Летопись событий на Украине с 1506 по 1654 г

ЛЕТОПИСЬ СОБЫТИЙ НА УКРАИНЕ С 1506 ПО 1654 Г.

1. 1506 г. Первый был гетман войск запорожских Прецлав Лянцкорунский, фамилии сенаторской; сей со козаками землю турецкую счастливо воевал. За сего гетмана от короля польского Жикгмунта перваго козакам за службу их дано волность и землю выше и ниже порогов по обеих сторон Днепра во владение вечное и привилием королевским утверждено.
2. После того был гетман запорожский Димитрий Вишневецкий.
3. Потом гетман был запорожский князь Евстафий Ружинский.
4. 1534 г. Был гетман запорожский козак Венжик Хмельницкий; сей побил великую орду под Зяславлем, городом на Волыню.
5. 1574 г. При короле польском Генрику Французу был гетман запорожский Сверчовский; сей с Ивонеею, господарем волоским , по 14 щастливых ему и себе над турками викториях, в Волохах от турков убит со всем войском.
6. 1576 г. Гетман Богданко был; сей повоевал Крым мало не ввесь. В сее время козаки в лучший порядок устроены при короле Стефану Баторею , который сам козакам определил гетмана и старшину учредил меже ними, и дал гетману булаву, корогву, бунчук и печать с гербом войска запорожского; то есть: рицарь с самопалом, на голову колпак перекривлений и рог при боку. Тот же король Стефан, опроч стариннаго города козацкаго Чигирина, дал козакам Терехтемиров с монастырем для зимовых квартер и платил всякому козаку в год по червонцу и кожух.
   Тогдаж козаки, напавши в Азию, на сто миль повоевали: Трепезон взяли и высекли; Синоп до фундаменту разорили и под Цареградом користи побрали многие.
7. 1577 г. Гетман был козак славный Подкова; сей произведен на господарство Волоское, но потом ляхи, з наущения волохов, Подкове помянутому голову усекли в Львове; тело же его козаки в Каневском монастыри погребли.
8. В том же 1577 году был гетман запорожский Шах, при. котором козаки мстячися за Подкову, великую волохом беду чинили.
9. Был гетман Скалозуб; сей с войском на море потонул, разбитый от турок,
   1581 г. Приняли ляхи з Риму календарь новый, от папы Григория присланный, а старый отметнули безумно.
   1593 г. Митрополит Киевский Михаил Рогоза с прочиими епископами, собор учинивши в Брестю Литовском, постановили унею с костелом Рымским.
10. 1594 г. Шляхтич Косинский, по благочестию ревнитель, учиняся гетманом русским и с козаками стал воевать ляхов; однак ляхи его под Пяткою убили.
11. 1597 г. За туюж унею взявшися на ляхов, гетман козацкий
    Наливайко Слуцк и Могилев спалил, но оного под Лубнями, на реци Салоници, ляхи поймали, а с ним и двох полковников: Лободу и Мазепу, в Варшаве на медяном волу ляхи спалили.
12. 1606 г. Петр Конашевич Сагайдачный гетманом поставлен; сей с козаками Кафу турецкую над морем звоевал их, християн оттуда свободивши, с многими користями вернулся.
    1610 г. Король польский Жикгмунт з Москвою воевал.
    1618 г. Владислав королевич польский до Москвы воевать ходил.
    1620 г. При Жикгмунте III, короле польском, гетман коронний Жолковский ходил с козаками украинскими на Цецору против турков; егда Жолковского турки убыли, и оному над рекою Днестром под Могилевом мужик сокирою голову утял.
    Там же и Михайло Хмельницкий был козацким сотником, и прежде при старосте Чигиринском писарем зборов был и оженился; родил сына Зиновия, который, тогда будучи в возрасте уже совершенном, на войну с огцем ходил.
13. Между сим были гетманы запорожские: Кушка, которого турки живого взяли, а потом Бородавка.
14. 1621 г. Сагайдачный, убивши Бородавку за то, что не поспешил на ратунок королевичу Владиславу под Хотен, паки учинен гетманом и, собравши 6000 реестровых Козаков, понеже только всех было уже, прочие же в мужики поверстани, ходил з ляхами на турки под Хотен, преславно победивши, оного королевича высвободили от осады.
    Тогож года польская война была с козаками.
    1622 г. Помянутый Петр Сагайдачный волохов воевал, против турка ходил и по возвращении умре. Был он ктытор Киево-Братского монастыря и школ, где и погребен.
    Тогож года Хмельницкий Зиновий выкуплен з неволе ясиром татарским и причтен в жовнери королевские.
    Около сих годов князь Острозский Константин, котораго статура мраморная есть в церкви Печерской, за обиды русские супликовал дo сената польскаго на ляхов. Также и король шведский, а польский королевич Владислав до трибуналу за русским народом причинялся о облегчении, но Панове лядские ни в чем им не послабели, но паче утесняли их работами, податьми, побоями и всяким озлоблением.
15. 1628 г. Козаки ради тягостей и озлоблений, не только им, но и церквам русским чинимых, обравши гетмана Тараса, побили множество поляков под Переяславом и потом примирилися.
    1629 г. Зиновий Хмельницкий, при других службах своих, двох Кантимиров живо до короля привел, за что имел милость, бо из природы был человек рицерский и по латыне изучен.
    1632 г. Обще народное от России Малой и Козаков челобитие в обидах послано на сейм в Варшаву, но ничего не получено.
    Тогож года Петр Могила на митрополию киевскую приехал.
16. Еще был гетман Семен Перевязка, но о действии его не известно.
    1634 г. Король полский под Смоленском войско великороссийское и иное побил, иное в неволю побрал с командирами: Шейном и Леславусом, где на войне был и Зиновий Хмельницкий. Тогда ляхи, пошедши, облягли Белиов, и в пользу свою з государем российским примирились.
17. 1637 г. Козаки знову, не стерпя озлоблении и явных убийств от поляков, выбрали гетманом Павлюка и учинили з ляхами войну под Кумейсками и Мошнами, но лестно гетман коронний Конецпольский з козаками змырывши, потом Павлюку голову отрубать в Варшаве постарался.
18. 1638 г. Видя козаки, что ляхи умыслили их всех вырубить, паки постановили гетмана Остряницу, который на усте Сулы над Старицею довольно з ляхами з окопов бился, а не могучи выдержать, увойшел; а на его место оставшийся козаки гетманом.
19. Путивца учинили, якого по примирению козаки ляхам выдали, и оного Путивца гетмана ляхи ростреляли; но и самих Козаков по оному же примирению ляхи вырубали з жалю великого, что козаки много ляхов побили и добичь великую с них побрали.
20. А остальные козаки зараз себе обрали гетманом Гуню, которий по довольной акции, с Потоцким гетманом учинивши примирие, шесть поляков за козацких полковников мусил принять и послал сотника Чигиринскаго Богдана-Хмельницкаго до короля полского, ища милости, но вместо оной помянутаго гетмана Гуню в Варшаве убито, а Кизима, сотника Киевскаго, с сыном его на пали взбито; иных же четвертовано и на гаках за ребра вешано, и из тех пор козакам всякую свободу отнято.
    .21. В том же 1638 году собралися козаки с Полторакожухом на Мерле (речке), поуслышавши ляхов, идучих на себе, разбеглися; однакож и без войны ляхи от морозов гинули многие. Тогож года поляки строили Кодак над порогом для поскромления Козаков.
21. 1639 г. Был гетман козицкий Бурлюк, на котором ляхи гетманство скончавши, наслали козакам свою старшину на горшее козакам озлобление.
    1647 г. Между сим Зиновий Хмельницкий имел землю Суботов, отцу его Михайлу от старосты Чигиринскаго данную, на которой в надеи службы отческой и своей поселил людей, но оную Чаплинский, подстароста Чигиринский, отнял и за похвалки Хмельницкаго в тюрму вкинул, а сына его Тимоша киями бил.
    Тогож 1647 года король Владислав, по козацкому челобитию, написал приватно до Барабаша: «есле же жолнеры есте, шаблю меете, и что де вам стать за себе воспящает». Такое писание у Барабаша содержалося. Тогож году Хмельницкий, чрез инстанцию жены Чаплинскаго, кумы своей (якую посля, еще в живых будучому Чаплинскому, в жену себе взял), з тюрмы выпущен; посля достал фортельно у Барабаша оное письмо королевское, и рушил декабря 7 дня на Запорожье.
    Тогож года Петр Могила, митрополит Киевский, умре.
22. Тогда, 1647 года, козакам гетманство привернено, да не в пору, и учинено гетманом, присяжным ляхам, Барабаша.
    Року 1648 з начала о весне Хмельницкий с помочу орды, у Аслам Кгирия, хана Крымскаго, выпрошеной, Потоцкаго каштелянича Степана гетманича на Жолтой Воде побил с комисарем козацким людским и живых отослал на Запорожье, где молодьгй каштелянич от ран умре, Барабаша же, гетмана, поставленного от ляхов козаком, наперед убили козаки на Днепри.
    Тогож года Хмельницкий под Корсунем самого Потоцкаго и Каленовскаго, гетманов коронных, войско побивши их, отдал татарам.
    Тогож года Хмельницкий примножившееся себе войско козацкое разделил на полки и писал до короля, покорно выражаючи, что невинне на него ляхи наступают, чего ради он принужден боронитися.
    Тогдаж в городе Нестерваре Кганжа и Остап полковники, от Хмельницкаго командованы, шляхту высекли, а другие ляхи от страха за Вислу утекали з слыху одного.
    Тогдаж князь Иеремий Вишневецкий совсем из Лубен в Польшу рушити рачил с княгинею своею и з сыном Михаилом, который посля был королем полским.
    Тогож року Кривонос, Хмельницкаго обозний енеральный, в Бару всех ляхов выбил.
    В том же 1648 году Хмельницкий под Пилявцами и под Зборовом ляхов победил и прогнал проч, безчисленных же богатств и скарбов собе их достал в септеврии.
    В том же году король Владислав октоврия 13 в Меречи Литовском, вийшовши з Вилня, умер з болезни гектики, а Ян Казимир, брат его родний, не скоро обран новый король, а коронован в Варшаве.
    В тое время Богдан Хмельницкий в Збаражу гармат 50 достал (хибаж разве под Збаражем с обозу лядского, понеже Збаража не достал, толко в осаженю держал ляхов з Вишневецким, утесняючи тяжко и голодом морячи, что аж принуждени ляхи собаки и кошки и прочее стерво исты и навет пацюкив, мишей, ижаков, жаб, гадюк и усяку нечисть до щенту повиидати мусели; да и того уже не было. Так летописци пишут). Все же то с козаками и ордами не малыми чинил; в то ж время под Замостям и Львовом был, великие шкоды ляхам делаючи, а львовяне откуп за себе дали Хмельницкому и ордам, но предместие все опустошено. Там Клима Лизогуба забыто на герцу; возвратившися же Хмельницкий на Украину в Чигирин, оженился на жене Чаплинскаго, куме своей; подстаростого Чигиринскаго жене, от которого, как выше помянуто, озлоблен был Хмельницкий в отнятю хутора, пасеки и млина на урочища Суботове, претерпел еще от него же, Чаплинскаго, вязение за похвалки и сын Хмельницкаго, Тимош; киевский бой; а когда оженился, был еще Чаплинский в живых, муж Чаплинской. Был же тогда в Киеве и Переяславе Хмельницкий.
    Тогож року из разных панств были у Хмельницкаго посланники, и турчин прислал ему чугу, шаблю и булаву, да приказал баши силистрийскому и хану крымскому помощь Хмельницкому давать. Також и от короля польскаго Яна Казимира прислани Хмельницкому клейности и привилей, на гетманство утверждаючи и вольность стародавнюю козацкую даючи.
    Року 1649 хан Крымский не званый сам собою (а пишут летописци польский, что нарочно посылал Хмельницкий, просячи самого хана с ордами) до Хмельницкаго на помощь пришел. Тогдаж Хмельницкий с ханом облягли ляхов вместе в Збаражу и теснили их жестоко, где ляхи, з голоду и ружды превеликой вельми, конское, собачее мясо и спеклую землю кусали; посля, оставивши часть Козаков и татар для облежения Збаража, пойшол Хмельницкий с ханом и з войском коммонником против короля Яна Казимира, идучого з войском коронным, его осадил и принудил к миру. Ходил же сам Хмельницкий пред лице королевское (взявши в свое войско в заставу панов значных лядских) и был гонорован чрез два дни; но ляхи потом мирных статей (трактатов) не додержали. Тогож 1649 года Максим Гладкий, полковник Миргородский, от Хмельницкаго выправленный в Полесе и Литву, пустошил, но после напотом и сам разбит з войском от Литвы и заледво в малом числе войска увойшол. Да тогдаж Носач, Пушкар и Дорошенко з козаками и татарами Волощину разорили, Сороку взялы, Сочаву спалили (в литописци иначе, ибо 1650 года), а господарь молдавский з Яс, столичного свого городу, до места Хотеня зеждал. А тое деялося для того, что господарь волоский дочери своей не хотел отдать за Тимоша, Хмельницкаго сына, посля же, утерпевши шкоду великую, отдал.
    1650 года король Казимир прислал Хмельницкому и всему войску запорожскому привилей по пунктам Зборовским на вольности, и чтоб было Козаков только 40 000, но за сие в народе был мятеж и смятение на гетмана Хмельницкаго; а потом он дал волю всякому козаковати или же мужиковати. Тогож 1650 года Хмельницкий почал согласоватысь с государем великороссийским Алексеем Михайловичем и послал список перечневий Козаков к Его Величеству. Тогдаж Его Величество, государь Алексий Михайлович, самодержец всероссийский, послал своих послов до короля польскаго Казимира, претендуя Смоленска да 100 000 рублей денег и требуючи выдать тых, которые ляхи и их казнодеи честь государеву в титле умаляли. Тогдаж до Хмельницкаго от хана Нурядын салтан прислан, чтоб Хмельницкий ишел с ним воевать на Государя, однако того Хмельницкий не учинил, но еще подбил хана знову воевать ляхов.
    1651 года король польский указал всему посполитству к посполитому рушению готовим быть на войну. Тогдаж большим числом войско свое велел реестровать. В то время Данила Нечая, полковника Брацлавскаго, в Красном ляхи убили.
    Тогдаж Богун, полковник Винницкий, под Винницким монастырем, на речце Богу, проломы поделавши, ляхов потопил.
    Да тогдаж Иосиф Глух, полковник Уманский, идучи к Винници, ляхов без битвы прогнал и обоз их разграбил, ляхи же полковника Каневскаго Кочуба в Купчинцах убили.
    Тогдаж, 1651 года, король польский Ян Казимир с посполитым рушением, собравшися под Сокалем, рушил под место литовское Берестечко к реце Стиру, и было там войска его 300 000; в том числе с подданных своих человека семого выведено на.войну. Тогдаж и Хмельницкий с ханом, ордами и козаками притянул; и так учинили баталею; ляхи Козаков и орду многолюдством одолевати стали, и хан безвременно з плашу з ордами увойшел утеком; однак в то время козацкое войско не все разбито под Берестечком, но обоз только, покиненный с хорими козаками (а прочий в ночи одной утеком влегце, оставя и армати большие, пойшли, не скоро совсем от ляхов взять, где Козаков хорих ляхи, знучаючись, порубали; там же, сказуют, и архиерея неякогось, от патриарха присланного з Греции з мечем на благословление Хмельницкому, хорого також зрубано. Хмельницкий же з Виговским, писарем генеральним, в малом числе Козаков заворочать хана прошением бегал, но але не завернул, хотя усилие просил, то вже и сам до Козаков не возвращался, – козаки же в осаде долго боронилися, потом, не маючи ни откуда сиккурсу, оставив обоз и окопи, увюйшли, многие же и побиты. Король же и Потоцкий гетман за войском своим возвратилися в Польшу). Чудесным фортелем, сказуют, оттоля козаки увойшлы, а прийшло було всем погибать, тогдаж был над ними комендир, утверждают прочий, Богун.
    Тогож 1651 года знову при Хмельницкому собралося войска 50 000, а татар 40 000.
    Тогдаж польский князь Иеремия Вишневецкий умре.
    Тогдаж Хмельницкий стоял на Масловом ставу, а потом под Олшаною. Между сим князь Радивил полковников Хмельницкаго Небабу и Антона с Горкушею под Лоевим поразил и в Киеве был и Подольний город, пусти уже, ибо люде с имениями в суднах до Переяславля повходили, спалил.
    Тогож року под Белою Церквою козаки з тим же князем Радивилом жестоко з ляхами коронними билися, и потом примирились, но не на долго.
    Тогож года зимою ляхи на квартерах в Украине стояли, великие утиски и бедствия людям чинили, отчего было роптание на Хмельницкаго. Тогдаж Хмельницкий позволил народу сходить в Полтавщину и Великую Россию на житло, где и начали селити: Суми, Лебедин, Харков, Ахтирку и Узюм и иние слободские городи и сели.
    1652 года по весне гетман Хмельницкий посылал к волоскому господарю Василию, знову требуючи его дочери Ирини сынови своему Тимошу в жену; но король польский Казимер, по прошению господареву (ибо не хотел отдать дочери за Хмельниченка Тимоша), выправил с гетманом коронним Каленовским войска 10 000 для препятствия оной сватьбы. Тогда Хмельницкий писал до Каленовскаго, для чего воспящают путь сыну его, от котораго бояр весельних если де, что ляхам зделается, то не жалел бы посля. Тогдаж Хмельницкий брату Каленовскаго, квартировавшему в Нежине, за обиди людские послал в дар коня, остригши хвост и гриву и шию туго плетеною веревкою очепивши.
    Когдаж Тимош Хмельниченко сошелся с ляхами на Батозе, тотчас зачепка и война учинилась, где козаки всех вырубали, и самого гетмана Каленовскаго голову до Хмельницкаго принесено; а сын Каленовскаго, утекаючи, в Бубновци, з мосту в воду упавши, утонул. Тогож года поветре моровое по всей Украине, почитать и в Полыци, было.
    Тогдаж в городах везде панов и старостов ледских и ксендзов сизнова всех выбили люди и посполитство украинское. Тогож года ходил Хмельницкий с козаками и татарами под Камянец, и татаре далеко в Польшу загонами бегали, от чего был страх великий ляхам. После того Хмельницкий с Чигирина паки виправил сына Тимоша в Молг давию на веселлие, которому там уже чести отдано и стречено порядочно, и там отдал господарь волоский Василий за Тимоша дочь свою Ирину.
    Тогдаж писал Хмельницкий до короля, жалуючися на гетмана Каленовскаго, что препятствовал дорогу сыну его, идучему женитися, и ежели де что худое делалось между ними, яко веселними людьми, просил за то опрощения. Тогож года были королевские комисари у Хмельницкаго, жалуясь на Гладкого, полковника Миргородскаго, которому Хмельницкий голову отсекти велел, угожаючи и митикгуючи ляхов; (к тому и гневаючись, что Гладкий, з под Берестецкой нещасливой войны ишовши, гетманом звался); а Гуляницкий в монастыри скрився, которые дорекали Хмельницкому, что турецкому солтанови поддавался.
    1653 года король полский Ян Казимир командировал на Украину с войском Чарнецкаго, но оного под Манастырищем Богун с козаками застрелили, войско же его роспудили и обоз взяли.
    Тогож года господарь волоский от воеводы мултанского и Ракочого венкгерскаго з господарства изгнан. Тимош Хмельниченко, пошедши з войском, знов тестя на господарстве посадил, однак мултанский господарь Радул и Ракочий з венкграми паки изгнали его; потом Тимоша Хмельницкаго, с тещею затворившагося, ониж мултане з ляхами в Сочаве з гаковницы убили, тещу же с телом зятевым живую до Хмельницкаго отпустили.
    В том же 1653 году король польский Казимир изнова сам под Жванец с войском пришел на Хмельницкаго, где Хмельницкий с ханом так тесно осадили его, что от голоду болше 11 000 войска полскаго пропало. Король, видячи гибель крайную и пропасть, поступивши хану (понеже Хмельницкий не желал себе) искуп, свободился от беды. Тогдаж хан пустил еще загоны в Литву и множество пленил людей, самих же шляхетских жен и девок на 5 000 взяли и насильствовали татаре; там шляхтича Косовскаго с свашками в весилию, с дружками и музикою татаре в неволю забрали. В ту пору хан сам и украинских людей пленил мимоходом, а иных рубал.
    1654 года Богдан Хмельницкий гетман, посоветовав с старшиною, послал к великому царю Алексию Михайловичу, самодержцу всероссийскому, Гуляницкаго и других, намеревая поддатися с Украиною, а потом прислан боярин Василий Васильевич Бутурлин с товарищи; и гетман Хмельницкий с старшиною, приихавши до Переяславля на Богоявление Господне, позволилися быть под Его Царским Величеством, (а седмого дня януария на день Иоанна Крестителя) присягу чинили там в Успенском войсковому собори; и по всех городах все охотно преклонилися.
    Тогдаж февраля 17 дня и, грамоту к Государю написавши, послали Самуйла Богдановича, судию генеральнаго, да Тетеру, полковника Переяславскаго, поддаватись Его Величеству, с прошением подтверждения вольностей и вновь ответной царской показания милости монаршой к народу малороссийскому; что и получили в ответной царской з весящою печатю грамоте, и с прилогом статей по прошению Хмельницкаго и всего войска запорожскаго, которыми были доволни.
    Тогож 1654 года король полский Казимер и хан Крымский согласились на Москву и Козаков воевать. Тогож года Его Царское Величество с войсками великороссийскими и малороссийскими ходил под Смоленск и взял оной, и командирем был над козаками Золотаренко. Тогож года государь зимою был в Вязме городе, а на Москве моровое поветре было.
    Тогдаж Хмельницкий стоял под Хвостовом с войсками козацкими, куда прислано ему и войску жалование золотими копейками и медними в одной цене с серебреными, да ефимками (талерами) с печатю царскою.
    Тогдаж Золотаренко с козаками достал Гомлю и Нового Быхова.
    Тогдаж в зиме государь царь Алексий Михайлович князя Радзивила, гетмана Аитовскаго, с войском его прогнал и взял больше 200 городов, Витебск вырубал и Вильно разорил.
    Тогож 1654 года Его Величество государь царь принял титлу; Великия, Малия и Белия России самодержца.