1708. Клятвенные обещания жителей г. Лубны и Новгород-Северска

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ ЖИТЕЛЕЙ Г. ЛУБНЫ
1708 г.
Божиею милостию пресветлейшому и великодержавнейшому государю царю и великому князю Петру Алексеевичю всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцу и многих государств и земель восточных и западных отчичу и дедичу наследнику, государю и обладателю.
Мы, граждане под именем всех сожителей Лубенских, до лица земли припадши, вашему царскому величеству всепокорственно чолом бьем под обязком всеподражательною нашею верностию, яко и впредь совершено получивши от вашего высокопочтеннейшого престола грамоту, которую и до днесь в сохранении имеюще всякому чину войсковому, посполитому и духовному всегда в церквах божественных чтется явственно кождому теды, як тогда должность нашу исполняючи, вашему царскому величеству в едино мислию согласившиеся, при благодарствии нашем отозву (Доброжелательность) учинилисмо вашему царскому величеству, а попелюючи (Отдавая себя) чрез такую ж нашу чоломбитную под высокодержавственную вашего царского величества десницу себе удаючи, и теперь неотъемлемыми достаем, в многих бедствующих случаях наших не имамы иного предстателя, защитника и оборонителя, к вашему царскому величеству в прежнейшую протекцию припадающе, да чаем пред господем и пред вашею благостынею обрести милосердие и неотриновенними быти у вашего царского величества под премилосерднейшие скридла (Крылья) обнадежними достаем, потому что особною горливостию (Старанием) и отческою ревностию прикрыти нас от нашествия враждующих неприятелей гонимых за веру християнскую и разорителей церквей божествених, да убо избавиши ваше царское величество нас от тоей мятежи и к тихому пристанищу прибегающе, и вторично при доземном нашем челомбитии у вашего царского величества жебраем (Порсим) милости и его ж отдаемся благостине, будучи всегдашними верствующими подданними и подножками.
Все купно як козаки и посполитие сожители Лубенские.

КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ ЖИТЕЛЕЙ НОВГОРОД-СЕВЕРСКА
5 ноября 1708 г.
Божиею милостию пресветлейшого и великодержавнейшого великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца (т) мы, верние подданние, града Новгородка Северскаго обыватели, яко от чина духовного, тако от мирского сословия, все едностайне и единодушно, так товариство войсковое, яко теж и люди посполитыя, заховуючи (Ведущие себя) теперь и на потомные часы (Последующее время), противно его царского пресветлого величества маестату верное наше сердце, подданное во всяких не толко тепер(еш)них временех, але и в потомные часы, не дай боже, трив… небезпечни от неприятелей креста господня неч… церкви божие и православную кафолическую веру… рторанскую, такожде за имя его царского пресветлого величества благочестивою государя нашего и всероссийского православного монарха и за милую малороссийского всего краю (на)шего отчизну, без жадной нашей здрады (Без всякой нашей измены) и измены, еден на другом, даже и до смерти противо неприятелей наших к у…ору от года в годы быти присно готовими обезуем(ся), на чем и крестное целование пред маестатом божеским во храме его ж божественном в граду нашом Новогороди (з) доброго самоизволу нашего в лучшое для потомности часов его царскому пресветлому величеству достоверные все мы обще выконавти (Приложить) власные наши имяна и руки зде подписуем, в року 1708-м месяца ноемврия 5-го дня.
А особливо еретиков шведов и поляков за веру православную за святые церкви и монастыри противобороть повинисмо. А к вору и изменнику бывшему гетману Мазепе отнюдь не пристанем и ни в чем его слушать не будем и на том всем святый крест целуем.