Декларация независимости Южного Судана
ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ЮЖНОГО СУДАНА
9 июля 2011 года
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЮЖНОГО СУДАНА
ПОМНЯ длительную и героическую борьбу нашего народа за справедливость, свободу, равенство, человеческое достоинство, политическое и экономическое освобождение;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ годы конфликта и огромные страдания нашего народа от конфликта между Северным и Южным Суданом;
ПРИНЯВ РЕШЕНИЕ о том, чтобы забыть прошлое и идти в будущее с новой надеждой и духом прощения и примирения;
ПОДТВЕРЖДАЯ, что власть данной Ассамблеи и Правительства Южного Судана происходит от воли народа Южного Судана;
ОТВЕЧАЯ на волю народа Южного Судана, выраженную на историческом референдуме в январе 2011, в ходе которого подавляющее большинство 98.83% проголосовало за отделение и создание отдельного независимого и суверенного государства Южный Судан, реализуя свое право на самоопределение, гарантированное Всеобщим мирным соглашением (ВМС) 2005, Временной Национальной Конституцией Республики Судана 2005 и Временной Конституцией Южного Судана 2005;
ПОДТВЕРЖДАЯ, что референдум января 2011 был проведен в прозрачном порядке национальным Правительством Судан в сотрудничестве с Правительством Южного Судана и международным сообществом, и что его результат был утвержден всеми этими органами;
ПРИНЯВ РЕШЕНИЕ о создании системы управления, которая поддерживает верховенство закона, справедливость, демократию, права человека и уважение разнообразия;
ОБЯЗУЯСЬ соблюдать международный мир и безопасность, региональную стабильность и разрешение конфликтов мирными способами в соответствии с Хартией ООН, Учредительным Актом Африканского Союза и международным правом;
ПОМНЯ И ПОЧИТАЯ самоотверженные жертвы наших мучеников, героев и героинь, которые боролись и отдали жизнь за справедливость, свободу и процветание нашего народа,
НАСТОЯЩИМ ПРИНИМАЕТ следующую Декларацию:
ДЕКЛАРАЦИЮ НЕЗАВИСИМОСТИ ЮЖНОГО СУДАНА, NO. 1
Мы, избранные демократическим путем представители народа, соблюдая волю народа Южного Судана, которая подтверждается результатами референдума о самоопределении, настоящим объявляем Южный Судан независимым и суверенным государством.
