Мы — инициаторы

МЫ — ИНИЦИАТОРЫ

Мы – инициаторы, и мы должны глубоко помнить об этом. Эта встреча – историческая.

Товарищи, мы войдем в историю как зачинатели. Партия уже давно пишет эту историю на несокрушимых страницах.

Мы – инициаторы. Эта первая военная партийная школа – и печать, и прорыв, она завершает и начинает. Она завершает мирное время и открывает военное время. Товарищи, наши задачи с безоружными руками завершены, и сегодня начинаются наши вооружённые слова: поднимем массы и крестьян под немеркнущими знаменами марксизма- ленинизма и маоцзэдунъидей. Один период закончился, и подготовка к новому завершена. Здесь прошлые дела запечатаны, и мы открываем будущее. Ключ к будущему определяется действиями, цель – власть. Мы это сделаем, этого требует история, этого требует класс, этого предвидел и желал народ. Мы должны это осуществить, и это будет осуществлено. Мы – инициаторы.

Нам следует обсудить некоторые проблемы. Как и ты, я буду говорить с открытым сердцем, искренними словами и рациональным мышлением. В этом тоже есть строгая логика.

1. Мы вступаем в стратегическое наступление мировой революции.

Прошли века разрушительной эксплуатации. Массы эксплуатировались, порабощались, принуждались к покорности и безжалостно угнетались. Но всё это время эксплуатируемые массы неизменно сопротивлялись, потому что у них нет иных чувств, кроме классовой борьбы. Однако на протяжении всей истории массы были брошены на произвол судьбы и не имели никакого направления. Их слова, протесты, действия и восстания были подавлены и подавлены. Но массы никогда не теряли надежды. У класса всегда есть надежда. Массы — это свет мира, который движется вперед. Они преобразуют и создают инструменты своими руками. Они – социальная ткань, неиссякаемый пульс истории. Поэтому они генерируют идеи и науку самого передового уровня.

Но законы истории, возникшие в результате развития классовой борьбы, породили один последний класс: международный пролетариат. Этот класс восстал, борясь в самом сердце зловещей системы, капитализма, которая, потея кровью и грязью, исходила из всех своих пор. Системы, в центре которой боевой пролетариат создавал профсоюзы, стачки, сопротивление и революции. Всё это воплотилось в марксизме, и класс, создав партию, превратился в зрелый класс со своими собственными интересами. Массы мира наконец-то обрели своего освободителя. В прежние времена массы ждали освободителя. Они доверяли мнимым спасителям, пока не появился могущественный и непобедимый пролетариат, способный создать подлинно новый порядок. Класс политически самоорганизовался, и другая история начала разворачиваться, становясь реальностью.

За сто лет борьбы, неудач и побед пролетариат научился бороться и брать власть с оружием в руках. Рабочие когда-то взяли её в зачаточном состоянии, но были раздавлены кровью и огнём.

Тем не менее, мы помним Парижскую Коммуну, где те, кого оскорбили, сегодня стали героями. И их пример жив, а их мучители забыты. Рабочие вместе с Лениным захватили власть в России и создали могущественное государство. Класс продолжал бороться и вместе с Мао Цзэдуном проложил новый путь и решил нерешённые проблемы. Класс начал бороться под знаменами марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна.

Во время Второй мировой войны революция достигла стратегического равновесия, оставив позади реакционные священные союзы и их ранее неприкасаемых мучителей и врагов. С мощным международным рабочим движением, гребнем волн национально-освободительных движений, развитием коммунистических партий и возвышением марксизма до вершины идей Мао Цзэдуна была создана новая ситуация: мы вступаем в стратегическое наступление мировой революции. В ближайшие 50–100 лет господство империализма и всех эксплуататоров будет сметено. История не может повернуть вспять. В руках рабочего класса, под руководством коммунистических партий и благодаря могучей силе бедных крестьян народная война будет поддерживаться и нарастать с каждым днем, пока не свергнет старый порядок. Мир вступает в новую ситуацию — стратегическое наступление мировой революции. Это имеет трансцендентное значение.

Как сказал председатель Мао: «Буря приближается, и ветер ревет в башне». Так приближается вихрь, начинается вихрь, и непобедимое пламя революции разгорается, превращаясь в свинец и сталь. И из грохота битвы, из её негасимых огней, возникнет свет. Из тьмы явится свет, и родится новый мир. Старый порядок реакции трещит, его старая лодка даёт течь и тонет отчаяние. Но, товарищи, никто не может ожидать, что реакция отступит мягко. Маркс предупреждал нас: даже тонувшие, реакционеры были способны применять удушающие захваты и отчаянные удары, чтобы мы утонули. Это невозможно. Реакция – кровавые сны гиены. Судорожные сны сотрясают их мрачные ночи. Их сердца замышляют зловещие гекатомбы. Они вооружаются до зубов, но не могут одержать верх. Их судьба взвешена и определена. Пришло время свести счёты.

Империалистические сверхдержавы, США, СССР и другие, стремятся вторгнуться, проникнуть, задушить, разрушить и потопить всё террором. Но, как сказал председатель Мао, атакуя, нападая и переходя в наступление, они переоценивают свои силы и проникают в самую суть народа. Народ восстаёт, вооружается и восстаёт, набрасывая петли на шеи империализма и реакции. Народ хватает их за горло, угрожает их жизни и душит по необходимости. С мяса реакции снимут жир, разорвут на лохмотья, объедки утопят в грязи, а остатки сожгут. Пепел будет развеян по всему миру, оставив лишь зловещее напоминание о том, что никогда не должно вернуться.

Товарищи, таков мир сегодня. Нам выпало жить в исключительную эпоху. Так написано: никогда ещё у человечества не было столь героической судьбы. Людям сегодняшнего дня, тем, кто дышит, борется и сражается, выпала задача стереть реакцию с лица земли – самая светлая и величественная миссия, дарованная любому поколению. Мы находимся в такой ситуации: мировая революция переходит в стратегическое наступление. Ничто не одолеет её. Бесчисленные железные легионы восстают, и будут восставать всё новые и новые, неиссякаемо множиться, окружать и уничтожать реакцию. Реакция, выпуская свои кровавые когти, разрывающие плоть народа, продолжает сеять раздор, ссорить и стремится насытиться кровью народа. Но кровь народа взмывает, как яростные крылья, и поражённая плоть превращается в мощный мстительный кнут. Их мускулы и действия превращаются в стальные тараны, призванные уничтожить угнетателя, который будет безвозвратно раздавлен.

Товарищи, реакция не победит ни в какой форме. Час пробил, революция восторжествует. Борьба будет тяжёлой, упорной, жестокой и трудной. Победа за нами. Массы одержат верх, крестьяне поднимутся, рабочий класс возглавит, Коммунистическая партия будет командовать, и красные знамена будут развеваться вечно.

Реакция вступила в свою последнюю главу. Мы будем развиваться в этом мире.

1. Наш народ начинает захватывать власть путём вооружённой борьбы

В этой великолепной эпопее мировой истории наш народ, вместе с рабочим классом и народными массами Латинской Америки, призван сыграть свою роль. Эта роль исполняется. Наш народ начинает захватывать власть путём вооружённой борьбы. Это сотни лет борьбы, в которых крестьянские движения потрясли основы эксплуатации, но до сих пор не смогли искоренить её. В этой стране Коммунистическая партия была закалена как чистая сталь. Она несла свет людям, отстаивая марксизм-ленинизм и идеи Мао Цзэдуна. Товарищи, в этой стране мы вступаем в третью эпоху. Третья эпоха – это битва между вооружённой революцией и вооружённой контрреволюцией, готовыми к насилию. Контрреволюция с её старым кровавым насилием, миром, достигнутым штыками, их проклятыми войнами, которые уничтожают людей в тюрьмах, школах, на фабриках, в деревнях и даже убивают детей, обрекая их на голод и страдания в утробах матерей.

Сегодня это зловещее насилие встречает достойного противника. Революционное насилие готовится к вооружённому сражению. Наш народ с богатой историей наконец вступает в последнюю главу, завершая демократический период революции. Массы трепещут, прилив нарастает, и приближается буря. Реакция в нашей стране, как и в мире, тоже мечтает залить революцию кровью и огнём, утопить её в крови. Это старые, тёмные и жестокие мечты.

Они оказались не в той же ситуации, что вчера. Время прошло, и бюрократический капитализм взрастил революцию. Аграрные законы, принятые режимами, один за другим терпели неудачу, и крестьяне усвоили урок: им ничего не дадут, закон ничего не даст. Землю нужно завоевывать собственными вооружёнными руками.

Рабочий класс стал более агрессивным, зрелым. Он обладает более высоким уровнем сознания, он многочисленнее, политически могущественнее и гораздо сильнее, чем прежде. Народные массы в нашей стране выросли. Мелкая буржуазия пролетаризируется. У неё нет иного предназначения, кроме как служить революции и предоставить себя в распоряжение пролетариата. Её единственный путь действий — служить революции согласно…

диктат рабочего класса и решительно бороться за путь, проложенный партией. Об этом стоит помнить, потому что этот опыт поможет нам, в частности, завоевать доверие интеллигенции. Как уже показал нам Мариатеги, необходимо мобилизовать массы, и только так мы сможем выполнить свою задачу и послужить великой битве, уготованной нам историей.

Товарищи, мы пришли к выводу, что вступаем в третью эпоху современного перуанского общества. Но, как и вчера, когда мы излагали два момента современной перуанской истории в рамках процесса развития бюрократического капитализма в этой стране, некоторые осуждали нас и отвергали наши тезисы и идеалы с наглостью и презренными обвинениями в инфантилизме. Сегодня мы, с ясным и чётким видением, заявляем, что наша страна вступает в третью эпоху. Этот тезис также будет подвергнут непониманию. Но больше невозможно осуждать нас ребяческими ярлыками инфантилизма, потому что на этот раз история показала нашу правоту во многом, и они также извлекут уроки [переводчик: речь идёт о борьбе двух линий внутри партии]. Тем не менее, нашим обвинителям нелегко принять и понять это. Для этого нужны убедительные дела, конкретные действия, которые врежутся в их твердые головы и разнесут вдребезги их домыслы, чтобы они также смогли нести реальность этой страны в своих душах.

Понимание третьей эпохи – ключ к прогрессу нашего народа. Что подразумевает третья эпоха? Она подразумевает революцию, народ с оружием в руках начинает захватывать власть, эту реакцию, сопровождаемую 400 годами эксплуатации, в дополнение к эксплуатации других эпох (товарищи, давайте ясно поразмыслим: 400 лет иностранного угнетения, гнусной рабовладельческой системы, которая существует и по сей день, государства, которое, хотя и слабо, но всё ещё обладает силой), подразумевает, что реакция попытается сдержать нас и воспрепятствовать продвижению революции. Материалистам хорошо известно, что существующее отказывается умирать; реакция существует и поэтому отказывается умирать. Это непогребённый труп, но он протестует, отрицает, сопротивляется и атакует с яростью и отчаянием, противясь тому, чтобы его поместили в гроб для погребения.

Поэтому мы должны понимать, что революционная борьба будет тяжёлой, жестокой и жестокой, с ожесточённым сопротивлением со стороны реакции. Они пошлют на нас свою зловещую армию, вооружённую до зубов, нападая на рабочий класс, крестьян и народные массы, расправляя свои зловещие когти. Они попытаются окружить, изолировать, раздавить и уничтожить нас. Но мы – будущее, сила и история.

Товарищи, революция и контрреволюция – это также противоборствующие силы в нашей стране. Это две части единства противоположностей, находящихся в постоянной борьбе. Реакционеры вооружены и сосредоточены, защищая метрополии и столицы. Мы укоренены в сельской местности, в маленьких деревнях, среди масс, особенно среди бедняков, среди народной силы, среди их дезорганизованных сил, чтобы организовать их в мощную армию. Но это будет нелегко. Тёмные, зловещие армии реакции будут сражаться против нас, организуя мощные агрессии и масштабные наступления. Мы ответим тем же, расколов их, разрушив и превратив их наступления во множество наших мелких наступлений. Поэтому те, кто окружает, будут окружены, потенциальные разрушители будут уничтожены, потенциальные победители будут побеждены, и зверь, наконец, будет загнан в загон. Как нас учили, шум наших вооружённых голосов заставит их дрожать от ужаса. Они будут раздавлены собственными страхами и превратятся в рассеянный черный пепел.

Вот что произойдёт. Так обстоят дела, товарищи. Тем не менее, борьба будет тяжёлой, долгой, трудной и жестокой. Нам нужно закалить свой дух, быть сильными, энергичными, бесстрашными и уверенными в своей победе. Пусть уверенность в победе живёт в наших сердцах, пока мы служим народу и классу. Задача состоит в том, чтобы решительно и твёрдо начать вооружённую борьбу. Мы должны развернуть её и наполнить землю нашими знаменами и громкими действиями, которые войдут в историю. Товарищи, наш народ идёт на захват власти с оружием в руках. Мы начинаем самый величественный марш, который когда-либо видела наша страна. Ничего подобного больше не будет. Это будет поистине замечательно. Вот что мы сделаем! Этого требуют народ, класс и пролетариат. Мы не можем и не должны потерпеть неудачу.

1. Партия развивается через вооруженную борьбу.

Прошло более 80 лет борьбы рабочего класса и 52 года существования партии. Группе мужчин и женщин во главе с Мариатеги потребовалось около 10 лет, чтобы основать партию. Его имя навсегда запечатлено в наших рядах, в памяти народов мира и международного рабочего класса. Время прошло, многие из нас боролись и будут продолжать бороться, пока эксплуатация не будет уничтожена. Такова наша судьба. Мы…

Растущий поток, противостоящий огню, камням и грязи. Но наша сила больше. Мы всё превращаем в наш огонь. Чёрный огонь превратится в красный огонь, а красный — в свет. Вот где мы, вот где Возрождение Партии. Товарищи, мы возрождены.

Партия – это партия нового типа. Цель этой партии нового типа – захватить власть для рабочего класса и народа этой страны. Партия не может развиваться дальше, кроме как с помощью оружия, посредством вооружённой борьбы. Это тяжёлый урок, который мы усвоили за 50 лет, великий урок, который мы никогда не должны забывать: у нас нет власти, потому что у нас нет оружия. Как писал председатель Мао, у кого больше оружия, у того больше власти. Тот, кто хочет захватить власть, должен создать армию, а тот, кто хочет удержать власть, должен иметь мощную армию. Вот чего мы добьёмся. Партия встала на путь развития через вооружённую борьбу, это наш исторический путь. Мы не можем идти назад.

Товарищи, мы можем теперь констатировать, что развитие партии завершилось. Предотвращено её возможное уничтожение, как и должно было быть. Такой вывод можно сделать из решений Второго Пленума Центрального Комитета и Первой военной школы. Мы выполнили задачу, которую только сейчас начали осознавать.

Мы спросили себя: как мы будем развивать партию? Ответ простой и ясный: через вооружённую борьбу.

В критические времена ситуация переходит в стадию ожесточенной борьбы, и по закону противоречия конкретные обстоятельства могут привести к развитию или разрушению, конечно, преходящему, но оно не перестает быть разрушением, если это может заставить нас утонуть в грязи или идти по грязному месту.

Партия одержала победу, как и должно было быть. Её уничтожение невозможно. Партия твёрдо, решительно, добровольно и энергично вступает на путь своего развития. Товарищи, вот что следует из этих встреч. Однако какое противоречие обсуждается? Начало вооружённой борьбы представляет собой противоречие: старое против нового. Развитие партии через вооружённую борьбу – это новое, а старое – это наши достижения до сих пор, включая и хорошие. Даже лучшие из наших достижений устарели, и сколько бы мы ни добавляли к этой традиции, мы также добавляем тот огромный мусор, который партии, классы и организации производят десятилетиями. Мы должны быть предельно чёткими в этом вопросе. Есть только одно новое – развитие партии через вооружённую борьбу. Сегодня в этом наше противоречие. Как на международной арене, где противоречие существует между стратегическим наступлением и стратегической обороной реакции, в нашей стране противоречие существует между вооружённым народом и вооружённой реакцией. Это противоречие через Народную войну неизбежно приведёт к триумфу класса и сметёт 400-летний гнёт. Товарищи, в партии тоже есть противоречие. Оно требует серьёзного размышления, и в нём не должно сомневаться никто.

Сегодня коммунисты должны ясно осознать противоречие между старым и новым. Повторяю, новое – это вооружённая борьба: негаснущее пламя Народной войны, сталь, которую нужно очистить, острый меч и пронзительные копья, чтобы ранить реакцию в самое нутро. Это новое. Всё остальное – старое, прошлое, и от этого прошлого мы должны оберегаться, ибо прошлое всегда пытается возродиться в тысяче форм в будущем.

Товарищи, не будем забывать, что для того, чтобы гарантировать сплочённость 100, нам нужно наступать 200. Сегодня наступать 200 – значит начать вооружённую борьбу, начать действовать, это гарантия того, что мы сеем новое свинцом, разрушая старые стены. Товарищи, это и есть новое. Всё остальное – старое. Мы должны это совершенно ясно понимать. Партия встала на путь развития через оружие.

            Это наше фундаментальное положение. Сформулировав этот момент, мы имеем три условия:

Во-первых, мы переходим к стратегическому наступлению мировой революции. Таково наше положение. Революционный Прилив на нашей стороне.

Во-вторых, народ намеревался захватить власть с помощью оружия. Будущее определится ходом Народной войны.

В-третьих, партия начинает развиваться через вооружённую борьбу. Таким образом, партия станет могущественной силой. Партия, которая нужна революции, и поскольку она нужна, ее нужно создать.

Товарищи, мировой процесс, процесс развития нации и партии взаимосвязаны. Поэтому будущее обеспечено, оно трепещет в вооружённых действиях, которые мы начнём предпринимать. Это деликатная задача, которую необходимо взращивать с помощью нашего оружия, развивать партизанской войной, укреплять народной верой.

Война, о которой заботятся и которую лелеют, как семя армии, порождает вооруженные колонны, позволяя ей процветать в партизанскую армию, которую мы должны превратить в мощную армию.

Товарищи, эти три условия определяют, что Партия руководит вооружённой борьбой масс. В наших сердцах, умах и воле жива сила народа, и мы несем её с собой. Вначале у нас нет арьергарда, или он будет небольшим, слабым, хрупким и ненадёжным. Товарищи, мы никогда не должны забывать о народной власти, о государстве рабочего класса, о государстве рабочих и крестьян. Это государство идёт вместе с нами, мы несем его на дулах наших винтовок, оно гнездится в наших умах, трепещет в наших руках, и оно всегда будет гореть в наших сердцах. Это первое, о чём мы думаем. Мы никогда не должны забывать об этом. Товарищи, вооружённая борьба родится хрупкой и слабой, потому что она нова, но её судьба – развиваться через перемены, из переменчивости хрупкости, как нежное растение. Корни, которые мы посадим в начале, станут будущим сильного государства. Товарищи, всё это начнёт расцветать скромными и простыми действиями, которые мы совершим завтра.

Есть три взаимосвязанные вещи: всемирная история, история нашей страны и история нашей партии.

Это три конвергенции, три реальности, три комбинации и только один окончательный вывод, только одна незыблемая истина, только одно будущее. Мы откликнемся на расцвет революции в нашей стране.

1. Мы начинаем развивать милитаризацию партии посредством действий и применяем план посвящения.

Это вытекает из трёх обсуждавшихся выше вопросов. Это логичный, необходимый, неопровержимый и необратимый вывод. По трём предыдущим вопросам партия на втором пленуме Центрального Комитета пришла к следующему выводу: «Развитие милитаризации партии посредством действий». Он подтвердил, что посредством вооружённых действий партия превратится в мощный и признанный авангард перуанского рабочего класса и законный центр перуанской революции. Второй пленум также утвердил «План начала вооружённой борьбы», который решает нерешённую до сих пор проблему: как начать вооружённую борьбу. Товарищи, это не для того, чтобы возгордиться, а для того, чтобы осознать нашу огромную ответственность. В нас не должно быть ни капли тщеславия. Скромность и простота должны сопутствовать нам, и чем больше мы выполняем свои задачи, тем скромнее и проще мы становимся, ибо мы – верные слуги народа и класса. Мы должны научиться вести себя именно так. Многое изменится, и даже более глубоко, среди нас. У нас есть товарищи благодаря деяниям всемирной истории, благодаря марксизму-ленинизму, идеям Мао Цзэдуна, благодаря труду нашего народа, который начинает определять свою историю с помощью оружия, благодаря пятидесятилетнему труду партии и бесчисленных коммунистов, а также благодаря тому, что положил начало нашему собственному основателю. Мы решили проблему начала вооружённой борьбы. Мы решили первую фундаментальную военную проблему: как начать вооружённую борьбу. Мы знаем, что нужно делать и как вооружиться. И самое главное, мы знаем, как поднять крестьянство, чтобы в тяжёлой борьбе развязать партизанскую войну на этой могущественной земле. Мы знаем, как противостоять их окружению и разрушать его.

Товарищи, проблема развязывания вооружённой борьбы в Перу решена. Ни у кого не должно быть в этом сомнений. Нам не в чём сомневаться. Проблема решена. Примите её такой, какая она есть: следствием марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, результатом того, что наш народ взял власть с оружием в руках. Следствием пятидесяти лет существования партии. Так у нас появится историческое чувство, понимание и знание того, где мы находимся сейчас, куда идём и в какой надёжный порт прибудем.

V. Мы вооружаемся теоретически и практически, чтобы начать народную войну.

            Эта Первая военная школа – историческая. Мы задавались вопросом: что это за школа? Если Вторая сессия Центрального Комитета – это «Звон Славы», то что это за школа? Повторим ещё раз: это «Печать и Прорыв», потому что она одновременно и закрывает, и открывает. Она завершает нашу безоружную жизнь и начинает нашу Народную войну.

Товарищи, вот эта школа. Здесь мы применили решения Второго Пленума Центрального Комитета. Мы успешно выполнили и решили вопросы, которые Центральный Комитет должен утвердить в ближайшее время, одновременно организуя реорганизацию партии и начало действий.

Таким образом, партия через свои центральные организации, своих лидеров и кадры вооружается военной линией в теории и на практике. Товарищи, последнее заседание – это демонстрация расстановки сил: доказательство окружения и уничтожения пессимизма и сопротивления. Оно сожгло и уничтожило то, что внутри нас и внутри нас могло бы сопротивляться. Мы пробудили оптимизм и полны энтузиазма. Грядущие победы уже раскрыты. Мы должны понимать это именно так. Мы видели марширующих бойцов, мы видели передовых бойцов со своими лидерами на переднем плане, прорывающих бреши; мы видели марширующие ряды, чтобы поддержать и поддержать действия. Мы, наконец, увидели решительные действия, страстную и горячую веру в достижение вершины. То, что мы сделали сегодня, – это демонстрация того, как действовать по-военному. Вот почему мы говорим, что вооружаемся теоретически и практически. Таким образом, вооружая кадры и лидеров для базовой эффективности, мы, очевидно, вступили в общую политическую мобилизацию. Помните, что сказал Председатель Мао: главное – мобилизовать кадры. Это уже сделано. Мобилизация началась, и то, чего мы здесь добились, завтра прозвучит ещё более мощными волнами, потому что массы жаждут услышать от партии призыв к действию и хотят знать, как это сделать. Товарищи, давайте сообщим на базы благую весть. Мы должны реализовать план инициации, и мы должны начать его завтра. Это то, чего жаждут услышать и о чём мечтают бьющиеся сердца активистов и массы, работающие вместе с нами.

Товарищи! Всеобщая политическая мобилизация партии набирает силу. Формируя вооружённые отряды и развивая боевые действия, мы начинаем вооружённую борьбу. Она начинается отсюда, и поэтому эта встреча — одновременно и запечатывание, и прорыв.

• Мы — инициаторы.

Мы – инициаторы. Мы начали с того, что мы – инициаторы. И в заключение мы заявляем, что мы – инициаторы. Инициаторы чего? Народной войны и вооружённой борьбы, которая в наших руках, сияет в наших умах, бьётся в наших сердцах и неудержимо волнует нашу волю. Вот кем мы являемся – «горсткой мужчин и женщин, коммунистов, воздающих почести руководству партии, пролетариата и народа». 19 апреля, как заявит история, стоя во весь рост, они выразили свою декларацию революционной веры, с сердцами, пылающими неугасимой страстью, с твёрдой и решительной волей и ясным и смелым умом, приняв на себя историческую обязанность быть Инициаторами. То, что они решили 19 апреля, воплотилось осенью в бойкотах и сборе урожая, затем в действиях против реакционной власти, направленных на местную власть, продолжилось захватами земель, и благодаря восстанию крестьянских масс были подняты партизаны. Партизаны создали мощную армию, которой мы являемся сегодня, и государство, основанное на ней. Наша страна свободна…» Вот что они скажут, товарищи. Это материализовалось в нашем партийном решении, кажущемся простым, но имеющем огромное историческое значение.

Товарищи, не противоречат ли нам эти три последних пункта? Да, противоречат. Здесь, в партии, основное внимание уделяется нашему соглашению о «Развитии милитаризации партии посредством действий», и в реализации нашего Плана инициации заключается суть нового, новой части мира, которую невозможно удержать, потому что наши вооруженные руки уже набрали обороты, и завтра за ними последуют новые. Новое сосредоточено на нашей стране, на вооружённом решении, и развитие партии посредством оружия усиливается благодаря вооружённой борьбе.

            Таким образом, в вопросе разработки и применения плана посвящения новое находится в центре внимания, а старое сталкивается с противодействием. Старое будет стремиться к противоположному, но оно уже побеждено, это великое поражение правы Их уничтожение уже обеспечено, развитие восторжествовало, так давайте же придадим ему форму громом, напишем его свинцом, чтобы оно навсегда осталось начертанным на стальных страницах на хребте гор; чтобы его нельзя было стереть или написать в противоположной форме. В этом и заключается противоречие.

В конечном счёте всё сводится к пятой проблеме. Противоречие возникает, когда речь идёт об оружии, войне, вооружённой борьбе и о том, как её начать. Если до сих пор мы действовали безоружным народом, то теперь проблема в том, что мы начинаем действовать вооружёнными руками. От мирного времени к военному. А военное время предъявляет иные требования и насущные требования.

Товарищи, противоречия будут накапливаться, но мы с ними справимся. Мы научились управлять историей, законами и противоречиями. В наших руках разрешить их, преобразовав их в боевые действия. Ничто нас не остановит. Мы пройдём через времена необратимой войны, противоречия разовьются и приведут нас к успешному завершению.

Мы – инициаторы. Какое противоречие нам противостоит? Мы и другие коммунисты наших баз, присутствующие или нет, которые звучат в нас, с тревогой ждём, что здесь решится. У всех нас есть проблема, противоречие: великий разрыв. Товарищи, время пришло. Настало время великого разрыва. Мы порвём все связи со старым и гнилым, чтобы полностью и бесповоротно уничтожить его, ибо если мы заинтересованы в этом дряхлом мире, мы не сможем его уничтожить. Люди, говорящие по отдельности, могут быть слабы. Каждый из нас должен крепко подумать. Каждый человек, как личность, может быть хрупким и слабым. Но революция всесильна, а вооружённая революция – ещё более, потому что её поддерживают массы, которые являются силой страны и ведомы Партией, которая есть свет вселенной.

Товарищи, мы начинаем великий разрыв. Мы много раз заявляли, что идём на этот разрыв и что многие узы будут разорваны, поскольку он связывает нас со старым и прогнившим порядком, и если мы этого не сделаем, мы никогда не сможем его разрушить. Товарищи, время пришло, больше не о чём спорить, дебаты исчерпаны. Пора действовать, настал момент разрыва, и он не будет совершён медленными и запоздалыми размышлениями, ни в коридорах, ни в тихих комнатах. Он совершится грохотом вооружённых действий. Вот форма для его осуществления, правильная и адекватная форма, единственная форма. Именно через действия, как мы изучали, усиливается сознание людей, напрягается воля, наши страсти становятся сильнее, а наша энергия – яростной. Товарищи, через действия мы найдём энергию, силу и достаточный потенциал для великого разрыва. Мы приступили к этому. Трубы начинают звучать, ропот масс нарастает и будет нарастать, он оглушит нас, он приведёт нас к мощному вихрю с одной нотой: мы станем главными героями истории, сознательными, организованными и вооружёнными. Так откроется великий разрыв, и мы станем творцами окончательного рассвета.

Вот к чему мы приступили, товарищи.

Я хочу закончить. Эта школа, эта Первая партийная военная школа, — это печать и брешь, она запечатывает Дела, совершённые до сих пор, открывают брешь в завтрашнем дне. То, чего мы достигли до сих пор, весьма позитивно и принесло плоды. Есть поговорка: о людях судят по их делам. Дело сделано, оно перед нами. Больше нечего доказывать. То, что было сделано до сих пор, – хорошо. Брешь, которую нам предстоит совершить, будет ещё больше и, безусловно, единственное великое дело, которое нам предстоит совершить. Она произойдёт от оружия, от стволов орудий. Она произойдёт от прямого воздействия партии на массы. Она произойдёт от Народной войны.

Товарищи, эта школа – историческая. Мы не сможем постичь её масштаб, не сможем оценить её по достоинству, если не обратим свой взор на десятилетия вперёд. Это Школа Инициаторов. Так её назвал Центральный Комитет. Одним словом, это IAS 80 (ILA 80), что означает: «Начать вооружённую борьбу в 1980 году». Это обязательство и вызов. Мы готовы к бою. Мы превзойдём его. Я не просто говорю, что мы это выполним, но мы превзойдём, потому что это – наказ и историческая необходимость, возложенная на нас нашим народом, и никто не может сказать обратное.

Товарищи, роль Школы Инициаторов, ILA 80, заключается в следующем: начать вооружённую борьбу в 1980 году. Спустя десятилетия, в будущем, это будет интерпретироваться так: ILA 80, вооружённая борьба началась в 1980 году. ILA была здесь. Это слово прекрасно, оно имеет двойной смысл, и если мы посмотрим на него ещё глубже, оно обретёт ещё один смысл. Это синтез того, что мы делали до сих пор. Оно формирует всё прошлое. Товарищи, что нами руководило? Развязывание вооружённой борьбы – разве это не было заявлено на Девятом Пленуме? Товарищи, это подведение итогов прошлого, открывающееся в настоящее, это будущее, которое должно быть необратимо завершено. ILA 80 также является реализацией нашего прошлого соглашения о начале вооружённой борьбы. В настоящем это означает начало вооружённой борьбы сегодня, в этом году и в будущем. Вооружённая борьба началась в 1980 году.

Товарищи, все, что мы сделали в эти сложные дни, в трудные моменты, но в конечном счете — дни удовлетворительные, плодотворные, здоровые, добрые и жизненные, все это реализовано в «Школе Посвященных: ИЛА 80».

Центральный Комитет и Политбюро Центрального Комитета поздравляют присутствующих и всех остальных, потому что своими действиями они способствовали воплощению этой реальности в реальность. Поздравляем партию, потому что своими действиями она воплотила эту реальность в реальность. Поздравляем массы и наш народ, потому что их действия на протяжении веков воплощаются здесь. Поздравляем рабочий класс всего мира, международный пролетариат и народы мира, потому что их действия принесли здесь плоды.

Мы, как всегда, воздаём дань уважения неувядающим знаменам марксизма-ленинизма и идей Мао Цзэдуна, ибо их величие, которое будет жить вечно, воплотилось здесь. Теперь оно живёт в нас. Дух революции живёт в партии, нашем народе и нашем классе. Наконец-то он настал! Вся наша борьба получила подтверждение. Товарищи, наконец-то это свершилось: начните вооружённую борьбу сегодня. Всё, чего мы достигли, включая ошибки, послужившие опытом, подтверждается здесь. В этом суть этой Школы.

Центральный Комитет, Политбюро Центрального Комитета испытывают и выражают через этого оратора огромную радость, потому что мы выполнили простую и великолепную задачу: зарождение вооружённой борьбы, ИЛА-80, запечатлелось здесь, завершая прошлое, определяя настоящее и открывая будущее. Товарищи, мы это сделали. Так открывается будущее, полное обещаний и надежд. Мы помним слова мудрого старца: «Что жизнь обещает тебе, исполни сам».

Марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна, международный пролетариат, народы мира, рабочий класс, народ нашей страны, партия с её базами, кадрами и лидерами – всё это великолепное деяние, происходившее на протяжении веков, было воплощено здесь. Обещания расцветают, и будущее раскрывается. ILA 80.

Наш долг — исполнить его. То, что нам дано как будущее, мы должны исполнить своей жизнью, ради народа, трудящихся, ради марксизма-ленинизма и идей Мао Цзэдуна.

Товарищи, вложенные усилия вызывают удовлетворение, восторг от выполненных задач, радость от того, что было сделано, и не требуйте никакой компенсации.

Будущее — в стволах орудий! Вооружённая революция началась!

Слава марксизму-ленинизму и идеям Мао Цзэдуна!

Да здравствует Коммунистическая партия Перу!

Начинайте вооруженную борьбу!

(Из Первого военного училища, 19 апреля 1980 г.)

НА ПУТЬ К ПАРТИЗАНСКОЙ ВОЙНЕ!

Первая часть этой встречи дает нам важные выводы:

1. План Посвящения, его применение и завершение первых действий являются блестящим и всесторонним успехом трансцендентного значения, имеющим огромные последствия, которые зажгли неугасимое пламя Народной войны в нашей стране.
2. Обобщение опыта Генерального баланса первых действий привело к дальнейшему развитию военной линии партии и продвинуло ее консолидацию, сокрушив правые силы, выдвинувшие милитаристские позиции, имеющие тенденцию перерастать в буржуазно-милитаристскую линию.
3. Партия, окрепшая в своих первых действиях, находится на военном положении и готова к выступлению навстречу началу партизанской войны.

Первый из них выделяется как блестящий и явный успех, достигнутый Партией и имеющий огромное историческое значение.

Второе указывает на то, что в результате первых действий военная линия партии развивалась и продвигалась вперёд. Она укрепилась в борьбе с милитаристскими позициями, имеющими тенденцию перерастать в буржуазную военную линию. Таким образом, мы добились значительного развития и укрепления. Военная линия, как и все линии, развивается и укрепляется только в борьбе.

В третьем пункте устанавливается и подчеркивается, что партия готова идти к началу партизанской войны.

Мы завершили первый этап, который имеет решающее значение и является основой данного заседания Расширенного Центрального Комитета. Опираясь на эту прочную основу, мы можем обрисовать национальный и международный контекст и разработать план начала партизанской войны. Мы должны в полной мере осознать блестящий и значительный успех реализации Плана начала вооружённой борьбы. Этот план имеет историческое значение и потряс страну, поставив партию в центр классовой борьбы и политических разногласий.

Постоянная борьба коммунистических активистов, выражающая классовую борьбу пролетариата и народных масс нашей страны, исторически формировалась и определялась в сельской местности. Мы вступили на высшую форму борьбы – вооружённую борьбу, чтобы разрушить старый порядок и построить новое общество.

Отныне Народная война живёт в нас и населяет нацию. Её неугасимое пламя воспламеняет и воспламеняет наш народ. Её пламя будет непобедимым, оно сотрясёт и уничтожит гнилое господствующее общество, пламя, из сердец которого родится самый мощный костёр будущего.

Нам выпала историческая миссия развязать вооруженную борьбу в нашей стране, развивать и поддерживать ее как часть борьбы Латинской Америки, международного пролетариата, народов мира и мировой революции, которой мы служим, верно следуя принципу пролетарского интернационализма.

Борьба будет долгой, но плодотворной, кровавой, но блестящей, тяжёлой, но энергичной и всемогущей. Говорят, что мир преобразится с помощью оружия, и именно это мы сейчас и делаем. Всё рождается из стволов орудий. Мы уже живём в этом и увидим это всё больше по мере развития Народной войны.

Коммунисты, члены этой партии, в этой стране, которые разрушили каменную стену, защищавшую их более пятидесяти лет, должны сегодня не менее воодушевиться осознанием этого великого баланса, который подтверждает и проверяет достижения, подсчитывая, измеряя и взвешивая будущее. Мы глубоко сознательны и ответственны за свои действия. Нам не в чем тщеславиться, кроме как в выполнении своего долга. Нам нечем хвастаться, ибо слава принадлежит классу, народу и партии. Тем не менее, нам нужно быть оптимистами, уверенными в том, что камешки нового порядка начинают вставать на свои места. Будущее начинает писать. Мы будем писать новую историю цветами из камня и бронзы вечно. Мы покорим холмы, мы будем писать новую историю остриями мечей, светом огня, уничтожая беззаконие и рождая будущее.

Для каждой коммунистической партии, берущей на себя роль вооруженного авангарда пролетариата, наступает время сбросить вековой гнет. Она издает боевой клич и бросается в атаку на небеса, тени и ночь. Она начинает рушить старые, гнилые реакционные стены, она начинает трещать и шелестеть, как сухие листья перед новым, нежным пламенем, перед молодыми, но потрескивающими кострами. Народная война начинает сметать старый порядок, чтобы неизбежно уничтожить его. Из старого родится новый. И наконец, подобно чистой и славной птице Феникс, коммунизм восстанет на вечные времена.

Мы должны излучать оптимизм и переполняться энтузиазмом, осознавая при этом, что служим делу, которое будет существовать вечно. Мы, люди, – всего лишь фрагменты времени и биения сердца, но наши деяния останутся на века, запечатлённые в сердцах поколений. Люди неумолимо идут к своему концу, но человечество, рабочий класс и их творения никогда не прекратятся. Мы наполним Землю светом и счастьем.

С нами, с нашей вооружённой борьбой, начинает рождаться подлинная и единственно истинная свобода. Мы – трубы. будущего, неугасимого огня, потрескивающего в бурном настоящем.

Да здравствует неудержимый марш к партизанской войне!

(Расширенный Центральный Комитет, 24 августа 1980 г.)