или запрет на его деятельность.
Статья 26. Торговый полномочный представитель
1) Торговым полномочным представителем является лицо, уполномоченное торговцем осущест-влять за вознаграждение указанные в полномочии действия. Если нет иных указаний, полномочного представителя принято считать уполномоченным выполнять все действия, связанные с обычной дея-тельностью торговца. Пере- дача полномочий оформляется в письменной форме при нотариальной за-верке подписей.
2) На отчуждение, возложение обязательств по недвижимому имуществу и векселям, на получе-ние ссуды и ведение процессов торговый полномочный представитель должен получить особые полно-мочия. Другие ограничения полномочий, связанные с предоставлением полномочий третьему лицу, возможны лишь в случае, если третьему лицу было известно об этих ограничениях или ему следовало об этом знать.
3) Торговый полномочный представитель не может без согласия торговца передавать свои права иному лицу.
4) Торговый полномочный представитель подписывается, указывая название фирмы, свое имя и дополнение, свидетельствующее о подписи полномочного представителя.
Статья 27. Отношения между торговцем и полномочным представителем
Отношения между торговцем и полномочным представителем регулируются договором.
Статья 28. Прекращение торговых полномочий
Полномочия торгового полномочного представителя прекращаются согласно предписаниям гра-жданского законодательства.
Статья 29. Ограничения и ответственность
1) Прокурист и торговый полномочный представитель не могут без согласия торговца заключать торговые сделки за свой или чужой счет в пределах предоставленных полномочий. Принято считать, что согласие дано, если торговец при уполномочивании знал о ведении такого рода деятельности, но о том, что она должна быть прекращена не было заявлено в категорической форме.
2) При нарушениях, указанных в предыдущем абзаце, торговец может потребовать возмещения убытков или заявить, что заключенные уполномоченными лицами сделки будут осуществлены за его счет. Заявление должно быть сделано в письменной форме в одномесячный срок после того, как стало известно о сделке, но в течение года после ее осуществления, и оно направляется прокуристу или тор-говому полномочному представителю и третьему лицу. 3) Иск, согласно абзацу 2, имеет 5-летний срок давности с момента выполнения сделок.
Статья 30. Торговый помощник
1) Отношения между торговцем и торговым помощников регулируются договором.
2) Торговый помощник не может осуществлять сделки за счет торговца. Когда торговый помощ-ник работает в общедоступном месте торговли, его принято считать уполномоченным осуществлять те сделки, которые обычно там проводятся.
Статья 31. Ограничения
Торговый помощник не может осуществлять торговую деятельность самостоятельно или за счет других лиц в конкуренции со своим работодателем. Исключением являются случаи, когда на эту дея-тельность получено четкое согласие работодателя.
РАЗДЕЛ 2 ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
Статья 32. Определение
1) Торговый представитель является лицом, которое самостоятельно или по роду деятельности сотрудничает с другим торговцем при проведении его коммерческой деятельности. Он может быть уполномочен осуществлять сделки от имени торговца или от своего имени за его счет.
2) Договор между торговцем и торговым представителем должен быть заключен в письменной форме.
Статья 33. Обязанности торгового представителя
Торговый представитель обязан осуществлять сотрудничество или сделки, проявляя старание ра-чительного торговца, учитывая интересы торговца. Ему следует незамедлительно уведомлять торговца о каждом случае посредничества или о каждой совершенной сделке.
Статья 34. Обязанности торговца
1) Торговцу следует предоставлять торговому представителю необходимые сведения о заключе-нии и выполнении договора.
2) Торговец обязан незамедлительно сообщать торговому представителю о том, принимает ли он сделку, которая была заключена без полномочий.
Статья 35. Вознаграждение при договорах дель кредере
Когда торговый представитель обязуется лично отвечать за выполнение обязательств по заклю-ченным сделкам, у него есть право на отдельное вознаграждение, которое письменно оговаривается. Сторонами не может быть заранее оговорено, что подобное вознаграждение не оплачивается.
Статья 36. Право на вознаграждение
1) Торговый представитель имеет право на вознаграждение за все сделки, осуществленные им или при его содействии за период действия договора с торговцем.
2) Когда в сферу деятельности торгового представителя входит определенный район или круг клиентов, то право на вознаграждение он имеет и за сделки, совершенные не при его содействии, но лицами того же района или той же клиентурой.
3) Торговый представитель имеет право на вознаграждение за собранные им средства по счетам торговца.
4) Каждая из сторон может потребовать от другой стороны предоставления выписки из коммер-ческой документации в отношении сделок, совершенных в соответствии с договором о торговом пред-ставительстве.
Статья 37. Размер вознаграждения
Если договоренности о размере вознаграждения не было, принято считать, что он равен обще-принятому для данного вида деятельности pазмеpу.
Статья 38. Срок выплаты вознаграждения
Вознаграждение торговому представителю выплачивается ежемесячно, если договором не пре-дусмотрено иное.
Статья 39. Компенсация обычных затрат
Торговый представитель имеет право на компенсацию обычных затрат, связанных с выполнени-ем его работ, если договором не предусмотрено иное.
Статья 40. Вознаграждение при прекращении и расторжении договора
1) Торговый представитель имеет право на вознаграждение при прекращении договора, когда торговец продолжает извлекать выгоду от клиентуры, созданной торговым представителем.
2) Вознаграждение выдается в размере годового заработка торгового представителя, исчисляемо-го на основе среднего заработка за весь период действия договора.
3) Вознаграждение согласно предыдущему абзацу не может взыскиваться, если договор расторг-нут по вине торгового представителя.
4) При прекращении договора торговый представитель не может требовать вознаграждения за уже заключенные или подлежащие заключению договоры.
Статья 41. Ограничения после прекращения договора
1) Ограничение торгового представителя в его деятельности после прекращения договора огова-ривается в письменной форме.
2) Ограничение должно охватывать район и вид товаров и услуг, которые явились предметом договора о торговом представительстве. Ограничение не может превышать 2 лет с момента прекращения договора. За период ограничения торговец обязан выплатить соответствующую компенсацию.
3) Если торговый представитель расторг договор по вине торговца, он может, прилагая письменное заявление, поданное в течение одного месяца со дня расторжения договора, освободиться от указанного ограничения.
Статья 42. Действие ограничения
Торговый представитель может, даже если он в этом не уполномочен, заключать договоры, при-нимать к сведению предпринимаемые третьими лицами действия, направленные на защиту своих прав в случае ненадлежащего исполнения обязательств со стороны торговца. Торговый представитель может осуществлять действия, наплавленные на обеспечение доказательств от имени торговца. Ограничение в данных правах действует в отношении третьих лиц только в том случае, если они знали или должны были знать об ограничении.
Статья 43. Подтверждение договора
Если торговый представитель заключает договоры, не будучи уполномоченным в этом, о чем третье лицо не знает, принято считать, что договор подтверждается торговцем, если он после сообще-ния торгового представителя или третьего лица о договоре не отказался от него сразу, уведомив их о своем решении.
Статья 44. Запрет на представительство у конкурентов
Торговый представитель может представлять интересы различных торговцев только в том слу-чае, если они не являются конкурентами. Возможно достижение договоренности с торговцем о пред-ставлении интересов только данного торговца.
Статья 45. Масштабы представительной власти
В договоре о торговом представительстве определяется предмет и район деятельности торгового представителя.
Статья 46. Отношение между торговцем и торговым представителем
1) Отношения между торговым представителем и торговцем регулируются договором. Если иное не предусмотрено, торговый представитель сам обустраивает свое служебное помещение. Если вознаграждение не оговаривается, оно выплачивается в общепринятом для данного вида представи-тельства размере.
2) Представительство, согласно предыдущему абзацу, не может возлагаться на другое лицо в том же районе.
3) В документах, которые он ведет, и в своей коммерческой корреспонденции торговый представитель указывает данные согласно статье 13.
Статья 47. Прекращение торгового представительства
1) Прекративший свою деятельность торговый представитель обязан в указанный в статье 4 срок потребовать в суде аннулирования сделанной записи.
2) Когда представительство прекращено в связи со смертью или установлением запрета на дея-тельность торгового представителя, наследники, соответственно опекун, а в случае несостоятельности соответствующий суд, обязаны уведомить суд об аннулировании.
3) Если, согласно предыдущему абзацу, прошение об аннулировании не поступило, то оно вы-полняется в служебном порядке судом как только ему станет известно об основаниях для аннулирова-ния.
Статья 48. Применение
Положения статей 32-47 не действуют в отношении лиц, участвующих в качестве представите-лей или посредников в биржевых операциях или как представители того, кто занимается операциями на торгах.
РАЗДЕЛ III ТОРГОВЫЙ ПОСРЕДНИК
Статья 49. Определение
1) Посредником является торговец, который занимается посредничеством при заключении сде-лок.
2) В отношении посредничества при заключении договоров о морских перевозках и при бирже-вых сделках действуют предписания по этим видам деятельности, даже если посредничество осуществ-лено торговым посредником.
Статья 50. Дневник торгового посредника
1) Торговый посредник обязан вести дневник, в который он ежедневно записывает все заклю-ченные договоры. В конце дня торговый посредник должен проставить дату и подписаться под сделан-ной записью.
2) Записи по договорам делаются в порядке их заключения и включают в себя: фамилии догова-ривающихся сторон, время заключения договора и наиболее важные замечания по нему.
3) По требованию сторон торговый посредник обязан предоставлять им выписки из своего днев-ника, содержащие все записи по их договору.
Статья 51. Вознаграждение торгового посредника
Торговый посредник имеет право на вознаграждение, которое в соответствии с договоренностью сторон ему причитается от одной или от обеих сторон.
РАЗДЕЛ IY
Статья 52. Обязательство по сохранению коммерческой тайны
В своей деятельности прокурист, торговый полномочный представитель, торговый помощник, торговый представитель и торговый посредник обязаны сохранять коммерческую тайну и коммерче-ский престиж лиц, поручивших им проводить определенную работу.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ КОММЕРЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Статья 53. Обязанности по ведению бухгалтерского учета
1) Каждый торговец обязан вести бухгалтерский учет, в котором он отражает движение имуще-ства своего предприятия. Данное движение регистрируется в хронологическом порядке.
2) Проводя инвентаризацию в сроки, установленные в Законе о ведении бухгалтерского учета, торговец обязан устанавливать наличность и оценку элементов актива и пассива имущества своего предприятия.
3) Торговец обязан подводить итоги своей коммерческой деятельности на основании записей в бухгалтерских документах и инвентаризации, подготавливая годовой бухгалтерский отчет, а при необ-ходимости и соответствующие бухгалтерские справки. Годовой отчет должен быть удовлетворен ди-пломированным экспертом-бухгалтером.
Статья 54. Связь между начальным и предыдущим балансом
Начальный баланс каждого года должен соответствовать заключительному балансу предыдуще-го года. Баланс составляется и при прекращении деятельности торговца.
Статья 55. Доказательный характер
1) Коммерческие документы и записи в них, если они ведутся в соответствии с требованиями, могут служить доказательством для торговцев при заключении коммерческих сделок.
2) Коммерческие документы, при ведении которых нарушаются требования настоящего Закона и Закона о бухгалтерском учете, не могут служить доказательством в пользу того, кто обязан их вести.
ЧАСТЬ 2 ВИДЫ ТОРГОВЦЕВ
ПУНКТ ПЕРВЫЙ. ЕДИНОЛИЧНЫЙ ТОРГОВЕЦ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ ТОРГОВЕЦ — ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО
Статья 56. Определение
Регистрацию единоличного торговца может получить любое дееспособное физическое лицо, имеющее местожительство в стране.
Статья 57. Ограничения
Не может быть единоличным торговцем лицо, которое:
- работает на предприятии, объявленном несостоятельным;
- преднамеренно сделалось несостоятельным, оставив неудовлетворенными требования креди-торов.
Статья 58. Регистрация
1) Единоличный торговец регистрируется на основе заявления, в котором указываются: - фамилия, место жительства, адрес и паспортные данные;
- название, под которым он будет осуществлять свою деятельность;
- местонахождение и адрес управления;
- предмет деятельности.
2) К заявлению прилагается образец подписи торговца и декларация, свидетельствующая о том, что он не лишен права осуществлять коммерческую деятельность.
3) Одним лицом может быть зарегистрирована только одна фирма единоличного торговца.
Статья 59. Фирма единоличного торговца
Название единоличного торговца должно содержать имя и фамилию или отчество, по которому торговец известен в обществе, написанные без сокращений.
Статья 60. Передача названия
1) Название единоличного торговца может быть пере- дано третьему лицу только вместе с его предприятием. Согласие на передачу названия должно выдаваться в соответствии со статьей 15 абзац 1.
2) Наследники единоличного торговца, продолжающие предприятие, могут сохранить его назва-ние.
3) В случаях, указанных в предыдущих абзацах, к названию следует добавить имя нового вла-дельца. 4) При передаче названия делается запись в торговом регистре и дается публикация в газете «Державен вестник».
ПУНКТ ВТОРОЙ. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ И ОБЩИННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ. ТОРГОВЕЦ — ПУБЛИЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Статья 61. Статус
Государственное и общинное предприятие может быть единоличным товариществом с ограни-ченной ответственностью или единоличным акционерным товариществом. Государственные и общин-ные предприятия могут образовывать и иные торговые товарищества или объединения торговых това-риществ.
Статья 62. Образование
1) Образование и преобразование государственных предприятий в единоличные товарищества с ограниченной ответственностью или единоличные акционерные товарищества осуществляется в уста-новленном законом порядке.
2) Образование и преобразование общинных предприятий в едино- личные товарищества с огра-ниченной ответственностью или едино- личные акционерные товарищества осуществляется по реше-нию общинного народного совета.
3) По закону могут быть образованы государственные предприятия, не являющиеся торговыми товариществами.
ПУНКТ ТРЕТИЙ. ТОРГОВЫЕ ТОВАРИЩЕСТВА
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 63. Определение
1) Торговое товарищество является объединением двух или большего числа лиц для проведения торговых сделок с использованием общих средств.
2) В предусмотренных законом случаях товарищество может учреждаться и одним лицом.
3) Торговые товарищества являются юридическими лицами.
Статья 64. Виды торговых товариществ
1) Торговыми товариществами являются:
а) собирательное товарищество;
б) коммандитное товарищество;
в) товарищество с ограниченной ответственностью;
г) акционерное товарищество;
д) коммандитное товарищество с акциями.
2) Возможно учреждение только тех торговых товариществ, которые предусмотрены настоящим законом.
3) Банковская и страховая деятельность может осуществляться только акционерными товарище-ствами или кооперативными организациями.
Статья 65. Участники товарищества
1) Учредители товарищества должны быть дееспособными болгарскими или иностранными фи-зическими или юридическими лицами.
2) Любому лицу разрешено принимать участие в более чем одном товариществе в той степени, в которой это не запрещено законом.
Предварительный договор об учреждении товарищества Статья 66. Лица, желающие учредить товарищество, могут согласовать действия по подготовке учреждения товарищества. При невыполне-нии обязательств по этому договору стороны отвечают только за причиненные убытки.
Статья 67. Образование товарищества
Днем образования товарищества считают день, когда была сделана запись в торговом регистре. Заявление о регистрации подается избранным органом управления.
Статья 68. Толкование устава
При толковании устава следует принимать во внимание волеизъявление сторон и цель толкуемого положения.
Статья 69. Ответственность за действия товарищества до регистрации
1) Действия учредителей от имени учреждаемого товарищества до проведения регистрации по-рождают права и обязанности для лиц, совершивших эти действия. При проведении сделок обязатель-но указывается, что товарищество находится в процессе учреждения. Лица, заключившие сделки, отве-чают солидарно по принятым обязательствам.
2) Когда сделка совершена учредителями или уполномоченным ими лицом, права и обязанности по праву переходят к образованному товариществу.
Статья 70. Недействительность учрежденного товарищества
1) Учреждение товарищества недействительно, если допущено нарушение закона, которое не может быть устранено.
2) Заинтересованные лица, прокурор могут потребовать от суда объявить товарищество недейст-вительным.
3) Решение суда об объявлении товарищества недействительным принимается к производству со дня его вступления в силу. С этого момента принято считать, что товарищество прекращено, и об этом в служебном порядке делается запись в торговом регистре, вслед за этим назначенный судом ликвидатор приступает к ликвидации.
4) Когда осуществляются действия от имени объявленного не- действительным товарищества, по принятым обязательствам учредители отвечают солидарно и неограниченно.
Статья 71. Защита членства
Каждый член товарищества, обращаясь с иском в окружной суд по местонахождению товарище-ства может защитить право членства и отдельные права, когда они нарушаются органами товарищест-ва.
Статья 72. Неденежные взносы
1) Если член товарищества, соответственно акционер, делает неденежный взнос, в договоре о товариществе, соответственно в уставе, должно быть указано имя вкладчика, полное описание неденежного взноса, его денежная оценка и обоснованность прав вкладчика.
2) Взнос оценивается тремя экспертами, назначаемыми судом, в котором товарищество будет за-регистрировано по заявлению вкладчика и учредителей. Оцениваемая в договоре о товариществе, соот-ветственно в уставе, сумма вклада не может превышать суммы, установленной экспертами в суде.
3) Если вкладчик не согласен с оценкой, он может сделать денежный взнос в товарищество или отказаться от участия в товариществе.
4) Не могут быть приняты в качестве взноса будущий труд или услуги.
Статья 73. Внесение неденежных взносов
1) Взнос, на право учреждения или перевода которого требуется нотариальная форма, делается по договору о товариществе. Когда делается взнос в акционерное товарищество, к уставу прилагается письменное согласие вкладчика с описанием взноса и нотариальной заверкой его подписи.
2) Взнос в виде других прав делается в предписываемой Законом форме, установленной для их учреждения или перевода.
3) Взнос в виде требования осуществляется по договору о товариществе, соответственно по уставу, причем вкладчик прилагает доказательства, что должнику сообщено о переводе требования.
4) Право на взнос приобретается с момента возникновения товарищества.
5) Когда в качестве предмета взноса используется вещное право на недвижимость, соответст-вующий орган товарищества после его образования предоставляет в нотариат для регистрации нотари-ально заверенную выписку из договора о товариществе, а в случае необходимости и отдельное согла-сие вкладчика. Орган предоставляет нотариально заверенную выписку из устава и согласие вкладчика. При регистрации нотариус проверяет права вкладчика.
Статья 74. Отмена решения общего собрания товарищества
1) Каждый член товарищества или акционер может предъявить иск в окружной суд по местона-хождению товарищества по отмене решения общего собрания, когда оно противоречит предписаниям Закона или учредительному договору, соответственно уставу товарищества. Иск предъявляется това-риществу.
2) Иск предъявляется в 14-дневный срок со дня проведения собрания, если истец присутствовал или был приглашен на собрание в установленном порядке, а в остальных случаях — от 14 дней до 3 ме-сяцев со дня проведения общего собрания.
3) Каждый член товарищества или акционер согласно положениям Гражданского процессуального кодекса может начать дело. Он может поддержать иск, даже если истец откажется от иска или отзовет его.
Статья 75. Недействительность повторно принимаемого отмененного решения
1) Указания, которые были даны судом по отмене решений общего собрания в связи с толкова-нием законов, учреди- тельного договора и устава, обязательны при повторном рассмотрении собрани-ем того же вопроса.
2) Решения или действия органов товарищества, входящие в противоречие с вступившим в силу решением суда, недействительны. Каждый член товарищества или акционер всегда может сослаться на недействительность или обратиться с запpосом в суд на его pешение.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. СОБИРАТЕЛЬНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО
РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 76. Определение
1) Собирательным является товарищество, образованное двумя или большим числом лиц для проведения торговых сделок под общим названием фирмы. Члены товарищества отвечают солидарно и неограниченно.
Статья 77. Название фирмы
Название фирмы собирательного товарищества состоит из фамилий или имен одного или боль-шего числа членов товарищества с указанием «собирательное товарищество» или «товарищество».
Статья 78. Содержание учредительного договора
Договор об учреждении собирательного товарищества составляется в письменной форме, а под-писи членов товарищества должны быть заверены нотариально. В договоре должно быть указано:
1) имя и место жительства, соответственно название фирмы и местонахождение, а также адреса членов товарищества;
2) название и местонахождение товарищества;
3) вид и размер взносов каждого члена товарищества и их оценка;
4) способ распределения прибыли и убытков между членами товарищества;
5) способ управления товариществом, его представительство и способ принятия решений.
Статья 79. Регистрация собирательного товарищества
1) Заявление о регистрации собирательного товарищества в торговом регистре подписывается всеми членами товарищества и к нему прилагается учредительный договор.
2) В регистр вносятся данные по пунктам 1, 2 и 5 предыдущей статьи.
3) Лица, которые в соответствии с договором представляют товарищество, оставляют образцы своих подписей.
РАЗДЕЛ 2. ПРАВООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЧЛЕНАМИ ТОВАРИЩЕСТВА
Статья 80. Приоритет договора
Правоотношения между членами товарищества регулируются данным разделом, если иное не предусмотрено учредительным договором, за исключением положений статьи 87.
Статья 81. Компенсация издержек и убытков
1) Член товарищества имеет право на компенсацию вынужденных затрат, произведенных на ну-жды товарищества, а также понесенных в связи с этим убытков.
2) По затратам и понесенным убыткам товарищество обязано выплатить члену товарищества за-конный процент.
Статья 82. Обязательность процентов
Если член товарищества просрочивает внесение денежных взносов, получает или берет деньги на свои цели, не имея на это права, то он обязан вернуть деньги товариществу с законным процентом. Если убыток товарищества оказался выше данного процента, то оно может потребовать выплаты разницы.
Статья 83. Запрет на конкуренцию
1) Участие членов товарищества в другом товариществе, заключение за свой счет сделок, отно-сящихся к предмету деятельности товарищества, возможно только с согласия остальных членов това-рищества.
2) Когда член товарищества осуществляет действия, указанные в предыдущем абзаце, не имея согласия товарищества, он обязан компенсировать товариществу причиненный убыток. Иск по убыт-кам может быть предъявлен любым членом товарищества.
3) Право на иск, указанный в предыдущем абзаце, сохраняется в течение трех месяцев с того дня, когда членам товарищества стало известно о правовых действиях, или трех лет, если членам товарищества не было о них известно.
Статья 84. Управление
1) Каждый член товарищества имеет право управлять делами товарищества. Исключением явля-ются случаи, когда управление согласно договору о товариществе поручено одному или нескольким членам товарищества или другому лицу.
2) На приобретение и распоряжение вещными правами на недвижимое имущество, на назначе-ние управляющего, который не является членом товарищества, и на заключение договора о денежном займе, в размере, превышающем установленных в учредительном договоре пределов, необходимо согласие каждого члена товарищества.
Статья 85. Отзыв поручения на управление
Решение поручить управление одному или нескольким членам товарищества может быть отме-нено окружным судом по место- нахождению товарищества по требованию нескольких членов товари- щества, если управляющие нарушили свои обязательства, а также на других основаниях, предусмотрен-ных в договоре. Решение суда регистрируется в судебном порядке.
Статья 86. Право члена товарищества на контроль
Член товарищества, не занятый непосредственно в управлении, может получать данные о работе товарищества, просматривать торговую документацию, бумаги товарищества и иные документы, а так-же требовать объяснений от управляющего.
Статья 87. Принятие решений
Когда в соответствии с учредительным договором решения товарищества принимаются боль-шинством голосов, каждый из членов товарищества имеет право на один голос. О принятом решении делается запись в книге протоколов.
РАЗДЕЛ 3. ПРАВООТНОШЕНИЯ ЧЛЕНОВ ТОВАРИЩЕСТВА
С ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ
Статья 88. Ответственность собирательного товарищества
По искам, предъявленным товариществу или кому-нибудь из членов товарищества, суд призывает в качестве ответчиков всех членов товарищества. Принудительное исполнение направлено в первую очередь в отношении товарищества, а если это невозможно — в отношении членов товарищества.
Статья 89. Представительство
1) Каждый член товарищества, если в договоре не предусмотрено иное, представляет товарище-ство.
2) Ограничение представительной власти члена товарищества не имеет действия в отношении третьих справляющихся со своими обязанностями лиц, если оно не записано в торговом регистре.
Статья 90. Лишение представительной власти
Член товарищества может быть лишен представительной власти в соответствии с указанными в статье 85 условиями и порядком.
Статья 91. Возражение члена товарищества
Член товарищества может выдвигать кредиторам товарищества возражения не только товарище-ства, но и свои личные.
Статья 92. Ответственность вновь вступающих в товарищество
Вступающие в существующее товарищество лица отвечают по всем обязательствам товарищест-ва в равной степени с другими членами товарищества.
РАЗДЕЛ 4. ПРЕКРАЩЕНИЕ ТОВАРИЩЕСТВА И ЧЛЕНСТВА
Статья 93. Основания для прекращения
Собирательное товарищество прекращается:
1) по истечении установленного в договоре срока;
2) с согласия членов товарищества;
3) при объявлении несостоятельности товарищества;
4) если нет иной договоренности, со смертью или установлением полного запрета на деятель-ность члена товарищества или с прекращением деятельности члена товарищества, являющегося юриди-ческим лицом;
5) при объявлении несостоятельности члена товарищества;
6) при предуведомлении члена товарищества о прекращении деятельности;
7) по решению суда в предусмотренных законом случаях.
Статья 94. Прекращение деятельности члена товарищества с предуведомлением
Когда товарищество образовано без указания срока деятельности, каждый из членов товарищест-ва может потребовать его прекращения, направив не менее чем за полгода всем членам товарищества письменное предуведомление. Исключение возможно, если в учредительном договоре предусмотрено иное.
Статья 95. Прекращение по решению суда. Исключение члена товарищества
1) Окружной суд может прекратить товарищество по требованию члена товарищества, когда другой член товарищества умышленно или, допустив грубую небрежность, не выполнил своих обязан-ностей по учредительному договору, или если станет невозможным выполнение обязанностей. Это право применяется в тех случаях, когда член товарищества действует против его интересов.
2) По требованию члена товарищества суд вместо прекращения может исключить виновного члена товарищества.
Статья 96. Прекращение с предуведомлением личным кредитором члена товарищества
1) Кредитор члена товарищества, который в течение полугода не может добиться безусловного исполнения в части движимого имущества члена товарищества, может наложить арест на ликвидационный пай должника и, письменно уведомив, может потребовать прекращения товарищества, соблюдая указанный в статье 94 порядок.
2) Товарищество не прекращается, если оно или остальные члены товарищества после наложения ареста, в соответствии с предыдущим абзацем, выплатят долг. В этом случае, если члены товарищества не примут иное решение, прекращается только участие члена товарищества.
Статья 97. Продление существования товарищества
1) В учредительном договоре может быть предусмотрено, что товарищество будет существовать даже тогда, когда один из членов товарищества прекратит свое членство в нем. В этом случае ос-тальные члены товарищества выплачивают имущественный пай прекратившего свое участие члена, а в случае смерти члена товарищества его наследники при желании могут вступить в товарищество. Заяв-ление о принятии в товарищество подается наследниками в трехмесячный срок со дня вступления в право наследования.
2) Если наследники не желают войти в товарищество, а также при прекращении членства одного из членов, товарищество выплачивает их долю в общем имуществе, а при прекращении член-ства — часть годовой прибыли за время до прекращения.
Статья 98. Давность
1) Иски к членам товарищества по обязательствам товарищества имеют 5-летний срок давности, если в отношении иска к товариществу не установлен меньший срок давности.
2) Отсчет срока начинается со дня записи в торговом регистре о прекращении товарищества или о выходе из товарищества его члена.
3) Приостановка давности в отношении прекращенного товарищества имеет действие и по отно-шению к членам товарищества, которые состояли в товариществе во время прекращения.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ. КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО
РАЗДЕЛ 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 99. Определение
1) Коммандитное товарищество образовывается на основании договора между двумя или боль-шим числом лиц на проведение торговой деятельности под общим названием фиpмы, пpи этом один или несколько членов товаpищества отвечают солидаpно и не огpаниченно по обязательствам товаpищества, а остальные отвечают в pазмеpе взноса, о котоpом имеется договоpенность.
2) Hеогpаниченно ответственные члены товаpищества должны участвовать не менее чем 1/10 ча-стью капитала товаpищества.
3) Положение о собиpательном товаpиществе действительны и для коммандитного товаpищества, если в данной главе не пpедусмотpено иное.
Статья 100. Форма
Договоp о товаpиществе составляется в письменной фоpме. Подписи членов товаpищества завеpяются нотаpиально.
Статья 101. Hазвание фиpмы
1) Hазвание фиpмы товаpищества должно содеpжать обозначение «коммандитное товаpищество» или сокpащенно «КД» и имя по кpайней меpе одного из неогpаниченно ответственных членов товаpищества.
Статья 102. Содеpжание договоpа
В договоpе об учреждении коммандитного товаpи- щества должны быть указаны:
- Hазвание фиpмы товаpищества;
- Местонахождение и адpес;
- Пpедмет деятельности;
- Имя, соответственно название фиpмы, адpес членов товарищества и pазмеp их ответственно-сти;
- Капитал;
- Вид и pазмеp взносов членов товаpищества;
- Способ pаспpеделения пpибыли и убытков между членами това- pищества;
- Каким обpазом осуществляется упpавление и пpедстави- тельство товаpищества.
Статья 103. Регистация
Запись коммандитного товаpищества в тоpговом pегистpе пpоизводится по местонахождению товаpищества неогpаничен- но ответственными членами товаpищества, котоpые пpедставляют уч- pедительный договоp и обpазцы подписей.
РАЗДЕЛ 2. ПPАВООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЧЛЕНАМИ ТОВАPИЩЕСТВА
Статья 104. Пpеимущество договоpа
Отношения между членами товаpищества pегулиpуются данным pазделом, если в договоpе не пpедусмотpено иное.
Статья 105. Упpавление
Упpавление и представительство товарищества осуществляется неограниченно ответственными членами. Огpаниченно ответственный член товаpищества не имеет пpава на упpавление и не может пpиостанавливать выполнение pешений неогpаниченно ответственных членов товаpищества.
Статья 106. Действия огpаниченно ответственного члена товаpищества
Если огpаниченно ответственный член товаpищества осуществит сделки от имени и за счет товаpищества, не будучи его упpавляющим или полномочным пpедставителем, то он отвечает за нее лично, за исключением случаев, когда товаpищество подтвеpждает сделку.
Статья 107. Запpет в отношении неогpаниченно ответственного члена товаpищества
В отношении неогpаниченно ответственных членов товаpищества действуют положения ста-тьи 83.
Статья 108. Пpава огpаниченно ответственного члена товаpищества
Огpаниченно ответственный член товарищества может изучать торговую документацию товаpищества и тpебовать копию годового бухгалтерского отчета. В случае отказа окружной суд пост- ановляет выполнить его требование.
Статья 109. Участие огpаниченно ответственного члена товаpищества в пpибыли и убытках
1) Если пpедусмотpенный для огpаниченно ответственного лица взнос не был сделан им в пол-ном pазмеpе, недостающая часть взимается из пpичитающейся ему пpибыли.
2) Участие ограниченно ответственного лица в убытках определяется pазмеpом пpедусмотpенного взноса. Полученная им прибыль не может быть использована товариществом на по-гашение последовавших затем убытков.
Статья 110. Запpет на pаспpеделение пpибыли
Если после окончания календарного года будет установлено, что товарищество в убытке и это отражается на pазмеpе сделанных взносов, прибыль не pаспpеделяется, пока взносы не будут восста-новлены в полном pазмеpе.
РАЗДЕЛ 3 ПPАВООТНОШЕНИЯ С ТPЕТЬИМИ ЛИЦАМИ
Статья 111. Ответственность огpаниченно ответственного члена товаpищества
Ответственность огpаниченно ответственного члена товаpищества по отношению к кpедитоpам товаpищества опpеделяется pазмеpом пpедусмотpенного взноса, даже если он не был сделан полностью.
Статья 112. Ответственность до pегистpации
Огpаниченно ответственный член товаpищества отвечает неогpаниченно по сделкам, котоpые он совеpшил от имени товаpищества или после того, если кpедитоp не знал, что пеpеговоpы велись с огpаниченно ответственным лицом.
ГЛАВА ТPИНАДЦАТАЯ. ТОВАPИЩЕСТВО С ОГPАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
РАЗДЕЛ I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 113. Опpеделение
Товаpищество с огpаниченной ответственностью может быть обpазовано одним или большим числом лиц, отвечающим по обязательствам товаpищества своим долевым взносом в капитал то- ваpищества.
Статья 114. Фоpма договоpа о товаpиществе
Члена товаpищества может пpедставлять полномочный пpедставитель имеющий безусловные полномочия, скpепленные нотаpиально завеpенной подписью.
Статья 115. Содеpжание договоpа о товаpиществе
В договоpе о товаpиществе должно быть указано: - фиpма и местонахождение товаpищества;
- пpедмет деятельности и сpок договоpа;
- имя, соответственно фиpма членов товаpищества;
- pазмеp капитала. Когда пpи учpеждении капитал не внесен полностью, в договоpе указывают-ся сpоки и условия его внесения;
- pазмеp пая, котоpым член товаpищества участвует в капитале;
- упpавление и способ осуществления пpедставительства;
- пpеимущества членов товарищества, если по ним имеется договоренность;
- другие права и обязанности членов товарищества.
Статья 116. Название фирмы
1) Наименование товарищества должно содержать обозначение «Товарищество с ограниченной ответственностью» или сокращенно «ООТ».
2) Когда капитал принадлежит одному лицу, фирма содержит обозначение «единоличное ООТ».
РАЗДЕЛ IX ОPГАНЫ АКЦИОНЕPНОГО ТОВАPИЩЕСТВА
Статья 219. Виды оpганов
Оpганами акционеpного товаpищества являются: - Общее собpание акционеpов;
- Совет диpектоpов ( одностепенная система) или надзоpный совет (двустепенная система).
Статья 220. Состав общего собpания
1) В общее собpание входят акционеpы с пpавом голоса. Они участвуют в общем собpании лич-но или чеpез своего пpедставителя.
2) Члены совета диpектоpов, соответственно надзоpного совета и совета пpавления, если они не являются акционеpами, пpинимают участие в pаботе общего собpания без пpава голоса.
Статья 221. Компетентность
Общее собpание: - изменяет и дополняет устав товаpищества;
- увеличивает и уменьшает капитал;
- пpеобpазовывает и пpекpащает товаpищество;
- избиpает и освобождает членов совета диpектоpов, соответственно надзоpного совета, и опpеделяет для них pазмеp вознагpаждения;
- назначает и освобождает дипломиpованнных экспеpтов-бухгалтеpов;
- одобpяет годовой бухгалтеpский отчет, завеpенный назначаемым экспеpтом-бухгалтеpом;
- пpинимает pешение о выпуске облигаций;
- назначает ликвидатоpов пpи пpекpащении товаpищества, исключая случаи несостоятельности;
- освобождает от ответственности членов надзоpного совета, совета пpавления и совета диpектоpов;
- pешает и дpугие вопpосы, входящие в его компетентцию по закону и уставу.
Статья 222. Пpоведение общего собpания
1) Общее собpание пpоводится не pеже одного pаза в год. Пеpвое общее собpание может быть пpоведено в пеpвые восемнадцать месяцев со дня учpеждения товаpищества.
2) Общее собpание избиpает пpедседателя и секpетаpя заседания, если в уставе не пpедусмотpено иное.
Статья 223. Созыв
1) Общее собpание созывается советом диpектоpов, соответственно советом пpавления. Оно мо-жет созываться и надзоpным советом, а также по тpебованию акционеpов, обладающих не менее 1/10 частью капитала.
2) Если в одномесячный сpок тpебование акционеpов, обладающих как минимум 1/10 частью ка-питала, не было удовлетвоpено, общее собpание созывается судом или он уполномачивает в этом затpебовавших созыва акционеpов или их пpедставителя.
3) Созыв осуществляется путем публикации в газете «Деpжавен вестник» пpиглашения. Владель-цам именных акций напpавляются и письменные пpиглашения.
4) В пpиглашении указываются как минимум следующие данные: - фиpма и место нахождения товаpищества;
- место, дата и час пpоведения собpания;
- вид общего собpания;
- сообщение о фоpмальностях, если они пpедусмотpены в уставе, котоpые должны быть соблю-дены для участия и осуществлении пpава голоса на собрании;
- повестка дня по вопpосам, пpедлагаемым к обсуждению, а также пpедложения для pешения.
5) Опубликование, соответственно напpавление пpиглашения, должно быть не позже, чем за 30 дней до откpытия общего собpания.
Статья 224. Пpаво на сведения
Письменные матеpиалы, связанные с повесткой дня общего собpания, должны быть в pаспоpяжении акционеpов не позднее даты обнаpодования или напpавления пpиглашений о созыве об-щего собpания. По тpебованию акционеpов вышеуказанные матеpиалы пpедоставляются каждому из них бесплатно.
Статья 225. Список пpисутствующих
К заседанию общего собpания подготавливается список пpисутствующих акционеpов или их пpедставителей, указывается количество акций, котоpыми они обладают или пpедставляют. Акцио- неpы и пpедставители удостовеpяют свое пpисутствие подписью. Список завеpяется пpедседателем и секpетаpем общего собpания.
Статья 226. Пpедставители
Каждый акционеp имеет пpаво письменно уполномачивать лицо, котоpое пpедставляло бы его на общем собpании.
Статья 227. Квоpум
В уставе можно пpедусмотpеть тpебование квоpума в части капитала. Если квоpума нет, опpеделяется дата нового заседания, котоpое должно состояться в одномесячный сpок. Оно легитимно независимо от того, какая часть капитала пpедставлена на собpании. Дата втоpого заседания может ука-зываться и в сообщении о пеpвом заседании.
Статья 228. Голосование
1) Пpаво голоса дается после уплаты взноса, если иное не пpедусмотpено в уставе.
2) Когда пpедлагаемое pешение затpагивает пpава акционеpов одного класса, голосование пpоходит по каждому классу отдельно.
Статья 229. Конфликт интеpесов
Акционеp или его пpедставитель не может участво- вать в голосовании по:
1) пpедкявлению к нему иска;
2) пpинимаемым меpам в отношении его ответственности пеpед товаpиществом.
Статья 230. Большинство
1) Решение общего собpания пpинимается большинством пpедставленных на собpании акций, за исключением случаев, когда в законе или уставе пpедусмотpено иное.
2) Для пpинятия pешений по статье 221, пункты 1-3 тpебуется большинство в 2/3 пpедставленного не собpании капитала. Уставом для этих случаев может быть пpедусмотpено дpугое большинство.
Статья 231. Решения
1) Общее собpание не может пpинимать pешения по вопpосам, о котоpых участники собpания не были извещены /согласно статье 223/. Исключение возможно только в том случае, когда все акционеpы пpисутствуют или пpедставлены на собpании и ни один из них не возpажает пpотив обсуждения воз-никших на собpании вопpосов.
2) Решения общего собpания вступают в силу незамедлительно, за исключением случаев, когда их действие отложено.
3) Решения в отношении изменения и дополнения устава, увеличения и уменьшения капитала, пpеобpазования и пpекpащения товаpищества, выбоpа и освобождения членов советов, а также назначения ликвидатоpов заносятся в тоpговый pегистp и вступают в силу после того, как эти записи были опубликованы.
Статья 232. Пpотокол
1) Hа заседании общего собpания в специальной книге ведется пpотокол, в котоpом указывается:
- место и вpемя пpоведения заседения;
- имена пpедседателя и секpетаpя, а также членов счетной комиссии;
- пpисутствие совета пpавления и надзоpного совета, а также лиц, не являющихся акционеpами;
- сделанные пpедложения по существу;
- пpоведенные голосования и их pезультаты;
- высказанные возражения.
2) Протокол общего собрания подписывают председатель и секретарь собрания, члены счетной комиссии.
3) К протоколам прилагаются: - список присутствующих;
- документы, связанные с созывом общего собрания;
4) Протоколы и приложения к ним хранятся не меньше пяти лет и предоставляются каждому ак-ционеру по их просьбе.
Статья 233. Мандат
1) Члены совета директоров, надзорного совета и совета правления избираются сроком на 5 лет. Исключение возможно, если в уставе определен более короткий срок.
2) Члены первого совета директоров, соответственно надзорного совета назначаются на срок, не превышающий 3 лет.
3) Члены советов могут переизбираться без ограничения.
Статья 234. Состав советов
1) Членом совета может быть любое дееспособное физическое лицо. Если устав это допускает, членом совета может быть и юридическое лицо. В этом случае юридическое лицо назначает представи-теля для выполнения его обязанностей в совете. Юридическое лицо солидарно и неограниченно ответ-ственно наряду с остальными членами совета по обязательствам, вытекающим из деятельности его представителя.
2) Не может быть членом совета лицо, которое: - являлось членом исполнительного или контрольного органа или неограниченно ответствен-ным членом товарищества, которое было прекращено по несостоятельности, если у него осталась кре-диторская задолженность;
- является супругом или родственником до третьей ступени по прямой или непрямой линии, в том числе, если один из членов надзорного совета его сват;
- не соответствует другим требованиям, предусмотренным в уставе.
Статья 235. Представительная власть
1) Члены совета директоров, соответственно совета правления представляют товарищество кол-лективно, если уставом не предусмотрено иное.
2) Совет директоров, соответственно совет правления, получив одобрение надзорного совета, может уполномочить одно или несколько лиц из совета представлять товарищество. Полномочия могут быть аннулированы в любое время.
3) Имена лиц, получивших полномочия представлять товарищество, подлежат записи в торговом регистре и обнародованию. Запись осуществляется при предъявлении нотариально заверенных подписей.
4) Ограничения исполнительной власти уполномоченных лиц (согласно предыдущим абзацам) не имеют действия в отношении третьих лиц, добросовестно выполняющих свои обязанности.
5) Уполномочивание и снятие полномочий имеет действие к добросовестно выполняющим свои обязанности третьим лицам после их записи и обнародования.
Статья 236. Особые требования действенности некоторых решений
1) Совет правления может единодушно принимать решение, предварительно получив согласие надзорного совета или совета директоров, о: - закрытии, переводе предприятия или их значительных частей;
- существенных изменениях в функционировании товарищества;
- существенных организационных изменениях;
- долгосрочном сотрудничестве, имеющем для товарищества важное значение, или прекраще-нии сотрудничества;
- создании отделения.
2) Возражения по поводу несоблюдения положений предыдущего абзаца не могут выдвигаться против третьих лиц, добросовестно выполняющих свои обязательства.
Статья 237. Права и обязанности
1) Члены советов имеют равные права и обязанности независимо от: - распределения функций среди членов совета;
- предписаний, дающих исполнительным членам право на управление.
2) Члены советов должны выполнять свои обязанности в интересах товарищества и хранить тай-ны товарищества и после того, как они перестанут быть членами соответствующего совета.
Статья 238. Кворум и большинство
1) Советы могут принимать решения, если на заседании присутствует лично или через своих представителей не менее половины членов совета. Каждый из присутствующих членов совета может представлять интересы только одного из отсутствующих членов.
2) Решения принимаются простым большинством, если в уставе не предусмотрено иное.
3) Уставом может быть предусмотрено принятие решений советом без заседания, если все его члены выразили по решению свое письменное согласие.
Статья 239. Протоколы
На совете правления, надзорном совете, на совете директоров ведутся протоколы, которые под-писываются всеми присутствующими членами соответствующего совета.
Статья 240. Ответственность
1) На период своего правления члены надзорного совета, совета правления и совета директоров обязаны давать гарантию в размере, определяемом общим собранием, но он не может быть меньше трехмесячного номинального вознаграждения. В качестве гарантий могут использоваться депонированные акции или облигации товарищества.
2) Члены советов отвечают солидарно за неоправданно нанесенные товариществу убытки.
3) Каждый из членов соответствующего совета может быть освобожден от ответственности, ес-ли будет установлено отсутствие его вины в нанесенных товариществу убытках.
Статья 241. Совет правления
1) Совет правления управляет и представляет акционерное товарищество. Его деятельность осу-ществляется под контролем надзорного совета.
2) Члены совета правления избираются надзорным советом, который устанавливает для членов совета правления размеры вознаграждения и может изменить их в любое время.
3) Одно лицо не может быть одновременно членом правления и надзорного совета товарищества.
4) Количество членов совета правления оговаривается в уставе, но их не должно быть больше девяти.
5) Положение о работе совета правления одобряется надзорным советом.
Статья 242. Надзорный совет
1) Надзорный совет не может участвовать в управлении товариществом. Он представляет това-рищество только в отношениях с советом правления.
2) Члены надзорного совета избираются общим собранием. В нем участвует от трех до семи че-ловек.
3) Надзорный совет принимает положение о своей работе и избирает из своих членов председа-теля и заместителя председателя.
4) Председатель созывает заседания надзорного совета по своему усмотрению, а также по требо-ванию членов совета или совета правления.
Статья 243. Сведения и надзор
1) Совет правления не реже одного раза в квартал докладывает в надзорном совете товарищества о своей деятельности.
2) Совет правления незамедлительно уведомляет председателя надзорного совета обо всех об-стоятельствах, имеющих для товарищества важное значение.
3) Надзорный совет имеет право в любое время потребовать от совета правления предоставить сведения или доклад по каждому касающемуся функционирования товарищества вопросу.
4) Во исполнение своих обязанностей надзорный совет может проводить экспертизы, приглашая для этого экспертов.
Статья 244. Совет директоров
1) Совет директоров управляет и представляет товарищество. В его состав входят не меньше трех и не больше девяти человек.
2) Совет директоров принимает положение по своей работе и выбирает из всех членов председа-теля и заместителя председателя.
3) Заседание совета директоров проводится не реже одного раза в квартал для рассмотрения со-стояния и развития товарищества.
4) Совет директоров поручает управление товариществом одному или нескольким членам — ис-полнительным членам. Их должно быть меньше, чем остальных членов совета, и они могут быть заме-нены в любое время.
5) Каждый из исполнительных членов незамедлительно докладывает председателю совета об об-стоятельствах, имеющих для товарищества важное значение.
6) Каждый член совета может потребовать от председателя созыва заседания для обсуждения отдельных вопросов.
РАЗДЕЛ Х ОКОНЧАНИЕ ГОДА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИБЫЛИ
Статья 245. Документ об окончании года
Ежегодно до конца февраля совет директоров, соответственно совет правления, составляет бух-галтерский отчет и подготавливает доклад о деятельности в истекшем календарном году и предоставля-ет их избранным общим собранием бухгалтерам-экспертам.
Статья 246. Резервный фонд
1) Товарищество должно образовать резервный фонд.
2) Источниками резервного фонда являются: - не менее 1/10 части прибыли, выделяемой до тех пор, пока средства в фонде не достигнут 1/10 или большей части капитала, определенной уставом;
- средства, полученные сверх номинальной стоимости акций и облигаций при их выпуске;
- сумма дополнительных платежей, которые акционеры делают в обмен на предоставленные им преимущества в акциях;
- другие источники, предусмотренные в уставе или решением общего собрания.
3) Средства резервного фонда могут использоваться только на: - покрытие годовых убытков;
- покрытие убытков в предыдущем году.
4) Когда средства резервного фонда превышают 1/10 или определенную в уставе большую часть капитала, то сумма превышения может быть использована и на увеличение капитала.
Статья 247. Содержание отчета о деятельности
В докладе о деятельности товарищества говорится о том, как ведутся работы, каково состояние товарищества и даются разъяснения по годовому бухгалтерскому отчету.
РАЗДЕЛ XI ПРОВЕРКА РАБОТЫ ЗА ГОД
Статья 248. Предмет и масштабы проверки
1) Годовой бухгалтерский отчет проверяется назначаемыми общим собранием экспертами-бухгалтерами.
2) Проверка имеет целью установить, насколько соблюдались требования Закона о бухгалтер-ском учете и устава за год.
Статья 249. Назначение и ответственность экспертов-бухгалтеров
1) Когда до истечения календарного года общее собрание не избрало экспертов-бухгалтеров, то просьбе, поступив- шей от совета директоров, соответственно совета правления или надзорного совета, а также от отдельного акционера они назначаются судом.
2) Эксперты-бухгалтеры ответственны за добросовестность и беспристрастность проверки и за соблюдение тайны.
Статья 250. Доклад экспертов-бухгалтеров
После поступления доклада экспертов-бухгалтеров совет правления предоставляет надзорному совету годовой бухгалтерский отчет, доклад о деятельности и доклад экспертов-бухгалтеров. Совет правления представляет и предложение по распределению прибыли, которое будет сделано на общем собрании.
Статья 251. Принятие работы за год
1) Надзорный совет проверяет годовой бухгалтерский отчет, доклад о проделанной работе и предложение по распределению прибыли, и после их одобрения принимает решение о созыве очередного общего собрания.
2) При одноступенной системе управления предложение по распределению прибыли делается советом директоров, который созывает общее собрание.
3) Без проверки экспертов-бухгалтеров годовой бухгалтерский отчет не может приниматься об-щим собранием.
4) Принятый общим собранием годовой бухгалтерский отчет обнародуется советом правления, соответственно советом директоров.
РАЗДЕЛ XII ПРЕКРАЩЕНИЕ
Статья 252. Основания для прекращения
Акционерное товарищество прекращается: - по решению общего собрания;
- по истечении срока, на который оно было образовано. Общее собрание может принять реше-ние о продлении срока до того, как он закончится;
- при объявлении несостоятельности товарищества;
- решением суда по месту регистрации по иску прокурора, если товарищество преследует за-прещенные законом цели;
- когда капитал в течение одного года снизится ниже требуемого законом минимума. Если в этот срок общее собрание не принимает решение о прекращении, то оно осуществляется в соответствии с порядком, указанном в пункте 4;
- с возникновением оснований, предусмотренных в уставе товарищества.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО С АКЦИЯМИ
Статья 253. Определение
1) Коммандитное товарищество с акциями образуется на основании договора, при этом на взно-сы ограниченно ответственных членов товарищества выпускаются акции. Ограниченно ответственных членов товарищества не должно быть меньше трех.
2) В отношении коммандитного товарищества с акциями применяются соответствующие пред-писания, относящиеся к акционерному товариществу, если в данной главе не предусмотрено иное.
3) Наименование товарищества должно содержать обозначение «коммандитное товарищество с акциями», или сокращение «КДА».
Статья 254. Учредители
1) Коммандитное товарищество с акциями учреждается неограниченно ответственными члена-ми товарищества. Они имеют право выбирать акционеров среди участников подписки.
2) Неограниченно ответственные члены товарищества подготавливают устав товарищества и со-зывают учредительное собрание.
Статья 255. Взносы
1) Размер взносов товарищества определяется в уставе.
2) Взносы неограниченно ответственных членов товарищества не могут составлять менее 1/10 части капитала.
Статья 256. Органы товарищества
Органы управления коммандитного товарищества с акциями являются определенными в настоя-щем законе органами управления акционерного товарищества по одноступенной системе.
Статья 257. Общее собрание
1) В общем собрании право голоса имеют только ограниченно ответственные члены товарищества. Неограниченно ответственные члены товарищества, даже если они являются владельцами акций, участвуют в собрании только с совещательным голосом.
2) Компетентность общего собрания определяется в уставе.
3) Общее собрание рассматривает и решает требования ограниченно ответственных членов това-рищества на проведение проверки деятельности товарищества.
Статья 258. Совет директоров
Совет директоров состоит из неограниченно ответственных членов товарищества.
Статья 259. Принятие и изменение устава
1) Устав принимается и изменяется, товарищество прекращается с согласия неограниченно от-ветственных членов товарищества.
2) Товарищество не прекращается со смертью или объявлением несостоятельности ограниченно ответственного члена товарищества, если в уставе не предусмотрено иное.
Статья 260. Ликвидационный пай
Ликвидационный пай каждого члена товарищества определяется соразмерно его взносам в това-рищество.
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ. ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ТОРГОВЫХ ТОВАРИЩЕСТВ
РАЗДЕЛ I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 261 Возможность преобразования
1) Любое торговое товарищество может видоизменяться, вливаться в другое, участвовать в обра-зовании нового товарищества путем слияния.
2) Указанные в абзаце I преобразования недействительны, если они имеют целью нанести ущерб третьим лицам.
Статья 262. Условия преобразования
1) Товарищество преобразовывается с согласия членов товарищества, соответственно по реше-нию общего собрания. О согласии, соответственно решении, должна быть сделана запись в торговом регистре по местонахождению соответствующего товарищества. Заявление не проведение регистрации подается в 2-месячный срок со дня принятия решения.
2) При преобразовании товарищества к заявлению о регистрации прилагаются соответствующие акты, необходимые для вновь образуемого или прекращаемого товарищества.
Статья 263. Обеспечение кредиторов
1) Решение о слиянии или о том, что одно из них вливается в другое, должно быть опубликовано. В течение полугода со дня публикации сообщения кредиторы товарищества могут потребовать в соответствии со своими правами исполнения или обеспечения. Имущество прекращенного товарищества, перешедшее к новому товариществу, соответственно к товариществу, образованному путем слияния, управляется отдельно до истечения полугодового срока.
2) Неограниченно ответственные члены прекращенного товарищества ответственны перед кре-диторами по обязательствам, возникшим до преобразования.
3) Управляющие вновь созданного товарищества, исходя из абзаца 1., отвечают перед кредито-рами за отдельное управление имуществом.
РАЗДЕЛ II ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 264. Условия преобразования акционерного товарищества
Решение о преобразовании акционерного в другой вид товарищества действительно, если с момента его образования прошло два года и по ним были приняты бухгалтерские отчеты. Решение принимается большинством в 2/3 от суммы представленного капитала. При подсчете большинства из капитала вычитаются акции товарищества, а также акции, не дающие права голоса. Уставом может быть предусмотрено, что решения принимаются иным большинством, превышающем 2/3, а также иные требования.
Статья 265. Преобразования акционерного товарищества в товарищество с ограниченной от-ветственностью
Когда акционерное товарищество преобразовывается в товарищество с ограниченной ответст-венностью, каждый акционер обменивает свои акции на соответствующий этим акциям пай.
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ. ЛИКВИДАЦИЯ
Статья 266. Начало ликвидации
1) После прекращения торгового товарищества осуществляется ликвидация.
2) О ликвидаторах делается запись в торговом регистре, там же остаются образцы их подписей.
3) Суд по месту регистрации может, имея на это веские причины, назначить или освободить ликвидаторов по требованию прокурора, членов товарищества, соответственно акционеров, имеющих 1/20 часть в капитале товарищества.
Статья 267. Сообщение кредиторам
Ликвидаторы обязаны, заявив о прекращении товарищества, сообщить его кредиторам о возмож-ности предъявить к товариществу свои требования. Кредиторам, пользующимся наибольшей популяр-ностью, направляется письменное сообщение, которое обнародуется.
Статья 268. Обязанности ликвидаторов
1) Ликвидаторы обязаны завершить текущие сделки, получить долги, превратить оставшееся имущество в деньги, удовлетворить требования кредиторов. Они могут заключать новые сделки только в том случае, если это обусловлено проведением ликвидации.
2) Ликвидаторы могут с согласия членов товарищества, соответственно акционеров и кредито-ров перевести на них отдельные объекты ликвидационного имущества, если это не ущемляет прав остальных членов товарищества и кредиторов.
Статья 269. Представительство
1) Ликвидаторы представляют товарищество и имеют права и обязанности его исполнительного органа.
2) Ликвидаторы могут представлять товарищество только совместно. Волеизъявление к товари-ществу может приниматься и одним ликвидатором.
Статья 270. Начальный баланс и отчет
1) Ликвидаторы составляют баланс к моменту прекращения товарищества и доклад, поясняю-щий баланс. В конце каждого года они подводят годовой итог и предоставляют в руководящий орган бухгалтерский отчет и доклад о своей деятельности.
2) Руководящий орган высказывается по принятию начального баланса, годовых итогов и об ос-вобождении ликвидаторов от ответственности.
Статья 271. Распределение имущества
Имущество, оставшееся после удовлетворения требований кредиторов, распределяется между членами товарищества, соответственно между акционерами.
Статья 272.
1) Имущество товарищества распределяется по прошествии одного года со дня обнародованного оповещения кредиторов.
2) Когда получивший уведомление кредитор не предъявляет своих требований, сумма долга кла-дется в банк на имя кредитора.
3) Если по какому-нибудь обязательству возникает спор, имущество распределяется только по-сле того, как кредитору будет дано обеспечение.
Статья 273. Завершение ликвидации
1) Когда все обязательства приведены в порядок, а оставшееся имущество распределено, ликви-даторы просят вывести товарищество из списков.
2) Если позже окажется, что необходимы дальнейшие действия по ликвидации, суд назначает по просьбе заинтересованных лиц прежних или новых ликвидаторов.
Статья 274. Продление срока работы прекращенного товарищества
1) Когда товарищество прекращено в связи с окончанием срока или по решению компетентных органов товарищества, они могут принять решение о его дальнейшем функционировании, если не началось распределение имущества.
2) Решение, исходя из абзаца 1, принимается: 1. акционерным товариществом — большинством не менее, чем в 3/4 от представленного капитала; 2. другими торговыми товариществами — единогласно.
3) Ликвидаторы для внесения записи в торговый регистр официально сообщают о пролонгации товарищества.
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ ТОРГОВЫХ ТОВАРИЩЕСТВ
РАЗДЕЛ I КОНСОРЦИУМ
Статья 275. Определение
Консорциум представляет собой объединение торговцев на договорной основе с целью реализа-ции определенной работы.
Статья 276. Действие предписания
В отношении консорциумов действуют соответствующие положения по гражданскому товари-ществу или по товариществу, в виде которого организован консорциум.
РАЗДЕЛ II ХОЛДИНГ
Статья 277. Определение
1) Холдинговым товариществом является акционерное товарищество, коммандитное товарище-ство с акциями или товарищество с ограниченной ответственностью, которое имеет целью участвовать в других товариществах или в их управлении, принимает самые различные формы, и может как осуще-ствлять, так и не осуществлять собственную производственную или коммерческую деятельность.
2) не менее 25% капитала холдингового товарищества должно быть внесено непосредственно в дочерние товарищества.
3) Дочерним товариществом является такое товарищество, в котором холдинговое товарищество прямо или косвенно обладает или контролирует не менее, чем 25% акциями или паями или может пря-мо или косвенно назначать больше половины членов совета правления.
Статья 278. Предмет деятельности
1) Предметом деятельности холдингового товарищества может быть:
- приобретение, управление, оценка, или продажа участия в болгарских и иностранных товари-ществах;
- приобретение, управление и продажа облигаций;
- приобретение, оценка и продажа патентов, уступка лицензий на использование патентов товариществам, в которых холдинговое товарищество участвует;
- финансирование товариществ, в которых холдинговое товарищество участвует.
2) Холдинговое товарищество не может: - участвовать в товариществе, не являющимся юридическим лицом;
- приобретать лицензии, не предназначенные для использования в контролируемых им товари-ществах;
- приобретать недвижимое имущество, которое не является не- обходимым для его обслужива-ния. Допускается приобретение акций товариществ на недвижимое имущество.
Статья 279. Налогообложение холдингового товарищества
Министерство финансов определяет те товарищества, которые в холдинговой деятельности мо-гут пользоваться особым режимом налогообложения.
Статья 280. Кредиты холдингового товарищества
1) Холдинговое товарищество может предоставлять заем только тем товариществам, в которых оно осуществляет прямое участие или контроль.
2) Размер предоставляемых сумм не может более, чем в 10 раз превышать размер капитала хол-дингового товарищества.
3) Размер депозитов дочерних товариществ и предприятий в холдинговом товариществе не мо-жет превышать трехкратного размера капитала.
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА
Статья 281. Действие закона в отношении единоличного торговца
Правовое положение единоличного торговца определяется по закону страны, где он зарегистри-рован.
Статья 282. Действие закона в отношении торгового товарищества
1) Учреждение, преобразование и прекращение торговых товариществ, а так же то, каким обра-зом они представлены, права и обязанности членов товарищества определяются правом страны по мес-ту регистрации товарищества.
2) Если торговое товарищество зарегистрировано в нескольких странах, действует право страны, где по уставу товарищества находится его правление.
3) В отношении отделения торгового товарищества действует за- кон по месту регистрации отделения.
Статья 283. Действие закона о торговом представительстве
Договор о торговом представительстве регулируется законом страны, в которой торговый пред-ставитель осуществляет свою деятельность, независимо от места заключения договора.
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ САНКЦИИ
Статья 284. Нарушения и штрафы
1) Лицо, которое, исходя из настоящего закона, не обратилось в установленный законом срок с просьбой о регистрации или не представило предусмотренных законом подписей или документов, наказывается штрафом от 500 до 2000 левов.
2) Если согласно абзацу 1 наказание не возымело действия, на лицо, которое не следует требова-ниям закона, налагаются дополни- тельные штрафы в том же размере.
3) Штраф, исходя из предыдущих абзацев, налагается и на должностное лицо за невыполнение своих должностных обязанностей, а именно: - не уведомило в служебном порядке соответствующий окружной суд о наступившем обстоя-тельстве, подлежащем регистрации;
- не сделало надлежащей записи в регистре.
4) Штраф налагается окружным судом. Судебное определение может быть обжаловано в частном порядке.
ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ - Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 1991 г. и отменяет главы первую и вторую и статью 64, абзаац 4. 4 Указа N56 о хозяйственной деятельности / обн., ДВ, N4 от 1989 г.; исправ. N16 от 1989 г.; изм. и доп. N38, 39 и 62 от 1989 г., N21, 31 и 101 от 1990 г., N15 и 23 от 1991 г.; исправ. N25 от 1991 г./.
- Защита кредиторов Государственные и общинные фирмы, зарегистрированные сог- ласно Указу N56 о хозяйственной деятельности, продолжают свою деятельность в соответствии с принятыми ранее решениями до полного их преобразования в торговые товарищества, исходя из статьи 61 и 62 на-стоящего закона.
- 1) Регистрация фирм, образованных согласно Указу N56 о хозяйственной деятельности, дейст-вительна, при этом вносятся следующие изменения:
- единоличная фирма становиться единоличным торговцем. К за- регистрированному наимено-ванию вносится добавление имени, если в регистрации оно отсутствует, в соответствии с ст. 59.
- коллективные фирмы и фирмы граждан становятся собирательными товариществами. К заре-гистрированному наименованию вносятся согласно статье 77 необходимые добавления;
- фирма с ограниченной ответственностью становится товариществом с ограниченной ответст-венностью. Указание «Фирма с ограниченной ответственностью» или «ООФ» заменяется в наименова-нии на «товарищество с ограниченной ответственностью» или «ООД». Руководитель фирмы по праву становится управляющим товарищества;
- акционерная фирма становится акционерным товариществом. Указание «акционерная фирма» или «АФ» в наименовании заменяется на «акционерное товарищество» или «АД». Функции руководите-ля фирмы возлагаются на совет правления товарищества;
- фирма с неограниченной ответственностью, которая не выпускала акции, становится комман-дитным товариществом. Указание «фирма с неограниченной ответственностью» или «НОФ» в наимено-вании заменяется на «коммандитное товарищество» или «КД»;
- фирма с неограниченной ответственностью, которая выпускала акции, становится коммандит-ным товариществом с акциями. Указание «фирма с неограниченной ответственностью» или «НОФ» в наименовании заменяется на «коммандитное товарищество с акциями» или «КДА».
2) Предыдущий абзац находится соответствующее применение в отношении функционирующих в стране иностранных и смешанных фирм, образованных согласно главе 5 Указа номер 56 о хозяйст-венной деятельности. - 1) Лица, осуществляющие деятельность в соответствии с Постановлением N35 Совета Мини-стров от 1987 г. (ДВ, N48 от 1987 г.) и принятыми на основании данного постановления предписания- ми, являющиеся торговцами по смыслу настоящего закона, обязаны зарегистрироваться в течении полугода с момента вступления закона в силу.
2) Принято считать, что сроки соблюдены, если в указанный период было подано соответствую-щее заявление. - 1) Предварительные условия в учредительных договорах, в договорах о товариществе и в ус-тавах фирм, зарегистрированные до вступления в закона силу, противоречащие его положениями, по праву замещаются соответствующими предписаниями настоящего закона.
2) По переданным для регистрации заявлениям суд, если это не- обходимо, устанавливает для за-интересованных лиц срок на приведение договоров или уставов в соответствие с положениями настоя-щего закона.
Закон принят Великим Народным собранием 16.05.91 г. и скреплен государственной печатью.