1763. Перевод ноты о строительстве в районе Никитиного крепости
ПЕРЕВОД НОТЫ ХАНА КРЫМ-ГИРЕЯ КОНСУЛУ А. НИКИФОРОВУ ОТНОСИТЕЛЬНО СТРОИТЕЛЬСТВА В РАЙОНЕ НИКИТИНОГО КРЕПОСТИ.
1763, ноября 5
Переводчик Рубанов
Перевод
Нота данная ныне от Стороны нашей консулу Российской Империи
Понеже Российской империи намерение до сего времени есть чтоб над берегом реки Днепра близко переправы именуемой Никитино, вновь одной крепости строение начато и для занятия подоную крепость места, от стороны оной высокоупоминаемой империи рассмотрение чинено да и некоторого образа потребные на то орудия приготовлено было, что предъявленные в прошлом семьдесят шестом году на комиссию для исследования и заменения обосторонних пропажей комиссары увидев нам донесли то мы уведомясь о сем блистательной Порте о таких обстоятельствах и нововымышляемых способах по должности нашей представили // так как пред сим о строящейся от Стороны Российской Империи пониже Черкасского острова в расстоянии трех часов от Азовской крепости в Тимурменском байраке начатой крепости представляли полновластному империи наместнику высокопревосходительству бывшему верховному визирю умершему Рагиб паше почему высокопомянутый умерший визирь об оставлении впусте реченной крепости строение пребывающему при Блистательной Порте Российской Империи Резиденту изъяснено и приказано; а высокоупоминаемая Российская империя на то невзирая пренебрежение оказывает; чего для вторительно как о намеренном и вымышляемом возле Никитина крепостном строении пред недавним временем от стороны // нашей к Блистательной Порте писано токмо по сие время никакого ответу на то не является, о сем же деле Блистательная Порта к Российской Империи писала ль, мы о том неизвестны, и во содержании на то ответа находимся и какой же потому делу от Блистательной Порты нам ответ явится иль воспоследует, о том Стороны вашей изъяснится и объявится в окончании той ноты чернилами печать приложена в которой значит тако хан Крым Гирей сын Девлет Гирея хана дана консулу Никифорову 5 ноября 1763 г. //
копия татарская Рубанов
Дана Никифорову 5 ноября 1763 г.