1649. Письма Б. Хмельницкого к А. Киселю

ПИСЬМА Б. ХМЕЛЬНИЦКОГО К А. КИСЕЛЮ
№ 1
1649, августа 18. Лагерь под Зборовом. – Письмо Б. Хмельницкого к А. Киселю с сообщением о предварительных переговорах с польскими послами и с просьбой поддержать требование о выдаче Чаплинского
Ясновельможный милостивый пан, воевода киевский и проч. Письмо в.м.м.м. пана отдано мне во время пребывания [у меня] их мм. пп. послов е. к. м. С ними я достаточно беседовал и о месте, куда мы съедемся для успокоения , и о том, чтобы войска как татарское, так и наше не приближались бы [к королевскому войску] . И туда я пошлю со своей стороны несколько особ и сам туда подъеду. Только в.м.м.м. пан постарайся так сделать, чтобы я на этой комиссии получил эффективное и безотлагательное удовлетворение, того Чаплинского . А мы все, как и ранее, не желали кровопролития, так и теперь, падая к ногам маестата е.к.в., не желаем, за исключением того нашего неприятеля, который должен понести суровую кару. Могли вы также, в.м.м.м. пан, уразуметь преимущества того, что я являюсь верным подданным е.к.м. Все мы желаем, чтобы е.к.м. был нашим милостивым, благодетельным и сильным господином . Покорно отдаюсь при этом милости в.м.м.м.п.
Д[ня]18 августа 1649 г. В лагере.

№ 2
1649, августа 19. Лагерь под Зборовом. – Письмо Б. Хмельницкого к А. Киселю с просьбой о поддержке требования гетмана о подтверждении королевского привилея на его вечное владение Субботовым, а также возвращения ему старого привилея, находящегося у хорунжего коронного Александра Конецпольского
Ясновельможный милостивый пан, воевода киевский и проч. Памятно в.м.м.м.п. хорошо, на каком основании появился у меня этот убогий клочок земли, который мне дан привилеем по милости с.п.е.к.м. Теперь весьма прошу в.м.м.м.п., соизволь в.м. подействовать своим авторитетом на е. к. м., чтобы он милостью своей утвердил настоящим привилеем Субботов , в соответствии с [моими] вечными правами [на него]. А эти пункты , которыми было удовлетворено наше войско, переписав, отсылаю в.м.м.м.п. При этом отдаюсь с повинностью милости в.м.м.м.п.
Д[ня] 19 авг[уста]. В лагере.
Цедула
Так как волею и милостью е.к.м. дается нам на булаву гетманскую его [королевского] Войска Запорожского Чигирин, покорно прошу, чтобы е.к.м. приказал е.м.п. хорунжему коронному отдать нам Чигиринский привилей. Этот привилей он [хорунжий] и теперь держит в своих руках. [Я прошу этого], чтобы с ним опять не получилось какого-либо крика из-за границ [маетностей]. Соизволь в.м.м.м. пан и благодетель приложить к этому свои старания.

№ 3
1649, не ранее августа 18. Лагерь под Зборовом (?). – Письмо Б. Хмельницкого к А. Киселю с просьбой о поддержке на будущем сейме пункта Зборовского мира о ликвидации унии на украинских землях
Ясновельможный милостивый пан, воевода киевский, мне весьма милостивый господин и благодетель.
Покорнейше благодарю в.м.м.м.п. за проявление милости и благосклонности к моим нуждам у е.к.в. Уверен в том, что благодаря божьей милости и старанию в.м.м.м.п. я смог получить все, о чем прошу. Что касается того пункта , который е.к.м. отложил до будущего сейма , пусть будет так. Я положусь на волю и милость е.к.м., а также и до конца и на старанье в.м.м.м.п. Собственно в.м.м.м.п. также заинтересован в этом, как и я сам и весь народ религии греческой. При этом дай, господи боже, чтобы я всегда в течение долгих лет мог утешаться добрым здравием в.м.м.м. пана.
Дан по написании. В.м.м.м. пана покорный слуга Богдан Хмельницкий