1680. Письмо казаков турецкому султану

СУЛТАН МУХАМЕД IV К ЗАПОРОЖСКИМ КАЗАКАМ.
1680 года.
Я, султан, сын Магомета, брат — солнца и луны, внук и наместник Божий, владетель всех царств: Македонского, Вавилонского и Иерусалимского, великого и малого Египта; царь над царями; властитель над всеми существующими; необыкновенный рыцарь, никем непобедимый; хранитель неотступный гроба Иисуса Христа; попечитель Бога самого; надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления, и меня вашими нападениями не заставьте беспокоить! Султан турецкий Мухамед.
ЗАПОРОЖЦЫ – ТУРЕЦКОМУ СУЛТАНУ.
Ти шайтан турецкий, проклятого чорта брат и товарищ и самого люциперя секретарь! який ти в чорта лицарь, чорт с….е, а ти и твое вiйсько поживае. Не будешъ ти годен синiв християньскiх пiд собою мати; твого вiйська ми не боiмося, землею и водою будем биться ми з тобою. Вавилонский ти кухарь, македонський колесник, iерусалимський броварник, александрийський козолуп, великого й малого Египта свинарь, армянська свиня, татарьский сагайдак, камiнецький кат, подольський злодiюка, самого гаспида внук и всего свiта и пiдсвiта блазень, а нашого бога дурень, свиняча морда, кобиляча с….ка, рiзницька собака, некрещений лоб, …. бы твою чорт парив! Оттак тoбi козаки вiдказали, плюгавче, не вгоден еси матери вiрних християн. Числа не знаем, бо календаря не маем, мiсяц у небi, а год у книжицi, а день такий и у нас як у вас, поцiлуй за се в г… о нас! Кошовий отоман Захарченко со всiм кошом запорозьким.