Германское гражданское уложение. Часть 2

§ 1173. [Удовлетворение, предоставленное одним из собственников].
(1) В случае удовлетворения кредитора собственником одного из обремененных общей ипотекой участков последний приобретает ипотеку на свой земельный участок; ипотека на остальные земельные участки прекращается. К удовлетворению кредитора собственником приравниваются те случаи, когда право кредитора переходит к собственнику или когда право требования и долг совпадают в лице собственника.
(2) Если собственник, удовлетворивший кредитора, может потребовать возмещения от собственника другого земельного участка или от его предшественника, то к нему переходит также ипотека на земельный участок этого собственника в размере, обеспечивающем требование о возмещении; эта ипотека вместе с ипотекой на его собственный земельный участок остается общей ипотекой.
§ 1174. [Удовлетворение должником по обязательству].
(1) В случае удовлетворения должником кредитора, которому принадлежит общая ипотека, или в случае совпадения при общей ипотеке права требования и долга в одном лице, к должнику, имеющему право требовать возмещения от собственника только одного из земельных участков или от его предшественника, переходит ипотека на этот участок, ипотека на остальные земельные участки прекращается.
(2) Если должнику причитается только частичное возмещение, вследствие чего ипотека переходит к нему только в части, то собственник должен допустить зачет этой части в счет причитающейся ему согласно § 1172 остальной части общей ипотеки.
§ 1175. [Отказ от общей ипотеки].
(1) В случае отказа кредитора от общей ипотеки она принадлежит собственникам земельных участков совместно; также применяются предписания абз. 2 § 1172 В случае отказа кредитора от ипотеки на один из земельных участков ипотека на него прекращается.
(2) То же правило действует и в случае исключения права кредитора согласно § 1170.
§ 1176. [Ипотека, обеспечивающая часть требования].
Если условия, указанные в §§ 1163, 1164, 1168, 1172-1175, действительны лишь в отношении части суммы ипотеки, то ипотека, переходящая на основании этих предписаний к собственнику, или к одному из собственников, или к должнику по обязательству, не может быть осуществлена в ущерб той части ипотеки, которая принадлежит кредитору.
§ 1177. [Поземельный долг и ипотека собственника].
(1) Если ипотека будет объединена с правом собственности в одном лице, однако собственник не приобретет требования, то ипотека превращается в поземельный долг. С учетом начисления процентов, процентной ставки, времени и места уплаты, условий расторжения договора об ипотеке определяющими являются все решения, принятые в отношении требования.
(2) Если собственнику принадлежит также требование, то его права по ипотеке, пока объединение остается в силе, определяются на основании предписаний о поземельном долге собственника.
§ 1178. [Ипотека в обеспечение дополнительных обязательств и расходов].
(1) Ипотека, обеспечивающая задолженность по процентам и иным дополнительным обязательствам, а также расходы, подлежащие возмещению кредитору, прекращается, если она будет объединена с правом собственности в одном лице. Прекращение не наступает, пока третье лицо имеет право требования в отношении этих обязательств.
(2) Для отказа от ипотеки по указанным в абз. 1 обязательствам достаточно заявления кредитора собственнику. До тех пор, пока существует право требования третьего лица в отношении таких обязательств, необходимо его согласие. Согласие должно быть выражено в пользу определенного лица; оно является безотзывным.
§ 1179. [Предварительная запись о прекращении].
Когда собственник обязуется в отношении другого лица прекратить ипотеку при условии, что она будет объединена с правом собственности в одном лице, то в обеспечение требования о прекращении в поземельную книгу может быть внесена предварительная запись, если тому лицу, в пользу которого должна быть произведена запись:

  1. принадлежит другое, равное по очередности или менее приоритетное право, чем ипотека, либо поземельный или рентный долг в отношении земельного участка;
  2. принадлежит требование о предоставлении ему такого другого права или о передаче права собственности на земельный участок; требование может быть также условным либо отнесенным к будущему времени.
    § 1179а. [Требование о прекращении при наличии чужих прав].
    (1) Кредитор ипотеки может потребовать от собственника, чтобы последний допустил прекращение равной по очередности или приоритетной ипотеки, если она в момент внесения в поземельную книгу ипотеки кредитора объединена с правом собственности в одном лице или подобное объединение наступит позднее. Если право собственности после внесения в поземельную книгу ипотеки, получившей преимущества на основании предл. 1, перешло вследствие правопреемства к другому лицу, то каждый собственник, в лице которого существовало объединение права собственности и ипотеки, обязан к прекращению ипотеки. Требование о прекращении обеспечивается таким же образом, как если бы для его обеспечения одновременно с получением преимущественной ипотеки была бы внесена предварительная запись в поземельную книгу.
    (2) Прекращение ипотеки, которая согласно предл. 1 абз. 1 § 1163 объединена с правом собственности в одном лице, может быть на основании абз. 1 потребовано лишь тогда, когда выяснится, что требование, которое должно быть обеспечено, более не возникнет, требование о прекращении действует, однако, с этого момента в результате существовавшего ранее объединения ипотеки с правом собственности. Объединение ипотеки с правом собственности согласно абз. 2§ 1163 не является основанием для требования, указанного в абз 1.
    (3) Если при наличии приоритетной ипотеки имеются условия, указанные в § 1 163, и при этом право собственника или его правопреемника не внесено в поземельную книгу, то право требования о прекращении принадлежит кредитору, внесенному в поземельную книгу или его правопреемнику.
    (4) Если снижается ранг ипотеки, то в отношении прекращения ипотеки, ставшей равной по рангу или приоритетной по отношению к первой, соответственно действуют абз. 1-3 с оговоркой, что вместо момента внесения права, уступившего свой ранг, учитывается момент внесения изменений в очередности.
    (5) В качестве условия ипотеки, кредитору которой в соответствии с вышеуказанными предписаниями принадлежит право требовать ее прекращения, может быть оговорено аннулирование этого требования, аннулирование может быть ограничено определенным случаем объединения ипотеки и права собственности. Аннулирование должно быть внесено в поземельную книгу с указанием на ипотеки, которые полностью либо частично не подлежат требованию об аннулировании; если аннулирование оговорено не для всех случаев объединения, то для уточнения упомянутых случаев возможна ссылка на согласие совершить запись в поземельной книге. Если аннулирование отменено, то в связи с этим не возникает требования о прекращении в отношении объединений, которые существовали лишь до этой отмены.
    § 1179b. [Требование о прекращении, заявленное ипотечным кредитором].
    (1) Лицо, которое внесено в поземельную книгу в качестве кредитора ипотеки или согласно § 1155 указано как кредитор, может потребовать от собственника прекращения этой ипотеки, если она в момент ее регистрации была объединена с правом собственности в одном лице или подобное объединение наступит в будущем.
    (2) Соответственно действуют предл. 2 и 3 абз. 1, абз. 2 и 5 § 1179а.
    § 1180. [Замена требования].
    (1) Требование, для обеспечения которого установлена ипотека, может быть заменено другим требованием. Для такой замены необходимо соглашение между кредитором и собственником, а также внесение в поземельную книгу; соответственно действуют абз. 2 § 873 и §§ 876, 878.
    (2) Если требование, которое должно заменить прежнее требование, не принадлежит первоначальному ипотечному кредитору, то необходимо согласие последнего, согласие должно быть заявлено органу, в котором ведутся поземельные книги, или тому лицу, в пользу которого оно дается. Соответственно действуют абз. 2 § 875 и § 876.
    § 1181. [Прекращение ипотеки удовлетворением за счет стоимости земельного участка].
    (1) В случае удовлетворения кредитора за счет стоимости земельного участка ипотека прекращается.
    (2) Если кредитор получит удовлетворение за счет стоимости одного из земельных участков, обремененных общей ипотекой, то от ипотеки освобождаются и остальные участки.
    (3) К удовлетворению за счет стоимости земельного участка приравнивается удовлетворение за счет стоимости предметов, на которые распространяется ипотека.
    § 1182. [Переход права в случае удовлетворения за счет общей ипотеки].
    Собственник земельного участка, который при общей ипотеке предоставил удовлетворение кредитору, может потребовать возмещения от собственника другого земельного участка или его правопреемника. В этом случае к нему переходит ипотека на земельный участок, принадлежащий другому собственнику или его правопреемнику, в том объеме, в котором он удовлетворил кредитора. Однако если кредитор получил лишь частичное удовлетворение, то ипотека не может быть осуществлена в ущерб оставшейся у кредитора ипотеке либо в ущерб равному ей по очередности или менее приоритетному праву, обременяющему другой земельный участок.
    § 1183. [Отмена ипотеки].
    Для отмены ипотеки на основании сделки необходимо согласие собственника. Согласие должно быть заявлено органу, в котором ведутся поземельные книги, или кредитору; согласие является безотзывным.
    § 1184. [Обеспечительная ипотека].
    (1) Ипотека может быть установлена таким образом, чтобы право кредитора, вытекающее из ипотеки, определялось только содержанием обеспечиваемого требования, и чтобы кредитор не мог в подтверждение своего требования ссылаться на запись, внесенную в поземельную книгу (обеспечительная ипотека).
    (2) Указанная ипотека должна быть зарегистрирована в поземельной книге как обеспечительная ипотека.
    § 1185. [Отсутствие ипотечного свидетельства при обеспечительной ипотеке].
    (1) В отношении обеспечительной ипотеки исключена выдача ипотечного свидетельства.
    (2) Предписания §§ 1138, 1139, 1 141, 1156 не применяются.
    § 1186. [Преобразования ипотеки].
    Обеспечительная ипотека может быть преобразована в простую ипотеку, простая ипотека – в обеспечительную ипотеку. Согласия лиц, обладающих правами равного или более низкого ранга, не требуется.
    § 1187. [Обеспечительная ипотека в отношении ордерных ценных бумаг и ценных бумаг на предъявителя].
    В отношении требования, вытекающего из долгового обязательства на предъявителя, из векселя или иной ценной бумаги, которая передается посредством передаточной надписи, может быть установлена только обеспечительная ипотека. Такая ипотека считается обеспечительной ипотекой, даже если она не зарегистрирована в качестве таковой в поземельной книге. Предписания абз. 3 § 1154 не применяются. Не допускается требование о прекращении ипотеки в соответствии с §§ 1179а, 1179Ь.
    § 1188. [Установление ипотеки в отношении долгового обязательства на предъявителя].
    (1) Для установления ипотеки в отношении требования, вытекающего из долгового обязательства на предъявителя, достаточно заявления собственника органу, в котором ведутся поземельные книги, о том, что он устанавливает ипотеку, и ее внесения в поземельную книгу; применяются также предписания § 878.
    (2) Исключение права кредитора согласно § 1170 допускается лишь по истечении указанного в§ 801 срока на предъявление документа. Если долговое обязательство было предъявлено в течение этого срока либо если основанное на нем требование было предъявлено ко взысканию в судебном порядке, то исключение допускается лишь по истечении срока исковой давности.
    § 1189. [Назначение представителя].
    (1) По ипотеке, предусмотренной в § 1187, может быть назначен представитель кредитора, обладающий полномочиями делать в пользу или против каждого из последующих кредиторов распоряжения об ипотеке и представлять кредитора при осуществлении ипотеки. Назначение представителя регистрируется в поземельной книге.
    (2) Если собственник вправе потребовать от кредитора такого распоряжения, на которое уполномочен представитель, то он может потребовать подобное распоряжение и от представителя.
    § 1190. [Ипотека с предельной суммой].
    (1) При установлении ипотеки может быть указана предельная сумма, которая обеспечивается стоимостью земельного участка. За пределами этой суммы требование реализуется на общих основаниях. Размер предельной суммы указывается в поземельной книге.
    (2) Если на требование начисляются проценты, то они включаются в предельную сумму.
    (3) Подобная ипотека считается обеспечительной ипотекой, даже если она не была в качестве таковой зарегистрирована в поземельной книге.
    (4) Требование может быть передано в соответствии с общими предписаниями о передаче требования. В случае его передачи согласно этим предписаниям переход ипотеки не допускается..
    Вторая глава. Поземельный долг. Рентный долг.
    I. Поземельный долг.
    § 1191. [Понятие].
    (1) Земельный участок может быть обременен таким образом, чтобы лицу, в пользу которого установлено обременение, была выплачена определенная денежная сумма за счет стоимости земельного участка (поземельный долг).
    (2) Подобное обременение может быть установлено и таким образом, чтобы за счет земельного участка выплачивались проценты по денежной сумме и исполнялись иные дополнительные обязательства.
    § 1192. [Применяемые предписания].
    (1) В отношении поземельного долга соответственно применяются предписания об ипотеке, если только не следует иного вследствие того, что поземельный долг не является основанием для требования.
    (2) В отношении процентов по поземельному долгу применяются предписания о процентах по ипотечному требованию.

§ 1193. [Расторжение договора].
(1) Срок уплаты денежной суммы по поземельному долгу наступает лишь после предупреждения о расторжении договора. Право на расторжение договора имеет как собственник, так и кредитор. Срок предупреждения о намерении расторгнуть договор составляет шесть месяцев.
(2) Допускается изменение этих условий.
§ 1194. [Место уплаты].
Денежная сумма и проценты должны быть уплачены, а иные дополнительные обязательства должны быть исполнены по месту нахождения органа, в котором ведутся поземельные книги, если не установлено иное.
§ 1195. [Поземельный долг на предъявителя].
Поземельный долг может быть оформлен выдачей свидетельства о поземельном долге на предъявителя. В отношении такого свидетельства действуют предписания о долговых обязательствах на предъявителя.
§ 1196. [Поземельный долг в отношении собственника].
(1) Поземельный долг может быть установлен и в отношении собственника.
(2) Для его установления требуется заявление собственника органу, в котором ведутся поземельные книги, о том, чтобы поземельный долг в отношении него был внесен в поземельную книгу, применяются также предписания § 878.
(3) Требование о прекращении поземельного долга в соответствии с § 11 79а и § 1179Ь может быть заявлено лишь в результате объединения поземельного долга с правом собственности в одном лице, которое наступило после того, как правом на взыскание поземельного долга обладало иное лицо, чем собственник.
§ 1197. [Собственник в качестве кредитора].
(1) Если собственник является кредитором, то он не может обратить принудительное взыскание на свой земельный участок с целью получения удовлетворения.
(2) Проценты выплачиваются собственнику лишь в том случае, если на земельный участок по заявлению другого лица с целью принудительного управления наложен арест, и только за время принудительного управления.
§ 1198. [Допустимые преобразования].
Ипотека может быть преобразована в поземельный долг, поземельный долг может быть преобразован в ипотеку. Согласия лиц, обладающих правами равного или более низкого ранга, не требуется.
II. Рентный долг.
§ 1199. [Понятие; сумма погашения].
(1) Поземельный долг может быть установлен таким образом, чтобы за счет земельного участка выплачивались периодические платежи в определенной денежной сумме (рентный долг).
(2) При установлении рентного долга должна быть определена общая сумма платежей, при выплате которой рентный долг может быть погашен Сумма погашения должна быть указана в поземельной книге.
§ 1200. [Применяемые предписания].
(1) В отношении отдельных обязательств соответственно применяются предписания о процентах по ипотеке, а в отношении суммы погашения – предписания о денежной сумме поземельного долга.
(2) Выплата суммы погашения кредитору имеет те же последствия, что и уплата денежной суммы поземельного долга.
§ 1201. [Право погашения].
(1) Право на погашение принадлежит собственнику.
(2) Право требовать погашения не может быть предоставлено кредитору. В случае, указанном в предл 2 § 1133, кредитор вправе потребовать выплаты суммы погашения за счет стоимости земельного участка.
§ 1202. [Расторжение договора].
(1) Собственник может осуществить свое право на погашение рентного долга после соответствующего предупреждения о расторжении договора. Срок указанного предупреждения составляет шесть месяцев, если не установлено иное.
(2) Ограничение права на погашение допускается, но по истечении 30 лет собственник может предупредить о расторжении договора и погашении долга при соблюдении шестимесячного срока предупреждения.
(3) Если собственник предупредил кредитора, то последний может по истечении срока для предупреждения потребовать выплаты суммы погашения за счет земельного участка.
§ 1203. [Допустимые преобразования].
Рентный долг может быть преобразован в простой поземельный долг, а простой поземельный долг – в рентный долг. Согласия правомочных лиц, обладающих правами равного или более низкого ранга, не требуется.
Девятый раздел. Залоговое право на движимые вещи и права.
Первая глава. Залоговое право на движимые вещи.
§ 1204. [Понятие].
(1) Движимая вещь может быть обременена для обеспечения требования таким образом, чтобы кредитор был вправе требовать удовлетворения за счет стоимости вещи (залоговое право).
(2) Залоговое право может быть также установлено в отношении будущего или условного требования.

§ 1205. [Установление].
(1) Для установления залогового права необходимо, чтобы собственник передал вещь кредитору и они оба согласились на предоставление кредитору залогового права. Если вещь находится во владении кредитора, то достаточно соглашения об установлении залогового права.
(2) Передача вещи, находящейся в опосредованном владении, может быть заменена тем, что собственник перенесет опосредованное владение на залогодержателя и уведомит владельца о передаче вещи в залог.
§ 1206. [Замена передачи предоставлением совладения].
Взамен передачи вещи достаточно предоставления совместного владения ею, если вещь находится на совместном с кредитором хранении или если она, находясь во владении третьего лица, может быть выдана собственнику и кредитору только совместно.
§ 1207. [Передача в залог неправомочными лицами].
Если вещь не принадлежит залогодателю, то в отношении залога соответственно действуют предписания §§ 932, 934, 935 о приобретении собственности.
§ 1208. [Добросовестное приобретение приоритета].
Если вещь обременена правом третьего лица, то залоговое право пользуется приоритетом перед этим правом, за исключением случаев, когда залогодержатель в момент приобретения залогового права действовал недобросовестно в отношении указанного права. Соответственно действуют предписания предл. 2 абз. 1 § 932, § 935 и абз. 3 § 936.
§ 1209. [Очередность залогового права].
Очередность залогового права определяется на основании времени его установления и в том случае, если оно было установлено в отношении будущего или условного требования.
§ 1210. [Объем ответственности предмета залога].
(1) Предмет залога обеспечивает требование в соответствующем объеме, в частности также по процентам и неустойке. Если должник не является собственником предмета залога, то в результате сделки, заключенной должником после передачи вещи в залог, объем ответственности не увеличивается.
(2) Предмет залога обеспечивает требования залогодержателя в отношений-подлежащих возмещению расходов залогодержателя на расторжение договора залога, судебных издержек, а также расходов по продаже предмета залога.
§ 1211. [Возражения залогодателя].
(1) Залогодатель может предъявить залогодержателю все возражения, на которые имеет право должник по обеспеченному требованию, а также те, на которые согласно § 770 имеет право поручитель. В случае смерти должника залогодатель не может ссылаться на то, что наследник несет в отношении долга только ограниченную ответственность.
(2) Если залогодатель не является должником по обязательству, то он не утрачивает права на возражение вследствие того, что должник от него отказался.
§ 1212. [Распространение на отделенные плоды].
Залоговое право распространяется также на плоды, отделенные от предмета залога.
§ 1213. [Предмет залога, в отношении которого залогодержатель имеет право пользования].
(1) Залоговое право может быть установлено таким образом, чтобы залогодержатель имел право извлекать выгоды и доходы от пользования предметом залога.
(2) Если залогодержателю передана в его единоличное владение вещь, по своей природе приносящая плоды, то при наличии сомнения следует считать, что залогодержатель имеет право на извлечение плодов.
§ 1214. [Обязанности залогодержателя, имеющего право на пользование предметом залога].
(1) Если залогодержателю предоставлено право извлекать выгоды и доходы от пользования, то он обязан заботиться об извлечении выгод и предоставить об этом отчет.
(2) Чистый доход от пользования засчитывается в счет погашения обязательства, которое должно быть исполнено, а если должны быть возмещены расходы и уплачены проценты, то прежде всего в счет последних.
(3) В соглашении может быть установлено иное.
§ 1215. [Обязанность сохранения].
Залогодержатель обязан обеспечить сохранность предмета залога.
§ 1216. [Возмещение расходов].
Если залогодержатель произведет расходы в отношении предмета залога, го обязанность залогодателя по их возмещению определяется на основании предписаний о ведении чужих дел без поручения. Залогодержатель вправе изъять устройство, которым он оборудовал предмет залога.
§ 1217. [Нарушение прав залогодателя].
(1) Если залогодержатель существенно нарушает права залогодателя и продолжает нарушать их и далее, несмотря на предупреждение залогодателя, то залогодатель может потребовать, чтобы предмет залога был внесен в депозит за счет залогодержателя или, если он не подлежит депонированию, чтобы он был передан назначенному по решению суда хранителю.
(2) Взамен внесения в депозит или передачи вещи хранителю залогодатель может потребовать возврата предмета залога, произведя удовлетворение кредитора Если на требование не начисляются проценты и еще не наступил срок исполнения по нему, то передаче залогодержателю подлежит сумма требования, с учетом установленных законом процентов за время от момента уплаты до момента исполнения.

§ 1218. [Права залогодателя при угрозе гибели предмета залога].
(1) Если есть основание опасаться гибели предмета залога или существенного уменьшения его стоимости, то залогодатель может потребовать возврата предмета залога взамен предоставления другого обеспечения, предоставление обеспечения путем поручительства не допускается.
(2) Залогодержатель обязан немедленно уведомить залогодателя об угрозе гибели, за исключением тех случаев, когда это неосуществимо.
§ 1219. [Предупреждение о продаже с торгов].
(1) Если вследствие угрозы гибели предмета залога или ожидаемого существенного уменьшения его стоимости может быть нарушено обеспечение требования залогодержателя, то последний может осуществить публичную продажу предмета залога с торгов.
(2) В качестве обеспечения вырученная сумма заменяет предмет залога По требованию залогодателя вырученная сумма подлежит внесению в депозит.
§ 1220. [Публичная продажа с торгов].
(1) Продажа предмета залога с торгов допускается лишь после предупреждения об этом залогодателя, предупреждение не обязательно, если , предмет залога является скоропортящимся и отсрочка торгов сопряжена с опасностью. В случае уменьшения стоимости предмета залога кроме предупреждения необходимо, чтобы залогодержатель назначил залогодателю соразмерный срок для предоставления иного обеспечения и чтобы этот срок истек.
(2) Залогодержатель обязан немедленно уведомить залогодателя о состоявшейся продаже с торгов, в случае неуведомления он обязан возместить причиненные этим убытки.
(3) Предупреждение, назначение срока и уведомление могут не производиться, если они неосуществимы.
§ 1221. [Продажа по собственному усмотрению].
Если предмет залога имеет биржевую или рыночную цену, то залогодержатель может осуществить продажу по текущим ценам по собственному усмотрению через торгового маклера, уполномоченного к подобным продажам, или через лицо, уполномоченное на проведение публичных торгов.
§ 1222. [Залоговое право на несколько вещей].
Если залоговое право установлено в отношении нескольких вещей, то каждая из них обеспечивает требование в полном объеме.
§ 1223. [Обязанность возврата предмета залога].
(1) Залогодержатель обязан возвратить предмет залога залогодателю по прекращении залогового права.
(2) Залогодатель может требовать возврата предмета залога, произведя удовлетворение залогодержателя, с того момента, когда должник вправе произвести исполнение.
§ 1224. [Удовлетворение посредством внесения в депозит или путем зачета].
Удовлетворение залогодержателя может быть осуществлено залогодателем также посредством внесения в депозит или путем зачета.
§ 1225. [Переход требования к залогодателю].
Если залогодатель не является должником по обязательству, то требование переходит к нему после того, как он удовлетворит залогодержателя. Соответственно действуют предписания § 774 о поручителе.
§ 1226. [Срок исковой давности по требованиям о возмещении].
Срок давности по требованиям залогодателя о возмещении убытков вследствие изменения или ухудшения вещи, а также по требованиям залогодержателя о возмещении расходов или о разрешении на изъятие устройства составляет шесть месяцев. Соответственно действуют абз. 2 и 3 § 558.
§ 1227. [Защита залогового права].
В случае нарушения права залогодержателя к его требованиям применяются предписания о требованиях, вытекающих из права собственности.
§ 1228. [Удовлетворение путем продажи предмета залога].
(1) Удовлетворение залогодержателя за счет стоимости предмета залога осуществляется путем его продажи.
(2) Залогодержатель имеет право на продажу с наступлением срока исполнения требования в полном объеме либо частично. Если предметом долга не являются деньги, то продажа допускается лишь тогда, когда требование перейдет в денежное требование.
§ 1229. [Запрет на соглашение о сроке платежа].
Соглашение, заключенное до возникновения права на продажу, в соответствии с которым к залогодержателю в случае его неудовлетворения либо несвоевременного удовлетворения должно перейти или быть уступлено право собственности на вещь, недействительно.
§ 1230. [Выбор между несколькими предметами залога].
Среди нескольких предметов залога, если не было определено иное, залогодержатель может выбрать те, которые должны быть проданы. Он может приступить к продаже только того количества предметов залога, какое необходимо для его удовлетворения.
§ 1231. [Выдача предмета залога к продаже].
Если предмет залога не находится в единоличном владении залогодержателя, то он после наступления права на продажу может требовать выдачи предмета залог для его продажи. По требованию залогодателя вместо выдачи предмета залога может последовать его передача лицу, выбранному совместно для хранения вещи; последнее обязуется при передаче ему предмета залога быть готовым предоставить его для продажи в любой момент.

§ 1232. [Продажа предмета залога при нескольких залогодателях].
Залогодержатель не обязан выдать предмет залога залогодержателю, который следует за ним в порядке очередности, для продажи последним этого предмета залога. Если залогодержатель не владеет предметом залога, то не может возражать против его продажи последующим залогодержателем в том случае, когда он сам не осуществляет продажу.
§ 1233. [Осуществление продажи].
(1) Продажа предмета залога должна быть произведена в соответствии с §§ 1234-1240.
(2) Если право залогодержателя на продажу в отношении собственника удостоверено исполнительным листом, то он может осуществить продажу также на основании предписаний о продаже вещи, на которую наложен арест.
§ 1234. [Предупреждение о продаже; срок ожидания].
(1) Залогодержатель должен предупредить собственника о предстоящей продаже и при этом указать денежную сумму, которая может быть выручена в результате продажи. Предупреждение может последовать после наступления права на продажу; предупреждение может не производиться, если оно неосуществимо.
(2) Продажа не может быть произведена до истечения месяца с момента предупреждения. Если предупреждение неосуществимо, то месяц исчисляется с момента возникновения права на продажу.
§ 1235. [Продажа с публичных торгов; продажа по усмотрению].
(1} Продажа предмета залога производится с публичных торгов.
(2) Если предмет залога имеет биржевую или рыночную цену, то применяется § 1 221.
§ 1236. [Место публичных торгов].
Публичные торги производятся в месте хранения предмета залога. Если от торгов в месте хранения нельзя ожидать надлежащих результатов, то предмет залога должен быть продан с торгов в другом, более подходящем месте.
§ 1237. [Публикация].
Место и время публичных торгов должны быть опубликованы с описанием предмета залога в общих чертах. Собственник и третьи лица, которые имеют права на предмет залога, должны быть поставлены в известность особо, уведомление может не производиться, если оно неосуществимо.
§ 1238. [Продажа за наличные].
(1) Предмет залога может быть продан лишь с условием, что покупатель немедленно внесет покупную сумму наличными деньгами и что он утрачивает свои права, если этого не сделает.
(2) При продаже без этого условия покупная цена должна рассматриваться как полученная залогодержателем; его права в отношении покупателя не затрагиваются. Если покупная цена не будет уплачена немедленно, то применяется аналогичное правило, при условии что перед окончанием публичных торгов не будет использована оговорка об утрате права.
§ 1239. [Участие в торгах кредитора, собственника и должника].
(1) Залогодержатель и собственник могут участвовать в публичных торгах Если вещь получит залогодержатель, то покупная цена должна рассматриваться как полученная залогодержателем.
(2) Предложенная собственником цена может быть отвергнута, если сумма не будет внесена наличными деньгами. Аналогичное правило применяется в отношении предложения цены со стороны должника, если должник отвечает за чужой долг.
§ 1240. [Золотые и серебряные вещи].
(1) Золотые и серебряные вещи не могут быть переданы покупателю по цене, которая ниже стоимости золота или серебра.
(2) Если никто не предложил достаточной цены, то продажа может быть произведена лицом, уполномоченным на проведение публичных торгов, по его усмотрению, по цене, которая не ниже стоимости золота или серебра.
§ 1241. [Уведомление собственника].
Залогодержатель обязан немедленно уведомить собственника о продаже предмета залога и о результате торгов, если только уведомление осуществимо.
§ 1242. [Действие правомерного отчуждения].
(1) В случае правомерного отчуждения предмета залога приобретатель получает те же права, как если бы он приобрел вещь от собственника. То же правило применяется и в случае, если вещь остается у залогодержателя.
(2) Залоговые права на вещь прекращаются, даже если они были известны приобретателю. То же действует в отношении узуфрукта, за исключением тех случаев, когда он пользуется приоритетом по отношению ко всем залоговым правам.
§ 1243. [Неправомерное отчуждение].
(1) Отчуждение залога является неправомерным, если нарушены предписания абз 2§ 1228, абз 2§ 1230,§ 1235, предл 1 § 1237 или § 1240.
(2) Залогодержатель, нарушивший иные предписания о продаже, обязан возместить убытки, если он действовал виновно.
§ 1244. [Добросовестное приобретение].
В случае отчуждения в качестве залога вещи, на которую лицо, производящее отчуждение, не имеет залогового права, или при несоблюдении требований, от которых зависит правомерность отчуждения, соответственно действуют $ 932-934, § 936, если отчуждение было произведено согласно абз. 2 § 1233 либо были соблюдены предписания § 1235 или абз. 2 § 1240.

§ 1245. [Соглашения, изменяющие условия продажи предмета залога].
(1) По соглашению между собственником и залогодержателем продажа предмета залога может быть произведена в ином порядке, чем указано в §§ 1234-1240. Если третье лицо имеет вещное право на предмет залога, которое прекращается вследствие отчуждения, то требуется согласие третьего лица. Согласие должно быть выражено тому лицу, в пользу которого оно дается, согласие является безотзывным.
(2) До возникновения права на продажу не допускается отказ от соблюдения предписаний § 1235, предл. 1 § 1237 и § 1240.
§ 1246. [Изменение порядка продажи по соображениям справедливости].
(1) Если порядок продажи залога, отличный от указанного в §§ 1235-1240, по справедливому усмотрению отвечает интересам участвующих лиц, то каждое из них может потребовать, чтобы продажа была произведена в этом порядке.
(2) Если соглашение не будет достигнуто, то решение принимает суд.
§ 1247. [Выручка от продажи предмета залога].
В той мере, в какой вырученная от продажи предмета залога сумма причитается залогодержателю с целью его удовлетворения, требование считается исполненным со стороны собственника Оставшаяся сумма выручки рассматривается как обеспечение, заменяющее залог.
§ 1248. [Презумпция права собственности].
При продаже залога в пользу залогодержателя следует считать, что собственником является залогодатель, за исключением тех случаев, когда залогодержатель знает, что залогодатель не является собственником.
§ 1249. [Право выкупа вещи].
Лицо, которое могло быть лишено права на предмет залога вследствие его отчуждения, может удовлетворить залогодержателя начиная с того момента, когда должник будет иметь право исполнить обязательство. Соответственно действует абз 2 и 3 § 268.
§ 1250. [Уступка залогового права].
(1) С уступкой требования залоговое право переходит к новому кредитору Залоговое право не может быть передано без передачи требования.
(2) Если при уступке требования был исключен переход залогового права, то залоговое право прекращается.
§ 1251. [Действие перехода залогового права].
(1) Новый залогодержатель может потребовать от первоначального залогодержателя выдачи предмета залога.
(2) С приобретением владения новый залогодержатель берет на себя также связанные с залогом обязанности первоначального залогодержателя в отношении залогодателя. В случае неисполнения им этих обязанностей, первоначальный залогодержатель отвечает за те убытки, которые должен возместить новый залогодержатель, как поручитель, отказавшийся от возражения о предварительном обращении к главному должнику. Первоначальный залогодержатель не несет такой ответственности, если требование перейдет к новому залогодержателю в силу закона или будет уступлено на основании установленной законом обязанности.
§ 1252. [Прекращение вместе с требованием].
Залоговое право прекращается вместе с прекращением требования, для обеспечения которого оно установлено.
§ 1253. [Прекращение права возвратом предмета залога].
(1) Залоговое право прекращается, если залогодержатель возвратит предмет залога залогодателю или собственнику Оговорка о том, что залоговое право остается в силе, недействительна.
(2) Если предмет залога находится во владении залогодателя или собственника, то следует считать, что залогодержатель возвратил им предмет залога. То же действует и в случае, когда предмет залога находится во владении третьего лица, которое приобрело владение от залогодателя или собственника после установления залогового права.
§ 1254. [Требование о возврате].
Если в отношении залогового права предъявлено возражение, вследствие которого на продолжительный срок исключено осуществление залогового права, то залогодатель может потребовать возврата предмета залога.
§ 1255. [Отмена залогового права].
(1) Для отмены залогового права на основании сделки достаточно заявления залогодержателя либо собственника о том, что он отказывается от залогового права.
(2) Если залоговое право обременено правом третьего лица, то необходимо согласие третьего лица. Согласие должно быть выражено тому лицу, в пользу которого оно дается, согласие является безотзывным.
§ 1256. [Объединение залогового права и права собственности].
(1) Залоговое право прекращается, если оно будет объединено с правом собственности в одном лице. Прекращение не наступает, пока требование, в отношении которого установлено залоговое право, обременено правом третьего лица.
(2) Залоговое право не считается прекращенным, если собственник правомерно заинтересован в дальнейшем существовании залогового права.
§ 1257. [Залоговое право, установленное в силу закона].
Предписания об установленном на основании сделки залоговом праве соответственно применяются к залоговому праву, возникшему в силу закона.

§ 1258. [Залоговое право в отношении доли сособственника].
(1) Если залоговое право касается доли одного из сособственников, то залогодержатель пользуется правами, вытекающими из права общей собственности, с учетом управления вещью и характера пользования ею.
(2) Отмена права общей собственности может быть потребована до возникновения права залогодержателя на продажу только сособственником и залогодержателем совместно. После возникновения права на продажу залогодержатель может потребовать отмены права общей собственности, при этом согласия сособственника не требуется, залогодержатель не связан соглашением, по которому сособственники могут навсегда или на время отказаться от права требовать отмены общей собственности либо определить срок предупреждения о прекращении общей собственности.
(3) Если общая собственность будет отменена, то залогодержателю принадлежит залоговое право на предметы, которые соответствуют доле в общей собственности.
(4) Право залогодержателя на продажу доли не затрагивается.
§§ 1259-1272. (отменены).
Вторая глава. Залоговое право на права.
§ 1273. [Основные предписания].
(1) Предметом залогового права может быть также право.
(2) В отношении залогового права на права соответственно применяются предписания о залоговом праве на движимые вещи, если из §§ 1274–1296 не следует иное. Применение предписаний § 1208 и абз 2 § 1213 не допускается.
§ 1274. [Установление].
(1) Установление залогового права на право осуществляется согласно предписаниям о передаче права. Если для передачи права требуется передача вещи, то применяются предписания §§ 1205, 1206.
(2) Если право не подлежит передаче, то залоговое право на право не может быть установлено.
§ 1275. [Залоговое право на право получения исполнения].
Если предметом залогового права является право, в силу которого может быть потребовано исполнение, то к отношению между залогодержателем и обязанным лицом применяются предписания, которые регулируют отношения между приобретателем и обязанным лицом при передаче права, а в случае принятого согласно абз. 1 § 1217 судебного решения – предписания абз. 2 § 1070.
§ 1276. [Прекращение заложенного права].
(1) Заложенное право может быть прекращено на основании сделки только с согласия залогодержателя Согласие должно быть выражено тому лицу, в пользу которого оно дается, согласие является безотзывным. Предписание предл 3 § 876 подлежит применению.
(2) То же действует и в случае изменения права, если изменение нарушает залоговое право.
§ 1277. [Удовлетворение путем принудительного исполнения].
Залогодержатель может требовать удовлетворения за счет права на основании подлежащего исполнению судебного решения в соответствии с предписаниями о принудительном взыскании, если не установлено иное. Предписания 5; 1 229 и абз 2 § 1245 подлежат применению.
§ 1278. [Прекращение права возвратом вещи].
Если предметом залогового права служит право, для залога которого требуется передача вещи, то в отношении прекращения залогового права возвратом вещи соответственно действует § 1253.
§ 1279. [Залоговое право на требование].
В отношении залогового права на требование применяются особые предписания §§ 1280-1290.
§ 1280. [Уведомление должника].
Залог требования, для передачи которого достаточно заключения договора об уступке, действителен лишь в том случае, если кредитор уведомил об этом должника.
§ 1281. [Уведомление до наступления срока исполнения].
Должник может удовлетворить залогодержателя и кредитора лишь совместно. Каждый из них может потребовать, чтобы они получили удовлетворение совместно, каждый может также потребовать взамен удовлетворения, чтобы вещь, являющаяся предметом долга, была внесена в депозит на имя обоих, а если вещь не подлежит депонированию, то чтобы она была передана хранителю, назначенному судом.
§ 1282. [Удовлетворение после наступления срока исполнения].
При наличии условий, указанных в абз 2 § 1228, залогодержатель имеет право на взыскание по требованию, и должник может произвести исполнение только в отношении последнего. Залогодержатель имеет право на взыскание по денежному требованию только в той мере, в какой это необходимо для его удовлетворения. Поскольку он имеет право на взыскание, постольку он может также потребовать, чтобы взамен платежа ему было уступлено денежное требование.
(2) Залогодержатель не имеет права на иные распоряжения в отношении требования; право на получение удовлетворения за счет требования согласно § 1277 не затрагивается.
§ 1283. [Прекращение требования].
(1) Если наступление срока исполнения по заложенному требованию зависит от предупреждения о расторжении договора, то кредитор должен получить согласие залогодержателя на предупреждение о расторжении договора только в случае, когда последний имеет право на извлечение выгод из пользования.
(2) Предупреждение о расторжении, сделанное должником, действительно лишь в том случае, если об этом будет заявлено и залогодержателю, и кредитору.
(3) При наличии условий, указанны в абз. 2 § 1288, залогодержатель также имеет право на предупреждение о расторжении договора; для предупреждения о расторжении договора должником достаточно заявления залогодержателя.
§ 1284. [Соглашение, изменяющее условия взыскания по требованию].
Предписания §§ 1281-1283 не применяются, если в соглашении залогодержателя и кредитора будет установлено иное.
§ 1285. [Содействие при взыскании].
(1) Если залогодержатель и кредитор должны быть удовлетворены совместно, то по наступлении срока удовлетворения они должны содействовать друг другу при осуществлении взыскания.
(2) В той мере, в какой залогодержатель вправе взыскать по требованию без содействия кредитора, он обязан заботиться о надлежащем осуществлении взыскания. О взыскании он должен немедленно уведомить кредитора, если только уведомление осуществимо.
§ 1286. [Обязанность предупреждения о расторжении договора при угрозе возможности взыскания].
Если наступление срока исполнения зависит от предупреждения о расторжении договора, то залогодержатель может, при условии что он не имеет права на расторжение договора, потребовать от кредитора расторжения договора в случае, когда взыскание по требованию в соответствии с правилами надлежащего ведения хозяйства необходимо вследствие возникновения угрозы возможности взыскания по требованию. При аналогичных условиях кредитор может требовать от залогодержателя согласия на расторжение договора, если получение согласия необходимо..
§ 1287. [Последствия исполнения].
Если должник осуществит исполнение в соответствии с §§ 1281, 1 282, то с исполнением кредитор приобретает предмет обязательства, а залоговый кредитор – залоговое право на этот предмет. Если исполнение заключается в передаче права собственности на земельный участок, то залогодержатель приобретает обеспечительную ипотеку; если исполнение заключается в передача права собственности на зарегистрированное судно или строящееся судно, то залогодержатель приобретает судовую ипотеку.
§ 1288. [Вложение взысканных денег].
(1) Если производится взыскание по денежному требованию в соответствии с § 1281, то залогодержатель и кредитор обязаны по отношению друг к другу содействовать тому, чтобы взысканная сумма, по возможности без ущерба для интересов залогодержателя, была вложена для получения процентов согласно предписаниям о вложении денежных средств подопечного и чтобы одновременно было установлено залоговое право в пользу залогодержателя. Способ вложения определяет кредитор.
(2) Если взыскание производится в соответствии с§ 1282, то требование залогодержателя считается погашенным кредитором, как только взысканная сумма будет предоставлена для его удовлетворения.
§ 1289. [Распространение на проценты].
Залоговое право на требование распространяется и на проценты по требованию. Соответственно действуют абз. 2 § 1123 и §§ 1124, 1125; наложение ареста заменяется уведомлением должника со стороны залогодержателя о том, что он воспользуется правом на взыскание.
§ 1290. [Взыскание при нескольких залоговых правах].
При осуществлении нескольких залоговых прав на одно требование право взыскания принадлежит только тому залогодержателю, залоговое право которого является приоритетным по отношению к другим залоговым правам.
§ 1291. [Залоговое право на поземельный или рентный долг].
Предписания о залоговом праве на требование применяются также в отношении залогового права на поземельный или рентный долг.
§ 1292. [Залог ордерных ценных бумаг].
Для залога векселя или иной ценной бумаги, которая передается посредством передаточной надписи, достаточно соглашения между кредитором и залогодержателем и передачи ценной бумаги, снабженной передаточной надписью.
§ 1293. [Залоговое право на ценные бумаги на предъявителя].
В отношении залогового права на ценные бумаги на предъявителя применяются предписания о залоговом праве на движимые вещи.
§ 1294. [Взыскание и расторжение договора].
Если предметом залога служит вексель или другая ценная бумага, которая передается посредством передаточной надписи, либо ценная бумага на предъявителя, то в этом случае, даже если не наступили условия, указанные в абз 2 § 1228, залогодержатель имеет право на взыскание и, если требуется расторжение договора, имеет право на расторжение договора, а должник обязан произвести исполнение только в отношении последнего.
§ 1295. [Продажа ордерных ценных бумаг по собственному усмотрению].
Если ордерная ценная бумага имеет биржевую или рыночную цену, то кредитор по наступлении условий, указанных в абз. 2 § 1228, имеет право осуществить продажу ценной бумаги в соответствии с § 1221.
§ 1296. [Распространение на процентные купоны].
Залоговое право на ценную бумагу распространяется на ее процентные, рентные и дивидендные купоны только в том случае, если они были переданы залогодержателю. Если не определено иное, то залогодатель может потребовать выдачи купонов, срок платежа по которым наступил прежде, чем возникли условия, указанные в абз 2 § 1228.
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ. СЕМЕЙНОЕ ПРАВО.
Первая глава. Обручение.
§ 1297. [Недопустимость иска].
(1) Обручение не может служить основанием для предъявления иска о принудительном заключении брака.
(2) Обещание уплаты штрафных санкций в случае, если заключение брака не состоится, недействительно.
§ 1298. [Обязанность возмещения при расторжении обручения].
(1) Если обрученный расторгает обручение, он обязан возместить другому обрученному и его родителям, а также третьим лицам, действовавшим вместо родителей, убытки, возникшие в результате того, что они в ожидании заключения брака понесли расходы или взяли на себя обязательства. Он также обязан возместить другому обрученному убытки, понесенные последним в результате того, что он в ожидании заключения брака совершил действия в отношении своего имущества и источника дохода.
(2) Убытки подлежат возмещению лишь постольку, поскольку понесенные расходы, взятые обязательства и иные мероприятия соответствовали сложившимся обстоятельствам.
(3) Обязанность возмещения убытков отсутствует, если для расторжения обручения имелась серьезная причина.
§ 1299. [Возмещение убытков при расторжении обручения по вине другой стороны].
Если причиной расторжения обручения обрученным явилась вина другого обрученного, создавшая серьезную причину для расторжения обручения, то последний обязан возместить убытки согласно абз 1, 2 § 1298.
§ 1300. [Половая связь].
(1) Если девственная невеста вступила в половую связь с женихом, то она вправе, при наличии условий, указанных в § 1298 или § 1299, потребовать справедливого возмещения в денежном выражении вреда, не связанного с материальными убытками.
(2) Данное требование не подлежит передаче и не переходит к наследникам, за исключением случаев, когда это предусмотрено договором или когда требование было принято к судебному производству.
§ 1301. [Возврат подарков].
Если заключение брака не состоится, то каждый из обрученных вправе потребовать от другого возврата всего, что было подарено им последнему или передано в ознаменование обручения, согласно предписаниям о возврате неосновательного обогащения. В случае сомнения следует считать, что требование о возврате исключается, если обручение было расторгнуто вследствие смерти одного из обрученных.
§ 1302. [Срок исковой давности].
Срок исковой давности по требованиям, указанным в §§ 1298-1301, истекает через два года после расторжения обручения.

Вторая глава. Заключение брака.
§§ 1303-1322. (отменены).
Третья глава. Ничтожность и оспоримость брака.
§§ 1323-1347. (отменены).
Четвертая глава. Вступление в новый брак в случае объявления другого супруга умершим.
§§ 1348-1352. (отменены).
Пятая глава. Общие последствия брака.
§ 1353. [Брачная общность].
(1) Брак заключается на всю жизнь. Супруги обязаны по отношению друг к другу вести совместную брачную жизнь.
(2) Супруг не обязан в результате установления брачной общности удовлетворять такие требования другого супруга, которые являются злоупотреблением правом, а также если брак распался.
§ 1354. (отменен).
§ 1355. [Общая брачная и семейная фамилия].
(1) Супруги носят общую семейную фамилию (брачную фамилию).
(2) В качестве брачной фамилии супруги могут выбрать фамилию мужа или жены, зарегистрированную в свидетельстве о рождении, сделав об этом заявление служащему органа ЗАГС. При отсутствии такого заявления брачной фамилией признается фамилия мужа, зарегистрированная в его свидетельстве о рождении. Добрачной считается фамилия, зарегистрированная в свидетельствах о рождении обрученных к моменту вступления в брак.
(3) Супруг, фамилия которого, зарегистрированная в свидетельстве о рождении, не стала брачной фамилией, может заявить служащему органа ЗАГС о том, что сохраняет свою фамилию, зарегистрированную в свидетельстве о рождении, или иную фамилию, которую он носил к моменту заключения брака, указанное заявление должно быть официально удостоверено.
(4) Овдовевший или разведенный супруг сохраняет брачную фамилию. Он может вернуть себе фамилию, зарегистрированную в его свидетельстве о рождении, или иную фамилию, которую он носил к моменту заключения брака, сделав соответствующее заявление служащему органа ЗАГС, указанное заявление должно быть официально удостоверено.
§ 1356. [Ведение домашнего хозяйства и занятие деятельностью, приносящей доход].
(1) Супруги ведут домашнее хозяйство по взаимному согласию. Если ведение домашнего хозяйства передано одному из супругов, он ведет его под свою ответственность.
(2) Оба супруга вправе заниматься деятельностью, приносящей доход. При выборе и осуществлении деятельности, приносящей доход, супруг должен учитывать интересы другого супруга и семьи в целом.

§ 1357. [Сделки, необходимые для обеспечения жизненных потребностей].
(1) Каждый из супругов вправе совершать сделки, необходимые для обеспечения жизненных потребностей семьи, в том числе и в интересах другого супруга. Права и обязанности по таким сделкам приобретают оба супруга, за исключением случаев, когда из обстоятельств дела вытекает иное.
(2) Супруг может ограничить или исключить правомочие другого супруга заключать сделки, влекущие для него правовые последствия, если для подобного ограничения не существует серьезной причины, то по ходатайству другого супруга опекунский суд обязан отменить ограничение. Ограничение или исключение действует в отношении третьего лица лишь в соответствии с § 1412.
(3) Абз 1 не применяется, если супруги живут раздельно.
§ 1358. (отменен).
§ 1359. [Объем обязанности проявлять осмотрительность].
Супруги должны при исполнении обязанностей, вытекающих из семейно-правовых отношений, проявлять такую осмотрительность, какую они проявляют при ведении собственных дел.
§ 1360. [Обязанность содержать семью].
Супруги взаимно обязаны своим трудом и имуществом содержать семью надлежащим образом. Если одному из супругов передано ведение домашнего хозяйства, то он исполняет свою обязанность вносить трудовой вклад в содержание семьи, как правило, путем ведения домашнего хозяйства.
§ 1360а. [Объем обязанности по содержанию семьи – судебные издержки].
(1) Надлежащее содержание семьи охватывает все, что необходимо исходя из отношений супругов, чтобы покрыть расходы по ведению домашнего хозяйства и удовлетворить личные потребности супругов и жизненные потребности общих детей, имеющих право находиться на их иждивении.
(2) Содержание следует предоставлять таким способом, который установился в процессе совместной супружеской жизни. Супруги взаимно обязаны предоставлять заранее, на разумный период времени средства, необходимым для содержания семьи.
(3) Соответственно применяются предписания §§ 1613-1615 об обязан нести содержания родственников.
(4) Если супруг не в состоянии нести расходы, связанные с судебным разбирательством, касающимся его личных дел, то другой супруг обязан предоставить ему средства на покрытие этих расходов постольку, поскольку это соответствует справедливости. То же действует в отношении расходов на защиту в уголовном процессе, направленном против одного из супругов.
§ 1360b. [Недопустимость требовать возмещения в гражданско-правовых обязательствах одного супруга с другого супруга].
Если супруг для содержания семьи осуществит исполнение обязательства в более высоком размере, чем ему надлежало, то при наличии сомнения следует считать, что он не намеревался возлагать возмещение на другого супруга.
§ 1361. [Обязанность содержания при раздельном проживании].
(1) Если супруги живут раздельно, то супруг вправе требовать от другого супруга предоставления содержания, соответствующего условиям жизни, доходам и имущественному положению супругов, в отношении расходов вследствие телесных повреждений или причинения вреда здоровью действует § 1610а. Если в отношении раздельно живущих супругов в судебном производстве находится дело о разводе, то с начала слушания данного дела к содержанию относятся также расходы на соответствующее страхование по старости, а также на случай утраты профессиональной и общей трудоспособности.
(2) Супругу, не имеющему самостоятельного дохода, может быть указано на необходимость зарабатывать на свое содержание самостоятельно, если этого можно от него ожидать в соответствии с условиями его жизни, в особенности трудовой деятельности в прошлом, с учетом продолжительности брака и экономических условий жизни супругов.
(3) Соответственно действуют пп. 1-7 § 1579 о снижении размера требований о содержании в соответствии с представлениями о справедливости.
(4) Текущее содержание следует предоставлять путем выплаты денежной ренты. Рента выплачивается авансом ежемесячно Обязанное лицо выплачивает ренту за месяц в полном размере также и в том случае, если правомочное лицо в течение этого месяца умрет. Соответственно применяются предписания абз. 3, 4 § 1360 и §§ 1З360b, 1605.
§ 1361а. [Распределение предметов домашнего обихода при раздельном проживании].
(1) Если супруги живут раздельно, то каждый из них вправе потребовать принадлежащие ему предметы домашнего обихода от другого супруга. Однако он обязан предоставить соответствующие предметы в пользование другого упруга постольку, поскольку они необходимы последнему для ведения обособленного домашнего хозяйства и их передача по обстоятельствам дела соответствует представлениям о справедливости.
(2) Предметы домашнего обихода, принадлежащие обоим супругам, распределяются между ними по справедливости.
(3) Если супруги не могут прийти к соглашению, то решение принимается соответствующим судом. Последний может установить соразмерную плату за пользование предметами домашнего обихода.
(4) Отношения собственности не затрагиваются, если супруги не договорились об ином.
§ 1361b. [Предоставление супружеского жилища при раздельном проживании].
(1) Если супруги живут раздельно или один из них хочет жить отдельно, то каждый из них может потребовать, чтобы другой предоставил ему супружеское жилище или часть его в исключительное пользование, когда это необходимо для предотвращения серьезных столкновений. Если одному из супругов единолично или совместно с третьим лицом принадлежит право собственности, наследственное право застройки или узуфрукт на земельный участок, на котором находится супружеское жилище, то данное обстоятельство следует учитывать особо, то же действует и в отношении права собственности на квартиру, права длительного пользования жилой площадью и вещного права на жилое помещение.
(2) Если супруг обязан предоставить другому супругу супружеское жилицу или его часть в исключительное пользование, то он вправе потребовать от последнего плату за пользование постольку, поскольку это соответствует представлениям о справедливости.
§ 1362. [Презумпция права собственности].
(1) В пользу кредиторов мужа или жены следует считать, что движимые вещи, находящиеся во владении одного или обоих супругов, принадлежат должнику. Это не действует, если супруги живут раздельно и вещи находятся владении супруга, не являющегося должником. Ценные бумаги на предъявителя и ордерные ценные бумаги, снабженные бланковой передаточной надписью, приравниваются к движимым вещам.
(2) Касательно вещей, предназначенных исключительно для личного пользования одного из супругов, в отношениях супругов между собой и в их отношенияx с кредиторами следует считать, что вещи принадлежат тому супругу, для пользования которого они предназначены.
Шестая глава. Имущественные права супругов.
I. Имущественные права в силу закона.
§ 1363. [Установленный законом режим имущества супругов, при котором имущество, приобретенное до брака является индивидуальной собственностью, а имущество, приобретенное в браке, является общей собственностью].
(1) Супруги живут в режиме имущественных правоотношений, установленном законом, если имущество, приобретенное супругом до брака, является индивидуальной собственностью этого супруга, а имущество, приобретенное в браке, является общей собственностью, при условии что брачным контрактом не установлено иное.
(2) Имущество мужа и имущество жены не становятся общим имуществом супругов, то же действует в отношении имущества, которое каждый супруг приобретает после заключения брака Увеличение стоимости имущества супругов, достигнутое ими в браке, считается принадлежащим в равных долях обоим супругам, если вышеуказанный режим имущества прекратится.
§ 1364. [Самостоятельное управление имуществом].
Каждый из супругов управляет своим имуществом самостоятельно, однако он ограничен в управлении своим имуществом нижеследующими предписаниями.
§ 1365. [Сделки по поводу имущества в целом].
(1) Супруг может взять на себя обязательство по распоряжению своим имуществом в целом только с согласия другого супруга. Если он взял на себя обязательство без согласия другого супруга, то он вправе исполнить данное обязательство только после получения согласия другого супруга.
(2) Если сделка соответствует правилам надлежащего управления, то по ходатайству супруга согласие другого супруга может быть заменено решением опекунского суда в случаях, когда другой супруг отказывает в нем без достаточных оснований либо не может выразить свое согласие вследствие болезни или отсутствия, что грозит промедлением в исполнении обязательств.
§ 1366. [Одобрение договоров].
(1) Договор, заключенный супругом без необходимого на то согласия другого супруга, является действительным только с его последующего согласия.
(2) До получения одобрения третье лицо может отказаться от договора. Если последнему было известно, что мужчина или женщина состоит в браке, то оно может отказаться от договора только в том случае, когда мужчина или женщина ложно утверждали о наличии согласия другого супруга, он не можем отказываться от договора в том случае, когда ему при заключении договора было известно, что другой супруг не согласился на его заключение.
(3) Если третье лицо требует от одного из супругов предоставление необходимого согласия другого супруга, то последний может заявить об одобрении договора лишь непосредственно этому лицу, если до предъявления данного требования согласие на заключение договора было выражено другому супругу, то данное согласие становится недействительным. Согласие на договор может быть выражено в течение двух недель после предъявления требования, если оно не выражено, то считается, что в нем отказано. Если согласие супруга заменяется решением опекунского суда, то решение действительно только в том случае, если оно сообщено третьему лицу в двухнедельный срок, в противном случае считается, что в согласии отказано.
(4) Если в согласии отказано, договор является недействительным.
§ 1367. [Односторонние сделки].
Односторонняя сделка, совершенная без необходимого согласия другого супруга, является недействительной.
§ 1368. [Иск супруга против третьего лица].
Если супруг распорядится своим имуществом без необходимого на то согласия другого супруга, то последний вправе в судебном порядке заявить о своих правах в отношении третьего лица, возникших вследствие недействительности договора.
§ 1369. [Распоряжения в отношении предметов домашнего обихода].
(1) Супруг вправе распоряжаться принадлежащими ему предметами семейного домашнего обихода и брать на себя обязательства, связанные с распоряжением данными предметами лишь с согласия другого супруга.
(2) По ходатайству супруга опекунский суд может принять решение, заменяющее согласие другого супруга, если последний отказывает в нем без достаточных оснований или не имеет возможности сделать соответствующее заявление вследствие болезни или отсутствия.
(3) Соответственно действуют предписания §§ 1366-1368.
§ 1370. [Замена предметов домашнего обихода].
Предметы домашнего обихода, приобретенные взамен более не существующих или утративших свою ценность, становятся собственностью того супруга, которому принадлежали более не существующие или утратившие свою стоимость предметы.
§ 1371. [Компенсация прекращения увеличения стоимости имущества одного супруга в случае смерти другого супруга].
(1) Если существование имущественного режима, установленного законом, прекращается вследствие смерти одного из супругов, то компенсация потерь вследствие прекращения увеличения стоимости имущества супруга осуществляется так, что законодательно установленная наследственная доля пережившего супруга увеличивается на четверть стоимости наследства, при этом не имеет значения, достигнуто ли супругами в данном конкретном случае увеличение стоимости имущества.
(2) Если переживший супруг не является наследником и ему не предоставлен завещательный отказ, он может потребовать выделения ему доли, компенсирующей потерю в увеличении стоимости имущества согласно пред писаниям §§ 1373-1383 и § 1390, обязательная доля пережившего супруга или иного лица, имеющего право на обязательную долю, определяется в этом случае в соответствии с законодательно установленной долей супруга без учета ее повышенного размера.
(3) Если переживший супруг отказывается от наследства, то он, наряду с компенсацией потерь вследствие прекращения увеличения имущества, можем требовать также выделения ему обязательной доли даже в том случае, если бы она не полагалась ему согласно предписаниям наследственного права; это не действует, если он по договору с другим супругом отказывается от своей законного права на наследство или от права на обязательную долю.
(4) Если существуют родственники умершего супруга по нисходящей линии, произошедшие не от брака, прекратившегося вследствие смерти этого супруга, или внебрачные родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в наследстве, то переживший супруг обязан предоставить этим родственникам, если и поскольку они в этом нуждаются, средства для получения соответствующего образования, дополнительно к полагающейся им четвертой части наследства согласно абз. 1.
§ 1372. [Компенсация прекращения увеличения стоимости имущества в иных случаях].
Если имущественный режим, установленный законом, прекращается иным образом, чем вследствие смерти супруга, то компенсация потерь вследствие прекращения увеличения стоимости имущества производится согласно §§ 1373-1390.
§ 1373. [Понятие увеличения стоимости имущества].
Увеличение стоимости имущества – это сумма, на которую конечная стоимость имущества супруга превышает его первоначальную стоимость.
§ 1374. [Первоначальное имущество].
(1) Первоначальное имущество – это имущество, которое принадлежит супругу на момент вступления в режим имущественных отношений супруга установленный законом, за вычетом обязательств, обязательства могут вычитаться лишь в размере, не превышающем стоимости имущества.
(2) Имущество, которое супруг приобретает после вступления в режим имущественных отношений супругов, установленный законом, в результат дарения на случай смерти, или с учетом будущего права наследования, или в качестве приданого, засчитывается, за вычетом обязательств, в состав наследственного имущества, если исходя из обстоятельств его не следует относить к доходам.
§ 1375. [Конечное имущество].
(1) Конечное имущество – это имущество, которое принадлежит супругу в момент прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов, за вычетом обязательств. Обязательства, при условии по согласно § 1390 могут быть предъявлены требования к третьим лицам, начитаются полностью и в том случае, если их размер превышает стоимость существа.
(2) В стоимость конечного имущества засчитывается также сумма, на которую это имущество уменьшилось в результате того, что супруг после вступления в установленный законом режим имущественных отношений супругов:
1 производил безвозмездные предоставления, не соответствующие нравственному долгу или общепринятым правилам приличия.
2 растрачивал имущество.
3 намеренно предпринимал действия, причиняющие ущерб другому супругу.
(3) Сумма уменьшения имущества не засчитывается в стоимость конечного имущества, если уменьшение произошло по меньшей мере за 10 лет до окончания установленного законом режима имущественных отношений супругов либо если другой супруг был согласен с безвозмездными предоставлениями или растратами.
§ 1376. [Установление стоимости первоначального и конечного имущества].
(1) В основу исчисления стоимости первоначального имущества кладется стоимость, которую имущество, наличное при вступлении в режим имущественных отношений супругов, имело на данный момент, а также которую имущество, включаемое в состав первоначального имущества, имело на момент его приобретения.
(2) В основу исчисления стоимости конечного имущества кладется стоимость, которую имущество, наличное на момент прекращения режима имущественных отношений супругов, имело на данный момент, а также сумма уменьшения стоимости имущества, засчитываемая в состав конечного имущества на тот момент, когда произошло уменьшение стоимости имущества.
(3) Вышеуказанные предписания соответственно применяются для оценки стоимости обязательств.
(4) Сельскохозяйственное или лесохозяйственное предприятие, которое необходимо учитывать при исчислении стоимости первоначального имущества, следует рассматривать в соответствии с размерами приносимого дохода и, в данном случае действует § 2049.
§ 1377. [Опись первоначального имущества].
(1) Если супруги зафиксировали состав и стоимость предметов, относящихся к составу первоначального имущества каждого из супругов, в описи, то и отношениях супругов друг к другу следует считать, что данная опись является правильной.
(2) Каждый из супругов может потребовать, чтобы другой супруг содействовал составлению описи. К составлению описи применяются предписании § 1035, действующие в отношении узуфрукта. Каждый из супругов может за свой счет предоставить экспертам возможность оценить стоимость предметов, входящих в состав имущества, и обязательств.
(3) Если опись не составлена, то следует считать, что стоимость конечного имущества супруга является результатом увеличения стоимости его имущества.
§ 1378. [Требование о предоставлении компенсации].
(1) Если размер увеличения стоимости имущества одного супруга превышает размер увеличения стоимости имущества другого, то половина такого превышения причитается другому супругу в качестве компенсации.
(2) Размер требования о компенсации ограничен стоимостью имущества, которое имеется в наличии на момент прекращения установленное законом режима имущественных отношений супругов, за вычетом обязательств.
(3) Требование о компенсации возникает с прекращением установленного законом режима имущественных отношений супругов и с этого момента переходит по наследству, а также может быть передано третьим лицам. Соглашение, заключенное супругами во время процесса по расторжению брак в отношении компенсации разницы в увеличении стоимости имущества на случай расторжения брака, требует нотариального удостоверения; к соглашению применяется § 127а, и оно заносится судом в протокол заседания по делу о разводе. В остальном ни один из супругов не вправе до окончании установленного законом режима имущественных отношений распоряжаться требованием о компенсации.
(4) Требование о компенсации прекращается истечением срока исковой давности в три года; срок давности исчисляется с момента, когда супруг узнает, что режим имущественных отношений, установленный законом, прекратился. В любом случае требование погашается истечением срока давности в тридцать лет после прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов. Если имущественный режим прекращается вследствие смерти супруга, то в остальном применяются предписания, действующие для срока давности в отношении требований на обязательную долю в наследстве.
§ 1379. [Обязанность предоставлять сведения при прекращении установленного законом режима имущественных отношений супругов].
(1) После прекращения режима имущественных отношений, установленного законом, каждый из супругов обязан предоставить другому супругу сведения о состоянии своего конечного имущества. Каждый из супругов вправе требовать, чтобы его привлекли к составлению описи, которая должна бы ему передана согласно § 260, и чтобы была установлена стоимость предметов, входящих в состав имущества, и обязательств. Он вправе также потребовать, чтобы опись за его счет была составлена компетентным органом либо компетентным должностным лицом или нотариусом.
(2) Если супруг подал заявление о разводе или иск об отмене брака либо признании его недействительным, то соответственно применяется абз. 1.
§ 1380. [Зачет предварительно полученных даров].
(1) В счет требования супруга о компенсации зачитывается то, что было предоставлено ему другим супругом при его жизни по сделке с указанием о зачете в счет требования о компенсации. При наличии сомнения следует считать, что дары должны быть зачтены, если их стоимость превышает стоимость подарков, которые являются обычными в отношениях между супругами.
(2) При исчислении размера компенсации стоимость дара зачитывается в увеличение стоимости имущества супруга, совершившего дарение. Стоимость дара определяется на момент его получения.
§ 1381. [Отказ от исполнения вследствие серьезной несправедливости].
(1) Должник вправе отказаться от исполнения требования о компенсации, если исходя из обстоятельств компенсация прекращения увеличения стоимости имущества представляла бы серьезную несправедливость для него.
(2) Серьезная несправедливость может заключаться, в частности, в том, что супруг, достигший меньшего увеличения имущества, в течение длительного времени виновно не исполнял имущественные обязанности, вытекающие из супружеских отношений.
§ 1382. [Отсрочка требования о компенсации].
(1) Семейный суд по ходатайству должника предоставляет отсрочку исполнения требования о компенсации, поскольку оно им не оспаривается, если немедленная выплата с учетом интересов кредитора была бы несвоевременной. Немедленная выплата считается несвоевременной также в том случае, если бы она привела к стойкому ухудшению жилищных условий или условий жизни общих детей.
(2) На отсроченное требование должник обязан начислять проценты.
(3) Семейный суд может по ходатайству заинтересованного лица постановить, что должник обязан предоставить обеспечение отсроченного требования.
(4) Решение о размере и сроках выплаты процентов и об объеме предоставляемого обеспечения принимается семейным судом в соответствии с представлениями о справедливости.
(5) Если в производстве суда находится дело по поводу требования о компенсации, то должник может подать ходатайство об отсрочке только в этом процессе.
(6) Семейный суд вправе на основании ходатайства отменить или изменить вступившее в законную силу решение, если с момента принятия решения существенно изменились обстоятельства.
§ 1383. [Передача предметов, входящих в состав имущества].
(1) Семейный суд может по ходатайству кредитора постановить, что должник обязан передать кредитору определенные предметы из своего имущества в счет требования о компенсации, если это является необходимым для предотвращения серьезной несправедливости в отношении данного кредитора и если это не является непосильным для должника; в решении следует указать сумму, подлежащую зачету в счет требования о компенсации.
(2) Кредитор обязан указать в своем ходатайстве предметы, передачи которых он требует.
(3) Соответственно действует абз. 5 § 1382..
§ 1384. [Момент определения стоимости имущества при разводе].
Если брак расторгнут, то для исчисления увеличения стоимости имущества вместо момента прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов применяется момент начала рассмотрения в суде заявления о разводе.
§ 1385. [Досрочная компенсация разницы в увеличении стоимости имущества при раздельном проживании].
Если супруги по меньшей мере три года живут раздельно, то каждый из них вправе подать иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества.
§ 1386. [Досрочная компенсация разницы в увеличении стоимости имущества в иных случаях].
(1) Супруг вправе подать иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, если другой супруг в течение длительного времени виновно не исполняет имущественные обязанности, вытекающие из супружеских отношений, и следует предполагать, что он не будет исполнять их и в будущем.
(2) Супруг вправе подать иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, если другой супруг:
1 заключил сделку, предусмотренную в § 1375, без необходимого на то согласия другого супруга;.
2 уменьшил стоимость своего имущества в результате какого-либо из действий, указанных в § 1375, и следует опасаться возникновения существенной угрозы будущему требованию о компенсации.
(3) Супруг вправе предъявить иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, если другой супруг постоянно отказывается предоставить ему сведения о состоянии своего имущества.
§ 1387. [Момент определения стоимости имущества при досрочной компенсации].
Если будет вынесено судебное решение о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, то для исчисления увеличения стоимости имущества вместо момента прекращения режима имущественных отношений супругов применяется момент подачи иска о досрочной компенсации.
§ 1388. [Вступление в действие раздела имущества].
С момента вступления в силу судебного решения о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества вступает в действие и раздел имущества.
§ 1389. [Предоставление обеспечения].
В случаях предъявления иска о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, об отмене брака или признании его недействительным либо заявления о расторжении брака, супруг вправе потребовать предоставления обеспечения, если вследствие поведения другого супруга следует опасаться, что имеется существенная угроза его праву на будущую компенсацию разницы в увеличении стоимости имущества.
§ 1390. [Требования имеющего право на компенсацию в отношении третьего лица].
(1) Если супругу согласно абз. 2 § 1378 не принадлежит право требования компенсации, так как другой супруг с намерением причинить ему ущерб произвел безвозмездные предоставления в пользу третьего лица, то третье лицо обязано выдать приобретенное согласно предписаниям о возврате неосновательного обогащения в целях удовлетворения вместо отсутствующего требования о компенсации. Третье лицо может избежать возврата путем выплаты супругу неполученной им суммы денег.
(2) То же применяется в отношении иных юридических действий, если третьему лицу было известно о намерении причинить ущерб супругу.
(3) Данное требование прекращается истечением срока исковой давности и в три года с момента прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов. Если режим имущественных отношений прекращается вследствие смерти супруга, то срок давности не приостанавливается потому, что требование может быть предъявлено только после того, как супруг откажется от наследства или завещательного отказа.
(4) Если предъявлен иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, об отмене брака или признании его недействительным, то супруг вправе потребовать от третьего лица предоставления обеспечения в отношении принадлежащих ему требований согласно абз. 1 и 2.
§§ 1391-1407. (отменены).

II. Имущественные права, установленные договором.

  1. Общие предписания.
    § 1408. [Брачный контракт; принцип свободы договора].
    (1) Супруги вправе урегулировать имущественно-правовые отношения между собой путем заключения договора (брачного контракта), в частности отменить или изменить установленный законом режим имущественных отношений после вступления в брак.
    (2) В брачном контракте супруги могут посредством четкой договоренности исключить также выравнивание долей супругов при разводе. Такое исключение является недействительным, если заявление о разводе подано в течение года после заключения брака.
    § 1409. [Ограничение свободы договора].
    Режим имущественных отношений супругов не может устанавливаться на основе более не действующего или иностранного законодательства.
    § 1410. [Форма брачного контракта].
    Брачный контракт должен заключаться в присутствии обеих сторон и заверяться нотариусом.
    § 1411. [Брачный контракт ограниченно дееспособного и недееспособного].
    (1) Лицо, ограниченное в дееспособности, может заключить брачный контракт только с согласия своего законного представителя. То же действует в отношении лица, над которым установлено попечительство, если сделана оговорка о необходимости согласия по данному вопросу. В случаях, когда законный представитель является опекуном или попечителем, то кроме согласия законного представителя требуется разрешение опекунского суда, если исключено право на компенсацию разницы в увеличении стоимости имущества либо если устанавливается или отменяется установленный законом режим общности имущества супругов. Законный представитель не может заключать брачный контракт вместо супруга, ограниченного в дееспособности, или дееспособного лица, над которым установлено попечительство.
    (2) Для недееспособного супруга брачный контракт заключает законный представитель, он не вправе устанавливать или отменять режим общности имущества, установленный законом. Если законным представителем является опекун или попечитель, то он вправе заключить брачный контракт только с разрешения опекунского суда.
    § 1412. [Действие в отношении третьего лица].
    (1) Если супруги исключили или изменили установленный законом режим имущественных отношений, то они вправе предъявить вытекающие из этого возражения в отношении третьего лица по сделке, заключенной между одним из них и третьим лицом, только в случаях, когда брачный контракт был внесен в реестр имущественных прав супругов соответствующего участкового суда либо был известен третьему лицу до заключения сделки, возражения против вступившего в законную силу решения, принятого в отношении супругов и третьего лица, допустимы лишь случаях, когда брачный контракт был внесен в реестр либо был известен третьему лицу до начала рассмотрения дела в суде.
    (2) То же действует, если супруги путем заключения брачного контракта отменили или изменили регулирование имущественно-правовых отношений, внесенных в реестр имущественных прав супругов.
    § 1413. [Отмена передачи управления имуществом].
    Если супруг передает свое имущество для управления другому супругу, то право в любое время отменить передачу может быть исключено или ограничено только брачным контрактом, отмена по серьезным причинам остается, однако, допустимой.
  2. Раздельность имущества.
    § 1414. [Возникновение раздельности имущества].
    Когда супруги исключают установленный законом режим имущественных отношений или отменяют его, то возникает режим раздельности имущества, если из брачного контракта не следует иное. То же действует, если исключался компенсация разницы в увеличении стоимости имущества или выравнивание долей либо отменяется общность имущества.
  3. Общность имущества.
    а) Общие предписания.
    § 1415. [Соглашение в брачном контракте].
    Если супруги в брачном контракте достигли соглашения об общности имущества, то действуют нижеследующие предписания.
    § 1416. [Общее имущество].
    (1) Имущество мужа и имущество жены становятся в результате установления режима общности имущества общим имуществом обоих супругов (общим имуществом). К общему имуществу относится также то имущество, которое муж или жена приобретают во время существования режима общности имущества.
    (2) Отдельные предметы становятся общими, они не нуждаются в передаче на основании сделки.
    (3) Если общим становится право, которое внесено или может быть внесено в поземельную книгу, то каждый из супругов может потребовать от другого, чтобы он мог участвовать во внесении исправлений в поземельную типу. То же правило действует, если общим становится право, внесенное в судовой регистр или регистр строящихся судов.
    § 1417. [Особое имущество].
    (1) Из общего имущества исключается особое имущество.
    (2) Особое имущество – это предметы, которые не могут быть переданы на основании сделки.
    (3) Каждый супруг управляет своим особым имуществом самостоятельно он управляет им за счет общего имущества.

§ 1418. [Имущество супруга, выделенное при заключении брачного контракта].
(1) Из общего имущества исключается имущество, выделенное при заключении брачного контракта.
(2) Имущество, выделенное при заключении брачного контракта, – это предметы, которые.

  1. были объявлены в брачном контракте в качестве выделенного имущества одного из супругов.
  2. были приобретены супругом вследствие смерти наследодателя или были подарены ему третьим лицом, если наследодатель в своем последнем волеизъявлении или третье лицо при дарении установили, что приобретенное должно являться выделенным имуществом.
  3. были приобретены супругом на основании своего права, принадлежащего к выделенному имуществу, либо в качестве замены предмета, относящегося к выделенному имуществу, вследствие его гибели, повреждения или изъятия, либо на основании сделки, связанной с распоряжением выделенным имуществом.
    (3) Каждый супруг управляет выделенным имуществом самостоятельно. Он управляет им за свой счет.
    (4) Если имущественные объекты принадлежат к выделенному имуществу, то это имеет значение для третьего лица только согласно § 1412.
    § 1419. [Общая совместная собственность].
    (1) Супруг не вправе распоряжаться своей долей в общем имуществе и отдельными предметами, принадлежащими к общему имуществу, он не вправе требовать раздела.
    (2) Против требования, относящегося к общему имуществу, должник может произвести зачет лишь такого требования, выплаты по которому он может требовать из общего имущества.
    § 1420. [Использование для содержания семьи].
    Для содержания семьи следует в первую очередь использовать доходы, получаемые от общего имущества, и затем уже доходы, получаемые от выделенного имущества, а объекты, относящиеся к общему имуществу, прежде объектов, относящихся к выделенному или особому имуществу.
    § 1421. [Управление общим имуществом].
    Супруги обязаны в брачном контракте, в котором они договариваются о режиме общности имущества, указать, будет ли общее имущество управляться мужем или женой либо обоими супругами совместно. Если указания этом в брачном контракте не содержится, то супруги управляют общим имуществом совместно.
    b) Управление общим имуществом мужем или женой.
    § 1422. [Права супруга, осуществляющего управление].
    Супруг, который управляет общим имуществом, правомочен, в частности, принимать во владение вещи, принадлежащие к общему имуществу, и распоряжаться общим имуществом, он от собственного имени ведет судебные дела, относящиеся к общему имуществу. Другой супруг лично не приобретает обязанностей в результате производимых действий по управлению имуществом.

§ 1423. [Сделки в отношении имущества в целом].
Супруг, который управляет общим имуществом, может принять на себя обязательство по распоряжению общим имуществом в целом только с согласия другого супруга. Если он принял на себя обязательство без согласия другого супруга, то вправе исполнить это обязательство только в том случае, когда другой супруг даст на это свое согласие.
§ 1424. [Сделки в отношении земельных участков, судов и строящихся судов].
Супруг, который управляет общим имуществом, может распоряжаться земельным участком, входящим в состав общего имущества, только с согласия другого супруга, он может принять на себя обязательство, связанное с распоряжением земельным участком также только с согласия своего супруга. То же действует, если в состав общего имущества входят судно или строящееся судно, внесенные в соответствующие Регистры.
§ 1425. [Дарение].
(1) Супруг, который управляет общим имуществом, может дарить предметы входящие в состав общего имущества, только с согласия другого супруга, если он обещал подарить предметы из общего имущества без согласия другого супруга, то он вправе исполнить данное обещание только в том случае, если другой супруг даст на это свое согласие. То же действует в отношении обещаний совершить дарение предметов, не относящихся к общему имуществу.
(2) Исключение составляют дарения, которые соответствуют нравственному долгу или общепринятым правилам приличия.
§ 1426. [Замена согласия другого супруга].
Если сделка, которая согласно §§ 1423, 1424 может быть заключена только с согласия другого супруга, необходима для надлежащего управления общим имуществом, то опекунский суд вправе на основании ходатайства вынести решение, заменяющее согласие другого супруга, если последний отказывает в нем без достаточных оснований либо вследствие болезни или отсутствия не имеет возможности выразить свое согласие, что грозит промедлением.
§ 1427. [Правовые последствия отсутствия согласия].
(1) Если супруг, который управляет общим имуществом, заключит сделку без необходимого на то согласия другого супруга, то соответственно действуют предписания абз 1, 3, 4 § 1366 и § 1367.
(2) До получения согласия третье лицо вправе отказаться от договора если последнему было известно, что супруг живет в режиме общей собственности, то он может отказаться от договора только в том случае, когда супруг можно утверждал, что другой супруг выразил свое согласие, он не может отказаться от договора в том случае, когда при заключении договора ему было известно, что другой супруг не выразил своего согласия.

§ 1428. [Распоряжения без согласия].
Если супруг, который управляет общим имуществом, без необходимого на то согласия другого супруга распорядится правом, входящим в состав общего имущества, то последний может предъявить свои права в отношении третьего лица в суде, супругу, управляющему общим имуществом, нет необходимости участвовать в этом процессе.
§ 1429. [Право управления в случае необходимости].
Если супруг, который управляет общим имуществом, вследствие болезни или отсутствия не имеет возможности заключить сделку, относящуюся к общему имуществу, то эту сделку может заключить другой супруг, когда промедление опасно, при этом он может действовать от собственного имени или от имени супруга, управляющего общим имуществом. То же действует в отношении ведения судебного дела, относящегося к общему имуществу.
§ 1430. [Замена согласия супруга, управляющего общим имуществом].
Если супруг, управляющий общим имуществом, без достаточных оснований отказывается дать согласие на сделку, которую другой супруг должен заключить для надлежащего ведения своих собственных дел, но без такого согласия не может ее заключить, так как она окажет воздействие на общее имущество, то на основании ходатайства опекунский суд может своим решением заменить требуемое согласие.
§ 1431. [Занятие деятельностью, приносящей доход].
(1) Если супруг, управляющий общим имуществом, выразил свое согласие с тем, чтобы другой супруг самостоятельно занимался деятельностью, приносящей доход, то по сделкам и судебным делам, связанным с данной деятельностью, его согласия не требуется Односторонние сделки, относящиеся к данной деятельности, следует совершать в отношении того супруга который занимается этой деятельностью.
(2) Если супруг, управляющий общим имуществом, знает о том, что другой супруг занимается деятельностью, приносящей доход, и не заявляет о своих возражениях, то это равносильно выражению согласия.
(3) В отношении третьего лица возражение и отказ в согласии действуют только в соответствии с § 1412.
§ 1432. [Сделки, заключаемые без согласия другого супруга].
(1) Если супругу, не управляющему общим имуществом, причитается наследство или завещательный отказ, то только он вправе принять или отклонить наследство или завещательный отказ, согласия другого супруга не требуется. То же действует в отношении отказа от обязательной доли или компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, а также отклонения предложения о заключении договора или дарения.
(2) Супруг, не управляющий общим имуществом, вправе без согласия другого супруга произвести инвентаризацию доставшегося ему наследства.
§ 1433. [Продолжение судебного дела].
Супруг, не управляющий общим имуществом, вправе без согласия другого супруга продолжить участие в судебном разбирательстве, которое было начато до вступления в силу режима общности имущества супругов.
§ 1434. [Неосновательное обогащение в отношении общего имущества].
Если в результате сделки, заключенной супругом без необходимого на то согласия другого супруга, произошло увеличение стоимости общего имущества, то данное увеличение стоимости подлежит возврату согласно предписаниям о неосновательном обогащении.
§ 1435. [Обязанности супруга, управляющего общим имуществом].
Супруг обязан управлять общим имуществом надлежащим образом. Он обязан информировать другого супруга об управлении и по его требованию предоставлять ему сведения о состоянии управления. В случае уменьшения общего имущества он обязан предоставить в состав общего имущества другое имущество взамен выбывшего, если он виновен в уменьшении или если оно произошло в результате сделки, заключенной им без необходимого на то согласия другого супруга.
§ 1436. [Управление общим имуществом супругом, находящимся под опекой].
Если супруг, управляющий общим имуществом, находится под опекой, или если управление входит в круг обязанностей его попечителя, то опекун или попечитель представляют его в правах и обязанностях, вытекающих из управления общим имуществом. То же действует и в случае, когда опекуном или попечителем назначен другой супруг.
§ 1437. [Обязательства в отношении общего имущества; личная ответственность].
(1) Кредиторы супруга, управляющего общим имуществом, а если из предписаний §§ 1438-1440 не следует иное, также и кредиторы другого супруга вправе требовать удовлетворения из общего имущества (обязательства в отношении общего имущества).
(2) Супруг, управляющий общим имуществом, отвечает по обязательствам другого супруга в отношении общего имущества в качестве солидарного должника. Ответственность исключается с прекращением установленного законом режима общности имущества, если обязательства согласно отношениям между супругами переходят к другому супругу.
§ 1438. [Ответственность общего имущества].
(1) На общее имущество может быть обращено взыскание по обязательству, вытекающему из сделки, которая была заключена во время существования режима общности имущества, только в том случае, если сделку заключил супруг, управляющий общим имуществом, или если он выразил свое согласие с ней, или если сделка является действительной в отношении общего имущества без его согласия.
(2) По расходам, связанным с судебным разбирательством, обращение взыскания на общее имущество допускается и в том случае, если судебное решение не распространяется на общее имущество.
§ 1439. [Недопустимость обращения взыскания на общее имущество при получении наследства].
Обращение взыскания на общее имущество не допускается по обязательствам, которые возникли в результате принятия наследства, если супруг, который является наследником, не управляет общим имуществом и приобретает наследство во время существования режима общности имущества в качестве выделенного или особого имущества, то же действует в отношении завещательного отказа.
§ 1440. [Обязательства по выделенному или особому имуществу].
Обращение взыскания на общее имущество не допускается по обязательству, которое во время существования режима общей собственности супругов возникло в отношении супруга, не управляющего общим имуществом, в связи с наличием права, находящегося в составе выделенного или особого имущества, либо в связи с владением принадлежащей к указанному имуществу вещью. Однако взыскание на общее имущество допускается в тех случаях, если право или вещь относятся к предприятию, которое самостоятельно ведет один из супругов с согласия другого супруга, либо если обязательство относится к долгам особого имущества, которые обычно выплачиваются из доходов.
§ 1441. [Ответственность во внутренних отношениях].
В отношениях между супругами личными обязательствами каждого из них в отношении общего имущества являются:

  1. обязательства, вытекающие из недозволенных действий, которые он совершит после вступления в режим общности имущества супругов, или связанные суголовным процессом, возбужденным против него вследствие таких действий.
  2. обязательства, вытекающие из правоотношений, связанных с выделенным или особым имуществом, даже если они возникли до наступления режима общей собственности или до того момента, когда данное имущество стало выделенным или особым имуществом.
  3. расходы, связанные с судебным делом относительно указанных в пп. 1 и 2 обязательств.
    § 1442. [Обязательства по особому имуществу и ведению предприятия].
    Предписания пп. 2, 3 § 1441 не действуют, если обязательства относятся к долгам особого имущества, которые обычно выплачиваются из доходов. Указанные предписания не действуют и в том случае, если обязательстве возникли в связи с предприятием, которое ведется за счет общего имущества, или вследствие наличия права, относящегося к данному предприятию или вследствие владения относящейся к нему вещью.
    § 1443. [Процессуальные расходы].
    (1) В отношениях между супругами расходы по судебному делу, которое супруги ведут между собой, относятся на счет супруга, обязанного нести их в соответствии с общими предписаниями.
    (2) Если супруг, не управляющий общим имуществом, ведет судебное дело в отношении третьего лица, то расходы по данному делу в отношениях между супругами относятся на счет этого супруга. Однако расходы относятся на счет общего имущества, если решение имеет силу в отношении общего имущества либо если судебное дело касается личных дел супруга или его обязательств в отношении общего имущества и необходима уплата издержек в соответствии с обстоятельствами, предписания п. 3 § 1441 и § 1442 не затрагиваются.
    § 1444. [Расходы на имущество, выделенное ребенку].
    (1) Если супруг, управляющий общим имуществом, пообещал или предоставил общему ребенку определенное имущество, то предоставленное относится на его счет, при условии что оно превышает размер, соответствующий общему имуществу супругов.
    (2) Если супруг, управляющий общим имуществом, обещал или предоставил определенное имущество из общего имущества ребенку, не являющемуся общим ребенком супругов, то предоставленное относится на счет отца или матери ребенка, в отношении супруга, не управляющего общим имуществом, данное предписание действует лишь постольку, поскольку он выразил свое согласие или предоставленное имущество не превышает размера, соответствующего общему имуществу супругов.
    § 1445. [Расчеты между выделенным, особым и общим имуществом].
    (1) Если супруг, управляющий общим имуществом, использует общее имущество в своем выделенном или особом имуществе, то он обязан вернуть в общее имущество стоимость использованного.
    (2) Если он использует свое выделенное или особое имущество в интересах общего имущества, то он может требовать возмещения из о имущества.
    § 1446. [Срок исполнения по требованиям о возмещении].
    (1) Если супруг, управляющий общим имуществом, имеет долги в отношении общего имущества, то он обязан к их погашению лишь после прекращения режима общности имущества, если он имеет право требования в отношении общего имущества, то он может предъявить их лишь после прекращения режима общности имущества.
    (2) Если супруг, не управляющий общим имуществом, имеет долги в отношении общего имущества либо выделенного или особого имущества другого супруга, то он обязан к их погашению лишь после прекращения режима общности имущества, однако он должен выплатить долг ранее, если для этого достаточно его выделенного или особого имущества.
    § 1447. [Иск супруга, не управляющего общим имуществом, об отмене установленного законом режима общности имущества].
    Супруг, не управляющий общим имуществом, вправе предъявить иск об отмене установленного законом режима общности имущества, если:
    1 его правам в будущем может быть причинен существенный ущерб в результате того, что другой супруг не способен к управлению общим имуществом или злоупотребляет своим правом управления общим имуществом.
    2 другой супруг нарушил свои обязанности по содержанию семьи и это грозит серьезными последствиями содержанию семьи в будущем.
    3 в результате обязательств, принятых на себя другим супругом, общее имущество обременено долгами в такой степени, что это причинит существенный ущерб последующим приобретениям супруга, не управляющего общим имуществом.
    4 управление общим имуществом входит в круг обязанностей попечителя другого супруга.
    § 1448. [Иск супруга, управляющего общим имуществом, об отмене режима общности имущества].
    Супруг, управляющий общим имуществом, может предъявить иск об от мене режима общности имущества, если общее имущество в результате обязательств, принятых на себя другим супругом, обременено долгами и такой степени, что это причинит существенный ущерб последующим приобретениям.
    § 1449. [Действие решения об отмене режима общности имущества].
    (1) С момента вступления решения в законную силу режим общности имущества считается отмененным, в будущем действует режим раздельности имущества.
    (2) В отношении третьего лица отмена режима общности имущества действует только в соответствии с § 1412.
    с) Совместное управление общим имуществом обоими супругами.
    § 1450. [Совместное управление супругами].
    (1) Если общее имущество управляется обоими супругами совместно, то супруги, в частности, имеют право распоряжаться общим имуществом и вести судебные дела, относящиеся к общему имуществу, только совместно. Право владения вещами, входящими в общее имущество, осуществляется обоими супругами совместно.
    (2) Если волеизъявление должно быть выражено в отношении обоих супругов, то достаточно того, что оно выражено одному из них.
    § 1451. [Обязанность супругов по участию в управлении].
    Каждый супруг обязан по отношению к другому участвовать в действиях, необходимых для надлежащего управления общим имуществом.
    § 1452. [Замена согласия супруга].
    (1) Если для надлежащего управления общим имуществом требуется заключение сделки или ведение судебного дела, то опекунский суд праве по ходатайству супруга своим решением заменить согласие другого супруга в случае, когда последний отказывает в нем без достаточных оснований.
    (2) Предписания абз 1 применяются также в том случае, если для надлежащего ведения собственных дел супруга необходима сделка, которую супруг не может заключить без согласия другого супруга, так как она окажет воздействие на общее имущество.
    § 1453. [Распоряжение без согласия].
    (1) Если супруг без необходимого на то согласия другого супруга распорядится общим имуществом, соответственно действуют предписания абз 1, 3 § 1366 и § 1367.
    (2) До получения согласия третье лицо вправе отказаться от договора. Если последнему было известно, что супруг живет в режиме общей собственности, то он может отказаться от договора только в там случае, когда супруг ложно утверждал, что другой супруг выразил свое согласие, третье лицо не может отказаться от договора в том случае, когда при заключении договора ему было известно, что другой супруг не выразил своего согласия.
    § 1454. [Управление при невозможности участия в нем одного из супругов].
    Если супруг вследствие болезни или отсутствия не имеет возможности принять участие в заключении сделки, относящейся к общему имуществу, то эту сделку может заключить другой супруг, если промедление опасно, при этом он может действовать от собственного имени или от имени обоих супругов. То же действует в отношении ведения судебного дела, относящегося к общему имуществу.
    § 1455. [Действия по управлению без участия другого супруга].
    Каждый супруг вправе без участия другого супруга:
  4. принять или отказаться от причитающегося ему наследства или завещательного отказа.
  5. отказаться от своей обязательной доли или от компенсации разницы в увеличении стоимости имущества.
  6. произвести инвентаризацию наследства, доставшегося ему или другому супругу, за исключением случаев, когда наследство, доставшееся другому супругу, относится к его выделенному или особому имуществу.
  7. отклонить сделанное ему предложение о заключении договора или дарение.
  8. заключить сделку с другим супругом в отношении общего имущества.
  9. предъявить в судебном порядке другому супругу требование, основанное на праве, относящемся к общему имуществу.
  10. продолжить ведение судебного дела, начатого до момента вступления в режим общности имущества.
  11. предъявить в судебном порядке относящееся к общему имуществу требование в отношении третьего лица, если другой супруг распорядился правом без необходимого на то согласия этого супруга.
  12. заявить в суде возражение против принудительного исполнения в отношении общего имущества.
  13. принять необходимые меры к сохранению имущества, если промедление опасно.
    § 1456. [Занятие деятельностью, приносящей доход].
    (1) Если супруг выразил свое согласие с тем, чтобы другой супруг самостоятельно занимался деятельностью, приносящей доход, то по сделкам и судебным делам, связанным с данной деятельностью, его согласия не требуется. Односторонние сделки, относящиеся к данной деятельности, следует совершать в отношении того супруга, который занимается этой деятельностью.
    (2) Если супруг знает о том, что другой супруг занимается деятельностью приносящей доход, и не заявляет о своих возражениях, то это равносильна выражению согласия.
    (3) В отношении третьего лица возражение и отказ в согласии действует только в соответствии с § 1412.
    § 1457. [Неосновательное обогащение в отношении общего имущества].
    Если в результате сделки, заключенной супругом без необходимого на то согласия другого супруга, произошло увеличение стоимости общего имущества, то данное увеличение стоимости подлежит возврату согласно предписаниям о неосновательном обогащении.
    § 1458. [Опека над супругом].
    В течение того времени, когда супруг находится на попечении родителей или под опекой, другой супруг один управляет общим имуществом, в этих случаях применяются предписания §§ 1422-1449.
    § 1459. [Обязательства в отношении общего имущества; личная ответственность].
    (1) Кредиторы мужа и кредиторы жены, если из предписаний §§ 1460-1462 не следует иное, вправе требовать удовлетворения из общего имущества (обязательства в отношении общего имущества).
    (2) По обязательствам в отношении общего имущества супруги отвечают солидарно. Если обязательства согласно отношениям между супругами переходят к одному из супругов, то ответственность другого супруга прекращается с прекращением режима общности имущества.
    § 1460. [Ответственность общего имущества].
    (1) Обращение взыскания на общее имущество допускается по обязательству, вытекающему из сделки, которую супруг заключает во время существования режима общности имущества, только в том случае, если другой супруг выразил свое согласие с ней или если сделка является действительной в отношении общего имущества без его согласия.
    (2) По расходам, связанным с судебным разбирательством, взыскание на общее имущество обращается и в том случае, если судебное решение не распространяется на общее имущество.
    § 1461. [Наследство].
    Обращение взыскания на общее имущество не допускается по обязательствам супруга, которые возникли в результате принятия наследства или завещательного отказа, если супруг, который является наследником, приобретает наследство во время существования режима общности имущества в качестве выделенного или особого имущества.
    § 1462. [Обязательства по выделенному или особому имуществу].
    Обращение взыскания на общее имущество не допускается по обязательству супруга, которое возникает во время существования режима общей собственности супругов в связи с наличием права, находящегося в составе выделенного или особого имущества, либо в связи с владением принадлежащей к указанному имуществу вещью. Однако взыскание на общее имущество допускается в тех случаях, если право или вещь относятся к предприятию, которое самостоятельно ведет один из супругов с согласия другого супpyгa, либо если обязательство относится к долгам особого имущества, которые обычно выплачиваются из доходов.
    § 1463. [Ответственность во внутренних отношениях].
    В отношениях между супругами личными обязательствами каждого из них в отношении общего имущества являются:
    1 обязательства, вытекающие из недозволенных действий, которые он совершит после вступления в режим общности имущества супругов, или связанные суголовным процессом, возбужденным против него вследствие таких действий.
    2 обязательства, вытекающие из правоотношений, связанных с выделенным или особым имуществом, даже если они возникли до наступления режима общей собственности или до того момента, когда данное имущество стало выделенным или особым имуществом.
    3 расходы, связанные с судебным делом относительно указанных в пп. 1 и 2 обязательств.
    § 1464. [Обязательства по особому имуществу и ведению предприятия].
    Предписания пп. 2, 3 § 1441 не действуют, если обязательства принадлежат к долгам особого имущества, которые обычно выплачиваются из доходов. Указанные предписания не действуют и в том случае, если обязательства возникли в связи с предприятием, которое ведется за счет общего имущества, или вследствие наличия права, относящегося к данному предприятию, или вследствие владения относящейся к нему вещью.
    § 1465. [Процессуальные расходы].
    (1) В отношениях между супругами расходы по судебному делу, которое супруги ведут между собой, относятся на счет супруга, обязанного нести их в соответствии с общими предписаниями.
    (2) Если супруг ведет судебное дело в отношении третьего лица, то расходы по данному делу в отношениях между супругами относятся на счет супруга, который ведет это дело. Однако расходы относятся на счет общего имущества, если решение имеет силу в отношении общего имущества либо если судебное дело касается личных дел супруга или его обязательства в отношении общего имущества и расходы оправданы обстоятельствами, положения п. 3 § 1441 и § 1442 не затрагиваются.

§ 1466. [Расходы на выделение имущества ребенку, не являющемуся общим].
В отношениях между супругами расходы на выделение имущества ребенку, не являющемуся общим, относятся на счет отца или матери ребенка.
§ 1467. [Расчеты между выделенным, особым и общим имуществом].
(1) Если супруг использует общее имущество в своем выделенном или особом имуществе, то он обязан вернуть в общее имущество стоимость использованного.
(2) Если он использует свое выделенное или особое имущество в общем имуществе, то он может требовать возмещения из общего имущества.
§ 1468. [Срок исполнения по требованиям о возмещении].
Если супруг имеет долги в отношении общего имущества или в отношении выделенного или особого имущества другого супруга, то он обязан к их погашению лишь после прекращения режима общности имущества, однако если для этого достаточно выделенного или особого имущества должника, он должен выплатить долг ранее.
§ 1469. [Иск об отмене режима общности имущества].
Каждый супруг вправе предъявить иск об отмене режима общности имущества, если:

  1. его правам в будущем может быть причинен существенный ущерб в результате того, что другой супруг без его участия осуществляет действия по управлению, которые могут предприниматься только совместно.
    2 другой супруг упорно отказывается участвовать в надлежащем управлении общим имуществом.
    3 другой супруг нарушил свои обязанности по содержанию семьи и это грозит серьезными последствиями содержанию семьи в будущем.
    4 в результате обязательств, принятых на себя другим супругом, общее имущество обременено долгами в такой степени, что это причинит существенный ущерб его последующим приобретениям.
    5 осуществление права другого супруга, связанного с общим имуществом, входит в круг обязанностей попечителя.
    § 1470. [Действие решения об отмене режима общности имущества].
    (1) С момента вступления решения в законную силу режим общности имущества считается отменным, в будущем действует режим раздельности имущества.
    (2) В отношении третьего лица отмена режима общности имущества действует только в соответствии с § 1412.
    d) Раздел общего имущества.
    § 1471. [Раздел].
    (1) После прекращения режима общности имущества производится раздел общего имущества между супругами.
    (2) До раздела в отношении общего имущества действуют предписания § 1419.
    § 1472. [Совместное управление общим имуществом].
    (1) До раздела супруги управляют общим имуществом совместно.
    (2) Каждому супругу разрешается управлять общим имуществом в режиме общности имущества до момента, пока он не узнает о прекращении или не должен будет узнать о нем. Третье лицо не вправе ссылаться на это, если оно при заключении сделки знало или должно было знать, что режим общности имущества прекратился.
    (3) Каждый супруг обязан по отношению к другому участвовать в действиях, необходимых для надлежащего управления общим имуществом, меры, необходимые для содержания семьи, каждый супруг может предпринимать самостоятельно.
    (4) Если режим общности имущества прекращается вследствие смерти супруга, то переживший супруг обязан продолжать вести дела, которые необходимы для надлежащего управления имуществом и не могут быть отложены без опасности для состояния имущества, в течение времени, пока наследник не примет иные меры. Это предписание не применяется если умерший супруг один управлял общим имуществом..
    § 1473. [Суррогация].
    (1) То, что было приобретено на основании права, относящегося к общему имуществу, или в качестве замены погибшего, поврежденного или отобранного предмета, относящегося к общему имуществу, становится общим имуществом.
    (2) Если к общему имуществу принадлежит требование, приобретенное в результате сделки, то оно может быть в судебном порядке предъявлено должнику лишь тогда, когда последний узнает, что требование относится к общему имуществу; соответственно действуют §§ 406-408.
    § 1474. [Осуществление раздела].
    Супруги осуществляют раздел имущества на основании §§ 1475-1481. если они не договорились об ином.
    § 1475. [Выплата долгов по обязательствам общего имущества].
    (1) Супруги обязаны в первую очередь выплатить долги по обязательствам общего имущества. Если срок исполнения обязательства еще не наступил или оно спорно, то супруги должны сохранить все необходимое для его исполнения в будущем.
    (2) Если согласно отношениям между супругами обязательство относится на счет одного из супругов, то последний не вправе требовать, чтобы оно было погашено за счет общего имущества.
    (3) Имущество следует обратить в деньги, если это необходимо, чтобы выплатить долги общего имущества.

§ 1476. [Раздел сумм, оставшихся после уплаты долгов].
(1) Суммы, оставшиеся после уплаты долгов по обязательствам общего имущества, причитаются супругам в равных долях.
(2) То, что супруг обязан возместить в состав общего имущества, должно быть зачтено в его долю. Поскольку он не производит исполнение подобным образом, постольку он остается должен другому супругу.
§ 1477. [Осуществление раздела].
(1) Суммы, оставшиеся после уплаты долгов, делятся согласно предписаниям об общей собственности.
(2) Каждый супруг вправе забрать вещи, предназначенные исключительного для его личного пользования, в частности одежду, украшения и орудия труда, возместив их стоимость. То же действует в отношении предметов, которые супруг внес в общее имущество, получил по наследству, по завещательному отказу или приобрел с учетом будущих прав на наследство в качестве дара или приданого.
§ 1478. [Раздел имущества после развода].
(1) Если брак расторгнут до окончания раздела имущества, то по требованию каждый из них должен возместить стоимость того имущества, которое было внесено в общность имущества; если общего имущества для этого недостаточно, то возмещение недостающей суммы следует распределить между супругами в соответствии со стоимостью внесенного ими имущества.
(2) В качестве внесенного имущества следует рассматривать:
1 предметы, которые принадлежали супругу при вступлении в режим общности имущества.

  1. предметы, которые супруг получил по наследству или приобрел с учетом будущих прав на наследство в качестве дара или приданого, за исключением случаев, когда исходя из обстоятельств полученное следует относить к доходам;
  2. права, прекращающиеся со смертью данного супруга или приобретенные вследствие его смерти.
    (3) Стоимость внесенного определяется на момент внесения..
    (4) (отменен).
    § 1479. [Раздел имущества после решения суда об отмене установленного законом режима общности имущества].
    Если установленный законом режим общности имущества согласно §§ 1447, 1448 или 1469 отменяется на основании судебного решения, то супруг, добившийся принятия такого решения, вправе требовать, чтобы раздел имущества производился таким образом, как если бы право на раздел было реализовано в тот момент, когда был предъявлен иск об отмене режима общности имущества.
    § 1480. [Ответственность в отношении третьих лиц после раздела имущества].
    Если имущество было разделено прежде, чем выплачены долги по обязательствам общего имущества, то перед кредитором в качестве солидарного должника несет ответственность также супруг, который на момент раздела не нес ответственности. Его ответственность ограничивается причитающимися ему после раздела объектами; соответственно применяются предписания §j§ 1990, 1991 об ответственности наследника.
    § 1481. [Взаимная ответственность супругов].
    (1) Если общее имущество было разделено прежде, чем был выплачен долг по обязательству общего имущества, который в отношениях между супругами относится на счет общего имущества, то супруг, единолично управляющий общим имуществом в период существования режима общности имущества, обязан отвечать перед другим супругом за то, чтобы последнему не было предъявлено требования ни по поводу погашения половины обязательств общего имущества, ни по поводу причитающегося ему из общего имущества.
    (2) Если супруги управляли имуществом совместно, то каждый из них обязан отвечать перед другим за то, чтобы последнему не были предъявлен кредитором требования по поводу погашения половины обязательств.
    (3) Если в отношениях между супругами обязательство относится на счет одного из супругов, то последний отвечает перед другим за то, чтобы последнему не были предъявлены требования кредитора.
    § 1482. [Прекращение брака вследствие смерти].
    Если брак прекращается вследствие смерти супруга, то доля умершего супруга в общем имуществе входит в состав наследства Имущество умершего супруга наследуется в соответствии с общими предписаниями.
    е) Продолженная общность имущества.
    § 1483. [Начало режима продолженной общности имущества].
    (1) Супруги могут договориться в брачном контракте, что после смерти одного из них режим общности имущества продолжается в отношениях между пережившим супругом и общими родственниками супругов по нисходящей линии. Если супруги достигнут такой договоренности, то режим общности имущества продолжается вместе с общими родственниками по нисходящей линии, которые в установленном законом порядке наследования призываются к наследованию. Доля умершего супруга в общем имуществе не относится к наследственной массе, в остальном имущество умершего супруга наследуется в соответствии с общими предписаниями.
    (2) Если общие родственники супругов по нисходящей линии имеют других родственников по нисходящей линии, то их наследственное право и их доля в наследстве определяется таким образом, как если бы режима продолженной общности имущества не существовало.
    § 1484. [Отказ от продолженной общности имущества].
    (1) Переживший супруг может отказаться от продолжения режима общности имущества.
    (2) В отношении такого отказа соответственно применяются предписания §§ 1943-1948, 1950, 1952, 1954-1957, 1959. Если переживший супруг находится на попечении родителей или под опекой, то для отказа от продолжения режима общности имущества необходимо разрешение опекунского суда. То же действует в отношении отказа попечителя пережившего супруга.
    (3) Если супруг отказывается от продолжения режима общности имущества, то наступают последствия, предусмотренные в § 1482.
    § 1485. [Общее имущество].
    (1) Общее имущество продолженной общности имущества состоит из общего имущества супругов постольку, поскольку оно не переходит к родственникам по нисходящей линии имеющим право на долю имущества согласно § 1483, а также из имущества, которое переживший супруг приобретает из наследства умершего супруга или при вступлении в режим продолженной общности имущества.
    (2) Имущество, которым обладает общий родственник по.нисходящей пинии на момент вступления в режим продолженной общности имущества или которое он приобретет позднее, не принадлежит к общему имуществу.
    (3) В отношении общего имущества соответственно применяются предписания абз. 2, 3 § 1438.
    § 1486. [Выделенное имущество и особое имущество пережившего супруга].
    (1) Выделенным имуществом пережившего супруга является то, чем он обладал в качестве выделенного имущества до того момента, или то, что он приобрел в качестве выделенного имущества согласно пп. 2, 3 абз. 2 § 1418.
    (2) Особым имуществом пережившего супруга является то, чем он обладал в качестве особого имущества до того момента, или то, что он приобрел качестве особого имущества.
    § 1487. [Правовое положение супруга и родственников по нисходящей линии].
    (1) Права и обязанности пережившего супруга и родственников по нисходящей линии, имеющих право на долю в имуществе, относительно общего имущества продолженной общности имущества определяются согласно предписаниями, действующим в отношении общности имущества супругов согласно §§ 1419, 1422-1428, 1434, предл. 1,3§ 1435 и §§ 1436, 1445, переживший супруг обладает правовым положением супруга, единолично управляющего общим имуществом, родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в имуществе, обладают правовым положением другого супруга.
    (2) Если переживший супруг имеет долги в отношении общего имущества или право требования из него, то он обязан выплатить долг и может предъявить требование лишь после прекращения режима продолженной общности имущества.
    § 1488. [Обязательства общего имущества].
    Обязательствами общего имущества продолженной общности имущества являются обязательства пережившего супруга, а также такие обязательства умершего супруга, которые являлись обязательствами имущественной общности супругов.
    § 1489. [Личная ответственность пережившего супруга].
    (1) По обязательствам общего имущества продолженной общности имущества переживший супруг отвечает лично.
    (2) Поскольку личная ответственность пережившего супруга наступает только вследствие вступления в режим продолженной общности имущества, постольку соответственно применяются предписания об ответственности наследника по обязательствам наследственного имущества, вместо наследства выступает общее имущество супругов в том состоянии, в котором оно находилось на момент вступления в режим продолженной общности имущества.
    (3) Личная ответственность родственников по нисходящей линии, имеющих право на долю в имуществе, по обязательствам умершего или пережившего супруга не может основываться на режиме продолженной общности имущества.
    § 1490. [Смерть родственника по нисходящей линии].
    Если родственник по нисходящей линии, имеющий право на долю в имуществе, умирает, то его доля в общем имуществе не входит в состав наследства. Если он оставляет после себя родственников по нисходящей линии, которые имели бы право на долю в имуществе в том случае, если бы он не пережил умершего супруга, то эти родственники занимают его место. Если он не оставляет таких родственников, то за счет его доли увеличиваются доли остальных родственников по нисходящей линии, а если таковых не имеется, – то доля пережившего супруга.
    § 1491. [Отказ родственника по нисходящей линии].
    (1) Родственник по нисходящей линии, имеющий право на долю, может отказаться от своей доли в общем имуществе. Отказ осуществляется посредством заявления суду, занимающемуся наследственными делами умершего супруга, заявление должно быть сделано в официально удостоверенной форме. Суд по наследственным делам должен сообщить об этом заявлении пережившему супругу и остальным родственникам по нисходящей линии, имеющим право на долю в имуществе.
    (2) Отказ может быть осуществлен посредством заключения договора с пережившим супругом и остальными родственниками по нисходящей линии, имеющими право на долю в имуществе. Договор должен быть нотариально удостоверен.
    (3) Если родственник по нисходящей линии находится на попечении родителей или под опекой, то для отказа необходимо разрешение опекунского суда. То же действует в отношении отказа через попечителя родственника по нисходящей линии.
    (4) Отказ обладает таким же действием, как если бы отказавшийся умер в момент отказа, не оставив родственников по нисходящей линии.
    § 1492. [Отмена пережившим супругом].
    (1) Переживший супруг вправе в любое время отменить режим продолженной общности имущества. Отмена производится посредством заявления суду, занимающемуся наследственными делами умершего супруга, заявление должно быть сделано в официально удостоверенной форме. Суд по наследственным делам должен сообщить о заявлении родственникам по нисходящей линии, имеющим право на долю в имуществе, а если переживший супруг является законным представителем одного из родственников по нисходящей линии, то также опекунскому суду.
    (2) Отмена может быть произведена посредством заключения договора между пережившим супругом и родственниками по нисходящей линии, имеющими право на долю в имуществе. Договор должен быть нотариально удостоверен.
    (3) Если родственник по нисходящей линии находится на попечении родителей или под опекой, то для отмены необходимо разрешение опекунского суда. То же действует в отношении отмены через попечителя по нисходящей линии.
    § 1493. [Повторное вступление пережившего супруга в брак].
    (1) Режим продолженной общности имущества прекращается с повторным вступлением пережившего супруга в брак.
    (2) Переживший супруг обязан, если родственник по нисходящей линии, имеющий право на долю в имуществе, является несовершеннолетним, сообщить о своем намерении повторно вступить в брак опекунскому суду, предоставить опись общего имущества, отменить общность имущества и произвести раздел имущества. То же действует и в случае, если забота об общем имуществе входит в круг обязанностей попечителя. Опекунский суд может разрешить, чтобы отмена режима общности имущества не производилась до заключения брака и раздел имущества был осуществлен позднее.
    § 1494. [Смерть пережившего супруга].
    (1) Режим продолженной общности имущества прекращается со смертью пережившего супруга.
    (2) Если переживший супруг объявлен умершим или время его смерти определяется согласно Закону о безвестном отсутствии, то режим продолженной общности имущества прекращается с момента, считающегося моментом смерти.
    § 1495. [Иск родственника по нисходящей линии об отмене].
    Родственник по нисходящей линии, имеющий право на долю в имуществе, может предъявить пережившему супругу иск об отмене режима продолженной общности имущества, если:
    1 его правам в будущем может быть причинен существенный ущерб в результате того, что переживший супруг не способен к управлению общим имуществом или злоупотребляет своим правом управления общим имуществом.
    2 переживший супруг нарушил свою обязанность предоставлять содержание родственнику по нисходящей линии и это грозит серьезными последствиями его содержанию в будущем.
    3 управление общим имуществом входит в круг обязанностей попечителя пережившего супруга.
    4 переживший супруг осуществлял родительское попечение над родственником по нисходящей линии или мог его осуществлять, если бы оно входило в круг его полномочий.
    § 1496. [Действие судебного решения об отмене].
    Решение об отмене режима продолженной общности имущества начинает действовать в случаях, указанных в § 1495, с момента вступления в законную силу. Оно начинает действовать в отношении всех родственников по нисходящей линии, даже если решение принято на основании иска одного из них.
    § 1497. [Раздел имущества].
    (1) После прекращения режима продолженной общности имущества переживший супруг и родственники по нисходящей линии производят раздел общего имущества.
    (2) До раздела в отношении общего имущества действуют предписания §§ 1419, 1472, 1473.
    § 1498. [Порядок осуществления раздела].
    В отношении раздела применяются предписания §§ 1475, 1476, абз. 1 § 1477, §§ 1479, 1480 и абз. 1, 3 § 1481, вместо супруга, единолично управляющего общим имуществом, выступает переживший супруг, вместо другого супруга – родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в общем имуществе. Обязанность, указанная в предл. 2 абз. 2 § 1476, относится только к пережившему супругу.
    § 1499. [Обязательства, относимые на счет пережившего супруга].
    При разделе на счет пережившего супруга относятся:
    1 обязательства общего имущества, относившиеся на его счет при вступлении в режим продолженной общности имущества, за которые общее имущество супругов не отвечало или которые в отношениях супругов между собой относились на его счет.
    2 обязательства, возникшие после вступления в режим продолженной общности, которые в случае, если бы они возникли для него в период режима общности имущества супругов, то в отношениях супругов между собой относились бы на счет этого супруга.
    3 выделенное имущество, которое он обещал или предоставил родственнику по нисходящей линии, имеющему право на долю в имуществе, свыше размера, соответствующего общему имуществу, или которое он обещал или предоставил родственнику по нисходящей линии, не имеющему права на долю в имуществе.
    § 1500. [Обязательства, относимые на счет родственников по нисходящей линии].
    (1) Родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в имуществе, должны допустить при разделе имущества зачет обязательств умершего супруга, которые в отношениях супругов между собой относились на его счет, в счет своей доли постольку, поскольку переживший супруг не может получить покрытие этих обязательств наследниками умершего супруга.
    (2) Аналогичным образом родственники по нисходящей линии, имеющих право на долю в имуществе, должны допустить зачет того, что умерший супруг обязан был возместить в состав общего имущества.
    § 1501. [Зачет отступного].
    (1) Если родственнику по нисходящей линии, имеющему право на долю и общем имуществе, за отказ от своей доли было предоставлено отступное из общего имущества, то при разделе имущества оно включается в общее имущество и зачитывается в причитающуюся родственникам по нисходящей линии половину.
    (2) Переживший супруг еще до отмены режима продолженной общности имущества может заключить иное соглашение с остальными родственниками по нисходящей линии, имеющими право на долю в имуществе. Соглашение должно быть нотариально удостоверено, оно действительно также в отношении тех родственников по нисходящей линии, которые вступят в режим продолженной общности имущества позднее.
    § 1502. [Право пережившего супруга на вступление во владение имуществом].
    (1) Переживший супруг вправе вступить во владение общим имуществом или отдельными принадлежащими к нему предметами, возместив их стоимость. Данное право не переходит по наследству.
    (2) Если режим продолженной общности имущества отменяется решением суда по основанию, указанному в § 1495, то переживший супруг не обладает правом, указанным в абз. 1. Родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в имуществе, вправе в этом случае вступить во владение теми предметами, во владение которыми был бы вправе вступить умерший супруг согласно абз. 2 § 1477, возместив их стоимость. Данное право может быть осуществлено ими только совместно.
    § 1503. [Раздел имущества между родственниками по нисходящей линии].
    (1) Несколько родственников по нисходящей линии, имеющих право на долю в имуществе, делят причитающуюся им половину общего имущества в соответствии с долями, которые причитались бы им в качестве наследников умершего супруга в случае, если бы последний умер в момент прекращения режима продолженной общности имущества.
    (2) Предварительно полученное подлежит компенсации согласно предписаниям, действующим в отношении компенсации между родственниками по нисходящей линии, если компенсация не была произведена уже при разделе наследство умершего супруга.
    (3) Если родственнику по нисходящей линии, отказавшемуся от своей доли, было предоставлено отступное из общего имущества, то оно относится на счет тех родственников, в пользу которых был произведен отказ.
    § 1504. [Распределение ответственности между родственниками по нисходящей линии].
    Поскольку родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в имуществе, отвечают согласно § 1480 перед кредиторами общего имущества, постольку они обязаны друг перед другом в соответствии с величиной их доли в общем имуществе. Их обязанность ограничена предметами, полученными при разделе, соответственно действуют предписания §§ 1990, 1991 об ответственности наследников.
    § 1505. [Дополнение доли родственника по нисходящей линии].
    В отношении родственника по нисходящей линии, имеющего право на долю в имуществе, соответственно действуют предписания о праве на дополнение обязательной доли, вместо открытия наследства выступает прекращение режима продолженной общности имущества, вместо законной доли – причитающаяся родственнику по нисходящей линии доля в общем имуществе на момент прекращения, в качестве обязательной доли признается половина стоимости этой доли.
    § 1506. [Отстранение от получения доли].
    Если общий родственник по нисходящей линии является недостойным наследства, то он также недостоин доли в общем имуществе. Соответственно действуют предписания о лишении права наследования вследствие недостойного поведения.
    § 1507. [Свидетельство о продолжении режима общности имущества].
    Суд по наследственным делам должен предоставить пережившему супругу по его заявлению свидетельство о продолжении общности имущества. Соответственно действуют предписания о свидетельстве на право наследования.
    § 1508. (отменен).
    § 1509. [Исключение продолженной общности имущества последним волеизъявлением].
    Каждый супруг может на случай прекращения брака его смертью своим последним волеизъявлением исключить продолжение режима общности имущества, если он имеет право лишить другого супруга его обязательной доли в наследстве или предъявить иск об отмене режима общности имущества. То же действует, если супруг имеет право на предъявление иска об отмене брака и иск был предъявлен В отношении исключения соответственно применяются предписания о лишении обязательной доли.
    § 1510. [Действие исключения].
    Если продолжение режима общности имущества исключено, то действует § 1482.
    § 1511. [Отстранение родственника по нисходящей линии].
    (1) Каждый супруг вправе на случай прекращения брака его смертью отстранить общего родственника по нисходящей линии от участия в режиме продолженной общности имущества своим последним волеизъявлением.
    (2) Отстраненный родственник по нисходящей линии может без ущерба для своего наследственного права требовать выплаты из общего имущества продолженной общности суммы, которая причиталась бы ему из общего имущества супругов в качестве обязательной доли в случае, если бы не был установлен режим продолженной общности имущества. Соответственно применяются предписания о требованиях обязательной доли.
    (3) Сумма, выплаченная отстраненному родственнику по нисходящей линии, зачитывается при разделе родственникам по нисходящей линии, имеющим право на долю в имуществе, согласно § 1500. В отношениях родственников по нисходящей линии между собой она относится на счет родственников, которые получили выгоду от отстранения.
    § 1512. [Уменьшение доли].
    Каждый супруг вправе на случай наступления с его смертью режима продолженной общности имущества своим последним волеизъявлением уменьшить наполовину размер доли, причитающейся родственнику по нисходящей пинии, имеющему право на долю в общем имуществе, после прекращения режима продолженной общности имущества.
    § 1 513. [Лишение доли].
    (1) Каждый супруг вправе на случай наступления с его смертью режима продолженной общности имущества своим последним волеизъявлением лишить родственника по нисходящей линии, имеющего право на долю в имуществе, причитающейся ему после прекращения режима продолженной общности имущества доли, если он имеет право лишить родственника по нисходящей линии обязательной доли в наследстве. Соответственно применяются предписания абз. 2-4 § 2336.
    (2) Супруг может, если он вправе ограничить право родственника по (исходящей линии на обязательную долю согласно § 2338, соответственно граничить также право этого родственника на долю в общем имуществе.
    § 1514. [Предоставление части имущества третьему лицу].
    Каждый супруг вправе своим последним волеизъявлением предоставить третьему лицу ту часть имущества, которой он лишает родственника по нисходящей линии согласно § 1512 или абз. 1 § 1513.
    § 1515. [Право родственника по нисходящей линии на вступление во владение].
    (1) Каждый супруг вправе на случай наступления с его смертью режима продолженной общности имущества своим последним волеизъявлением установить, что родственник по нисходящей линии, имеющий право на долю в имуществе, при разделе должен иметь право вступить во владение общим имуществом или отдельными принадлежащими к нему предметами, возместив их стоимость.
    (2) Если к общему имуществу принадлежит поместье, то может быть установлено, что поместье должно быть оценено по доходной стоимости или по цене не ниже доходной стоимости. Соответственно применяются предписания § 2049, действующие в отношении порядка наследования.
    (3) Право оставить за собой поместье, возместив его стоимость по указанной в абз. 2 стоимости или цене, может быть предоставлено также пережившему супругу.

§ 1516. [Согласие другого супруга].
(1) Для действительности распоряжений супруга, указанных в §§ 1511-1515 необходимо согласие другого супруга.
(2) Согласие не может быть выражено через представителя. Если cупpyг ограничен в дееспособности, то необходимо согласие его законного представителя. Выражение согласия должно быть нотариально удостоверено. Согласие является безотзывным.
(3) Супруги могут также сделать распоряжения, указанные в §§ 1511-1515, в общем завещании.
§ 1517. [Отказ родственника по нисходящей линии от своей доли].
(1) Для действительности договора, в котором общий родственник по нисходящей линии в отношении одного из супругов на случай прекращения брака вследствие смерти последнего отказывается от своей доли в общем имуществе продолженной общности или в котором подобный отказ отменяется, необходимо согласие другого супруга. В отношении согласия действую предписания предл. 3, 4 абз. 2 § 1516.
(2) Соответственно применяются предписания об отказе от наследства.
§ 1518. [Императивные предписания].
Распоряжения, которые противоречат предписаниям §§ 1483-1517, не могут быть сделаны супругами ни в последнем волеизъявлении, ни в договоре Право супругов отменить договор, которым они установили продолжение общности имущества, брачным контрактом не затрагивается.
§§ 1519-1557. (отменены).
III. Реестр имущественных прав супругов.
§ 1558. [Суд, в компетенцию которого входит ведение реестра].
(1) Записи в реестре имущественных прав супругов должны производиться участковым судом, в округе которого имеет свое постоянное место жительства один из супругов.
(2) Распоряжением управления юстиции земли ведение реестра нескольких административных округов может быть передано одному участковому.
§ 1559. [Повторение реестровой записи при изменении постоянного места жительства].
Если после внесения записи в реестр супруг перенесет свое постоянной место жительства в другой округ, то должна быть повторно произведена запись в реестре этого округа. Если супруг возвратится на постоянное место жительства в прежнем округе, то ранее произведенная запись в реестре считается возобновленной.
§ 1560. [Заявление о внесении записи].
Запись в реестре производится только на основании заявления и лишь в случае, если заявление подано. Заявление следует представлять в официально удостоверенной форме.
§ 1561. [Требования к заявлению].
(1) Для внесения записи в реестр необходимо заявление обоих супругов; каждый супруг обязан перед другим участвовать в этом.
(2) Заявления одного из супругов достаточно в следующих случаях:

  1. для внесения записи о брачном контракте или изменения в имущественно-правовых отношениях супругов, основывающегося на судебном решении, если вместе с заявлением представляется брачный контракт или судебное решение, снабженное документом, подтверждающим его вступление в силу.
  2. для повторного внесения записи в реестр другого округа, если вместе с заявлением представляется официально удостоверенная копия ранее произведенной записи, сделанная после изменения прежнего места жительства.
  3. для внесения требований в отношении самостоятельного ведения предприятия другого супруга и для внесения отзыва согласия, если супруги живут в режиме общности имущества и супруг, подающий заявление, управляет общим имуществом единолично или совместно с другим супругом.
  4. для внесения записи об ограничении или исключении правомочия другого супруга совершать сделки, имеющие действие в отношении заявителя (абз 2 § 1357).
    (3) (отменен).
    § 1562. [Опубликование].
    (1) Участковый суд обязан опубликовать внесенную запись в специальном издании, предназначенном для его публикаций.
    (2) Если внесена запись об изменении в режиме имущественных отношений супругов, то в публикации должен быть указан режим имущественных отношений супругов, а если регулирование отличается от установленного законом, то следует ограничиться описанием данных особенностей в общих чертах.
    § 1563. [Ознакомление с реестром].
    Ознакомление с реестром разрешено каждому. Можно затребовать копию записей в реестре, по требованию копия должна быть удостоверена.
    Седьмая глава. Расторжение брака.
    I. Основания для расторжения брака.
    § 1564. [Расторжение брака на основании судебного решения].
    Брак может быть расторгнут судебным решением по заявлению одного или обоих супругов. Условия, при которых можно требовать расторжения брака, содержатся в нижеследующих предписаниях.
    § 1565. [Расторжение брака при его непоправимом его распаде, минимальная продолжительность раздельного проживания].
    (1) Брак может быть расторгнут, если он фактически распался. Брак распался, если супруги более не ведут совместную жизнь и нельзя ожидать ее возобновления.
    (2) Если супруги живут раздельно менее одного года, то брак может быть расторгнут только в случае, если продолжение брака являлось бы для заявителя непереносимо жестоким по причинам, связанным с личностью другого супруга.
    § 1566. [Презумпция распада].
    (1) Брак следует считать непоправимо распавшимся, если супруги живут раздельно не менее года и оба супруга подают заявление о расторжении брака или супруг соглашается с заявлением о разводе, подаваемом другим супругом.
    (2) Брак следует считать непоправимо распавшимся, если супруги живут раздельно в течение трех лет.
    § 1567. [Раздельное проживание].
    (1) Супруги живут раздельно, если между ними не существует хозяйственной общности и один из них явно не намерен устанавливать ее, так как он отказывается от совместной супружеской жизни. Хозяйственной общности не существует и в том случае, если супруги живут раздельно в супружеском жилище.
    (2) Совместная жизнь в течение непродолжительного времени, с целью примирения супругов, не прерывает и не приостанавливает сроки, указанные в § 1566.
    § 1568. [Оговорка о жестокости].
    (1) Брак не должен расторгаться, хотя он фактически распался, если и поскольку сохранение брака в порядке исключения необходимо в интересах родившихся от этого брака несовершеннолетних детей, или если и поскольку расторжение брака являлось бы по причине чрезвычайных обстоятельств непереносимо жестоким для супруга, отказывающегося дать согласие на развод заявителю, и с учетом интересов заявителя в порядке исключения рекомендуется сохранение брака.
    (2) (отменен).
    II. Содержание разведенного супруга.
  5. Общие предписания.
    § 1569. [Требование о содержании].
    Если супруг после развода не может сам позаботиться о своем содержании, то он имеет право на алименты от другого супруга в соответствии с нижеследующими предписаниями.
  6. Право на получение алиментов.
    § 1570. [Алименты в связи с заботой о ребенке].
    Разведенный супруг может требовать от другого супруга выплаты алиментов, пока и поскольку от него в связи с уходом за общим ребенком или его воспитанием нельзя ожидать занятия деятельностью, приносящей доход.
    § 1571. [Алименты по возрасту].
    Разведенный супруг может требовать выплаты алиментов от другого супруга, поскольку от него на момент:
  7. развода.
  8. прекращения ухода за общим ребенком или его воспитания.
  9. отпадения условий для наличия притязания на алименты согласно §§ 1 572 и 1573.
  10. от него в связи с возрастом нельзя более ожидать занятия деятельностью, приносящей доход.
    § 1572. [Алименты вследствие болезни или физических недостатков].
    Разведенный супруг может требовать выплаты алиментов от другого супруга, пока и поскольку с момента:
  11. развода.
  12. прекращения ухода за общим ребенком или его воспитания.
  13. завершения обучения, образования или переподготовки.
  14. отпадения условий для требования алиментов согласно § 1573.
  15. от него вследствие болезни или иного недуга либо слабости физических или душевных сил нельзя ожидать занятия деятельностью, приносящей доход.
    § 1573. [Алименты до начала занятия деятельностью, приносящей соответствующий доход].
    (1) Если разведенный супруг не имеет права на алименты согласно §§ 1570–1572, он может, однако, требовать выплаты алиментов, пока и поскольку он после развода не в состоянии найти вида деятельности, приносящей соответствующий доход.
    (2) Если доходов от деятельности, приносящей доход, недостаточно для полного содержания (§ 1578), он вправе, так как уже не имеет права на алименты в соответствии с §§ 1570-1572, требовать выплаты ему суммы, составляющей разницу между его доходами и полным содержанием.
    (3) Абз. 1 и 2 действуют соответственно, если алименты должны были быть выплачены согласно §§ 1570-1572, 1575, но условия, предусмотренные указанными параграфами, отпали.
    (4) Разведенный супруг вправе требовать выплаты алиментов также в том случае, если прекращается получение им доходов от соответствующей предпринимательской деятельности, так как ему несмотря на все усилия не удалось обеспечить себе устойчивое содержание приносящей доход деятельностью. Если ему удалось частично обеспечить себе содержание, то он может требовать выплаты ему суммы, составляющей разницу между устойчиво обеспеченным доходом и полным содержанием.
    (5) Права на алименты согласно абз. 1-4 могут быть ограничены временными рамками, если, в частности, с учетом как продолжительности брака, так и ведения домашнего хозяйства и деятельности по извлечению доходен, выплата алиментов, неограниченная во времени, являлась бы несправедливой, данное предписание, как правило, не применяется, если супруг, имеющий право на алименты, постоянно воспитывал или воспитывает общего ребенка единолично или преимущественно. Время ухода за ребенком приравнивается к продолжительности брака.

§ 1574. [Соответствующая деятельность по извлечению доходов].
(1) Разведенному супругу необходимо осуществлять лишь соответствующую для него деятельность.
(2) Соответствующей является деятельность, которая подходит по образованию, способностям, возрасту и состоянию здоровья, а также условиям жизни супругов; при определении условий жизни супругов следует учитывать продолжительность брака, продолжительность ухода за общим ребенком и его воспитания.
(3) Поскольку это необходимо для осуществления соответствующей деятельности по извлечению доходов, разведенный супруг обязан получить образование, повысить квалификацию или переквалифицироваться, если следует ожидать успешного завершения образования.
§ 1575. [Образование, повышение квалификации или переквалификация].
(1) Разведенный супруг, который в ожидании заключения брака или i период брака не получил или прервал школьное или профессиональное oбразование, вправе требовать от другого супруга выплаты алиментов, если он старается как можно скорее получить данное или соответствующее образование, чтобы вести приносящую доход деятельность, обеспечивающую устойчивое содержание, и следует ожидать успешного завершения образовании. Право требования предоставляется на время, в течение которого такое образование обычно завершается; при этом следует учитывать задержки, возникшие в связи с браком.
(2) То же действует, если разведенный супруг намеревается повысить или изменить квалификацию, чтобы восполнить недостатки образования, возникшие в связи с браком.
(3) Если разведенный супруг после завершения образования, повышении квалификации или переквалификации требует выплаты ему алиментов согласно § 1573, то при определении согласно абз. 2 § 1574 соответствующей дли него деятельности по извлечению доходов достигнутое повышение уровни образования не учитывается.
§ 1576. [Алименты на основании представлений о справедливости].
Разведенный супруг вправе требовать от другого супруга выплаты алиментов, поскольку и пока от него по иным серьезным причинам нельзя ожидать занятия деятельностью, приносящей доход, и отказ в алиментах с учетом интересов обоих супругов представлял бы собой тяжкую несправедливость. Серьезные причины не принимаются во внимание лишь тогда, когда они привели к распаду брака..
§ 1577. [Доходы и имущество лица, имеющего право на алименты].
(1) Разведенный супруг не вправе требовать выплаты алиментов согласно §§ 1570-1573, 1575 и 1576, поскольку и пока он может обеспечить себя из своих доходов и своего имущества.
(2) Доходы не учитываются, если обязанное лицо выплачивает алименты не полностью (§ 1578). Доходы, превышающие полный размер алиментов, следует учитывать постольку, поскольку это соответствует представлениям о справедливости с учетом двусторонних имущественных отношений.
(3) Правомочное лицо не обязано использовать основной капитал, если его использование являлось бы бесхозяйственным или несправедливым с учетом двусторонних имущественных отношений.
(4) Если на момент расторжения брака следовало ожидать, что содержание правомочного лица будет устойчиво обеспечено за счет его имущества, однако впоследствии имущество утрачивается, то право на получение алиментов отсутствует. Данное правило не применяется, если в период утраты имущества от супруга нельзя ожидать занятия деятельностью, приносящей доход, в связи с его уходом за общим ребенком или его воспитанием.
§ 1578. [Размер алиментов; жизненные потребности].
(1) Размер алиментов определяется в соответствии с условиями жизни супругов. Определение размера требования об алиментах может быть ограничено временными рамками и жизненными потребностями, если, в частности, с учетом как продолжительности брака, так и ведения домашнего хозяйства и деятельности по извлечению доходов, неограниченное по времени определение согласно предл. 1 было бы несправедливым; данное предписание, как правило, не применяется, если супруг, имеющий право на алименты, постоянно воспитывал или воспитывает общего ребенка единолично или преимущественно. Время ухода за ребенком приравнивается к продолжительности брака. Размер алиментов определяется с учетом общих жизненных потребностей.
(2) К жизненным потребностям относятся также расходы на соразмерное страхование на случай болезни, а также расходы на школьное или профессиональное образование, повышение квалификации или переквалификацию согласно §§ 1574, 1575.
(3) Если разведенный супруг согласно §§ 1570-1573 или § 1576 имеет право на алименты, то к жизненным потребностям относятся также расходы на соразмерное страхование по старости, а также на случай профессиональной или общей нетрудоспособности.
§ 1578а. [Расходы в случаях повреждения здоровья].
В отношении расходов вследствие телесных повреждений или расстройства здоровья действует § 1610а.
§ 1579. [Требование об алиментах при их серьезной несправедливости].
В требовании об алиментах следует отказать, снизить их размер или ограничить во времени, если привлечение обязанного лица к уплате алиментов, с учетом интересов вверенного правомочному лицу для ухода и воспитания общего ребенка, было бы несправедливым, так как:

  1. продолжительность брака была незначительна, к продолжительности брака приравнивается время, в течение которого правомочное лицо могло требовать выплаты алиментов в связи с уходом за общим ребенком или его воспитанием согласно § 1570;
  2. правомочное лицо виновно совершило преступление или иной умышленный проступок против обязанного лица или его близких родственников.
  3. правомочное лицо преднамеренно привело себя к бедности;
  4. правомочное лицо преднамеренно не считалось с существенны имущественными интересами обязанного лица.
  5. правомочное лицо на протяжении длительного времени до развода грубо нарушало свою обязанность вносить вклад в содержание семьи;
  6. правомочное по собственной вине явно неправильно относился к обязанному лицу.
  7. имеется иная причина, соответствующая по тяжести основаниям, приведенным в пп. 1-6.
    § 1580. [Обязанность предоставления сведений].
    Разведенные супруги обязаны по требованию предоставлять друг другу сведения об их доходах и имуществе. Соответственно применяется § 1605.
  8. Платежеспособность и очередность.
    § 1581. [Алименты в соответствии с платежеспособностью].
    Если обязанное лицо в соответствии со своими доходами и имущественным положением с учетом иных обязательств не в состоянии без угре своему собственному соразмерному содержанию выплачивать алименты правомочному лицу, то оно должно выплачивать их лишь постольку, поскольку с учетом потребностей, доходов и имущественного положения разведенных супругов соответствует представлениям о справедливости. Обязанное ли не должно использовать основной капитал, если его использование являлось бы бесхозяйственным или несправедливым с учетом двусторонних имущественных отношений.
    § 1582. [Столкновение требований разведенного и нового супруга].
    (1) При установлении алиментов разведенному супругу согласно § 1581 требования разведенного супруга имеют преимущество перед требованиями нового супруга в случае, если бы последний при соответствующем применении §§ 1569-1574, § 1576 и абз. 1 § 1577 не имел права на алименты. Однако если новый супруг согласно данным предписания имел бы право на алименты, то притязания разведенного супруга имеют преимущество в тех случаях, когда он имеет право на алименты согласно § 1570 или § 1576 либо когда продолжительность брака была значительной. К продолжительности брака приравнивается время, в течение которого правомочное лицо имело право на алименты в связи с уходом за общим ребенком или его воспитанием согласно § 1 570.
    (2) В остальном предписания § 1 609 не затрагиваются.
    § 1583. [Имущественная общность с новым супругом].
    Если обязанное лицо в случае повторного вступления в брак живет в режиме общности имущества, то соответственно действуют предписания § 1604.
    § 1584. [Очередность при наличии нескольких лиц, обязанных выплачивать алименты].
    Разведенный супруг, обязанный выплачивать алименты, несет ответственность перед родственниками правомочного лица. Однако если обязанное лицо является неплатежеспособным, то отвечают родственники разведенного супруга. Соответственно действует абз. 2 § 1607.
  9. Порядок выплаты алиментов.
    § 1585. [Способ выплаты алиментов].
    (1) Текущие алименты выплачиваются в виде денежной ренты. Рента должна выплачиваться до начала календарного месяца. Обязанное лицо должно выплачивать полную сумму ежемесячной ренты и в том случае, если право на алименты прекращается вследствие повторного вступления в брак или смерти правомочного лица.
    (2) Вместо ренты правомочное лицо может потребовать выплаты капитализированной суммы платежей, если для этого имеется серьезная причина и обязанное лицо не будет в результате этого несправедливо обременено.
    § 1585а. [Предоставление обеспечения].
    (1) Обязанное лицо должно по требованию предоставить обеспечение. Обязанность предоставления обеспечения отсутствует, если нет оснований предполагать, что существует угроза выплате алиментов, или если обязанное лицо в результате предоставления обеспечения будет несправедливо обременено. Сумма, на которую предоставляется обеспечение, не должна превышать обычного размера алиментов за год, если с учетом особых обстоятельств не возникнет необходимость предоставления обеспечения на большую сумму.
    (2) Вид обеспечения определяется исходя из обстоятельств, ограничение, предусмотренное в § 232, не действует.
    § 1585b. [Алименты за прошлое время].
    (1) В связи с особой необходимостью (абз. 2 § 1613) правомочное лицо может требовать выплаты алиментов за прошлое время.
    (2) В остальных случаях правомочное лицо может требовать исполнение за прошлое время или возмещения убытков вследствие неисполнения только с момента задержки выплаты алиментов обязанным лицом или с момента принятия судом к производству дела о взыскании алиментов.
    (3) За период более одного года до момента начала судебного разбирательства правомочное лицо может требовать исполнения или возмещения убытков вследствие неисполнения лишь в том случае, если следует предполагать, что обязанное лицо умышленно уклонялось от исполнения.
    § 1585с. [Договор о предоставлении содержания].
    Супруги могут заключить договор о предоставлении содержания после развода.
  10. Прекращение права на алименты.
    § 1586. [Повторное вступление в брак или смерть правомочного лица].
    (1) Право на алименты прекращается повторным вступлением в брак или смертью правомочного лица.
    (2) Права на исполнение или возмещение убытков вследствие неисполнения сохраняются. То же действует в отношении права на денежную ренту, подлежащую выплате на момент повторного вступления в брак или смерти.
    § 1586а. [Восстановление права на алименты].
    (1) Если разведенный супруг вступает в повторный брак, который затем расторгается, то он вправе требовать от прежнего супруга содержания согласно § 1570 в связи с уходом за ребенком от прежнего брака и воспитанием его. Если уход или воспитание прекращаются, то он вправе требовать выплаты алиментов согласно §§ 1571-1573, 1575.
    (2) Супруг позднее расторгнутого брака отвечает прежде супруга ранее расторгнутого брака.
    § 1586b. [Смерть обязанного лица].
    (1) Со смертью обязанного лица обязанность уплаты алиментов переходит к его наследникам в качестве долгового обязательства, обременяющего наследство. Ограничения § 1581 отпадают. Наследник отвечает, однако, в пределах той суммы, которая причиталась бы правомочному лицу в виде обязательной доли, если бы брак не был расторгнут.
    (2) При определении обязательной доли не учитываются особенности, связанные с режимом имущества, в котором жили разведенные супруги.
    III. Выравнивание долей супругов при разводе.
  11. Общие предписания.
    § 1587. [Условия].
    (1) Между разведенными супругами производится выравнивание долей в той мере, в какой для обоих супругов или для одного из них в период брака возникали или сохранялись ожидания и перспективы на получение пенсии по старости, профессиональной или общей нетрудоспособности указанного в абз 2 § 1587а вида. Не принимаются во внимание те ожидания или перспективы, которое могли бы возникнуть или сохраниться на иных основаниях, чем имущество или трудовая деятельность супругов.
    (2) Периодом брака в смысле предписания о выравнивании долей супругов при разводе считается время с начала календарного месяца, в котором был заключен брак, до окончания календарного месяца, в котором началось судебное разбирательство по заявлению о разводе.
    (3) Для ожиданий и перспектив, в отношении которых производится выравнивание долей супругов при разводе, действуют исключительно нижеследующие предписания, имущественно-правовые предписания не применяются.
  12. Выравнивание ценности ожиданий и перспектив на обеспечение.
    § 1587а. [Обязанный супруг; притязание на обеспечение, подлежащее выравниванию].
    (1) К выравниванию обязан тот супруг, ожидания и перспективы которого на обеспечение, подлежащее выравниванию, обладают большей ценностью. Правомочному супругу в качестве компенсации причитается половина разницы в ценности.
    (2) В основу исчисления разницы в ценности должно быть положено следующее:
  13. при обеспечении или ожидании обеспечения, вытекающего из публично-правовых отношений, связанных со службой, или из трудовых правоотношений с притязанием на обеспечение согласно предписаниям или принципам, регулирующим правовое положение государственных служащих, следует исходить из суммы, которая являлась бы обеспечением на момент начала рассмотрения в суде дела по заявлению о разводе. При этом время службы, являющееся основанием для начисления пенсии и истекшее до этого момента, увеличивается до достижения возрастного ценза (общее время). Ценность, положенная в основу исчисления, – это часть обеспечения, которая соответствует соотношению приходящегося на период брака времени службы, являющегося основанием для начисления пенсии, к общему времени. Повышение размера обеспечения, обусловленное несчастным случаем, не учитывается. В этом отношении оклады профессоров в отставке приравниваются к доходам, получаемым работником от прежнего работодателя или из кассы взаимопомощи, и соответственно действуют нормы, регулирующие правовое положение государственных служащих, о времени службы, необходимом для начисления пенсии.
  14. при получении или ожидании получения пенсии в соответствии с законодательно установленным пенсионным страхованием в основу следует положить сумму, которую на момент прекращения брака составляли бы причитающиеся за время брака различные виды компенсации без учета дополнительных факторов, что составило бы размер полной пенсии по старости.
  15. при платежах, ожиданиях и перспективах платежей по обеспечению по старости работников предприятия:
    a) если на момент начала судебного разбирательства по заявлению о разводе продолжается работа супруга на предприятии, в основу исчисления следует положить долю обеспечения, которая соответствует отношению приходящегося на период брака времени работы на данном предприятии к периоду, охватывающему время с момента начала работы на данном предприятии до достижения возрастного ценза, установленного законодательством о социальном обеспечении, причем в период работы на предприятии следует включить приравненное к нему время, обеспечение исчисляется в соответствии с суммой, которая была бы начислена при достижении установленного законодательством о социальном обеспечении возрастного ценза, если бы в основу исчисления были положены условия, имевшие место на момент начала судебного разбирательства по заявлению о разводе.
    b) если до момента начала судебного разбирательства по заявлению о разводе работа на данном предприятии прекратилась, в основу исчисления следует положить долю причитающегося обеспечения, которая соответствует отношению приходящегося на период брака времени работы на данном предприятии к общему времени работы на данном предприятии, причем в период работы на предприятии следует включить приравненное к нему время. Данное правило не применяется в отношении таких платежей или ожиданий платежей, вытекающих из отношений страхования, к вспомогательным учреждениям коммунально-бытового обслуживания государственной службы, к которым следует применять п. 4с. В отношении ожиданий или перспектив обеспечения по старости работников предприятия, срок реализации которых на момент принятия решения еще не наступил, применяются предписания о выравнивании долей супругов при разводе по мировому соглашению, при иных видах пенсий или аналогичных периодических платежей, которые установлены для обеспечения по старости, профессиональной и общей нетрудоспособности, или связанных с ними ожиданий и перспектив:
    а) если пенсия или платеж исчисляется в соответствии с продолжительностью подлежащего зачету времени, то в основу исчисления следует положить сумму платежей по обеспечению, которая соответствовала бы подлежащему зачету времени, приходящемуся на период брака, если на момент начала судебного разбирательства по заявлению о разводе случай, являющийся основанием для обеспечения, уже имел место.
    b) если пенсия или платеж исчисляются не в соответствии с продолжительностью подлежащего зачету времени или не только в соответствии с ней и не в соответствии с п. 4d, то в основу исчисления следует положить частичную сумму полной пенсии соответствующего назначения или платежа, которая отвечает отношению приходящегося на период брака времени, учитываемого при исчислении пенсии или платежа, к его предполагаемой общей продолжительности до достижения определенного возраста, необходимого для назначения пенсии.
    c) если пенсия или платеж исчисляются в соответствии с долей внесенных вкладов, в основу исчисления следует положить сумму, которая причиталась бы исходя из внесенных в период брака вкладов, если бы на момент начала судебного разбирательства по заявлению о разводе случай, являющийся основанием для обеспечения, уже имел бы место.
    d) если пенсия или платеж исчисляются в соответствии с принципами, действующими в отношении пенсионного страхования, установленного законом, то в основу исчисления следует положить частичную сумму пенсии по возрасту, выплачиваемой на момент начала судебного разбирательства по заявлению о разводе, которая соответствует отношению времени страхования, приходящемуся на период брака, ко всему подлежащему учету времени страхования, при пенсиях и ожидании пенсии на основании договора страхования, который был заключен в целях обеспечения застрахованного:
    а) если речь идет о договоре страхования, в котором обязанность выплаты страховых премий сохраняется и после начала судебного разбирательства по заявлению о разводе, то следует исходить из размера пенсии, которая определялась бы согласно предыдущему преобразованию страхования в не предусматривающее уплату страховых премий в качестве исполнения со стороны страховщика, если бы в этот момент произошел страховой случай. Если страховые премии выплачивались и до заключения брака, то размер пенсии следует соответственно уменьшить.
    b) если обязанность выплаты страховых премий после начала судебного разбирательства по заявлению о разводе не сохраняется, то следует исходить из размера пенсии, которая была бы выплачена в качестве исполнения со стороны страховщика, если бы в этот момент произошел страховой случай. Применяется предл. 2 п. 5а.
    (3) В отношении обеспечения или ожиданий и перспектив обеспечения согласно п. 4 абз. 2, ценность которых не возрастает таким же или близким к нему образом, как ценность ожиданий, указанных в пп. 1 и 2 абз. 2, а также в случаях, указанных в п. 5 абз. 2, действует следующее:
  16. если выплаты произведены из резервного капитала или из сопоставимого резерва покрытия расходов при наступлении несчастных случаев, в основу следует положить средний размер пенсии по старости, которая была бы начислена, если бы образованный в период брака резервный капитал или израсходованная за это время часть резерва покрытия расходов были бы внесены в качестве вклада в пенсионное страхование, предусмотренное законом.
  17. если выплаты не производятся или не производятся исключительно из резервного капитала или их сопоставимого резерва покрытия расходов при наступлении несчастных случаев, то в основу следует положить средний размер пенсии по старости, которая была бы начислена, когда действительная стоимость доли обеспечения установлена на момент начала судебного разбирательства по заявлению о разводе, и была бы внесена в качестве вклада в пенсионное страхование, установленное законом. Подробности исчисления действительной стоимости устанавливаются федеральным правительством путем издания постановления, имеющего силу закона с согласия Бундесрата.
    (4) В отношении платежей или ожиданий и перспектив платежей обеспечения по старости работников предприятия согласно п. 3 абз. 2 применяется п. 2 абз. 3.
    (5) Если размер обеспечения исчисляется не в соответствии с порядком исчисления, указанным в предыдущих абзацах, то размер обеспечения, подлежащего выравниванию, определяется семейным судом, применяющим вышеуказанные предписания по справедливому усмотрению.
    (6) Если супруг имеет право на несколько видов ожиданий на обеспечение в смысле п. 1 абз. 2, то для исчисления ценности следует исходить из всех доходов, причитающихся работнику в качестве обеспечения, определяемых в соответствии с предписаниями пенсионного права, и из приходящегося на время брака времени службы, учитываемого при исчислении пенсии, следует действовать таким образом, как если бы обеспечение подлежало выплате в виде пенсии или иных аналогичных платежей согласно предписаниям о пенсиях или их начислении.
    (7) В целях исчисления согласно абз. 2 не учитывается следующее то, что на момент начало судопроизводства по заявлению о разводе еще не истек срок, по истечении которого застрахованное лицо имеет право на получение пенсии, минимальное время работы, дающее право на получение пенсии, минимальный срок страхования, то, что не возникли иные временные предпосылки, являющиеся основанием для определения размера обеспечения, предл. 3 п. 3 абз. 2 не затрагивается. Данное правило не действует в отношении таких периодов времени, от которых зависит определение размера пенсии при минимальном доходе в пенсионном страховании, установленном законом.
    (8) При исчислении ценности следует исключить такие надбавки, входившие в сумму обеспечения, пенсий или платежей, которые предоставлялись в связи с существованием брака, в частности надбавки на детей или аналогичные семейные надбавки.
    § 1587b. [Передача и обеспечение пенсионных ожиданий].
    (1) Если один супруг в период брака приобрел пенсионные ожидания в соответствии с законодательно установленным пенсионным страхованием в смысле п. 2 абз. 2 § 1587а и они превышают те пенсионные ожидания в смысле пп. 1,2 абз. 2 § 1587а, которые в период брака приобрел другой супруг, то семейный суд передает последнему половину разницы в ценности этих пенсионных ожиданий. Подробности устанавливаются предписаниями о пенсионном страховании по закону.
    (2) Если супруг в период брака приобрел ожидание в смысле п. 1 абз. 2 § 1587а в отношении корпорации, учреждения или учреждения публичного права либо их союза, включая вышестоящие органы или ассоциации делового сотрудничества, и это ожидание одно или вместе с пенсионным ожиданием в смысле п. 2 абз. 2 § 1587а, ожидания в смысле п. 1 абз 2 § 1587а, которые в период брака приобрел другой супруг, то семейный суд определяет величину в отношении пенсионного страхования по закону в размере половины разницы в ценности, которая еще имеет место после применения предписаний абз. 1. Подробности устанавливаются предписаниями о пенсионном страховании по закону.
    (3) Если выравнивание не должно быть произведено согласно абз. 1 или 2, то обязанный к выравниванию супруг должен выплатить правомочному лицу в качестве вклада в обеспечение ожиданий последнего на пенсию, установленную пенсионным страхованием по закону, такую сумму, которая необходима, чтобы компенсировать разницу в ценности, данное правило применяется только в том случае, когда в отношении правомочного лица еще не наступили условия, необходимые для назначения пенсии по старости в соответствии с пенсионным страхованием по закону. Подробности устанавливаются согласно предписаниям о пенсионном страховании по закону. Пенсионные ожидания, которые подлежат передаче согласно абз. 1 или обеспечению согласно абз. 2, 3, должны включаться в сумму компенсации, путем перерасчета следует производить лишь единовременную компенсацию.
    (4) Если осуществление передачи или обеспечения пенсионных ожиданий в пенсионном страховании по закону было бы не на пользу правомочному лицу либо если выравнивание обеспечения в данной форме в соответствии с обстоятельствами дела являлось бы бесхозяйственным, то семейный суд должен по ходатайству одной из сторон по-иному урегулировать вопросы выравнивания, соответственно действует предл. 2 абз. 1 § 1 587.
    (5) Ежемесячная сумма пенсионных ожиданий супруга, имеющего право на выравнивание, в пенсионном страховании по закону подлежащих передаче согласно абз 1 или обеспечению согласно абз 2, 3, вместе с ежемесячной суммой уже обеспеченных пенсионных ожиданий в пенсионном страховании по закону не должна превышать предельную сумму, указанную в предл. 3 абз. 2 § 76 книги шестой Социальною кодекса.
    (6) При передаче или обеспечении пенсионных ожиданий в пенсионном страховании по закону семейный суд должен постановить, что сумма ежемесячных пенсионных ожиданий, подлежащих передаче или обеспечению, должна пересчитываться на момент выплаты.
    § 1587с. [Исключение выравнивания обеспечения].
    Выравнивание обеспечения не производится, если:
  18. привлечение обязанного лица к выравниванию с учетом взаимных отношений, в частности приобретения имущества в период брака или в связи с разводом, было бы явно несправедливым, при этом не подлежат учету обстоятельства лишь тогда, когда они привели к распаду брака.
  19. правомочное лицо в ожидании развода или после развода своими действиями или воздержанием от действий способствовало тому, что причитающиеся ему ожидания или перспективы на обеспечение, которые подлежали бы выравниванию согласно абз. 1 § 1587, не возникли или отпали.
  20. правомочное лицо на протяжении длительного времени в период брака грубо нарушало свою обязанность вносить вклад в содержание семьи.
    § 1587d. [Приостановление обязанности по обеспечению пенсионных ожиданий].
    (1) По ходатайству обязанного лица семейный суд вправе постановить, что обязанность, указанная в абз. 3 § 1587b, приостанавливается, пока и поскольку обязанное лицо несправедливо обременяется в результате осуществления выплат, например если оно поставлено в такое положение, что не в состоянии соответствующим образом содержать себя или выполнять установленные законом обязанности в отношении разведенного супруга и иных правомочных лиц той же очередности. Если обязанное лицо в состоянии выплачивать определенную часть, то семейный суд обязан установить размер платежей обязанного лица на будущее.
    (2) Семейный суд может по ходатайству отменить или изменить вступившее в законную силу решение, если отношения после развода существенно изменились.
    § 1587е. [Обязанность предоставлять сведения; прекращение требований о выравнивании].
    (1) В отношении выравнивания обеспечения согласно § 1587b соответственно действует § 1580.
    (2) Требование о выравнивании прекращается со смертью правомочного лица.
    (3) Требование о внесении вкладов (абз. 3 § 1587) прекращается, кроме того, как только станет возможным потребовать выравнивания долей супругов при разводе по мировому соглашению согласно предл. 2 абз 1 § 1587g.
    (4) Со смертью обязанного лица требование о выравнивании не прекращается. Его можно предъявить в судебном порядке наследникам.
  21. Выравнивание долей супругов при разводе по мировому соглашению.
    § 1587f. [Заявление о выравнивании долей супругов по мировому соглашению].
    В случаях, когда:
  22. невозможно обеспечение пенсионных ожиданий в пенсионном страховании по закону с учетом предписания второй половины предл. 1 абз. 3§ 1587b.
  23. исключены передача или обеспечение пенсионных ожиданий в пенсионном страховании по закону с учетом предписаний абз. 5 § 1 587b.
  24. обязанный к выравниванию супруг не произвел выплаты, возложенные на него согласно первой половине предл. 1 абз. 3 § 1587b в обеспечении пенсионных ожиданий в пенсионном страховании по закону.
  25. в сумму компенсации должны быть включены платежи обеспечения по старости работников предприятия на основании таких ожиданий или перспектив, которые на момент принятия решения о разводе еще не наступили.
  26. семейный суд согласно абз. 4 § 1587b осуществил регулирование в форме выравнивания долей супругов по мировому соглашению или супруги согласно § 1587 договорились о выравнивании долей при разводе по мировому соглашению по ходатайству супруга выравнивание долей осуществляется согласно §§ 1587g –1587n (выравнивание долей супругов при разводе по мировому соглашению).
    § 1587g. [Выравнивающая рента].
    (1) Супруг, обеспечение которого, подлежащее выравниванию, превышает обеспечение другого супруга, обязан выплачивать другому супругу денежную ренту (компенсационную ренту) в размере половины соответствующей суммы превышения. Выплата ренты может быть потребована лишь в том случае, если оба супруга получили обеспечение, но другой супруг вследствие болезни или иного недуга либо слабости своих физических или духовных сип в обозримом будущем будет не в состоянии заниматься приносящей доход деятельностью, соответствующей его образованию и способностям, или если ему исполнилось 65 лет.
    (2) В отношении исчисления подлежащего выравниванию обеспечения соответственно действует § 1587а. Если с момента начала судебного разбирательства по заявлению о разводе ценность обеспечения или ожиданий и перспектив на обеспечение изменилась, либо если исчезли имевшиеся ни момент начала судебного разбирательства по заявлению о разводе обеспечение или ожидания и перспективы на обеспечение, либо если наступит условия, отсутствовавшие на момент начала судебного разбирательства по заявлению о разводе, то данное обстоятельство учитывается дополнительно.
    (3) Соответственно действует абз 2 § 1587d.
    § 1587h. [Исключение требования о выравнивании].
    Требование о выравнивании согласно § 1587g не возникает, если правомочное лицо может обеспечить себе соответствующее урон ню жизни содержание из своих доходов или своего имущества, а предоставление компенсации обеспечения означало бы для обязанного лица с учетом взаимных имущественных отношений серьезную несправедливость. Соответственно действует абз. 3 § 1 587d.
    2 правомочное лицо в ожидании развода или после развода своими действиями или воздержанием от действий способствовало тому что обеспечение, которое подлежало бы выравниванию согласно § 1587, не было ему предоставлено.
    3 правомочное лицо на протяжении длительного времени в период брака грубо нарушало свою обязанность вносить вклад в содержание семьи.
    § 1587i. [Уступка требования об обеспечении].
    (1) Правомочное лицо вправе потребовать от обязанного лица уступки включенных в компенсацию требований об обеспечении, срок исполнения по которым наступил или наступит в один и тот же временной период, в размере текущей компенсационной ренты.
    (2) Действительность уступки требования супругу согласно абз. 1 не противоречит невозможности передачи или залога данных требований.
    (3) Соответственно действует абз. 2 § 1587d.
    § 1587k. [Применяемые предписания; прекращение требования об обеспечении].
    (1) В отношении требований об обеспечении согласно предл. 1 абз. 1 § 1587g соответственно действуют § 1580, предл. 2, 3 абз. 1 § 1585 и абз. 2, 3 § 1585b.
    (2) Требование прекращается со смертью правомочного лица, соответственно действует абз. 2 § 1 586. Поскольку после этого требование прекращается, постольку на обязанное лицо переходят требования, уступленные согласно абз. 1 § 1587i.
    § 1587l. [Компенсация будущих требований о выравнивании].
    (1) Супруг вправе взамен своих будущих требований о выравнивании потребовать от другого супруга компенсацию, если для последнего это возможно в соответствии с его имущественным положением.
    (2) Для определения размера компенсации следует положить в основу временную ценность взаимных ожиданий или перспектив на подлежащее выравниванию обеспечение, исчисленную согласно абз. 2 § 1587g.
    (3) Компенсация может быть потребована лишь в виде выплаты вкладов в пенсионное страхование по закону либо в частное страхование жизни или пенсионное страхование. Если избрана компенсация в виде выплаты вкладов в частное страхование жизни или пенсионное страхование, то правомочным лицом должен быть заключен договор страхования на случай смерти или достижения 65-летнего или меньшего возраста, в котором должно быть предусмотрено, что часть прибыли будет использоваться для увеличения страховой суммы. По ходатайству обязанного лица ему может быть разрешена выплата по частям, если это справедливо в соответствии с его имущественным положением.
    § 1587m. [Смерть правомочного лица].
    Со смертью правомочного лица требование о выплате компенсации превращается постольку, поскольку оно еще не исполнено обязанным лицом.
    § 1587n. [Зачет в требование об обеспечении].
    Если правомочному лицу согласно § 15871 была выплачена компенсация, то оно обязано допустить зачет в счет требования о содержании в отношении разведенного супруга той суммы, которую он сохранил бы в качестве выравнивания обеспечения согласно § 1587g, если бы не была выплачена компенсация.
  27. Соглашения сторон.
    § 1587о. [Соглашения о выравнивании; их форма].
    (1) Супруги вправе в связи с разводом заключить соглашение о выравнивании ожиданий или перспектив на обеспечение по старости, профессиональной или общей нетрудоспособности (§ 1587). Согласно абз. 1 или 2 § 1587b на основании соглашения не могут быть обеспечены или переданы права ожидания в пенсионном страховании по закону.
    (2) Указанное в абз. 1 соглашение должно быть нотариально удостоверено. Соответственно применяется § 127а. Для заключения соглашения необходимо разрешение семейного суда. В разрешении может быть отказано только в случае, если с учетом регулирования обеспечения и раздела имуществ установленное в соглашении исполнение явно не обеспечивает правомочие лицо на случай нетрудоспособности или по старости либо не приводит своему виду и размеру к соразмерному выравниванию долей супругов.
  28. Защита должника по обеспечению.
    § 1587р. [Исполнение в пользу предыдущего обладателя пенсии].
    Если решением семейного суда, вступившим в законную силу, пенсионные ожидания в пенсионном страховании по закону были переданы правомочному супругу, то последний обязан допустить осуществления в свою пользу исполнения, которое должно было быть произведено в пользу обязанного супруга со стороны должника по обеспечению, осуществляющему исполнение в отношении обязанного супруга, до истечения месяца, который следует за месяцем, когда ему было вручено решение.
    Восьмая глава. Церковные обряды.
    § 1588. [Недопустимость вмешательства в церковные обряды].
    Церковные обряды, связанные с браком, предписаниями данного раздела не затрагиваются.
    Второй раздел. Родство.
    Первая глава. Общие предписания.
    § 1589. [Линии и степени родства].
    (1) Лица, одно из которых происходит от другого, состоят в прямом родстве. Лица, не состоящие в прямом родстве, но произошедшие от одного того же третьего лица, состоят в родстве по боковой линии. Степень родства определяется в соответствии с числом последующих рождений.
    (2) (отменен).
    § 1590. [Свойство].
    (1) Родственники супруга состоят в свойстве с другим супругом. Линия и степень свойства определяются в соответствии с линией и степенью опосредующего их родства.
    (2) Отношения свойства сохраняются, даже если брак, в результате которого они возникли, расторгнут.
    Вторая глава. Происхождение.
    I. Брачное происхождение.
    § 1591. [Условия брачного происхождения; презумпция отцовства].
    (1) Ребенок, родившийся после заключения брака, является брачным, если жена зачала его до или во время брака и если муж в период зачатия проживал вместе с женой, данное правило действует и в том случае, если брак объявлен недействительным. Ребенок не является брачным, если по обстоятельствам явно невозможно, чтобы жена зачала его от мужа.
    (2) Предполагается, что в период зачатия муж проживал вместе с женой. Если период зачатия приходится на время до заключения брака, то данная презумпция действует лишь в том случае, если муж умер, не оспорив брачное происхождение ребенка.
    § 1592. [Возможный период зачатия].
    (1) Возможным периодом зачатия считается период со сто восемьдесят первого по триста второй день до дня рождения ребенка, включая как сто восемьдесят первый, так и триста второй день.
    (2) Если твердо установлено, что ребенок был зачат в период времени, отстоящий от момента рождения более чем на триста два дня, то в пользу брачного происхождения ребенка этот период времени считается периодом зачатия.
    § 1593. [Предъявление в суде претензий об установлении внебрачного происхождения ребенка].
    Внебрачное происхождение ребенка, рожденного в период брака или в течение трехсот двух дней после расторжения брака или признания его недействительным, может быть установлено в судебном порядке, только если оспорено брачное происхождение, а внебрачное происхождение установлено решением, вступившим в законную силу.
    § 1594. [Срок оспаривания для мужа].
    (1) Брачное происхождение ребенка может быть оспорено мужем в течение двух лет.
    (2) Начало течения указанного срока начинается с момента, когда муж узнал об обстоятельствах, свидетельствующих в пользу внебрачного происхождения ребенка. Срок начинает течь не ранее момента рождения ребенка.
    (3) В отношении течения срока соответственно действуют предписания §§ 203, 206 о сроке исковой давности.
    § 1595. [Личный характер оспаривания].
    (1) Оспаривание брачного происхождения не может быть осуществлено через представителя. Если муж ограничен в дееспособности, то согласия его законного представителя не требуется.
    (2) С согласия опекунского суда законный представитель недееспособного мужа может осуществить оспаривание в пользу последнего. Если законный представитель своевременно не оспорил брачное происхождение, то после прекращения недееспособности муж вправе сам оспорить брачное происхождение таким образом, как если бы законного представителя не существовало.
    § 1595а. [Право родителей мужа на оспаривание].
    (1) Если муж до момента своей смерти не узнал о рождении ребенка, то брачное происхождение могут оспорить родители мужа. После смерти одного из родителей право на оспаривание сохраняется у другого. Если муж являлся внебрачным ребенком, то право на оспаривание принадлежит только его матери. Родители мужа могут оспорить брачное происхождение ребенка только в течение годичного срока. Течение срока начинается с момента, когда родители узнали о смерти мужа и о рождении ребенка. В отношении течения срока соответственно действуют предписания §§ 203, 206 о сроке исковой давности.
    (2) Если муж умер в течение двух лет с момента рождения ребенка, не оспорив его брачное происхождение, применяется предписание абз. 1. Право родителей на оспаривание исключается, если муж не хотел оспаривать брачное происхождение ребенка.
    (3) Соответственно действуют абз.1, предл. 1 абз. 2 § 1595.
    § 1596. [Право ребенка на оспаривание].
    (1) Ребенок вправе оспорить свое брачное происхождение, если:
  29. муж умер или был объявлен умершим, не утратив права на оспаривание согласно § 1594.
  30. брак был расторгнут, отменен или объявлен недействительным либо, супруги в течение трех лет живут раздельно и не следует ожидать, что они возобновят совместную супружескую жизнь.
  31. мать вышла замуж за мужчину, являющегося отцом ребенка.
  32. оспаривание является морально обоснованным вследствие бесчестного или аморального поведения либо серьезного проступка в отношении ребенка.
  33. оспаривание является морально обоснованным вследствие тяжелой наследственной болезни мужа.
    (2) В случаях, указанных в пп. 1-3 абз. 1, ребенок может оспорить брачное происхождение в течение трех лет. Течение срока начинает момента, когда ребенку стало известно об обстоятельствах, свидетельствующих о его внебрачном происхождении, или об обстоятельствах, которые согласно пп. 1, 2 или 3 абз. 1 являются предпосылками для оспаривания. Соответственно применяются предписания §§ 203, 206 о сроке исковой давности.
    § 1597. [Оспаривание законным представителем ребенка].
    (1) Если ребенок является несовершеннолетним, то с согласия опекунского суда его брачное происхождение может оспорить законный представитель.
    (2) (отменен).
    (3) Если опекун или попечитель желает оспорить брачное происхождение, то опекунский суд должен дать согласие только в том случае, когда с ним согласна мать ребенка. Согласие не может быть выражено через представителя. Если мать ограничена в дееспособности, то согласия ее законного представителя не требуется. Согласия матери не требуется, если она является недееспособной или в течение длительного времени неизвестно место ее пребывания, если она лишена родительских прав либо если неосуществление оспаривания могло бы привести к несоразмерному ущербу для ребенка.
    (4) Если ребенок совершеннолетний, то соответственно действует § 1595.
    § 1598. [Оспаривание ребенком после достижения им совершеннолетия].
    Если законный представитель несовершеннолетнего ребенка в случаях, указанных в пп. 1–3 абз. 1 § 1596, своевременно не произвел оспаривание, то ребенок после достижения совершеннолетия вправе сам оспорить свое брачное происхождение, оспаривание недопустимо, если с момента наступления совершеннолетия истекло более двух лет.
    § 1599. [Процедура оспаривания].
    (1) Муж или родители мужа оспаривают брачное происхождение ребенка путем предъявления иска к ребенку, ребенок оспаривает свое брачное происхождение путем предъявления иска мужу.
    (2) Если ребенок умер, то его брачное происхождение оспаривается путем подачи заявления в опекунский суд. То же действует, если ребенок оспаривает свое брачное происхождение после смерти мужа.
    (3) Если иск или заявление отозваны, то оспаривание брачного происхождения считается не состоявшимся.
    § 1600. [Брачное происхождение при повторном замужестве матери].
    (1) Если женщиной, повторно вступившей в брак, рожден ребенок, который согласно §§ 1591, 1592 мог быть ребенком как первого, так и второго мужа, то он считается брачным ребенком второго мужа.
    (2) Если брачное происхождение ребенка оспорено и вступившим в иконную силу решением установлено, что ребенок не является брачным ребенком второго мужа, то он считается брачным ребенком первого мужа.
    (3) Если в судебном порядке установлено, что и первый муж не является отцом ребенка, то течение срока оспаривания начинается не ранее вступления в законную силу решения, указанного в абз. 2.

II. Внебрачное происхождение.
§ 1600а. [Установление отцовства].
В отношении внебрачных детей отцовство устанавливается путем признания отцовства или принятия судебного решения, действующего в пользу всех и против всех. Правовые последствия установления отцовства, если в законе не установлено иное, могут быть реализованы в судебном порядке только с момента такого установления.
§ 1600b. [Заявление о признании отцовства].
(1) Признание отцовства под условием или с установлением срока недействительно.
(2) Признание отцовства допустимо еще до момента рождения ребенка.
(3) Если отцовство признано или установлено судебным решением, повторное признание недействительно.
§ 1600с. [Согласие ребенка].
(1) Для признания отцовства необходимо согласие ребенка.
(2) Согласие должно быть выражено признающему лицу или служащей органа 3AГC.
§ 1600d. [Ограниченная дееспособность; недееспособность].
(1) Если лицо ограничено в дееспособности, оно может осуществит признание отцовства только лично, однако при этом необходимо согласие eго законного представителя. За недееспособное лицо признание отцовства с согласия опекунского суда может осуществить его законный представитель.
(2) За ребенка, являющегося недееспособным или не достигшего четырнадцати лет, согласие может быть выражено его законным представителем. В остальных случаях ребенок, ограниченный в дееспособности, может выразить согласие сам; при этом необходимо согласие его законного представителя.
(3) Дееспособный попечитель может осуществить признание отцовства или дать согласие лично; предписание § 1903 не затрагивается.
(4) Признание отцовства или дача согласия не могут быть осуществлены через поверенного.
§ 1600е. [Форма заявлений].
(1) Заявления о признании отцовства и о даче согласия должны быть официально удостоверены. Документ о согласии законного представителя на такое заявление следует также представить в официально удостоверенной форме.
(2) Заверенные копии заявлений следует направить служащему органа ЗАГС, а также ребенку и матери ребенка.
(3) Согласие ребенка и его законного представителя, а также согласие законного представителя лица, осуществляющего признание, могут быть даны в течение шести месяцев с момента удостоверения заявления о признании. Течение срока начинается не ранее момента рождения ребенка.
§ 1600f. [Недействительность признания].
(1) Признание отцовства недействительно только в тех случаях, если не соблюдены вышеуказанные требования или если оно было оспорено и если вступившим в законную силу решением было установлено, что данный мужчина не является отцом ребенка.
(2) Если с момента внесения записи в книгу записи актов гражданского состояния прошло пять лет, то в судебном порядке более нельзя заявлять о несоблюдении вышеуказанных требований.
§ 1600d. [Лица, имеющие право на оспаривание].
(1) Лицами, имеющими право на оспаривание признания, являются мужчина, признавший отцовство, мать ребенка и ребенок.
(2) Если мужчина умер в течение года с момента начала действия признания отцовства, не оспорив признание, то оспаривание могут произвести его родители. Соответственно действует предл. 2, 3 абз. 1 и предл. 2 абз 2 § 1595а.
§ 1600е. [Сроки оспаривания для мужчины, его родителей и матери ребенка].
(1) Мужчина, признавший отцовство, его родители и мать ребенка могут оспорить признание в течение годичного срока.
(2) В отношении мужчины течение срока начинается с момента, когда ему стало известно об обстоятельствах, свидетельствующих против его отцовства. Если заявление о признании страдает недостатками в смысле абз. 1 § 119, § 123, то срок не истекает до тех пор, пока согласно §§ 121, 1 24, 144 существует право на оспаривание.
(3) В отношении родителей мужчины течение срока начинается с момента, когда одному из них стало известно о смерти мужчины и о признании отцовства.
(4) В отношении матери ребенка течение срока начинается с момента, когда ей стало известно о признании отцовства.
(5) Течение сроков начинается не ранее момента рождения ребенка и не ранее вступления признания отцовства в силу.
(6) В отношении течения указанных сроков следует соответственно действуют предписания §§ 203, 206 о сроке исковой давности.
§ 1600f. [Срок оспаривания для ребенка].
(1) Ребенок вправе осуществить оспаривание в течение двух лет после того, как ему стало известно о признании отцовства и об обстоятельствах, свидетельствующих против отцовства.
(2) Если мать ребенка вышла замуж за мужчину, признавшего ребенка, и признание было произведено в связи с заключением брака или после его заключения, то ребенок вправе, если брак расторгнут, отменен или признан недействительным, осуществить оспаривание еще в течение двух лет после того, как ему стало известно о расторжении брака, его отмене или о признании отцовства недействительным. Данное правило соответственно применяется, если супруги в течение трех лет живут раздельно и не следует ожидать, что они возобновят совместную супружескую жизнь.
(3) Если мать вышла замуж за другого мужчину, являющегося отцом ребенка, то ребенок имеет право на оспаривание еще в течение двух лет после того, как ему стало об этом известно.
(4) Соответственно действует абз. 5, 6 § 1600h.
(5) Оспаривание допустимо также по истечении срока, если оно является морально оправданным вследствие серьезного проступка мужчины в отношении ребенка, бесчестного или аморального поведения либо тяжелой наследственной болезни мужчины.
§ 1600g. [Ограниченная дееспособность; недееспособность].
(1) Лицо, ограниченное в дееспособности, может оспорить признание отцовства только лично; при этом оно не нуждается в согласии законного представителя. За ограниченного в дееспособности несовершеннолетнего ребенка оспаривание может произвести только законный представитель с согласия опекунского суда.
(2) За недееспособное лицо признание отцовства может оспорить с согласия опекунского суда его законный представитель. Попечитель дееспособного лица не вправе оспорить признание отцовства.
(3) Если опекун или попечитель несовершеннолетнего ребенка желает оспорить признание после того, как мать ребенка вышла замуж за мужчину, признавшего ребенка, то соответственно действует абз. 3 § 1597.
(4) Если законный представитель недееспособного лица своевременно не оспорил признание отцовства, то после прекращения недееспособное и правомочное лицо вправе само оспорить признание отцовства, как если бы законного представителя не существовало; это не действует в отношении права оспаривания родителей мужчины, признавшего ребенка. Если законный представитель несовершеннолетнего ребенка своевременно не оспорил признание, то в течение двух лет после наступления своего совершеннолетия ребенок вправе сам оспорить признание.
§ 1600h. [Осуществление права на оспаривание в судебном порядке].
(1) Мужчина, признавший отцовство, оспаривает признание путем предъявления иска к ребенку, ребенок и его мать оспаривают признание путем предъявления иска к данному мужчине.
(2) Если мужчина или ребенок умерли, то признание отцовства оспаривается путем подачи заявления в опекунский суд; при этом родители мужчины при жизни ребенка оспаривают признание путем предъявления иска к ребенку.
(3) Если иск или заявление отозваны, то оспаривание считается не состоявшимся.
§ 1600i. [Презумпция отцовства в процессе по оспариванию].
В процессе по оспариванию признания отцовства предполагается, что мужчина, признавший отцовство, является отцом ребенка. Данная презумпции не имеет места, если мужчина оспаривает признание отцовства и его заявление о признании страдало недостатками в смысле абз. 1 § 119, § 123; в этом случае соответственно действует предл. 1 абз. 2 § 1600о. Период возможного зачатия определяется согласно § 1592.
§ 1600j. [Судебное установление отцовства].
(1) Если отцовство не признано, то оно должно быть установлено в судебном порядке по иску ребенка или мужчины, являющегося отцом ребенка.
(2) После смерти мужчины отцовство устанавливается по заявлению ребенка, после смерти ребенка – по заявлению его матери, представленному в опекунский суд.
§ 1600k. [Презумпция отцовства в силу закона].
(1) Отцом ребенка признается мужчина, который его зачал.
(2) Предполагается, что ребенок был зачат мужчиной, который жил с его матерью в период возможного зачатия. Данная презумпция не имеет места, если после учета всех обстоятельств сохраняются серьезные сомнения относительно отцовства. Период возможного зачатия определяется согласно § 1592.
Третья глава. Обязанность содержания.
I. Общие предписания.
§ 1601. [Родственники по прямой линии].
Родственники по прямой линии обязаны предоставлять друг другу содержание.
§ 1602. [Лица, имеющие право на содержание].
(1) Право на содержание имеет лицо, которое не в состоянии само себя содержать.
(2) Несовершеннолетний ребенок, не состоящий в браке, даже если он имеет имущество, вправе требовать содержание от своих родителей постольку, поскольку доходы от его имущества и его заработок недостаточны для содержания.
§ 1603. [Пределы обязанности предоставлять содержание].
(1) Не обязано предоставлять содержание лицо, которое с учетом иных своих обязательств не в состоянии предоставить содержание без ущерба своему собственному соответствующему содержанию.
(2) Если в таком положении находятся родители, то они обязаны в отношении своего несовершеннолетнего ребенка в равной мере использовать псе имеющиеся в их распоряжении средства для своего содержания и содержания своего ребенка. Данная обязанность не существует, если имеется другой родственник, обязанный содержать ребенка; обязанность не имеет места также в отношении ребенка, содержание которого может быть обеспечено за счет его имущества.
§ 1604. [Обязанность содержания при режиме общности].
Если между супругами существует установленная законом общность имущества, то обязанность содержания в отношении родственников мужа или жены определяется таким образом, как если бы общее имущество принадлежало супругу, обязанному предоставлять содержание. Если имеются нуждающиеся родственники обоих супругов, то содержание из общего имущества следует предоставлять таким образом, как если бы нуждающиеся родственники состояли с обоими супругами в таких родственных отношениях, на которых основывается обязанность супруга по содержанию.
§ 1605. [Обязанность предоставления сведений].
(1) Родственники по прямой линии обязаны по требованию предоставлять друг другу сведения о доходах и имуществе постольку, поскольку это необходимо для установления требования о содержании или обязанности по содержанию. В отношении размера доходов следует по требованию предоставить справки, в частности свидетельства от работодателя Соответственно действуют §§ 260, 261.
(2) До истечения двух лет предоставление сведений может быть потребовано вновь только в том случае, если стало вероятным, что обязанное лицо позднее стало получать значительно большие доходы или дополнительно приобрело имущество.
§ 1606. [Очередность при наличии нескольких лиц, обязанных предоставлять содержание].
(1) Родственники по нисходящей линии обязаны предоставлять содержание прежде родственников по восходящей линии.
(2) Среди родственников по нисходящей линии и родственников по восходящей линии более близкие родственники отвечают прежде более дальних.
(3) Несколько одинаково близких родственников отвечают в долях, соответствующих размерам их доходов и имущественному положению. Мать исполняет свою обязанность вносить вклад в содержание ребенка, как правило, путем ухода за ним и его воспитания.
§ 1607. [Субсидиарная ответственность].
(1) Если родственник не обязан предоставлять содержание на основании § 1603, он обязан предоставлять содержание родственникам, которые несут ответственность после него.
(2) То же действует, если судебное преследование в отношении одного из родственников в пределах страны невозможно или значительно осложнено. Требование в отношении такого родственника переходит к другому родственнику постольку, поскольку последний предоставляет содержание. Подобный переход не может быть осуществлен в судебном порядке в ущерб лицу, имеющему право на содержание.
§ 1608. [Приоритет ответственности супруга].
Супруг нуждающегося лица предоставляет содержание прежде родственников последнего Однако если супруг с учетом иных своих обязательств не в состоянии предоставлять содержание без ущерба своему собственному соответствующему содержанию, то родственники отвечают прежде супруга соответственно действует абз. 2 § 1607..
§ 1609. [Очередность при наличии нескольких нуждающихся лиц].
(1) Если имеется несколько нуждающихся лиц, а лицо, обязанное предоставлять содержание, не в состоянии предоставить содержание им всем, то очередность определяется таким образом, что несовершеннолетние дети, не состоящие в браке, предшествуют другим детям, дети – иным родственникам по нисходящей линии, родственники по нисходящей линии – родственникам по восходящей линии, а среди родственников по восходящей линии более близкие – более дальним.
(2) Супруг приравнивается по очередности к несовершеннолетним детям, не состоящим в браке, он предшествует другим детям и остальным родственникам. Если брак расторгнут или отменен, то супруг, имеющий право на содержание, предшествует совершеннолетним или состоящим в браке детям, а также иным родственникам лица, обязанного предоставлять содержание.
§ 1610. [Соразмерное содержание].
(1) Размер подлежащего предоставлению содержания определяется в соответствии с общественным положением нуждающегося лица (соразмерное содержание).
(2) Содержание охватывает все виды жизненных потребностей, включая расходы на обучение профессии, а при воспитании нуждающегося лица – также расходы на воспитание.
(3) Если ребенок, рожденный в браке и участвующий в ведении домашнего хозяйства разведенного родителя, требует предоставления содержания от другого родителя, то в качестве минимальных потребностей ребенка до достижения им восемнадцати лет берутся установленные обычные потребности внебрачного ребенка соответствующего возраста. Соответственно применяется предл. 1, если родители постоянно живут раздельно или их брак объявлен недействительным.
§ 1610а. [Требование о содержании при выплатах по социальному страхованию].
Если для возмещения вследствие причинения телесных повреждений или вреда здоровью производятся выплаты по социальному страхованию, то при установлении размера требований о содержании предполагается, что расходы являются не меньшими, чем размер выплат по социальному страхованию.
§ 1611. [Лишение содержания].
(1) Если лицо, имеющее право на обеспечение, стало нуждающимся вследствие своей моральной вины, пренебрегало своими обязанностями по обеспечению обязанного лица или виновно совершило серьезный проступок против обязанного лица или его близких родственников, то лицо, обязанное предоставлять содержание, должно вносить вклад в его содержание только в таком размере, который соответствует справедливости. Обязанность предоставления содержания исключается, если привлечение обязанного лица к предоставлению содержания представляло бы собой серьезную несправедливость.
(2) Предписания абз. 1 не действуют в отношении обязанности родителей предоставлять содержание их несовершеннолетнему ребенку, не состоящему в браке.
(3) Нуждающееся лицо не вправе вследствие вышеуказанного ограничения его требования привлечь к предоставлению содержания иных обязанных к предоставлению содержания лиц.

§ 1612. [Способ предоставления содержания].
(1) Содержание должно предоставляться путем выплаты денежной ренты. Обязанное лицо вправе потребовать предоставления ему содержания иным способом, если это обосновано особыми причинами.
(2) Если родители обязаны предоставлять содержание своему несовершеннолетнему ребенку, не состоящему в браке, то они вправе сами установить, каким способом и за какое время вперед будет представляться содержание. При наличии особых причин опекунский суд по заявлению ребенка может изменить установленное родителями. Если ребенок является несовершеннолетним, то родитель, который не обязан заботиться о ребенке, может установить порядок предоставления содержания только на такое время, когда ребенок участвовал в его домашнем хозяйстве.
(3) Денежную ренту следует выплачивать ежемесячно авансом. Обязанное лицо должно выплатить месячную сумму также и в том случае, если правомочное лицо в течение этого месяца умрет.
§ 1612а. [Изменение размеров ренты в зависимости от обстоятельств].
(1) Если размер денежной ренты, которая должна выплачиваться несовершеннолетнему в качестве содержания, установлен в судебном решении, соглашении или ином документе, подтверждающем обязанность по содержанию, то правомочное или обязанное лицо вправе требовать, чтобы подлежащее выплате содержание согласно абз. 2 было приведено в соответствие в зависимости от общего развития экономических отношений. Приведение в соответствие не может быть потребовано, если и поскольку при установлении размера содержания было исключено изменение денежной ренты или приведение ее в соответствие в зависимости от экономических отношений было урегулировано по-иному.
(2) Если вследствие существенных изменений общих экономических отношений требуется приведение в соответствие ренты по содержанию, то федеральное правительство на основании общего развития, особенно изменения заработной платы и жизненных потребностей, путем принятия постановления, имеющего силу закона (постановления о приведении в соответствие), устанавливает процентное отношение, в соответствии с которым должны быть увеличены или уменьшены ренты на содержание. Данное постановление требует одобрения Бундесрата. Приведение в соответствие не может быть потребовано за период, предшествующий началу четвертого календарного месяца с момента вступления постановления в силу. Приведение в соответствие начинает действовать с момента заявления; это не действует, если исполнение обязательства по выплате содержания производится на основании исполнительного листа в порядке принудительного исполнения.
(3) Сумму содержания, получившуюся после приведения в соответствие, следует округлить до полных немецких марок, а именно сумму менее пятидесяти пфеннигов – отбросить, более пятидесяти пфеннигов – округлить в большую сторону.
(4) Приведение в соответствие, установленное постановлением, не распространяется на те ренты, которые были установлены, подтверждены или изменены в течение последних двенадцати месяцев с момента вступления постановления в силу.
(5) Право правомочного или обязанного лица требовать изменения размера содержания на основании общих предписаний не затрагивается.
§ 1613. [Содержание за прошлое время].
(1) Правомочное лицо может требовать исполнения или возмещения убытков, связанных с неисполнением, за прошлое время только с момента просрочки обязанного лица или с момента предъявления в суде требования о предоставлении содержания.
(2) В связи с нерегулярными, необычно высокими потребностями (особыми потребностями) правомочное лицо вправе потребовать исполнения за прошлое время без ограничений, предусмотренных в абз. 1. Однако данное требование может быть реализовано по истечении года после его возникновения, если ранее имела место просрочка обязательного лица или по требованию велось судопроизводство.
§ 1614. [Недопустимость отказа от содержания на будущее время; предварительный платеж].
(1) Нельзя отказаться от содержания на будущее время.
(2) В результате предварительного платежа обязанное лицо при возобновлении нуждаемости правомочного лица освобождается от уплаты содержания только на указанный в абз. 2 § 760 период или, если оно было обязано само определить период, – на период, установленный в соответствии с обстоятельствами.
§ 1615. [Прекращение требования о содержании].
(1) Требование о содержании прекращается с момента смерти правомочного или обязанного лица постольку, поскольку оно не направлено на исполнение или возмещение убытков в результате неисполнения за прошлое время либо на подлежащие досрочной уплате платежи, по которым на момент смерти правомочного или обязанного лица наступил срок исполнения.
(2) В случае смерти правомочного лица обязанное лицо должно нести расходы на погребение, если их оплата не может быть потребована от наследников.
II. Особые предписания в отношении внебрачного ребенка и его матери.
§ 1615а. [Применение общих предписаний].
В отношении обязанности содержания внебрачного ребенка действуют общие предписания, если из нижеследующих предписаний не следует иное.
§ 1615b. [Переход требования о содержании].
(1) Если вместо отца ребенку предоставляет содержание другой обязанный к предоставлению содержания родственник или муж матери, то требование ребенка о содержании в отношении отца переходит на данное лицо. Переход не может быть осуществлен в ущерб ребенку.
(2) Соответственно действует абз. 1, если третье лицо предоставляет содержание ребенку в качестве отца.
§ 1615с. [Определение размера содержания].
При определении размера содержания, если ребенок не занимает самостоятельного общественного положения, следует учитывать общественное положение обоих родителей.
§ 1615d. [Содержание за прошлое время].
Ребенок вправе требовать от своего отца выплаты сумм содержания, которые подлежали уплате до того, как отцовство было признано или установлено в судебном порядке, а также и за прошлое время.
§ 1615е. [Соглашения на будущее время; договоры о выплате компенсации].
(1) Ребенок вправе заключить с отцом, а также с родственниками отца соглашение о предоставлении содержания на будущее время или о компенсации, которая подлежит предоставлению взамен содержания; то же действует в отношении требований о содержании отца и его родственников к ребенку. Безвозмездный отказ от содержания на будущее время недействителен.
(2) Если правомочное лицо не является полностью дееспособным, соглашение заключается с разрешения опекунского суда. Попечитель правомочного лица вправе заключить соглашение только с разрешения опекунского суда.
(3) Договор о выплате компенсации, заключенный между ребенком и отцом, при наличии сомнения распространяется также на требования о содержании в отношении родственников отца.
(4) Данные предписания действуют соответственно в отношении требований о содержании родственников ребенка по нисходящей линии.
§ 1615f. [Обычное содержание – обычные потребности].
(1) До достижения ребенком восемнадцатилетнего возраста отец обязан выплачивать ему как минимум обычное содержание, данное правило не действует, если ребенок участвует в домашнем хозяйстве отца. Обычным содержанием является сумма, необходимая для содержания ребенка, находящегося на попечении матери в обычном случае (помощь отца на содержание внебрачного ребенка), уменьшенная на суммы, подлежащие зачету согласно § 1615g. Предл 2 абз. 2 § 161 2 в отношении обычного содержания не применяется.
(2) Размер помощи отца на содержание внебрачного ребенка устанавливается федеральным правительством с одобрения Бундесрата в постановлении, имеющем силу закона. Сумма помощи может быть различна в зависимости от возраста ребенка и от местных особенностей в размере прожиточного минимума.
§ 1615g. [Зачет надбавок на ребенка и иных выплат в размере помощи отца на содержание внебрачного ребенка].
(1) Производимые на ребенка выплаты пособий, надбавок, а также иные регулярные денежные выплаты, подлежащие осуществлению иным лицом, чем отец ребенка, подлежат зачету в половинной сумме в размер помощи отца на содержание внебрачного ребенка. Надбавки на ребенка должны засчитываться, однако, только в том случае, если отец выполняет условия, необходимые для осуществления требования, но последнему надбавки на ребенка ему не предоставляются, так как имеется правомочное лицо предыдущей очереди. Выплаты, производимые вследствие болезни или безработицы, не подлежат зачету.
(2) Выплата, предназначенная отцу, но выплачиваемая другому лицу, подлежит зачету в полном размере.
(3) Материальная помощь сиротам, предназначающаяся ребенку, не подлежит зачету.
(4) Подробности устанавливаются федеральным правительством путем принятия постановления, имеющего силу закона, с одобрения Бундесрата.
§ 1615h. [Уменьшение помощи отца на содержание внебрачного ребенка].
(1) Если обычное содержание существенно превышает сумму, которую отец должен бы был выплачивать ребенку без учета положений об обычном содержании, то отец вправе потребовать, чтобы размер выплачиваемого содержания был снижен до этой суммы. Временные обстоятельства не могут вести к снижению размера содержания. Предл 2 абз 1 § 1612 в этом случае неприменимо.
(2) Уменьшение размера содержания ниже размера обычного содержания не затрагивает обязанности отца выплачивать ребенку содержание в связи с особыми потребностями.
§ 1615i. [Отсрочка выплаты и освобождение от выплаты просроченных сумм алиментов].
(1) Выплата просроченных сумм алиментов, срок платежа которых наступил до того, как отец признал отцовство или был обязан к выплате алиментов судебным решением, может быть отсрочена по заявлению отца, если это соответствует справедливости.
(2) По ходатайству отца он может быть освобожден от выплаты просроченных сумм алиментов, срок платежа которых истек более одного года назад до момента признания отцовства или предъявления в суде иска об установлении отцовства, если это необходимо для предотвращения серьезной несправедливости. Освобождение исключается в случае, если серьезная несправедливость может быть предотвращена путем уменьшения размера алиментов ниже обычного содержания или путем отсрочки.
(3) Если вместо отца содержание предоставляет третье лицо и последнее требует от отца возмещения, то соответственно действуют вышеуказанные предписания. Следует также учитывать потребности и имущественное положение третьего лица.
§ 1615k. [Расходы на содержание матери во время и после родов].
(1) Отец обязан возместить матери расходы, связанные с родами, а если в связи с беременностью или родами необходимы дальнейшие затраты, то также расходы, возникшие в связи с этим. Данное правило не распространяется на расходы, которые покрываются за счет выплат работодателя или страховых выплат.
(2) Требование погашается истечением срока давности в четыре года. Течение срока исковой давности начинается, если он не приостановлен или не прерван, с окончанием года, следующего за годом, в котором состоялись роды.
§ 1615l. [Содержание матери по случаю рождения ребенка].
(1) Отец ребенка обязан предоставлять содержание его матери в пери од, начинающийся за шесть недель до и заканчивающийся через восемь недель после рождения ребенка.
(2) Если мать ребенка не осуществляет приносящую доход деятельность так как она не в состоянии делать это в связи с беременностью либо болезнью, обусловленной беременностью или родами, то отец ребенка обязан предоставлять ей содержание и за пределами периода, указанного в абз. 1. То же действует, если мать нетрудоспособна или ограниченно трудоспособна, а ребенок не может быть обеспечен иным образом. Обязанность предоставления содержания возникает не ранее четырех месяцев до и не позднее года после родов.
(3) Соответственно применяются предписания о содержании родственниками. Обязанность отца предшествует обязанности родственников матери. Права жены и несовершеннолетних не состоящих в браке детей отца при применении § 1609 предшествуют правам матери ребенка, права матери предшествуют правам остальных родственников отца Соответственно применяются абз. 2 § 1613, абз. 1, 3 § 1615i. Требование не прекращается со смертью отца.
(4) Требование погашается истечением срока давности в четыре года. Течение срока исковой давности, поскольку оно не приостановлено и не прервано, начинается с окончанием года, следующего за годом, в котором состоялись роды.
§ 1615m. [Расходы на погребение матери].
Если мать умрет в связи с беременностью или родами, то отец обязан нести расходы на погребение, если их оплаты нельзя потребовать от наследников матери.
§ 1615n. [Смерть отца; рождение мертвого ребенка; преждевременные роды].
Требования согласно §§ 1615k-1615m имеют место и в случаях, если отец умрет до рождения ребенка или если ребенок родился мертвым. При преждевременных родах применяются предписания §§ 1615k-1615n.
§ 1615о. [Временное распоряжение].
(1) По ходатайству ребенка временным распоряжением суда в отношении мужчины, признавшего отцовство или предполагаемого отцом согласно § 1600о, может быть установлено, что последний обязан в течение первых грех месяцев выплачивать ребенку алименты. Ходатайство может быть подано еще до рождения ребенка его матерью или попечителем, назначенным зачатому ребенку, в этом случае может быть установлено, что необходимую сумму следует депонировать до рождения ребенка.
(2) По ходатайству матери временным распоряжением суда в отношении мужчины, признавшего отцовство или предполагаемого отцом согласно § 1600о, может быть установлено, что последний обязан выплачивать суммы, предположительно подлежащие уплате согласно §§ 1615k, 1615l матери ребенка, может быть также предписано депонирование соразмерной суммы.
(3) Предварительное заявление о предъявлении указанных требований, как правило, не требуется.
Четвертая глава. Правоотношения между родителями и детьми.
§ 1616. [Фамилия брачного ребенка].
Ребенок, рожденный в браке, получает брачную фамилию своих родителей.
§ 1617. [Фамилия внебрачного ребенка].
(1) Внебрачный ребенок получает фамилию, которую носит мать на момент рождения ребенка. В качестве фамилии не рассматривается фамилия, присоединенная впереди супружеской фамилии в соответствии с абз. 3 § 1355.
(2) Изменение фамилии матери распространяется на фамилию ребенка, зарегистрированную в свидетельстве о рождении, после достижения последним пятилетнего возраста только в том случае, если оно сопровождается переменой фамилии ребенка в установленном порядке. Ограниченный в дееспособности ребенок, достигший четырнадцати лет, может заявить ходатайство об изменении фамилии с согласия своего законного представителя. Дееспособный попечитель может ходатайствовать только сам; § 1903 не затрагивается. Ходатайство должно быть заявлено служащему органа ЗАГС; оно должно быть официально удостоверено.
(3) Изменение фамилии матери в связи с ее замужеством на ребенка не распространяется.
(4) Если прежняя фамилия ребенка, зарегистрированная в свидетельстве о рождении, становится брачной фамилией ребенка, то изменение фамилии распространяется на брачную фамилию только в том случае, если оба супруга вместе сделают заявление, указанное в предл. 1 и 4 абз. 2. Предписания абз. 2 и предл. 1 абз. 4 действуют соответственно в отношении фамилии потомков ребенка.
§ 1618. [Фамилия внебрачного ребенка].
(1) Мать ребенка и ее супруг вправе предоставить ребенку, носящему фамилию в соответствии с § 1617 и еще не вступившему в брак, свою брачную фамилию, отец ребенка – свою фамилию путем заявления служащему бюро записи актов гражданского состояния. В качестве фамилии не рассматривается фамилия, присоединенная впереди супружеской фамилии в соответствии с абз. 3 § 1355. Присвоение фамилии требует согласия ребенка, а если отец предоставляет ребенку свою фамилию, – то и согласия матери.
(2) Ограниченный в дееспособности ребенок, достигший четырнадцати лет, может выразить свое согласие только сам. При этом необходимо согласие его законного представителя. Дееспособный попечитель может выразить согласие только сам; § 1903 не затрагивается.
(3) Заявления согласно абз. 1 и 2 должны быть официально удостоверены.
(4) Если изменится фамилия отца, то соответственно применяются абз. 2-4 § 1617.

§ 1618а. [Взаимная обязанность помощи и уважения].
Родители и дети обязаны помогать и уважать друг друга.
§ 1619. [Обязанность вести домашнее хозяйство и зарабатывать средства к существованию].
Ребенок, если он участвует в хозяйстве родителей, воспитывается и содержится ими, обязан в соответствии со своими силами и общественным положением помогать родителям в ведении домашнего хозяйства и в зарабатывании средств к существованию.
§ 1620. [Презумпция дарения при затратах на ребенка].
Если лицо производит затраты из своего имущества для покрытия расходов по ведению домашнего хозяйства в пользу совершеннолетнего ребенка, участвующего в хозяйстве родителей, или передает что-либо из своего имущества на эти цели родителям, то при наличии сомнения следует считать, что намерение требовать возмещения отсутствовало.
§§ 1621-1623. (отменены).
§ 1624. [Наделение из имущества родителей].
(1) То, что было предоставлено ребенку с учетом его вступления в брак или приобретения им определенного общественного положения для основания или поддержания хозяйства или общественного положения отцом или матерью (наделение), считается при отсутствии обязанности предоставления дарением лишь постольку, поскольку наделение в соответствии с обстоятельствами, в частности имущественным положением отца или матери, превышает соответствующий размер.
(2) Обязанность лица, осуществляющего наделение, по предоставлению гарантий в связи с недостатками права или вещи определяется в соответствии с предписаниями, действующими в отношении обязанности дарителя по предоставлению гарантии, и в том случае, если наделение не является дарением.
§ 1625. [Наделение из имущества ребенка].
Если отец предоставит наделение ребенку, имуществом которого он управляет на основании родительских прав, опеки или попечительства, то при наличии сомнения следует считать, что наделение было предоставлено из этого имущества. Данное предписание соответственно применяется к матери.
Пятая глава. Родительское попечение в отношении детей, родившихся в браке.
§ 1626. [Родительское попечение; учет растущей самостоятельности детей].
(1) Отец и мать имеют право и обязаны заботиться о несовершеннолетнем ребенке (родительское попечение). Родительская забота охватывает заботу о личности ребенка (опека над ребенком) и об имуществе ребенка (распоряжение родителей имуществом ребенка).
(2) При уходе и воспитании родители учитывают растущую способность и растущую потребность ребенка к самостоятельным действиям с осознанием своей ответственности. Они обсуждают с ребенком, насколько это возможно в соответствии с уровнем его развития, вопросы родительского попечения и стремятся к достижению согласия.
§ 1627. [Осуществление родительского попечения].
Родители обязаны осуществлять родительское попечение под свою ответственность и по взаимному согласию на благо ребенка. При различии во мнениях они должны пытаться прийти к единому мнению.
§ 1628. [Передача права принятия решения одному из родителей].
(1) Если родители не могут прийти к согласию по вопросу или кругу вопросов родительского попечения, решение которых имеет существенное значение для ребенка, то по ходатайству одного из родителей опекунский суд вправе передать право принятия решения одному из родителей постольку, поскольку это отвечает благу ребенка Передача может быть связана с ограничением или возложением обязанностей.
(2) До принятия решения опекунский суд должен содействовать тому, чтобы родители на благо ребенку пришли к единому мнению.
§ 1629. [Представительство от имени ребенка].
(1) Родительское попечение охватывает право представительства от имени ребенка. Родители представляют ребенка совместно, если волеизъявление должно быть сделано в отношении ребенка, то достаточно его сделать в отношении одного из родителей. Родитель представляет ребенка единолично, если он единолично осуществляет родительское попечение или ему передано право принятия решения согласно абз. 1 § 1628.
(2) Отец и мать не могут представлять ребенка постольку, поскольку согласно § 1 795 исключается право опекуна представлять ребенка. Если родители живут раздельно или если на рассмотрении суда находится дело, вытекающее из их брачных отношений, то, пока вопрос об осуществлении родительского попечения не решен, родитель, на попечении которого находится ребенок, вправе предъявить требование о предоставлении содержания ребенку к другому супругу. Опекунский суд может согласно § 1796 лишить отца или мать права представительства.
(3) До тех пор, пока родители живут раздельно или пока на рассмотрении суда находится дело, вытекающее из их брачных отношений, родитель может предъявить требование о содержании, принадлежащее ребенку, только от собственного имени. Судебное решение, вынесения которого добился один из супругов, и заключенное родителями в суде мировое соглашение действуют также в отношении ребенка.
§ 1630. [Ограничение родительского попечения при назначении попечителя; воспитание в другой семье].
(1) Родительское попечение не распространяется на дела ребенка, в отношении которых назначен попечитель.
(2) Если опека над ребенком или распоряжение его имуществом входи1 в обязанности попечителя, то в случаях, когда родители и попечитель не могу прийти к единому мнению по вопросу, касающемуся как личности, так и имущества ребенка, решение принимается опекунским судом.
(3) Если родители на длительное время передают ребенка на воспитание в другую семью, то по ходатайству ребенка опекунский суд вправе передать вопросы родительского попечения лицу, осуществляющему уход за ребенком. Если опекунский суд примет решение о такой передаче, то лицо, осуществляющее уход за ребенком, приобретает права и обязанности попечителя.
§ 1631. [Содержание права опеки над ребенком].
(1) Опека над ребенком охватывает, в частности, право и обязанность заботиться о ребенке, воспитывать его, следить за ним и определять его место жительства.
(2) Унизительные меры воспитания недопустимы.
(3) Опекунский суд обязан в надлежащих случаях поддерживать родителей при осуществлении ими опеки над ребенком.
§ 1631а. [Образование и профессия].
(1) При решении вопросов получения ребенком образования и профессии родители принимают во внимание, в частности, профессиональную пригодность и склонности ребенка. При наличии сомнения следует проконсультироваться (преподавателем или иным компетентным лицом.
(2) Если родители явно не учитывают профессиональную пригодность и наклонности ребенка, в результате чего есть основания опасаться, что развитию ребенка может быть причинен стойкий и серьезный вред, то решение принимается опекунским судом. Решение суда заменяет необходимые заявления родителей или родителя относительно обучения ребенка.
§ 1631b. [Размещение ребенка].
Размещение ребенка, связанное с лишением свободы, допустимо лишь с разрешения опекунского суда. При отсутствии разрешения подобное размещение допустимо лишь в случаях, когда промедление грозит опасностью, зa разрешением следует обратиться без промедления. Суд вправе отозвать разрешение, если для блага ребенка подобное размещение более не требуется.
§ 1631с. [Стерилизация].
Родители не вправе давать согласие на стерилизацию ребенка. Сам ребенок не вправе давать согласие на свою стерилизацию. § 1909 не применяется.
§ 1632. [Требование отобрания ребенка; определение круга общения ребенка; отобрание ребенка у лица, осуществляющего уход за ним].
(1) Опека над ребенком включает право требовать отобрания ребенка у любого лица, которое противоправно не отдает его родителям или одному из родителей.
(2) Опека над ребенком включает, кроме того, право определять круг общения ребенка, действующее в пользу и против третьих лиц.
(3) По спорам, касающимся вопросов, указанных в абз. 1 и 2, решение принимается опекунским судом по заявлению одного из родителей; если один из супругов требует выдачи ребенка у другого супруга, то решение принимается семейным судом.
(4) Если ребенок длительное время находится на воспитании в другой семье и родители желают его забрать у лица, осуществляющего уход за ним, опекунский суд вправе по собственной инициативе или по заявлению лица, осуществляющего уход за ребенком, постановить, что ребенок остается у лица, осуществляющего уход за ним, если и пока для такого постановления имеются условия, указанные в предл. 1 абз. 1 § 1666, в частности с учетом причины и продолжительности нахождения на воспитании в другой семье.
§ 1633. [Несовершеннолетний, вступивший в брак].
Родительская опека в отношении несовершеннолетнего, который состоит или состоял в браке, ограничивается его представительством в личных делах.
§ 1634. [Право на личное общение с ребенком; сведения].
(1) Родитель, который не осуществляет опеку над ребенком, сохраняет право на личное общение с ребенком. И родитель, не осуществляющий опеку над ребенком, и родитель, правомочный ее осуществлять, обязаны не предпринимать ничего, что могло бы нанести вред отношению ребенка к другому родителю или осложнить воспитание.
(2) Семейный суд может решить вопрос об объеме полномочий и более подробно урегулировать их осуществление, в том числе в отношении третьих лиц; если такое решение не принято, родитель, не обладающий правом опеки над ребенком, осуществляет свое право общения с ребенком согласно абз. 2 § 1632. Семейный суд может ограничить или исключить данное право постольку поскольку это необходимо для блага ребенка.
(3) Родитель, не обладающий правом опеки над ребенком, может при наличии правомерного интереса требовать от родителя, осуществляющего опеку над ребенком, предоставления сведений о личных отношениях ребенка, если такое предоставление согласуется с интересами ребенка. Решения по спорам, касающимся права на предоставление сведений, принимаются опекунским судом.
(4) Если право осуществления опеки над ребенком принадлежит обоим родителям и они постоянно живут раздельно, то соответственно действуют вышеуказанные предписания.
§§ 1635-1637. (отменены).
§ 1638. [Ограничение права распоряжения имуществом детей].
(1) Распоряжения имуществом ребенка не распространяется на имущество, приобретенное ребенком по наследству или безвозмездно предоставленное ему лицом, находящимся в живых, если наследодатель путем последнего волеизъявления или лицо, предоставившее имущество, установили, что родители не должны управлять этим имуществом.
(2) Родители также не вправе управлять тем, что было приобретено ребенком на основании права, входящего в состав указанного имущества, или в качестве замены принадлежащих к такому имуществу предметов вследствие их гибели, повреждения, изъятия, или на основании сделки, касающейся имущества.
(3) Если путем последнего волеизъявления или при предоставлении было установлено, что имуществом не должен управлять один из родителей, то управляет другой родитель. В таком же порядке он осуществляет представительство ребенка.
§ 1639. [Распоряжение наследодателя или дарителя].
(1) Тем, что было приобретено ребенком по наследству или было безвозмездно ему предоставлено, родители должны управлять в соответствии с распоряжениями, которые были сделаны путем последнего волеизъявления или при предоставлении. Если родители не следуют указанным распоряжениям, опекунский суд обязан принять необходимые меры.
(2) Родители вправе отступать от распоряжения постольку, поскольку согласно абз. 2, 3 § 1 803, такое право предоставлено опекуну.
§ 1640. [Обязанность составления описи имущества].
(1) Родители обязаны составить опись подлежащего их управлению имущества, приобретенного ребенком по наследству, приложить к ней документы, подтверждающие ее правильность и полноту, и представить ее опекунскому суду. То же правило действует в отношении имущества, которое ребенок приобретает не в связи со смертью лица, в частности в отношении компенсаций, предоставленных вместо содержания и безвозмездных наделений. В отношении предметов домашнего хозяйства достаточно данных об их общей стоимости.
(2) Абз. 1 не применяется, если:

  1. стоимость приобретенного имущества не превышает 10000 немецких марок;
  2. наследодатель путем своего последнего волеизъявления или лицо, предоставившее имущество, сделали иные распоряжения.
    (3) Если родители вопреки предписаниям абз. 1 и 2 не представят опись имущества или если представленная опись является недостаточной, то опекунский суд вправе постановить, чтобы опись была составлена компетентной службой либо компетентным должностным лицом или нотариусом.
    (4) Если принятие постановления, указанного в абз. 3, не принесет желаемого успеха, то опекунский суд вправе лишить родителя, не исполнившего своих обязанностей согласно абз. 1, 2, права распоряжения имуществом ребенка.
    § 1641. [Запрет на дарения].
    Родители, представляя ребенка, не вправе осуществлять дарения. Исключение составляют дарения, соответствующие моральному долгу или правилам приличия.
    § 1642. [Вложение денег].
    Родители обязаны вкладывать находящиеся в их управлении деньги ребенка в соответствии с принципами надлежащего управления имуществом, если нет необходимости держать их наготове для покрытия текущих расходов.
    § 1643. [Сделки, нуждающиеся в разрешении].
    (1) Для совершения сделок от имени ребенка родителям необходимо разрешение опекунского суда в тех случаях, когда такое разрешение необходимо опекуну согласно § 1821 и пп. 1, 3, 5, 8-11 § 1822.
    (2) То же действует в отношении отказа от наследства или or завещательного отказа, а также отказа от обязательной доли Если наследство открывается ребенку вследствие отказа от наследства одного из родителей, который представляет ребенка единолично или совместно с другим родителем, то разрешение опекунского суда необходимо только в том случае, если данный родитель призывается к наследству наряду с ребенком.
    (3) Соответственно действуют §§ 1825, 1828-1831.
    § 1644. [Передача имущества ребенку].
    Родители не вправе передавать ребенку в целях исполнения заключенного им договора или в свободное распоряжение предметы, отчуждение которых допускается только с разрешения опекунского суда, без такого разрешения.
    § 1645. [Новое предприятие].
    Родители не вправе без разрешения опекунского суда начать ведение нового предприятия от имени ребенка.
    § 1646. [Приобретение за счет средств ребенка].
    (1) Если родители приобретают за счет средств ребенка движимые вещи, то в момент приобретения право собственности на них переходит к ребенку, за исключением случаев, когда родители не желали приобретать эти вещи за счет ребенка. Данное правило действует, в частности, в отношении ценных бумаг на предъявителя и ордерных ценных бумаг, снабженных бланковой передаточной надписью.
    (2) Соответственно применяются предписания абз. 1, если родители приобретают за счет средств ребенка право на вещи определенного вида или иное право, для передачи которого достаточно договора об уступке требования.
    § 1647. (отменен).
    § 1648. [Возмещение расходов].
    Если родители при осуществлении опеки над ребенком или распоряжении его имуществом производят расходы, которые в соответствии с обстоятельствами следует считать необходимыми, то они могут требовать от ребенка возмещения в случае, когда данные расходы не относятся на их собственный счет.
    § 1649. [Использование доходов от имущества ребенка].
    (1) Доходы от имущества ребенка, которые не требуются для надлежащего управления его имуществом, следует использовать на содержание ребенка. Если доходов от имущества недостаточно, могут использоваться доходы от трудовой деятельности или самостоятельного предприятия ребенка, осуществляемого им на основании § 112.
    (2) Родители вправе использовать доходы от имущества ребенка, которые не требуются для надлежащего управления имуществом и для содержания ребенка, на свое собственное содержание или на содержание несовершеннолетних не состоящих в браке братьев и сестер ребенка, если это с учетом имущественного положения и доходов указанных лиц соответствует справедливости. Данное полномочие прекращается со вступлением ребенка в брак.
    §§ 1650-1663. (отменены).
    § 1664. [Ответственность родителей].
    (1) Родители обязаны при осуществлении родительского попечения в отношении ребенка отвечать лишь за такую степень осмотрительности, которую они обязаны проявлять в собственных делах.
    (2) Если за причинение убытков несут ответственность оба родителя, то они отвечают солидарно.
    § 1665. (отменен).
    § 1666. [Угроза благополучию ребенка].
    (1) Если телесное, интеллектуальное или душевное благополучие ребенка вследствие злоупотребления правом родительского попечения, небрежного отношения к ребенку, незаслуженного отказа родителей или поведения третьего лица находится под угрозой, то опекунский суд обязан, если родители не желают или не в состоянии устранить опасность, принять необходимые меры к устранению опасности. Суд может также принять меры, действующие в отношении третьего лица.
    (2) Решение суда может заменить заявления родителей или одного из родителей.
    (3) Суд вправе также лишить родителя права распоряжения имуществом ребенка, если последний нарушил право ребенка на предоставление ему содержания и следует опасаться угрозы его содержанию в будущем.
    § 1666а. [Отобрание ребенка у родителей; лишение родительских прав].
    (1) Меры по отобранию ребенка из семьи родителей допустимы лишь в том случае, если опасность не может быть устранена иным образом, в том числе с помощью официальных инстанций.
    (2) Лишение родительских прав может быть произведено лишь в том случае, если иные меры не принесли успеха или следует предполагать, что их недостаточно для устранения опасности.
    § 1667. [Угроза имуществу ребенка].
    (1) Если имуществу ребенка угрожает опасность в результате того, что отец или мать нарушают свои обязанности, связанные с распоряжением имуществом, либо существует угроза такого нарушения или угроза разорения, то опекунский суд обязан принять необходимые меры для устранения опасности.
    (2) Опекунский суд может постановить, чтобы родители составили опись имущества и представили калькуляцию, связанную с осуществлением ими управления. Родители обязаны вместе с описью представить документ, подтверждающий ее правильность и полноту. Если представленная опись недостаточна, то опекунский суд вправе постановить, чтобы опись была составлена компетентной службой либо компетентным должностным лицом или нотариусом.
    (3) Опекунский суд вправе постановить, чтобы деньги ребенка были вложены определенным образом и что для их снятия требуется его разрешение. Если к имуществу ребенка относятся ценные бумаги, драгоценности или требования, обеспеченные ипотекой, зарегистрированной в федеральной поземельной книге или книге земли, то опекунский суд может возложить на роди теля, осуществляющего представительство ребенка, обязанности аналогичные возлагаемым на опекуна согласно §§ 1814-1816, 1818, соответственно применяются §§ 1819, 1820.
    (4) Опекунский суд может возложить на родителя, действия которого угрожают имуществу ребенка, обязанность предоставления обеспечения за подлежащее его управлению имущество. Вид и размеры обеспечения определяются опекунским судом по собственному усмотрению. При предоставлении и отмене обеспечения содействие ребенка заменяется постановлением опекунского суда. Принуждение к предоставлению обеспечения может осуществляться только путем принятия мер, указанных в абз. 5.
    (5) Опекунский суд вправе полностью или частично лишить родителя, угрожающего имуществу ребенка, права распоряжаться его имуществом, чтобы предотвратить опасность, которую данный родитель представляет для имущества ребенка.
    (6) Расходы по предписанным мерам несет родитель, являющийся причиной их принятия.
    §§ 1668-1669. (отменены).
    § 1670. [Банкротство].
    (1) Право родителя распоряжаться имуществом ребенка прекращается с момента открытия конкурсного производства в отношении его имущества если родитель сам подает заявление об открытии конкурсного производства в отношении своего имущества, то право распоряжаться имуществом ребенка прекращается уже с момента подачи данного заявления.
    (2) Если конкурсное производство завершилось или заявление родителя об открытии конкурсного производства отклонено, опекунский суд обязан восстановить право родителя распоряжаться имуществом ребенка, если это не противоречит имущественным интересам ребенка.
    § 1671. [Родительское попечение после развода родителей].
    (1) Если брак родителей расторгнут, то семейный суд устанавливает, кому из родителей должно принадлежать право родительского попечения в отношении общего ребенка.
    (2) Суд устанавливает регулирование, наилучшим образом отвечающее благу ребенка, при этом следует учитывать привязанности ребенка, в частности к своим родителям, братьям и сестрам.
    (3) Суд должен отступить от согласованного предложения родителей лишь в том случае, если это требуется для блага ребенка. Если ребенок, достигший четырнадцати лет, выдвигает альтернативное предложение, то суд принимает решение в соответствии с абз. 2.
    (4) Родительское попечение передается одному из родителей. Если этого требуют имущественные интересы ребенка, то право распоряжаться его имуществом может быть предоставлено полностью или частично другому родителю.
    (5) Суд может передать право опеки над ребенком и право распоряжения его имуществом опекуну или попечителю, если это необходимо, чтобы предотвратить опасность благосостоянию ребенка. Он обязан назначить ребенку попечителя для предъявления в судебном порядке требования ребенка о содержании, если это необходимо для блага ребенка.
    (6) Вышеуказанные предприятия действуют и в том случае, если брак родителей был признан недействительным.
    § 1672. [Родительское попечение при раздельном проживании родителей].
    Если родители постоянно живут раздельно, то соответственно применяются абз 1 ~5 § 1671. Суд принимает решение по заявлению одного из родителей, он принимает решение по собственной инициативе, если в противном случае благосостоянию ребенка угрожала бы опасность, а родители не желают или не в состоянии предотвратить ее.
    § 1673. [Приостановление родительского попечения при правовом препятствии к его осуществлению].
    (1) Родительское попечение одного из родителей приостанавливается, если последний является недееспособным.
    (2) То же действует, если он ограничен в дееспособности. Родитель обладает правом опеки над ребенком наряду с законным представителем ребенка, он не имеет права осуществлять представительство ребенка. При различии во мнениях приоритет имеет мнение несовершеннолетнего родителя, если законный представитель ребенка является его опекуном или попечителем, в противном случае действуют предл 2 § 1627 и § 1628.
    § 1674. [Приостановление по фактическим причинам].
    (1) Родительское попечение одного из родителей приостанавливается, если опекунский суд установит, что последний в течение длительного времени фактически не сможет осуществлять родительское попечение.
    (2) Родительское попечение возобновляется, если опекунский суд установит, что основания к приостановлению более не существует.
    § 1675. [Действие приостановления].
    До тех пор, пока родительское попечение приостановлено, родитель не имеет права его осуществлять..
    § 1676. (отменен).
    § 1677. [Объявление родителя умершим].
    Родительское попечение одного из родителей прекращается, если последний объявлен умершим или если время его смерти установлено в соответствии с предписаниями Закона о безвестном отсутствии, с момента, считающегося моментом смерти.
    § 1678. [Единоличное осуществление родительского попечения при фактической невозможности его осуществления для другого родителя или при приостановлении в отношении него этого права].
    (1) Если родитель фактически не в состоянии осуществлять родительское попечение или если в отношении него оно приостановлено, то другой родитель осуществляет родительское попечение единолично, это не действует, если право родительского попечения было передано родителю согласно §§ 1671, 1672.
    (2) Если право родительского попечения одного из родителей, которому оно было передано согласно §§ 1 671, 1672, приостанавливается, и не предполагается, что основания к приостановлению отпадут, то семейный суд может передать право родительского попечения другому родителю, за исключением случаев, когда это противоречит интересам ребенка.
    § 1679. (отменен).
    § 1680. [Лишение родительских прав].
    (1) Если один из родителей полностью лишен родительских прав, права опеки над ребенком или распоряжения его имуществом, то эти права единолично осуществляет другой родитель. Опекунский суд принимает иное решение, если это необходимо для блага ребенка. Если право распоряжения имуществом ребенка прекращается согласно § 1670, то опекунский суд должен постановить, что право распоряжения имуществом принадлежит единолично другому родителю, за исключением случаев, когда это противоречит имущественным интересам ребенка. До принятия решения опекунским судом другой родитель не вправе осуществлять распоряжение имуществом ребенка.
    (2) Если один из родителей полностью лишен родительских прав, права опеки над ребенком или распоряжения его имуществом, которые были переданы ему согласно §§ 1671, 1672, или если право распоряжения имуществом ребенка прекращается согласно § 1670, то опекунский суд обязан передать их другому супругу, за исключением случаев, когда это противоречит благу ребенка. В этих случаях он назначает опекуна или попечителя.
    § 1681. [Смерть родителя].
    (1) Если один из родителей умер, то право родительского попечения принадлежит единолично другому родителю. Если умерший родитель обладал родительскими правами согласно §§ 1671, 1672, то опекунский суд обязан передать их другому родителю, за исключением случаев, когда это противоречит интересам ребенка. Опека или попечение согласно абз. 5 § 1671 или предл. 1 § 1672 в сочетании с абз. 5 § 1671 сохраняется до тех пор, пока не будет отмены опекунским судом.
    (2) То же действует, если родительские права родителя прекращаются вследствие того, что он объявлен умершим или время его смерти установлено в соответствии с предписаниями Закона о безвестном отсутствии. Если родитель еще находится в живых, то он вновь приобретает родительские права по решению опекунского суда о том, что он вновь вправе их осуществлять. Если его брак расторгнут вследствие повторного вступления другого супруга в брак, то соответственно применяются абз. 1–5 § 1671.
    § 1682. (отменен).
    § 1683. [Опись имущества при повторном вступлении в брак].
    (1) Если родители ребенка не состоят или не состоят более в браке друг с другом, а родитель, обладающий правом распоряжения имуществом ребенка, желает вступить в брак с третьим лицом, то он обязан поставить об этом в известность опекунский суд, за свой счет составить опись имущества ребенка и в том случае, если между ним и ребенком существует режим общности имущества, произвести раздел имущества.
    (2) Опекунский суд может разрешить, чтобы раздел был произведен уже после заключения брака.
    (3) Опекунский суд может также разрешить, чтобы раздел имущества вообще не производился или производился частично, если это противоречит имущественным интересам ребенка.
    (4) Если родитель не выполняет возложенные на него вышеуказанные обязанности, то опекунский суд может лишить его права распоряжения имуществом ребенка.
    § 1684. (отменен).
    § 1685. [Назначение советника].
    (1) Опекунский суд обязан по ходатайству родителя, единолично осуществляющего родительское попечение, опеку над ребенком или распоряжение его имуществом, назначить в помощь ему советника.
    (2) Советник может быть назначен по всем вопросам, по определенному кругу вопросов или по отдельным вопросам.
    § 1686. [Задачи советника].
    Советник обязан в пределах своей сферы деятельности оказывав поддержку отцу или матери при осуществлении ими родительского попечения.
    §§ 1687-1688. (отменены).
    § 1689. [Составление описи имущества].
    Если следует составить опись имущества, то к ее составлению необходимо привлечь советника, опись должна быть удостоверена советником, подтверждающим ее правильность и полноту. Если опись недостаточна, то опекунский суд может постановить, что опись должна быть составлена компетентной службой либо компетентным должностным лицом или нотариусом, когда отсутствуют условий, предусмотренные в § 1667.
    § 1690. [Предъявление требований о содержании; распоряжение имуществом ребенка].
    (1) Опекунский суд по заявлению отца или матери может передать советнику право предъявления в судебном порядке требования о предоставлении содержания и права распоряжения имуществом ребенка, право распоряжения имуществом может быть передано также частично.
    (2) Опекунский суд может передать советнику права и обязанности попечителя. В отношении вопросов, по которым он был назначен, советник обязан входить в контакт с родителем.
    § 1691. [Правовое положение советника].
    (1) В отношении назначения советника и надзора за ним, его ответственности и прав, а также предоставляемого ему вознаграждения и прекращения его полномочий действуют предписания, относящиеся к соопекуну.
    (2) Полномочия советника прекращаются в случае, когда приостанавливаются родительские права того родителя, в помощь которому назначен советник.
    § 1692. [Отмена осуществления помощи советником].
    Опекунский суд вправе отменить назначение советника и передачу ему прав распоряжения имуществом только с согласия родителя, в помощь которому назначен советник.
    § 1693. [Вмешательство опекунского суда].
    Если родители не в состоянии осуществлять родительское попечение, то опекунский суд обязан принять необходимые меры в интересах ребенка.
    §§ 1694-1695. (отменены).
    § 1696. [Изменение предписаний опекунского суда и семейного суда] ;
    (1) Опекунский суд и семейный суд могут в любое время в период осуществления родительского попечения изменить свои предписания, если считают это необходимым в интересах ребенка.
    (2) Меры, принятые согласно §§ 1666-1667 и абз 5 § 1671, должны быть отменены, если опасности благосостоянию ребенка более не существует.
    (3) Суд обязан в соразмерные промежутки времени дополнительно проверять осуществление мер, принятых согласно §§ 1666-1667 и абз. 5 § 1671.
    § 1697. (отменен).
    § 1698. [Выдача имущества; представление отчета].
    (1) Если родительское попечение родителей прекращается или приостанавливается либо если их право распоряжения имуществом ребенка прекращается по иному основанию, то они обязаны выдать имущество ребенку и по его требованию представить отчет об управлении.
    (2) В отношении выгоды извлеченной из имущества ребенка, родители обязаны представить отчет лишь в том случае, если есть основания предполагать, что выгода была использована не в соответствии с предписаниями § 1649.
    § 1698а. [Продолжение ведения дел после прекращения родительского попечения].
    (1) Родителям разрешается продолжать вести дела, связанные с опекой над ребенком или распоряжением его имуществом, до того момента, пока они не узнают или не должны будут узнать о прекращении родительского попечения. Третье лицо не вправе ссылаться на данное полномочие, если оно при заключении сделки знало или должно было знать о прекращении прав родителей.
    (2) Данные предписания следует соответственно применять в случаях, когда родительское попечение приостанавливается.
    § 1698b. [Ведение дел после смерти ребенка].
    Если родительское попечение прекращается вследствие смерти ребенка, то родители обязаны продолжать вести дела, которые не могут быть отложены без опасности для имущества, до тех пор, пока наследник не примет иные меры.
    §§ 1699-1704. (отменены).
    Шестая глава. Родительское попечение в отношении внебрачного ребенка.
    § 1705. [Родительское попечение матери].
    Несовершеннолетний внебрачный ребенок находится под родительским попечением матери. В отношениях между внебрачным ребенком и его матерью соответственно действуют предписания о родительском попечении в отношении рожденного в браке ребенка, если из настоящей главы не следует иное.
    § 1706. [Задачи попечителя ребенка].
    Ребенку, если ему не требуется опекун, назначается попечитель для ведения дел по следующим вопросам:
  3. установление отцовства и все иные вопросы, касающиеся установления отношений между родителями и ребенком или фамилии ребенка.
  4. предъявление в судебном порядке требований о предоставлении содержания, включая компенсацию, подлежащую выплате вместо предоставления содержания, и о возмещении убытков, связанных с неисполнением данных требований, если ребенок находится на воспитании третьего лица, подлежащем оплате, то попечитель вправе выплатить третьему лицу вознаграждение из средств, предоставленных лицом, обязанным предоставлять содержание.
  5. регулирование прав на наследство и на обязательную долю, которые принадлежат ребенку после смерти отца и его родственников.
    § 1707. [Право матери на ходатайство].
    По ходатайству потери опекунский суд обязан:
  6. распорядиться о том, что попечительство не устанавливается.
  7. отменить попечительство.
  8. ограничить сферу деятельности попечителя.
    Ходатайство должно быть удовлетворено в том случае, если постановление, о котором ходатайствует мать, не противоречит благу ребенка. Опекунский суд вправе изменить свое решение, если это необходимо для блага ребенка.
    § 1708. [Назначение попечителя до рождения ребенка].
    Опекунский суд может назначить попечителя для ведения дел по вопросам, указанным в § 1706, еще до рождения ребенка. Назначение вступает в силу с момента рождения ребенка.
    § 1709. [Управление по делам молодежи в качестве попечителя].
    (1) С момента рождения внебрачного ребенка его попечителем для ведения дел по вопросам, указанным в § 1706, становится управление по делам молодежи, если ребенок имеет свое постоянное место жительства в пределах действия настоящего Уложения и находится согласно § 1705 под родительским попечением матери. Данное правило не действует, если попечитель был назначен еще до рождения ребенка, или если было решено, что попечительство не устанавливается, или если ребенку необходим опекун. Соответственно применяются предл. 2 абз. 1 и абз. 3 § 1791.
    (2) В отношении внебрачного ребенка, рожденного вне пределов действия настоящего Уложения, законное попечительство наступает лишь с момента, с которого его постоянное место жительства окажется в пределах действия настоящего Уложения. Законное попечительство не наступает, если в пределах действия или вне пределов действия настоящего Уложения уже существует опека или попечительства.
    § 1710. [Прекращение опеки].
    Если внебрачный ребенок находится под опекой и в соответствии с законом опека прекращается, то прежний опекун становится попечителем согласно § 1706 постольку, поскольку существуют предпосылки для попечительства.
    § 1711. [Личное общение отца с ребенком; сведения].
    (1) Лицо, имеющее право опеки над ребенком, определяет порядок общения ребенка с отцом. Соответственно применяется предл. 2 абз. 1 § 1634.
    (2) Если общение с отцом служит на благо ребенку, то опекунский суд принимает решение, что отцу принадлежит право на личное общение с ребенком. Соответственно применяется абз. 2 § 1634. Опекунский суд вправе в любое время изменить свое решение.
    (3) Полномочие требовать предоставления сведении о личных отношениях ребенка определяется в абз. 3 § 1634.
    (4) В необходимых случаях управление по делам молодежи должно осуществлять посредничество между отцом и лицом, обладающим правом опеки.
    §§ 1712-1718. (отменены).

Седьмая глава. Узаконение внебрачных детей.
I. Узаконение последующим браком.
§ 1719. [Вступление отца в брак с матерью].
Внебрачный ребенок становится брачным, если отец вступит в брак с его матерью, данное правило действует также в том случае, если брак признается недействительным. Если ребенок, будучи несовершеннолетним или согласно § 1772, до заключения брака был усыновлен иным лицом, чем его отец или мать, то последствия, предусмотренные в предл. 1, наступают только в том случае, если усыновление будет отменено, а родственные отношения и вытекающие из них права и обязанности ребенка в отношении его настоящих родителей возобновятся.
§ 1720. [Заявление об изменении фамилии].
Брачная фамилия, которую должны носить родители согласно § 1355, распространяется на фамилию родственника по нисходящей линии, достигшего четырнадцати лет, только в том случае, если он ходатайствует об изменении фамилии. Если фамилия, зарегистрированная в свидетельстве о рождении, стала брачной фамилией потомка, то изменение фамилии распространяется на брачную фамилию только в том случае, если оба супруга совместно заявят соответствующее ходатайство согласно предл. 1. Соответственно применяются абз 2–4 § 1617.
§ 1721. (отменен).
§ 1722. [Действие в отношении потомков ребенка].
Заключение брака между родителями действует в отношении потомков внебрачного ребенка в качестве узаконения также и в том случае, если ребенок умер до заключения брака его родителями.
II. Объявление ребенка брачным.
§ 1723. [Предпосылки объявления ребенка брачным].
Внебрачный ребенок должен быть объявлен опекунским судом по заявлению его отца брачным, если подобное объявление отвечает благу ребенка и отсутствуют препятствующие этому серьезные основания.
§ 1724. [Недопустимость установления условия].
Объявление ребенка брачным не может быть сделано под условием или с установлением срока.
§ 1725. (отменен).
§ 1726. [Согласие прочих заинтересованных лиц].
(1) Для объявления ребенка брачным требуется согласие ребенка, а если ребенок является несовершеннолетним, то и согласие его матери. Если отец состоит в браке, то необходимо также согласие его супруги.
(2) Согласие должно быть выражено отцу или опекунскому суду; согласие является безотзывным.
(3) Согласия матери не требуется, если она длительное время не в состоянии сделать соответствующего заявления или в течение длительного времени неизвестно место ее пребывания. То же действует в отношении согласия жены отца.
§ 1727. [Замена согласия решением опекунского суда).
(1) По заявлению ребенка опекунский суд обязан своим решением заменить согласие его матери, если объявление ребенка брачным по веским причинам необходимо для его блага.
(2) Опекунский суд может по заявлению ребенка своим решением заменить согласие супруги отца, если имущественная общность супругов была отменена. Согласие не может быть заменено, если объявление ребенка брачным противоречит правомерным интересам супруги и ее семьи.
§ 1728. [Исключительно личный характер правовых действий].
(1) Заявление об объявлении ребенка брачным не может быть подан представителем, согласие матери ребенка и жены отца не может быть через представителя.
(2) Если отец ограничен в дееспособности, то для подачи заявлена кроме согласия его законного представителя требуется также разрешение опекунского суда. Разрешение опекунского суда необходимо также в случае, когда отцу для подачи заявления согласно § 1903 необходимо согласие eго попечителя.
(3) Если мать ребенка или супруга отца ограничены в дееспособности, то для дачи согласия не требуется согласие законного представителя.
§ 1729. [Согласие ребенка].
(1) За ребенка, который является недееспособным или еще не достиг четырнадцати лет, согласие может выразить только его законный представитель. В остальных случаях ребенок может выразить согласие только сам; при этом он нуждается в согласии своего законного представителя, если он ограничен в дееспособности или к его согласию в соответствии с § 1903 применяется оговорка о согласии..
(2) (отменен).
§ 1730. [Нотариальное удостоверение].
Заявление, а также выражение согласия лиц, указанных в § 1 726, должны быть нотариально удостоверены.
§§ 1731-1732. (отменены).
§ 1733. [Смерть ребенка или отца].
(1) Объявление ребенка брачным не может быть произведено после его смерти.
(2) После смерти отца объявление ребенка брачным допустимо лишь в том случае, если отец при жизни представил соответствующее заявление в опекунский суд или после нотариального удостоверения передал его нотариусу для представления в опекунский суд.
(3) Объявление ребенка брачным, произведенное после смерти отца, имеет такое же действие, как если бы оно было произведено до его смерти.

§ 1734. (отменен).
§ 1735. [Влияние недостатков].
На действительность объявления ребенка брачным не оказывает влияния ю обстоятельство, что при его осуществлении неправомерно предполагалось наличие установленных законом предпосылок. Однако объявление ребенка (>рачным является недействительным, если вступившим в законную силу решением суда установлено, что мужчина не является отцом ребенка.
§ 1735а. (отменен).
§ 1736. [Последствия объявления ребенка брачным].
В результате объявления ребенка брачным последний приобретает правовое положение ребенка, родившегося в браке.
§ 1737. [Фамилия ребенка].
Ребенок получает фамилию отца В качестве фамилии не рассматривался фамилия, присоединенная к брачной фамилии согласно абз. 3 § 1355. 1сли фамилия отца изменяется, то соответственно применяются абз. 2–4.
§ 1738. [Утрата матерью права осуществлять родительское попечение].
(1) С момента объявления ребенка брачным мать утрачивает права и обязанность осуществлять родительское попечение.
(2) Опекунский суд может вернуть матери право осуществления родительского попечения, если родительское попечение отца прекращается или приостанавливается либо если отец лишен родительских прав.
(3) (отменен).
§ 1739. [Обязанность отца по содержанию].
Отец обязан в отношении матери и ее родственников представлять содержание ребенку и его родственникам по нисходящей линии.
§ 1740. (отменен).
III. Объявление ребенка брачным по его заявлению.
§ 1740а. [Предпосылки объявления ребенка брачным].
(1) Внебрачный ребенок по его заявлению должен быть объявлен опекунским судом брачным, если родители ребенка были обручены и обручение было расторгнуто вследствие смерти одного из родителей. В объявлении ребенка брачным следует отказать, если это не соответствует его благу.
(2) Соответственно действуют предписания §§ 1724, 1730, абз. 1, 3 § 1733 и § 1735.
§ 1740b. [Согласие пережившего родителя].
(1) Для объявления ребенка брачным требуется согласие пережившего родителя. Согласие не требуется, если переживший родитель в течение длительного времени не в состоянии сделать соответствующее заявление или если место его пребывания в течение длительного времени неизвестно.
(2) Согласие должно быть выражено ребенку или опекунскому суду, согласие является безотзывным.
(3) Согласие не может быть выражено через представителя. Если переживший родитель ограничен в дееспособности, то для выражения согласия не требуется согласия его законного представителя.
§ 1740с. [Подача заявления ребенком].
За ребенка, являющегося недееспособным или не достигшего четырнадцати лет, заявление может подать только его законный представитель. В остальных случаях ребенок может подать заявление только сам, при этом он нуждается в согласии своего законного представителя, если он ограничен в дееспособности или к его согласию в соответствии с § 1903 применяется оговорка о согласии.
§ 1740d. [Заслушивание родственников].
Опекунский суд перед объявлением ребенка брачным обязан заслушать родителей умершего родителя, а в случае, если умер отец ребенка, также и брачных детей отца, он может не заслушивать какое-либо лицо только в том случае, если оно в течение длительного времени не в состоянии дать объяснения или его место пребывания в течение длительного времени неизвестно. Если умерший родитель был внебрачным ребенком, то заслушивать его отца не следует.
§ 1740е. [Сроки подачи заявления].
(1) После смерти отца ребенок может подать заявление о объявлении его брачным в течение годичного срока. Срок начинает течь не ранее рождения ребенка, а если отцовство не признано – то не ранее его установления вступившим в законную силу решением суда. К течению срока соответственно применяются предписания §§ 203, 206 о течении срока исковой давности.
(2) Если на момент смерти отца отцовство не было ни признано, ни установлено выступившим в законную силу решением суда, и в производстве суда не находится дело об установлении отцовства, то ребенок может подать заявление об объявлении его брачным только в случае, когда дело об установлении отцовства возбуждено в срок, указанный в предл. 2 абз. 1 § 1934.
§ 1740f. [Правовые последствия объявления ребенка брачным].
(1) Ребенок, объявленный брачным по его заявлению, приравнивается к ребенку, который стал брачным в результате заключения брака между его родителями.
(2) Ребенок получает фамилию пережившего родителя. Опекунский суд может по заявлению ребенка с согласия пережившего родителя присвоить ребенку фамилию умершего родителя. В качестве фамилии не рассматривается фамилия, присоединенная к брачной фамилии согласно абз. 3 § 1355. Соответствующее заявление может быть подано только в процессе по заявлению о признании ребенка брачным.
(3) Если ребенок носит фамилию пережившего родителя и данная фамилия изменяется, то соответственно применяются абз. 3~4 § 1617.
§ 1740g. [Присвоение фамилии пережившему супругу].
В случае, предусмотренном в предл. 2-4 абз. 2 § 1740, опекунский суд обязан по заявлению пережившего родителя присвоить ему фамилию ребенка. Подобное присвоение исключается, если переживший родитель после смерти другого родителя вступил в брак.
Восьмая глава. Усыновление.
I. Усыновление несовершеннолетних.
§ 1741. [Допустимость усыновления].
(1) Усыновление допустимо, если оно служит благу ребенка и следует ожидать, что между усыновителем и ребенком возникнут такие же отношения, как между родителем и ребенком.
(2) Супруги могут усыновить ребенка совместно. Супруг может один усыновить своего внебрачного ребенка или ребенка своего супруга. Он может усыновить ребенка один также в том случае, если другой супруг не может усыновить ребенка, так как он является недееспособным или ограниченным в дееспособности.
(3) Лицо, не состоящее в браке, может усыновить ребенка единолично. Отец или мать внебрачного ребенка могут усыновить своего ребенка.
§ 1742. [Усыновление в качестве общего ребенка].
Усыновленный ребенок, поскольку существуют отношения усыновления, может быть усыновлен только супругом усыновителя.
§ 1743. [Требование к возрасту].
(1) При усыновлении супружеской парой одному из супругов должно исполниться двадцать пять лет, а другому – двадцать один год.
(2) Лицо, желающее усыновить ребенка единолично, должно достичь двадцатипятилетнего возраста.
(3) Лицо, желающее усыновить своего внебрачного ребенка или ребенка своего супруга, должность достичь двадцати одного года.
(4) Усыновитель должен быть дееспособным.
§ 1744. [Испытательный срок перед усыновлением].
Решение суда об усыновлении принимается, как правило, только тогда, когда ребенок соответствующее время находится на воспитании данного лица.
§ 1745. [Учет интересов детей].
Решение суда об усыновлении не должно приниматься, если оно противоречит существенным интересам детей усыновителя или интересам усыновляемого либо если есть основания предполагать, что детьми усыновителя будет нанесен вред интересам усыновляемого. Имущественно-правовые интересы не должны являться решающими.

§ 1746. [Согласие ребенка].
(1) Для усыновления необходимо согласие ребенка. За ребенка, являющегося недееспособным или не достигшего четырнадцати лет, согласие может выразить его законный представитель. В остальных случаях ребенок может выразить согласие сам; он нуждается при этом в согласии своего законного представителя. При различном гражданстве усыновителя и ребенка согласие дается с разрешения опекунского суда.
(2) Если ребенок достиг четырнадцати лет и не является недееспособным, то до принятия судебного решения об усыновлении он вправе отозвать свое согласие перед опекунским судом. Отзыв должен быть официально удостоверен. Согласия законного представителя не требуется.
(3) Если опекун или попечитель отказывают в согласии без уважительной причины, то опекунский суд своим решением может заменить такое согласие.
§ 1747. [Согласие родителей ребенка].
(1) Для усыновления брачного ребенка требуется согласие его родителей.
(2) Для усыновления внебрачного ребенка требуется согласие матери. Решение об усыновлении внебрачного ребенка третьим лицом не должно приниматься, если отец подал заявление об объявлении ребенка брачным или о его усыновлении; данное правило не действует, если своего внебрачного ребенка усыновляет мать. Отец внебрачного ребенка должен после этого отказаться от подачи заявления. Объявление об отказе должно быть официально удостоверено; оно является безотзывным. Соответственно применяется § 1750, за исключением предл. 1 абз. 4.
(3) Согласие может быть выражено не ранее, чем ребенку исполнится восемь недель. Оно является действительным и в том случае, если выражающий согласие еще не знает конкретного усыновителя.
(4) Согласия родителя не требуется, если он длительное время не в состоянии сделать соответствующее заявление или в течение длительного времени неизвестно место его пребывания.
§ 1748. [Замена согласия родителя].
(1) Опекунский суд обязан по заявлению ребенка принять решение, заменяющее согласие родителя, если последний длительное время грубо нарушал свои обязанности по отношению к ребенку или своим поведением проявил безразличие к ребенку и если воздержание от усыновления может принести ребенку несоразмерный вред. Согласие может быть заменено решением суда также в том случае, если нарушение обязанностей не является длительным, но исключительно серьезно и есть основания считать, что ребенок и течение длительного времени не может быть более доверен опеке данного родителя.
(2) Вследствие равнодушия, не являющегося одновременно постоянным грубым нарушением обязанностей, согласие родителя не должно заменяться судебным решением, пока управление по делам молодежи не разъяснит родителю возможность замены его согласия и данный вопрос не будет с ним согласован в соответствии с абз. 1 § 51а Закона о попечении несовершеннолетних и с момента уведомления не истечет минимум три месяца; при разъяснении следует указать срок. Разъяснения не требуется, если родитель изменил свое место жительства, не оставив своего нового адреса, и место его пребывания не могло быть установлено управлением по делам молодежи в трехмесячный срок несмотря на проведение соответствующего розыска; в этом случае срок начинает течь с момента произведения управлением по делам молодежи первого действия, направленного на разъяснение и согласование или на установление места пребывания родителя. Сроки начинают течь не ранее, чем через пять месяцев после рождения ребенка.
(3) Согласие родителя может быть заменено решением суда также в том случае, если родитель вследствие особо тяжелой психической болезни или особо серьезного расстройства умственной или психической деятельности длительное время не способен к уходу за ребенком и его воспитанию, а ребенок при задержке в усыновлении не будет расти в семье и вследствие этого будет причинен серьезный вред его развитию.
§ 1749. [Согласие супруга].
(1) Для усыновления ребенка одним из супругов требуется согласие другого супруга. Суд по ходатайству усыновителя может заменить данное согласие своим решением. Согласие не может быть заменено, если усыновление противоречит правомерным интересам другого супруга и семьи.
(2) Для усыновления лица, состоящего в браке, требуется согласие его супруга.
(3) Согласия супруга не требуется, если он длительное время не в состоянии сделать соответствующее заявление или в течение длительного времени неизвестно место его пребывания.
§ 1750. [Выражение согласия].
(1) Согласие согласно §§ 1746, 1747 и 1749 следует выразить опекунскому суду. Оно должно быть нотариально удостоверено. Согласие вступает в силу с того момента, как оно поступит в опекунский суд.
(2) Согласие не может быть выражено под условием или с установлением срока. Оно является безотзывным; предписание абз. 2 § 1746 не затрагивается.
(3) Согласие не может быть выражено через представителя. Если лицо, выражающее согласие, ограничено в дееспособности, то для выражения согласия не требуется согласия его законного представителя. Предписания предл. 2 абз. 1 § 1746 не затрагиваются.
(4) Согласие утрачивает силу, если заявление было отозвано или в усыновлении было отказано. Согласие утрачивает силу также в том случае, если ребенок не будет усыновлен в течение трех лет с момента вступления согласия в силу.
§ 1751. [Приостановление родительского попечения и обязанности по содержанию].
(1) С момента выражения родителем согласия на усыновление приостанавливается родительское попечение данного родителя; не должно осуществляться право на личное общение с ребенком. Опекуном становится управление по делам молодежи, данное правило не действует, если родительское попечение единолично осуществляет другой супруг или если опекун уже назначен. Существующее попечение не затрагивается. Опекунский суд обязан немедленно направить в управление по делам молодежи свидетельство о наступлении опеки; § 1791 не применяется.
(2) Абз. 1 не применяется в отношении супруга, ребенок которого усыновляется другим супругом.
(3) Если согласие родителя утратило силу, то опекунский суд обязан передать родителю право осуществлять родительское попечение, если и поскольку это не противоречит благу ребенка.
(4) Усыновитель обязуется в отношении родственников ребенка предоставлять последнему содержание, если родители ребенка выразили необходимое согласие и ребенок с целью усыновления взят на попечение усыновителем. Если супруг желает усыновить ребенка своего супруга, то супруги обязуются в отношении родственников ребенка предоставлять последнему содержание, если выражено необходимое согласие родителей ребенка и ребенок взят супругами на попечение.
§ 1752. [Решение опекунского суда; заявление].
(1) Решение об усыновлении принимается на основании заявления усыновителя, подаваемого в опекунский суд.
(2) Заявление не может быть подано под условием или с установлением срока или через представителя. Оно должно быть нотариально удостоверено.
§ 1753. [Усыновление после смерти].
(1) Решение об усыновлении не может быть принято после смерти ребенка.
(2) После смерти усыновителя принятие решения об усыновлении допустимо только в том случае, если последний при жизни подал заявление в опекунский суд или после нотариального удостоверения вручил его нотариусу для подачи в суд.
(3) Если решение об усыновлении принято после смерти усыновителя, то оно имеет те же последствия, как если бы оно было принято до его смерти.
§ 1754. [Правовое положение ребенка].
(1) Если супружеская пара усыновляет ребенка или супруг усыновляет ребенка другого супруга, то ребенок приобретает правовое положение общего брачного ребенка супругов.
(2) В иных случаях ребенок приобретает правовое положение брачного ребенка усыновителя.
§ 1755. [Отношения с прежними родственниками].
(1) С момента усыновления прекращаются родственные отношения ребенка и его родственников по нисходящей линии с прежними родственниками и вытекающие из них права и обязанности. Возникшие до усыновления притязания ребенка, в частности в отношении пенсий, пособий для сирот и иных периодических платежей в результате усыновления не затрагиваются, данное правило не действует в отношении требований о содержании.
(2) Если супруг усыновляет внебрачного ребенка своего супруга, то прекращение родственных отношений наступает только в отношении другого родителя и родственников последнего.
§ 1756. [Сохраняющиеся родственные отношения].
(1) Если усыновители находятся с ребенком во второй или третьей степени родства или свойства, то прекращаются только родственные отношения ребенка и его родственников по нисходящей линии по отношению к родителям ребенка и вытекающие из них права и обязанности.
(2) Если супруг усыновляет брачного ребенка своего супруга, брак которого прекратился вследствие смерти его супруга, то прекращение родственных отношении не наступает по отношению к родственникам умершего родителя.
§ 1757. [Фамилия ребенка].
(1) В свидетельство о рождении ребенка записывается фамилия усыновителя. В качестве фамилии не рассматривается фамилия, присоединенная к брачной фамилии согласно абз. 3 § 1355. Если прежняя фамилия, записанная в свидетельство о рождении, стала брачной фамилией ребенка, то изменение фамилии распространяется на брачную фамилию только в том случае, если супруг дает согласие на изменение фамилии при предварительном согласии на усыновление (абз. 2 § 1749). Соответственно применяются абз. 2–4 § 1617, данное правило не применяется, если фамилия усыновителя изменится.
(2) Опекунский суд может по заявлению усыновителя с согласия ребенка при принятии решения об усыновлении изменить имя ребенка, присоединить новую фамилию к прежней фамилии ребенка, если это по веским причинам необходимо для блага ребенка. Соответственно применяются предл. 2, 3 абз. 1 § 1746.
§ 1758. [Запрет сбора и разглашения сведений].
(1) Сведения, которые могут способствовать раскрытию факта усыновления и его обстоятельств, не могут собираться и разглашаться без согласия усыновителя и ребенка, за исключением случаев, когда вследствие особых причин этого требуют общественные интересы.
(2) Абз. 1 применяется, если выражено согласие, необходимое в соответствии с § 1747. Опекунский суд может постановить, что последствия абз. 1 наступают, если подано заявление о замене согласия родителя.
§ 1759. [Отмена усыновления].
Отношения усыновления могут быть отменены только в случаях, указанных в §§ 1760, 1763.
§ 1760. [Отказ в связи с отсутствием заявлений].
(1) Отношения усыновления могут быть по заявлению отменены опекунским судом, если они были установлены при отсутствии заявления усыновителя, без согласия ребенка или без необходимого согласия родителя.
(2) Заявление или согласие являются недействительными, если заявитель.
a) в момент заявления находился в бессознательном состоянии или в состоянии временного расстройства психической деятельности, а также если заявитель являлся недееспособным или если ребенок, являющийся недееспособным или не достигший четырнадцати лет, самостоятельно выразил согласие.
b) не знал, что речь идет об усыновлении ребенка, или знал об этом, но не хотел подавать заявления об усыновлении или давать согласие на усыновление, либо если усыновитель ошибался в личности ребенка, подлежащего усыновлению, либо если ребенок, подлежащий усыновлению, ошибался в личности усыновителя.
c) сделал заявление в результате умышленного введения в заблуждение в отношении существенных обстоятельств дела.
d) был противоправно принужден к даче заявления путем угрозы.
e) выразил согласие до истечения срока, указанного в предл. 1 абз 3 § 1747.
(3) Отмена исключается, если заявитель после прекращения недееспособности, бессознательного состояния, расстройства психической деятельности, принуждения, созданного угрозой, после обнаружения ошибки или после истечения срока, указанного в предложении 1 абз. 2 § 1747, подтвердил свое заявление или иным образом дал понять, что отношения усыновления должны с читаться имеющими силу. Соответственно действуют предл. 2, 3 абз. 1 § 1746 и предл. 1, 2 абз. 3 § 1750.
(4) Отмена в связи с намеренным введением в заблуждение исключается также в случаях, если заблуждение имело место в отношении имущественного положения усыновителя или ребенка, либо если намеренное введение в заблуждение было сделано без ведома лица, имеющего право на подачу заявления или на выражение согласия, и было сделано лицом, не имеющим ни права на подачу заявления или выражение согласия, ни полномочий на посредничество при усыновлении.
(5) Если при принятии решения об усыновлении ошибочно предполагалось, что родитель в течение длительного времени не в состоянии сделать соответствующего заявления или в течение длительного времени неизвестно место его пребывания, то отмена исключается в случае, когда родитель своим последующим согласием или иным образом даст понять, что отношения усыновления должны считаться имеющими силу. Соответственно действуют предл. 1, 2 абз. 3 § 1750.
§ 1761. [Препятствия к отмене; угроза благосостоянию ребенка].
(1) Отношения усыновления не могут быть отменены на основании того, но не было получено необходимого согласия или что согласие является недействительным согласно абз. 2 § 1760, если на момент вынесения судебного решения об усыновлении имелись предпосылки для замены согласия или если они имеются на момент принятия решения об отмене; при этом не имеет значения, что не было осуществлено разъяснение или согласование в соответствии с абз. 2 § 1748.
(2) Отношения усыновления не могут быть отменены, если это могло бы причинить существенный вред благосостоянию ребенка, за исключением случаев, когда отмены требуют более весомые интересы усыновителя.

§ 1762. [Право на подачу заявления; срок подачи заявления].
(1) Право подачи заявления об отмене отношений усыновления имеют только те лица, без заявления или согласия которых был усыновлен ребенок. За ребенка, являющегося недееспособным или не достигшего четырнадцати лет, и за усыновителя, являющегося недееспособным, заявления могут подать законные представители. В остальных случаях заявление не может быть подано через представителя. Если лицо, имеющее право на подачу заявления, ограничено в дееспособности, то согласия законного представителя не требуется.
(2) Заявление может быть подано в течение года, если с момента усыновления еще не истекло три года. Срок начинает течь-.
a) в случаях, указанных в п. а абз 2 § 1760, с момента, когда заявитель становится, по меньшей мере, ограничено дееспособным, либо с момента, когда законному представителю недееспособного усыновителя или ребенка, которому еще не исполнилось четырнадцать лет или являющегося недееспособным, стало известно о заявлении;
b) в случаях, указанных в пп. b, с абз. 2 § 1760, с момента, когда заявитель обнаруживает ошибку или введение в заблуждение;.
c) в случае, указанном в п. d абз. 2 § 1760, с момента, когда прекращается принуждение;
d) в случае, указанном в п. е абз 2 § 1760, после истечения срока, установленного в предл. 1 абз. 3 § 1747;
e) в случаях, указанных в абз. 5 § 1760, с момента, когда родителю стало известно, что усыновление было произведено без его согласия. Соответственно действуют предписания §§ 203, 206, о сроках исковой давности.
(3) Заявление должно быть нотариально удостоверено.
§ 1763. [Отмена усыновления опекунским судом по собственной инициативе].
(1) В период несовершеннолетия ребенка опекунский суд может по собственной инициативе отменить отношения усыновления, если это по веским причинам необходимо для блага ребенка.
(2) Если ребенок усыновлен супружеской парой, то могут быть также отменены отношения усыновления, существующие между ребенком и одним из супругов.
(3) Отношения усыновления могут быть отменены:
а) если в случае, предусмотренном в абз. 2, другой супруг или настоящий родитель готов взять на себя заботу о ребенке и его воспитании, при условии что осуществление им родительского попечения не противоречило бы благу ребенка;.
b) если отмена должна сделать возможным новое усыновление ребенка.
§ 1764. [Последствия отмены].
(1) Отмена действует только на будущее время. Если опекунский суд отменяет отношения усыновления по заявлению усыновителя после его смерти или по заявлению ребенка после его смерти, то это имеет те же последствия, как если бы отношения усыновления были бы отменены до наступления смерти.
(2) С отменой усыновления прекращаются основанные на усыновлении родственные отношения ребенка и его родственников по нисходящей линии с прежними родственниками и вытекающие из них права и обязанности.
(3) Одновременно возобновляются родственные отношения ребенка и его родственников по нисходящей линии с кровными родственниками ребенка и вытекающие из них права и обязанности, за исключением родительского попечения.
(4) Опекунский суд обязан возвратить настоящим родителям ребенка право на родительское попечение, если и поскольку это не противоречит (шагу ребенка; в противном случае он назначает опекуна или попечителя.
(5) Если существуют отношения усыновления с супружеской парой и отмена осуществляется только в отношении одного супруга, то последствия, указанные в абз. 2, наступают только между ребенком и его нисходящими родственниками и этим супругом; последствия, предусмотренные в абз. 3, не наступают.
§ 1765. [Фамилия ребенка после отмены усыновления].
(1) С отменой усыновления ребенок утрачивает право носить фамилию усыновителя в качестве фамилии, внесенной в свидетельство о рождении. В отношении родственников ребенка по нисходящей линии действуют абз. 2 и 4 § 1617. Предл. 1 в случаях, указанных в абз. 1 § 1754, не применяется, если отношения усыновления отменены в отношении одного из супругов. Если фамилия ребенка, записанная в свидетельстве о рождении, стала брачной фамилией ребенка, то она сохраняется.
(2) По заявлению ребенка опекунский суд может при отмене усыновления постановить, что ребенок сохраняет фамилию, приобретенную им в результате усыновления, если ребенок имеет правомерный интерес в сохранении данной фамилии. Следует соответственно применять предл. 2, 3 абз. 1 § 1746.
(3) Если фамилия, приобретенная в результате усыновления, стала брачной фамилией, то опекунский суд обязан по совместному заявлению супругов постановить при отмене, что супруги в качестве брачной фамилии носят фамилию, которую ребенок носил до усыновления. В отношении родственников ребенка по нисходящей линии действует абз. 2 и 4 § 1617i.
§ 1766. [Брак между усыновителем и ребенком].
Если усыновитель вступит в брак с усыновленным или одним из его родственников по нисходящей линии вопреки предписаниям семейного права, то с момента заключения брака отношения, возникшие между ними в связи с усыновлением отменяются. Это правило действует также в том случае, если брак будет признан недействительным. Предписания §§ 1764, 1765 не применяются.

II. Усыновление совершеннолетних.
§ 1767. [Допустимость усыновления; предписания, , подлежащие применению].
(1) Совершеннолетний может быть усыновлен, если усыновление является морально оправданным, так следует, в частности, считать, в случае, когда между усыновителем и усыновленным уже возникли отношения родителя и ребенка.
(2) В отношении усыновления совершеннолетнего действуют предписания об усыновлении несовершеннолетних, если из нижеследующих предписании не следует иное.
§ 1768. [Заявление об усыновлении].
(1) Решение об усыновлении принимается опекунским судом на основании заявления усыновителя и усыновляемого §§ 1744 1745, абз 1, 2 § 1746 и § 1747 не применяются.
(2) За усыновляемого, являющегося недееспособным, заявление может подать только его законный представитель.
§ 1769. [Учет интересов детей].
Решение об усыновлении совершеннолетнего не должно приниматься, если в противоречие с усыновлением вступают более весомые интересы детей усыновителя или усыновляемого.
§ 1770. [Последствия усыновления].
(1) Действия усыновления совершеннолетнего не распространяется на родственников усыновителя. Супруг усыновителя не становится свойственником усыновленного, супруг последнего – свойственником усыновителя.
(2) Права и обязанности, вытекающие из родственных отношений усыновленного и его родственников по нисходящей линии, в результате усыновления не затрагиваются.
(3) Усыновитель обязан предоставлять содержание усыновленному и его кровным родственникам по нисходящей линии.
§ 1771. [Отмена усыновления) .
Опекунский суд может отменить усыновление совершеннолетнего по заявлению усыновителя или усыновленного, если для этого имеется серьезное весомое основание. В остальных случаях отношения усыновления могут быть отменены только согласно предписаниям абз. 1–5 § 1760. Вместо согласия ребенка требуется заявление усыновляемого.
§ 1772. [Действие усыновления совершеннолетнего].
Опекунский суд может при принятии решения об усыновлении совершеннолетнего на основании заявления усыновителя и усыновляемого установить, что оно имеет такие же последствия, как усыновление несовершенно летнего или несовершеннолетнего являющегося родственником (§§ 1754-1756), если:
a) усыновителем были усыновлены ранее или одновременно усыновляются несовершеннолетний брат или несовершеннолетняя сестра усыновляемого.
b) усыновляемый еще будучи несовершеннолетним был принят в семью усыновителя.
c) усыновитель усыновляет своего внебрачного ребенка или ребенка своего супруга.
Отношения усыновления в подобном случае могут быть отменены только согласно предписаниям абз 1–5 § 1760. Вместо согласия ребенка требуется заявление усыновляемого.
Третий раздел. Опека.
Первая глава. Опека в отношении несовершеннолетних.
I. Установление опеки.
§ 1773. [Предпосылки].
(1) Несовершеннолетнему назначается опекун, если он не находится на родительском попечении или если родители не имеют права представлять ребенка ни в личных, ни в имущественных делах.
(2) Несовершеннолетнему назначается опекун также в том случае, если невозможно установить его семейный статус.
§ 1774. [Установление опеки судом по собственной инициативе].
Опекунский суд обязан установить опеку по собственной инициативе. Если следует считать, что ребенку требуется опекун с момента его рождения, то опекун может быть назначен еще до рождения ребенка, назначение начинает действовать с момента рождения ребенка.
§ 1775. [Назначение подопечным одного опекуна).
Опекунский суд должен, если не имеется особых причин для назначения нескольких соопекунов, назначить подопечному или, когда опеке подлежат несколько братьев и сестер, всем подопечным одного опекуна.
§ 1776. [Право родителей назвать опекуна].
(1) Родители могут назвать опекуна только в том случае, если на момент смерти они обладали правом опеки над ребенком и правом распоряжения его имуществом.
(2) Отец может назвать опекуна для ребенка, который родится после его смерти, если бы он имел на это право в случае рождения ребенка до его смерти.
(3) Опекун называется в завещании.
§ 1777. [Условия возникновения права назначения опекуна].
(1) Родители могут назначить опекуна в том случае, если они до момента смерти будут осуществлять попечение над личностью и имуществом ребенка.
(2) Отец может назначить опекуна ребенку, который родится после его смерти, если он был бы управомочен на это в случае рождения ребенка до его смерти.
(3) Опекун назначается распоряжением на случай смерти.

§ 1778. [Недопущение лица, призванного в качестве опекуна, к исполнению обязанностей].
(1) Лицо, призванное в качестве опекуна согласно § 1776, может быть без его согласия отстранено, если:

  1. оно согласно §§ 1780–1784 не может или не должно быть назначено опекуном;
  2. оно не в состоянии принять на себя опеку;
  3. оно медлит с принятием на себя опеки;
  4. его назначение могло бы угрожать интересам подопечного;
  5. подопечный, которому исполнилось четырнадцать лет, возражает против назначения данного лица, за исключением случаев, когда подопечный является недееспособным.
    (2) Если призванное лицо не в состоянии исполнять обязанности опекуна лишь временно, то опекунский суд обязан после отпадения препятствий по его заявлению назначить его опекуном вместо прежнего опекуна.
    (3) В отношении несовершеннолетнего супруга другой супруг имеет преимущественное право назначения опекуном перед лицом, призванным в качестве опекуна согласно § 1776.
    (4) Соопекун может быть назначен наряду с призванным опекуном только с согласия последнего.
    § 1779. [Выбор опекуна опекунским судом].
    (1) Если опека не должна быть передана лицу, призванному согласно § 1776, то опекунский суд, заслушав управление по делам молодежи, должен сам выбрать опекуна.
    (2) Опекунский суд должен выбрать лицо, которое по своим личным ячествам и имущественному положению, а также с учетом иных обстоятельств способно к осуществлению опеки. При выборе следует учитывать вероисповедание подопечного. Следует прежде всего иметь в виду родственников и свойственников подопечного; если ребенок является внебрачным, то вопрос о том, следует ли иметь в виду отца, его родственников и их супругов, оставляется на усмотрение суда.
    (3) Опекунский суд при выборе опекуна обязан заслушать родственников или свойственников подопечного, если это возможно без значительного промедления или несоразмерных расходов. Родственники и свойственники могу потребовать от подопечного возмещения расходов; сумма устанавливается опекунским судом.
    § 1780. [Неспособность к осуществлению опеки].
    Опекуном не может быть назначено недееспособное лицо.
    § 1781. [Непригодность к выполнению обязанностей опекуна].
    Опекуном не должны назначаться:
  6. несовершеннолетние;
  7. находящиеся под попечительством;
  8. лица, в отношении которых ведется конкурсное производство, в период конкурсного производства.
  9. (отменен).
    § 1782. [Исключение назначения опекуном по заявлению родителей].
    (1) Опекуном не должно назначаться лицо, исключенное родителями подопечного от осуществления опеки. Если родители сделали противоречащие друг другу распоряжения, то действует распоряжение родителя, умершего последним.
    (1) В отношении исключения применяется § 1777..
    § 1783. (отменен).
    § 1784. [Должностное лицо или священнослужитель в качестве опекуна].
    (1) Должностное лицо или священнослужитель, которым для принятия на себя осуществления опеки в соответствии с законодательством федеральной или требуется особое разрешение, не должны назначаться опекунами при отсутствии необходимого разрешения.
    (2) В разрешении может быть отказано только на основании важной причины служебного характера.
    § 1785. [Обязанность принятия на себя опеки].
    Каждый немец обязан принять на себя опеку, для осуществления которой он выбран опекунским судом, постольку, поскольку его назначению не препятствуют причины, указанные в §§ 1780-1784.
    § 1786. [Основания для отказа].
    (1) От принятия обязанностей опекуна может отказаться:
  10. родитель, который в преобладающей мере осуществляет уход за двумя или более детьми дошкольного возраста или докажет, что возложенная на него обязанность заботиться о семье на длительное время сильно осложнит выполнение обязанностей, связанных с опекой.
  11. лицо, которому исполнилось шестьдесят лет.
  12. лицо, на которое возложены опека или распоряжение имуществом более чем троих несовершеннолетних детей.
  13. лицо, которое вследствие болезни или иного недуга не в состоянии надлежащим образом осуществлять опеку.
  14. лицо, которое вследствие отдаленности места своего жительства от места нахождения опекунского суда не сможет осуществлять опеку без значительного обременения.
  15. (отменен).
  16. лицо, которое должно быть назначено для осуществления опеки совместно с другим лицом.
  17. лицо, которое уже осуществляет опеку, попечение или уход более чем за одним ребенком, опека или попечительство над несколькими братьями и сестрами рассматривается как опека над одним лицом, если лицо дважды является соопекуном, это приравнивается к осуществлению одной опеки.
    (2) Право на отказ прекращается, если о нем не было заявлено опекунскому суду при установлении опеки.
    § 1787. [Последствия необоснованного отказа].
    (1) Лицо, необоснованно отказавшееся от принятия на себя обязанностей опекуна, если оно действовало виновно, несет ответственность за вред причиненный подопечному в результате промедления с назначением опекуна.
    (2) Если опекунский суд признает отказ необоснованным, то отказавшийся независимо от имеющихся у него правовых средств доказывания своей правоты, обязан по требованию опекунского суда временно принять на себя осуществление опеки.
    § 1788. [Штраф].
    (1) Опекунский суд может принудить лицо, избранное опекуном, к принятию на себя опеки посредством взыскания штрафа.
    (2) Штрафы могут быть взысканы с интервалом минимум в одну неделю. Не может быть взыскано более трех штрафов.
    § 1789. [Назначение].
    Опекун назначается опекунским судом с возложением на него обязанности добросовестного осуществления опеки. Возложение обязанностей сопровождается принесением присяги.
    § 1790. [Назначение с оговоркой].
    При назначении опекуна может быть оговорено, что он освобождается ог исполнения своих обязанностей в случае наступления или ненаступления определенного события.
    § 1791. [Документ о назначении].
    (1) Опекун получает документ о назначении.
    (2) В документе должны содержаться имя, фамилия и дата рождения ребенка, имя и фамилия опекуна, сведения о соопекунах, а в случае раздельного осуществления опеки – также способ разделения функций.
    § 1791а. [Осуществление опеки союзом лиц].
    (1) Правоспособный союз лиц может быть назначен опекуном, если он признан управлением федеральной земли по делам молодежи способным к осуществлению опеки. Союз может быть назначен опекуном только в том случае, если не существует физического лица, которое могло бы быть единоличным опекуном, или если союз был призван в качестве опекуна согласно § 1776, для назначения требуется согласие союза лиц.
    (2) Назначение производится письменным распоряжением опекунского суда, §§ 1789, 1791 не применяются.
    (3) При осуществлении опеки союз использует своих отдельных членов или сотрудников, лицо, которое заботится о подопечном в приюте союза в качестве воспитателя, не может осуществлять функции опекуна. Союз несет ответственность перед подопечным за вину своего члена или сотрудника таким же образом, как и за вину представителя, назначенного в соответствии с уставом.
    (4) Если опекунский суд желает наряду с союзом назначить соопекуна, то перед принятием решения он должен заслушать мнение союза.
    § 1791b. [Опека, осуществляемая управлением по делам молодежи].
    (1) Если не существует физического лица, которое могло бы единолично осуществлять опеку, то в качестве опекуна может быть назначено управление по делам молодежи. Управление по делам молодежи не может быть ни названо, ни исключено родителями подопечного в качестве опекуна.
    (2) Назначение производится письменным распоряжением опекунского суда, §§ 1789,1791 не применяются.
    § 1791с. [Опека, осуществляемая управлением по делам молодежи, установленная законом].
    (1) С момента рождения внебрачного ребенка, которому необходим опекун, опекуном становится управление по делам молодежи, если ребенок имеет свое постоянное место жительства в пределах сферы действия настоящего Уложения, это правило не действует, если уже до рождения ребенка был назначен опекун. Если из принятого позднее судебного решения будет ясно, что ребенок внебрачный и ему необходим опекун, то управление по делам молодежи становится опекуном с момента вступления решения в законную силу.
    (2) Если управление по делам молодежи являлось попечителем внебрачного ребенка, а попечительство в соответствии с законом прекращается и ребенку необходим опекун, то управление по делам молодежи, которое ранее было попечителем, становится опекуном.
    (3) Опекунский суд обязан незамедлительно направить управлению по делам молодежи уведомление об установлении опеки; § 1791 не применяется.
    § 1792. [Соопекун].
    (1) Наряду с опекуном может быть назначен соопекун. Если опекуном является управление по делам молодежи, то соопекун не может быть назначен; управление по делам молодежи может являться соопекуном.
    (2) Соопекун должен быть назначен, если осуществление опеки связано с управлением имуществом, за исключением случаев, когда управление имуществом не имеет существенного значения или когда опека должна осуществляться совместно несколькими опекунами.
    (3) Если опека не должна осуществляться несколькими опекунами совместно, то один опекун может быть назначен соопекуном другого.
    (4) В отношении называния и назначения соопекуна применяются предписания, действующие в отношении установления опеки.

II. Осуществление опеки.
§ 1793. [Задачи опекуна].
Опекун имеет право и обязанность заботиться о личности и имуществе ребенка, в частности представлять подопечного. Соответственно применяется абз.2§ 1626.
§ 1794. [Ограничение деятельности опекуна при наличии попечительства].
Право и обязанность опекуна заботиться о личности и имуществе ребенка не распространяется на вопросы, по которым назначен попечитель.
§ 1795. [Законодательное исключение полномочий на представительство].
(1) Опекун не может представлять подопечного:

  1. при заключении сделки между своим супругом или родственником по прямой линии с одной стороны и подопечным с другой стороны, за исключением случаев, когда сделка состоит исключительно в исполнении обязательства;
  2. при заключении сделки, имеющей своим предметом передачу или обременение такого требования подопечного к опекуну, которое обеспечено залогом, ипотекой, судовой ипотекой или поручительством, либо отмену или уменьшение обеспечения, либо устанавливающей обязательство подопечного на такие передачу, обременение, отмену или уменьшение;
  3. при судебном разбирательстве между лицами, указанными в п. 1, а также при судебном разбирательстве по вопросам,, указанным в п. 2. (2) § 181 не затрагивается.
    § 1796. [Лишение полномочий на представительство].
    (1) Опекунский суд может лишить опекуна полномочий представительства по отдельным вопросам или по определенному кругу вопросов.
    (2) Лишение может производиться только в том случае, если интересы подопечного находятся в существенном противоречии с интересами опекуна, или одного из представляемых им третьих лиц, или одного из лиц, указанных в п. 1 § 1795.
    § 1797. [Несколько опекунов].
    (1) Несколько опекунов осуществляют опеку совместно. При расхождении во мнениях решение принимается опекунским судом, если при назначении опекунов не было установлено иное.
    (2) Опекунский суд может распределить осуществление опеки между несколькими опекунами в соответствии с определенными сферами деятельности. В пределах вверенной ему сферы деятельности каждый опекун осуществляет опеку самостоятельно.
    (3) Указания, сделанные отцом или матерью в отношении разрешения расхождений во мнениях между названными ими опекунами и по вопросу о распределении между последними дел в соответствии с § 1777, должны соблюдаться опекунским судом, если их соблюдение не угрожает интересам подопечного.
    § 1798. [Расхождения в мнениях].
    Если право заботиться о личности ребенка и право распоряжаться его имуществом принадлежат разным опекунам, то в отношении совершения действия, касающегося как личности, так и имущества ребенка, решение принимается опекунским судом.
    § 1799. [Обязанности соопекуна].
    (1) Соопекун должен следить за тем, чтобы опекун осуществлял опеку должным образом. Он обязан немедленно сообщать опекунскому суду обо всех нарушениях опекуном своих обязанностей, а также обо всех случаях, когда требуется вмешательство опекунского суда, в частности о смерти опекуна либо о наступлении иного обстоятельства, вследствие которого прекращается исполнение опекуном своих обязанностей или становится необходимым лишение опекуна его полномочий.
    (2) Опекун обязан предоставить соопекуну по его требованию сведения об осуществлении опеки и возможность ознакомиться с документами, относящимися к опеке.
    § 1800. [Забота о личности подопечного].
    Право и обязанность опекуна заботиться о личности подопечного устанавливаются согласно §§ 1631-1633.
    § 1801. [Религиозное воспитание].
    (1) Опекунский суд может лишить отдельного опекуна права заботиться о религиозном воспитании подопечного, если опекун не принадлежит к вероисповеданию, в котором следует воспитывать подопечного.
    (2) Если вопрос о размещении подопечного должно решить управление по делам молодежи или союз лиц, то при этом следует учитывать вероисповедание или мировоззрение подопечного и его семьи.
    § 1802. [Опись имущества].
    (1) Опекун обязан составить опись имущества на момент установления опеки или имущества, позднее отошедшего к подопечному, и представить данную опись опекунскому суду, снабдив ее подтверждением правильности и полноты. Если имеется соопекун, то опекун должен привлечь его к составлению описи; опись в последнем случае следует также снабдить отметкой соопекуна, подтверждающей ее правильность и полноту.
    (2) При составлении описи опекун может воспользоваться помощью должностного лица, нотариуса или иного эксперта.
    (3) Если составленная опись является недостаточной, то опекунский суд может постановить, чтобы опись была составлена компетентной службой либо компетентным должностным лицом или нотариусом.
    § 1803. [Распоряжение наследодателя или дарителя].
    (1) Опекун обязан управлять тем, что было приобретено подопечным в порядке наследования или безвозмездно предоставлено ему третьим лицом, находящимся в живых, в соответствии с указаниями наследодателя или третьего лица, если подобные распоряжения были сделаны наследодателем в завещании или третьим лицом при предоставлении.
    (2) Опекун может с разрешения опекунского суда отступить от данных указаний, если их соблюдение могло бы угрожать интересам подопечного.
    (3) Для отступления от указаний, сделанных при предоставлении третьим лицом, необходимо и достаточно его согласие, если оно находится в живых Согласие третьего лица может быть заменено решением опекунского суда, если третье лицо в течение длительного времени не в состоянии сделать соответствующее заявление или место его пребывания в течение длительного времени неизвестно.
    § 1804. [Запрет на дарения].
    Представляя подопечного, опекун не вправе делать дарения. Исключение составляют дарения, которые соответствуют моральному долгу или правилам приличия.
    § 1805. [Использование опекуном имущества подопечного].
    Опекун не вправе использовать имущество подопечного ни в свою пользу ни в пользу соопекуна. Если опекуном или соопекуном является управление по делам молодежи, то вложение денежных средств подопечного согласно § 1807 допустимо также в корпорацию, при которой создано управление по делам молодежи.
    § 1806. [Вложение денег подопечного].
    Опекун обязан вложить деньги, относящиеся к имуществу подопечного под проценты, если они не являются необходимыми для покрытия текущие расходов.
    § 1807. [Надлежащее вложение денег].
    (1) Вложение денег подопечного, предусмотренное в § 1806, должно производиться:
  4. в требования, обеспеченные надежной ипотекой на земельный участок, расположенный в пределах страны, или в надежные поземельные долги;
  5. в гарантированные долговые обязательства Федерации или федеральной земли, а также долговые обязательства, обеспеченные ипотекой, внесенной в поземельную книгу Федерации или федеральной земли;
  6. в долговые обязательства, начисление процентов по которым гарантировано Федерацией или федеральной землей;
  7. в ценные бумаги, в частности закладные, а также требования любого вида в отношении коммунальных органов, находящихся в пределах страны, или кредитных институтов данных органов, если указанные ценные бумаги или требования были признаны федеральным правительством с одобрения Бундесрата пригодными для вложения денег подопечного;
  8. в государственную сберегательную кассу, находящуюся в пределах страны, если она была признана соответствующим государственным органом федеральной земли, в которой она имеет свое место нахождения, пригодной для вложения денег подопечного, или в иной кредитный институт, который является достаточно надежным для вложения денег подопечного.
    (2) Законами федеральной земли в отношении земельных участков, находящихся в сфере действия указанных законов, могут быть установлены принципы, в соответствии с которыми должна определяться обеспеченность ипотеки, поземельного или рентного долга.
    § 1808. (отменен).
    § 1809. [Заблокированный вклад].
    Опекун должен вкладывать деньги подопечного согласно п. 5 абз. 1 § 1807 с указанием, что деньги могут быть сняты только с согласия соопекуна или опекунского суда.
    § 1810. [Согласие соопекуна или опекунского суда].
    Опекун должен производить вложение денег подопечного, предусмотренное в §§ 1 806, 1 807, только с согласия соопекуна; согласие соопекуна может быть заменено разрешением опекунского суда. При отсутствии соопекуна вложение денег может быть произведено только с разрешения опекунского суда, если опека не осуществляется несколькими опекунами совместно.
    § 1811. [Иное вложение].
    Опекунский суд может разрешить опекуну иное вложение денег, чем предусмотренное в § 1807. В разрешении может быть отказано только в том случае, если предполагаемый способ вложения денег в соответствии с обстоятельствами дела противоречил бы принципам надлежащего управления имуществом.
    § 1812. [Распоряжения в отношении требований и ценных бумаг].
    (1) Опекун вправе распоряжаться требованием или правом, в соответствии с которыми подопечный может требовать исполнения, а также ценными бумагами подопечного только с согласия соопекуна, если согласно §§ 1819-1822 не требуется разрешения опекунского суда. То же действует в отношении вступления в обязательства, связанные с подобным распоряжением.
    (2) Согласие соопекуна заменяется разрешением опекунского суда.
    (3) При отсутствии соопекуна вместо согласия соопекуна действует разрешение опекунского суда, если опека не осуществляется несколькими опекунами совместно.
    § 1813. [Принятие должного исполнения].
    (1) Опекун не нуждается в согласии соопекуна для принятия исполнения, которое должно быть произведено, если:
  9. предметом обязательства не являются деньги или ценные бумаги;
  10. сумма требования составляет не более пяти тысяч марок;
  11. речь идет о возврате вложенных опекуном денег;
  12. требование относится к получению выгоды от имущества подопечного;
  13. требование направлено на возмещение расходов, связанных г расторжением договора, судебным преследованием или иными дополнительными обязанностями.
    (2) Освобождение от необходимости получения разрешения согласно пп. 2, 3 не распространяется на снятие денег, при вложении которых было установлено иное. Освобождение согласно п. 3 абз. 1 не распространяется также на снятие денег, которые были вложены согласно пп. 1-4 абз. 1 § 1807.
    § 1814. [Депонирование ценных бумаг на предъявителя].
    Опекун обязан депонировать принадлежащие к имуществу подопечною ценные бумаги на предъявителя вместе с купонами к ним в соответствующем учреждении депонирования или в одном из учреждений, указанных в п. 5 абз. 1 § 1 807, с оговоркой, что выдача ценных бумаг может быть потребована только с разрешения опекунского суда. Депонирования ценных бумаг на предъявителя, которые согласно § 92 относятся к потребляемым вещам, а также депонирования процентных, рентных и дивидендных купонов не требуется. К ценным бумагам на предъявителя приравниваются ордерные ценные бумаги, снабженные бланковой передаточной надписью.
    § 1815. [Перерегистрация ценных бумаг на предъявителя].
    (1) Опекун может перерегистрировать ценные бумаги на предъявителя на имя подопечного вместо их депонирования согласно § 1814 с оговоркой, что последний вправе распоряжаться ими только с разрешения опекунского суда. Если ценные бумаги выпущены Федерацией или федеральной землей, к) с аналогичной оговоркой опекун может обратить их в долговые обязательства Федерации или федеральной земли, обеспеченные ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге.
    (2) Если следует депонировать ценные бумаги на предъявителя, которые могут быть обращены в долговые обязательства Федерации или федеральной ЗЕМЛИ, обеспеченные ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге, то опекунский суд может постановить, чтобы они были согласно абз. 1 преобразованы в указанные долговые обязательства.
    § 1816. [Блокирование долговых обязательств, обеспеченных ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге].
    Если долговые обязательства Федерации или федеральной земли, обеспеченные ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге, относятся к имуществу подопечного, то опекун должен допустить внесение в книгу долгов отметки о том, что он может распоряжаться данными долговыми обязательствами только с разрешения суда.
    § 1817. [Освобождение].
    Опекунский суд может на основании особых причин освободить опекуна от обязанностей, возложенных на него согласно §§ 1814, 1816.
    § 1818. [Постановление о депонировании].
    Опекунский суд может при наличии особых причин постановить, что опекун обязан также депонировать ценные бумаги, принадлежащие к имуществу подопечного, которые он не обязан депонировать в соответствии с § 1814, а также драгоценности подопечного указанным в § 1814 способом; по заявлению опекуна может быть вынесено постановление о депонировании процентных, рентных и дивидендных купонов также и при отсутствии особых причин.
    § 1819. [Разрешение на распоряжение при депонировании].
    Если ценные бумаги или драгоценности, депонированные согласно §§ 1814 ими 1818, не были востребованы, то для распоряжения ими, а также, если были депонированы ипотечные, поземельные или рентные свидетельства, то для распоряжения ипотечным требованием, поземельным или рентным долгом опекуну необходимо разрешение опекунского суда. То же действует в отношении вступления в обязательства, связанные с подобным распоряжением.
    § 1820. [Разрешение после перерегистрации и преобразования].
    f (1) Если ценные бумаги на предъявителя были согласно § 1815 перерегистрированы на имя подопечного или преобразованы в долговые обязательства, обеспеченные ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге, то опекуну для вступления в обязательство, связанное с распоряжением возникшими в результате перерегистрации или преобразования основными требованиями, необходимо разрешение опекунского суда.
    (2) То же действует в случае, если при требовании подопечного, обеспеченном ипотекой, зарегистрированной в поземельной книге, в книгу долгов внесена отметка, указанная в § 1816..
    § 1821. [Разрешение в отношении сделок с земельными участками].
    (1) Опекун нуждается в разрешении опекунского суда:
  14. для распоряжения земельным участком или правом на земельный участок;
  15. для распоряжения требованием, направленным на передачу права собственности на земельный участок, либо на установление или передачу иного права на земельный участок, либо на освобождение земельного участка от такого права;
  16. для распоряжения внесенным в Регистр судном или строящимся судном, либо требованием, направленным на передачу права собственности на внесенное в Регистр судно или строящееся судно;
  17. для вступления в обязательства, связанные с осуществлением распоряжений, указанных в пп. 1~3;
  18. для заключения договора, направленного на возмездное приобретение земельного участка, внесенного в Регистр судна или строящегося судна либо права на земельный участок.
    (2) К правам на земельный участок в смысле данных предписаний не относятся ипотека, поземельные и рентные долги.
    § 1822. [Разрешение в отношении иных сделок].
    Опекун нуждается в разрешении опекунского суда:
  19. для заключения сделки, в результате которой подопечный обязан распорядиться своим имуществом в целом, или открывшимся ему наследством, или своей будущей долей в наследстве, причитающейся ему по закону, или своей будущей обязательной долей, а также для распоряжения долей подопечного в наследстве;
  20. для отказа от наследства или завещательного отказа, для отказа от обязательной доли, а также для заключения договора о разделе наследства;
  21. для заключения договора, который направлен на возмездное приобретение или отчуждение предприятия, а также для заключения договора простого товарищества в целях ведения предпринимательской деятельности;
  22. для заключения договора аренды в отношении поместья или предприятия;
  23. для заключения договора найма или аренды либо иного договора, в результате которого подопечный обязуется к осуществлению периодических выплат, если вытекающие из договоров правоотношения будут продолжаться свыше года с момента достижения подопечным совершеннолетия;
  24. для заключения договора ученичества на срок свыше одного года;
  25. для заключения договора, направленного на установление служебных или трудовых правоотношений, если подопечный обязуется к оказанию личных услуг на срок свыше одного года;
  26. для взятия денег в кредит на нужды подопечного;
  27. для выдачи долгового обязательства на предъявителя или для вступления в обязательство по векселю или иной ценной бумаге, которая может быть передана путем бланковой передаточной надписи.
  28. для принятия на себя чужого обязательства, в частности для принятия на себя обязательств по поручительству;
  29. для выдачи прокуры;
  30. для заключения мирового соглашения или договора об обращении к третейскому суду, за исключением случаев, когда предмет спора или спорные вопросы могут иметь денежную оценку не превышающую пяти тысяч немецких марок, и мировое соглашение соответствует письменному или судебному запротоколированному предложению о заключении мирового соглашения;
  31. для заключения сделки, в результате которой отменяется или уменьшается обеспечение, установленное в отношении требования подопечного, либо устанавливается обязанность к этому.
    § 1823. [Новое предприятие подопечного].
    Опекун не вправе без разрешения опекунского суда начинать ведение нового предприятия от имени подопечного или прекращать уже существующее предприятие подопечного.
    § 1824. [Предоставление предметов подопечному].
    Опекун не вправе предоставлять подопечному для исполнения заключенного последним договора или в его свободное распоряжение предметы, для отчуждения которых необходимо разрешение соопекуна или опекунского суда.
    § 1825. [Общие полномочия].
    (1) Опекунский суд может предоставить опекуну общие полномочия на заключение сделок, для которых согласно § 1 812 необходимо согласие соопекуна, а также сделок, указанных в пп. 8–10 § 1822.
    (2) Полномочия могут быть предоставлены только в том случае, если они необходимы для управления имуществом, в частности для ведения предприятия.
    § 1826. [Заслушивание соопекуна].
    Опекунский суд обязан перед принятием решения о разреше1+ми опекуну какого-либо действия заслушать соопекуна, если он существует и подобное заслушивание осуществимо.
    § 1827. (отменен).
    § 1828. [Объявление о разрешении].
    Опекунский суд может объявить о разрешении на сделку только опекуну.
    § 1829. [Последующее одобрение опекунским судом].
    (1) Если опекун заключит договор без необходимого на то разрешения опекунского суда, то действительность договора зависит от последующего одобрения опекунским судом. Одобрение договора, а также отказ в одобрении начинают действовать в отношении другой стороны только тогда, когда они сообщены ей опекуном.
    (2) Если другая сторона по договору потребует от опекуна сообщения о том, выражено ли одобрение, то сообщение может последовать до истечения двух недель с момента заявления подобного требования; если его не последует, то считается, что в одобрении отказано.
    (3) Если подопечный стал совершеннолетним, то его одобрение заменяет одобрение опекунского суда.
    § 1830. [Право контрагента на отказ от договора].
    Если опекун ложно утверждал в отношении другой стороны по договору о наличии разрешения опекунского суда, то другая сторона имеет право до получения сообщения о последующем одобрении договора опекунским судом на отказ от него, за исключением случаев, когда об отсутствии разрешения ему было известно при заключении договора.
    § 1831. [Совершение односторонней сделки при отсутствии разрешения].
    Односторонняя сделка, которую опекун совершит при отсутствии разрешения опекунского суда, является недействительной. Если опекун совершил подобную сделку в отношении другого лица, то она является недействительной, если опекун не представит разрешение в письменной форме, а другое лицо на этом основании немедленно откажется от сделки.
    § 1832. [Согласие соопекуна].
    Поскольку опекуну для заключения сделки необходимо согласие соопекуна, постольку применяются предписания §§ 1828-1831.
    § 1833. [Ответственность опекуна].
    (1) Опекун несет ответственность перед подопечным за убытки, причиненные последнему нарушением опекуном своих обязанностей, если он действовал виновно. То же действует в отношении соопекуна.
    (2) Если за убытки несут ответственность несколько лиц, то они отвечают в качестве солидарных должников. Если в причинении убытков опекуном виновен также соопекун и вина его состоит лишь в нарушении обязанностей по надзору, то в отношениях между ними ответственность несет только опекун.
    § 1934. [Обязанность начисления процентов].
    Если опекун использует деньги подопечного в своих целях, то он должен выплачивать по ним проценты в зависимости от времени использования.
    § 1835. [Возмещение расходов].
    (1) Если в целях осуществления опеки опекун производит расходы, то он может согласно предписаниям §§ 669, 670, действующим в отношении поручений, потребовать выплаты аванса или возмещения расходов. Аналогичное право принадлежит соопекуну.
    (2) Расходами являются также расходы по соответствующему страхованию но случай причинения убытков подопечному опекуном или соопекуном либо причинения убытков опекуну или соопекуну в результате того, что они обязаны возместить ущерб третьему лицу, причиненный осуществлением опеки; данное правило не действует в отношении расходов по страхованию ответственности владельцев автомобилей. Предл. 1 не применяется, если опекун или соопекун получают вознаграждение согласно абз. 2 § 1836.
    (3) Расход считаются также такие услуги опекуна или соопекуна, которые относятся к их ремеслу или профессии.
    (4) Если у подопечного отсутствуют денежные средства, то опекун вправе требовать возмещения из государственной казны. Предписания о производстве по возмещению убытков свидетелям в отношении их наличных затрат применяются соответственно.
    (5) Управление по делам молодежи или союз лиц в качестве опекуна не могут требовать выплаты аванса, а возмещение расходов допускается лишь в той мере, в какой для него достаточно имущества подопечного. Общие расходы по управлению, включая расходы, указанные в абз. 2, не возмещаются.
    § 1836. [Вознаграждение опекуна].
    (1) Опека осуществляется безвозмездно. Опекунский суд может, однако, предоставить опекуну, а при наличии особых оснований также соопекуну соразмерное вознаграждение. Предоставление вознаграждения может производиться только в том случае, если это оправдывается размерами имущества подопечного, а также объемом и значением дел, относящихся к опеке. На будущее возможны в любое время изменение или лишение вознаграждения.
    (2) Если полномочия по осуществлению опеки переданы лицу в таком объеме, что оно может осуществлять ее только в рамках своей профессиональной деятельности, то ему может быть предоставлено вознаграждение также в том случае, если не имеется предпосылок, указанных в предл, 2 и 3 абз. 1. Вознаграждение соответствует наибольшей сумме, выплачиваемой свидетелю в качестве компенсации за вынужденный прогул. Размер вознаграждения может быть увеличен до троекратного размера указанной суммы, если осуществление опеки требует особых специальных знаний или связано с особыми трудностями; вознаграждение может быть увеличено до пятикратного размера, если внезапно возникнут обстоятельства, чрезвычайно затрудняющие ведение определенных дел. Соответственно применяется абз. 4 § 1835.
    (3) Перед предоставлением, изменением или лишением вознаграждения должен быть заслушан опекун, а если имеется или должен быть назначен соопекун, также и последний.
    (4) Управлению по делам молодежи или союзу лиц не может быть предоставлено вознаграждение.
    § 1836а. [Возмещение незначительных расходов].
    Для возмещения незначительных расходов опекун вправе требовать за каждую осуществляемую им опеку выплаты ему денежной суммы, которая в год равняется пятидесятикратному размеру наивысшей суммы, которая может быть предоставлена свидетелю в качестве возмещения за каждый час вынужденно пропущенного рабочего времени (возмещение расходов представителя). Если опекун уже получил аванс или возмещение за подобные расходы, то размер возмещения расходов представителя соответственно уменьшается. Сумма на возмещение расходов представителя должна выплачиваться ежегодно, впервые – через год после назначения опекуна. Соответственно действуют абз. 4 § 1835 и абз. 4 § 1836..
    III. Попечение и надзор опекунского суда.
    § 1837. [Надзор опекунского суда].
    (1) Опекунский суд консультирует опекунов. Он содействует их введению в курс обязанностей.
    (2) Опекунский суд обязан осуществлять надзор за деятельностью опекуна и соопекуна в целом и вмешиваться в случаях нарушения ими своих обязанностей посредством дачи рекомендаций и установления запретов. Он вправе отменить назначения опекуна и соопекуна, заключить договор страхования на случай причинения ими убытков подопечному.
    (3) Опекунский суд может принуждать опекуна и соопекуна к соблюдению своих постановлений путем наложения штрафов. С управления по делам молодежи или союза лиц штраф не может быть взыскан.
    (4) Соответственно применяются предписания §§ 1666, 1666а, абз. 1, 5 § 1667 и § 1696.
    § 1838. (отменен).
    § 1839. [Обязанность опекуна предоставлять сведения].
    Опекун, а также соопекун обязаны по требованию опекунского суда и любое время предоставлять ему сведения об осуществлении опеки и о личных отношениях подопечного..
    § 1840. [Представление отчета].
    (1) Опекун обязан по меньшей мере раз в год сообщать опекунскому суду о личных отношениях подопечного.
    (2) Опекун обязан представлять опекунскому суду отчет об управлении имуществом подопечного.
    (3) Отчет необходимо представлять ежегодно. Отчетный год устанавливается опекунским судом.
    (4) Если объем управления незначителен, то опекунский суд может последнего, как ему будет представлен отчет за первый год, постановить, что отчет должен представляться через более продолжительные промежутки времени, но не свыше трех лет.
    § 1841. [Содержание отчета].
    (1) Отчет должен содержать надлежащее сопоставление доходов и расходов, сведения об уменьшении и прибавлении имущества, а если должны быть представлены подтверждающие документы, то должен быть снабжен такими документами.
    (2) Если предприятие ведется с осуществлением бухгалтерского учета, то качестве отчета достаточно представления выписки из годового баланса. Опекунский суд может, однако, потребовать представления первичных бухгалтерских документов и иных доказательств.
    § 1842. [Содействие соопекуна].
    Если имеется или должен быть назначен соопекун, то опекун обязан представить ему отчет с приложением соответствующих доказательств. Соопекун обязан снабдить отчет своими отметками о проверке данного отчета.
    § 1843. [Проверка опекунским судом].
    (1) Опекунский суд обязан проверить отчет с точки зрения правильности счетов и фактической правильности, а если это необходимо, то произвести его исправление и дополнение.
    (2) Требования, которые являются спорными в отношениях между опекуном и подопечным, могут быть предъявлены к рассмотрению в судебном порядке еще до окончания отношений по опеке.
    § 1844. (отменен).
    § 1845. [Вступление в брак родителя, назначенного опекуном].
    Если назначенные опекуном отец или мать подопечного желают вступить в брак, то соответственно применяется § 1683.
    § 1846. [Временные меры, принимаемые опекунским судом].
    Если опекун еще не назначен или он не в состоянии выполнять свои обязанности, то опекунский суд обязан принять необходимые меры в интересах их подопечного..
    § 1847. [Заслушивание родственников].
    Опекунский суд обязан по важным вопросам заслушивать родственников или свойственников подопечного, если это возможно сделать без значительного промедления и несоразмерных затрат. Соответственно применяется предл. 2 абз. 3 § 1179.
    § 1848. (отменен).
    IV. Участие управления по делам молодежи.
    §§ 1849,1850. (отменены).
    § 1851. [Обязанность сообщения].
    (1) Опекунский суд обязан сообщать управлению по делам молодежи об установлении опеки с приложением данных об опекуне и соопекуне, а также о замене опекуна и об окончании опеки.
    (2) Если постоянное место жительства подопечного переместится в округе другого управления по делам молодежи, то опекун обязан сообщить о перемещении управлению по делам молодежи по прежнему месту жительства, а последнее – управлению по делам молодежи по новому месту жительстве подопечного.
    § 1851а. (отменен).
    V. Освобожденная опека.
    § 1852. [Освобождение отцом].
    (1) Отец вправе, если он называет опекуна, исключить назначение соопекуна.
    (2) Отец вправе распорядиться, чтобы на названного им опекуна при вложении денег подопечного не распространялись ограничения, установленные в §§ 1 809, 1810, и чтобы при заключении сделок, указанных в § 181 2, он не нуждался в согласии соопекуна или разрешении опекунского суда. Следует считать, что подобные распоряжения сделаны, если отец исключил назначение соопекуна.
    § 1853. [Освобождение от депонирования и запретительной отметки].
    Отец может освободить названного им опекуна от обязанности депонировать ценные бумаги на предъявителя и ордерные ценные бумаги и от внесения указанной в § 1816 отметки в книгу государственных долгов Федерации или книгу долгов федеральной земли.
    § 1854. [Освобождение от представления отчета].
    (1) Отец может освободить опекуна на период исполнения последним своих функций от обязанности представления отчета..
    (2) В этом случае опекун обязан через каждые два года представлять опекунскому суду обзор о состоянии имущества, подлежащего его управлению. Опекунский суд может постановить, что обзор должен представляться через более продолжительные промежутки времени, но не свыше пяти лет.
    (3) Если имеется или должен быть назначен соопекун, то опекун должен представлять ему обзор с приложением доказательств о состоянии имущества. Соопекун обязан снабдить обзор своими отметками о проверке.
    § 1855. [Освобождение матерью].
    Если опекуна называет мать, то она может сделать распоряжения, аналогичные указанным в §§ 1852-1854 распоряжениям отца.

§ 1856. [Предпосылки освобождения].
В отношении распоряжений, допустимых согласно §§ 1852–1855, применяются предписания § 1777. Если родители назвали одного и того же опекуна, но сделали противоречивые распоряжения, то действуют распоряжения родителя, умершего последним.
§ 1857. [Отмена освобождения судом].
Распоряжения отца или матери могут быть отменены опекунским судом, если их соблюдение угрожает интересам подопечного.
§ 1857а. [Освобождение в отношении управления по делам молодежи или союза лиц].
Управление по делам молодежи и союз лиц в качестве опекуна имеют право на все виды освобождения, допустимые согласно абз 2 § 1852, §§ 1853, 1854.
VI. Семейный совет.
§§ 1858-1881. (отменены).
VII. Прекращение опеки.
§ 1882. [Отпадение предпосылок].
Опека прекращается с отпадением предпосылок, определенных для установления опеки в § 1773..
§ 1883. [Узаконение подопечного последующим браком].
Если подопечный в результате последующего брака своих родителей становится брачным ребенком, то опека прекращается по постановлению опекунского суда.
§ 1884. [Безвестное отсутствие подопечного и объявление его умершим].
(1) Если подопечный безвестно отсутствует, то опека прекращается с ее отменой опекунским судом. Опекунский суд должен отменить опеку, если ему станет известно о смерти подопечного.
(2) Если подопечный объявлен умершим или время его смерти установлено в соответствии с предписаниями Закона о безвестном отсутствии, то опека прекращается с момента вступления в законную силу судебного решения об объявлении подопечного умершим или об установлении времени его смерти.
§ 1885. (отменен).
§ 1886. [Отстранение отдельных опекунов].
Опекунский суд обязан отстранить опекуна от осуществления опеки, если продолжение осуществления им своих функций угрожает интересам подопечного, в частности вследствие поведения опекуна, противоречащего его обязанностям, или при наличии оснований, предусмотренных в § 1781.
§ 1887. [Отстранение управления по делам молодежи или союза лиц].
(1) Опекунский суд должен отстранить управление по делам молодежи или союз лиц от обязанностей опекуна и назначить другого опекуна, если это служит на благо подопечного и имеется иное физическое лицо, которое может быть назначено опекуном.
(2) Решение принимается судом по собственной инициативе или по заявлению. Право на подачу заявления имеет подопечный, достигший четырнадцати лет, а также каждый, кто выражает правомерный интерес подопечного. Управление по делам молодежи или союз лиц должны подать заявление сразу, как только они узнают, что имеются условия, указанные в абзаце 1.
(3) Опекунский суд перед принятием решения должен заслушать также управление по делам молодежи или союз лиц.
§ 1888. [Отстранение должностных лиц и священнослужителей].
Если назначены должностное лицо или священнослужитель, то опекунский суд обязан отстранить их от осуществления опеки, если им отказано в разрешении, необходимом согласно законам федеральной земли для принятия на себя опеки или для продолжения осуществления опеки, которую они приняли на себя в силу должностного или служебного положения, либо если разрешение отозвано, либо если последовало допустимое согласно законам федеральной земли запрещение на продолжение осуществления опеки.
§ 1889. [Отстранение по собственному заявлению].
(1) Опекунский суд обязан отстранить опекуна от осуществления опеки по заявлению последнего, если на то имеется важная причина; важной причиной является, в частности, наступление одного из оснований, которые согласно пп. 2–7 абз. 1 § 1786 дают опекуну право отклонить принятие на себя опеки.
(2) Опекунский суд обязан отстранить управление по делам молодежи или союз лиц от осуществления опеки их заявлению, если имеется иное физическое лицо, которое может быть назначено опекуном, и указанная мера не противоречит благу подопечного. Союз, кроме того, следует отстранить по его заявлению, если на то имеется важная причина.
§ 1890. [Выдача имущества и представление отчета].
После прекращения исполнения своих обязанностей опекун обязан выдать подопечному имущество, которым он управлял, и представить отчет об управлении. Поскольку он представил отчет опекунскому суду, постольку достаточно выписки из этого отчета.
§ 1891. [Участие соопекуна].
Если имеется соопекун, то опекун обязан представить ему отчет. Соопекун обязан снабдить отчет своими отметками о проверке им данного отчета.
§ 1892. [Проверка и принятие отчета].
(1) Опекун обязан представлять отчет опекунскому суду после того как он представит его соопекуну.
(2) Опекунский суд обязан проверить отчет с точки зрения правильности расчетов и фактической правильности и принять его, рассмотрев вместе с заинтересованными лицами и с привлечением соопекуна. Если отчет будет признан правильным, опекунский суд обязан это удостоверить.
§ 1893. [Продолжение ведения дел после прекращения опеки].
(1) В случае прекращения опеки или обязанностей опекуна соответственно действуют §§ 1698а,1698b.
(2) Опекун должен после прекращения своих обязанностей вернуть опекунскому суду документ, удостоверяющий назначение его опекуном. В случаях, указанных в §§ 1791 а, 1791Ь, следует вернуть письменное распоряжение опекунского суда, а в случаях, указанных в § 1791с, – уведомление об установлении опеки.
§ 1894. [Извещение о смерти опекуна].
(1) Наследники опекуна должны известить о его смерти опекунский суд.
(2) Опекун должен немедленно известить опекунский суд о смерти соопекуна.
§ 1895. [Прекращение обязанностей соопекуна].
Предписания §§ 1886-1889, 1893, 1894 соответственно применяются в отношении соопекуна.
Вторая глава. Попечительство.
§ 1896. [Назначение попечителя].
(1) Если совершеннолетнее лицо вследствие психической болезни или телесных повреждений, умственного или душевного расстройства не в состоянии полностью или частично самостоятельно вести свои дела, то опекунский суд по его заявлению или по собственной инициативе назначает ему попечителя. Заявление вправе подать и недееспособное лицо. Если совершеннолетнее лицо не в состоянии вести свои дела вследствие телесных повреждений, то попечитель может быть назначен только на основании его заявления, за исключением случаев, когда оно не в состоянии выразить свою волю.
(2) Попечитель может быть назначен лишь по такому кругу вопросов, по которому необходимо попечительство. Попечительство не требуется, если дела совершеннолетнего лица так же хорошо, как и попечителем, могут вестись поверенным или иными помощниками, при наличии которых законный представитель не назначен.
(3) В круг задач попечителя может входить также осуществление прав подопечного в отношении его поверенного.
(4) Принятие решений в отношении телефонных переговоров подопечного и в отношении получения, вскрытия и перехвата его корреспонденции входит в круг задач попечителя только в том случае, если об этом ясно сказано в постановлении суда.
§ 1897. [Назначение физического лица].
(1) Опекунский суд назначает попечителем физическое лицо, которое в состоянии вести дела подопечного в соответствии с кругом задач, установленных судом, и в необходимом объеме осуществлять заботу о нем лично.
(2) Сотрудник признанного согласно § 1908f попечительского общества, который исключительно или частично осуществляет в этом обществе свою деятельность в качестве попечителя (общественный попечитель), может быть назначен только с согласия общества. То же действует и в отношении сотрудника по делам попечения компетентного ведомства, который осуществляет там свою деятельность в качестве опекуна исключительно или частично (ведомственный попечитель).
(3) Не может быть назначено попечителем лицо, которое находится в отношениях зависимости или в иных отношениях с заведением, приютом или иным учреждением, где размещено или проживает совершеннолетнее лицо.
(4) Если совершеннолетний сам предложит лицо, которое может быть назначено попечителем, то следует учитывать данное предложение, если это не противоречит благу совершеннолетнего. Если он предложит не назначать определенное лицо, это также должно быть учтено. Предл. 1 и 2 действуют в отношении предложений, которые совершеннолетний сделал в процессе по назначению попечителя, за исключением случаев, когда он очевидно не желал бы придерживаться своих предложений.
(5) Если совершеннолетний не предложит никого, кто мог бы быть назначен попечителем, то при выборе попечителя следует учитывать родственные и иные личные связи совершеннолетнего, в частности связи с родителями, детьми и супругом, а также принимать во внимание опасность конфликта интересов.
§ 1898. [Обязанность принятия на себя попечительства].
(1) Лицо, выбранное опекунским судом для осуществления попечительства, обязано принять его на себя, если оно является надлежащим лицом для его осуществления и принятие на себя попечительства будет возможным с учетом его семейного, профессионального и иного положения.
(2) Лицо, выбранное для назначения, может быть назначено попечителем, если оно выразит свою готовность принять на себя попечительство.
§ 1899. [Несколько попечителей].
(1) Опекунский суд может назначить несколько попечителей, если таким образом будут лучше вестись дела подопечного. В данном случае устанавливается определенный круг задач для каждого попечителя.
(2) Для принятия решения о стерилизации подопечного всегда следует назначить особого попечителя.
(3) Если нескольким опекунам установлен один и тот же круг задач, они могут вести дела подопечного только совместно, за исключением случаев, когда суд установил иное или промедление грозит опасностью.
(4) Суд может назначить нескольких попечителей таким образом, что один из них может вести дела подопечного только в том случае, если это не в состоянии сделать другой и последний передаст ему их ведение.
§ 1900. [Попечительское общество].
(1) Если попечительство в отношении совершеннолетнего не может надлежащим образом осуществляться одним или несколькими физическими лицами, то опекунский суд назначает попечителем признанное попечительское общество. Для назначения требуется согласие общества.
(2) Общество передает осуществление попечительства отдельным лицам. При этом оно обязано учитывать предложения совершеннолетнего, если этому не противоречат важные причины. Общество немедленно сообщает опекунскому суду, кому конкретно оно поручило осуществление попечительства.
(3) Если обществу станет известно об обстоятельствах, из которых вытекает, что возможно осуществление попечительства над совершеннолетним одним или несколькими физическими лицами, оно обязано сообщить об этом опекунскому суду.
(4) Если попечительство в отношении совершеннолетнего не может надлежащим образом осуществляться одним или несколькими физическими лицами, то опекунский суд назначает попечителем компетентное ведомство. Соответственно действуют абз. 2 и 3.
(5) Союзам лиц или ведомствам не может быть передано полномочие принятия решения о стерилизации подопечного.
§ 1901. [Обязанности попечителя].
(1) Попечитель обязан вести дела подопечного таким образом, чтобы это соответствовало благу последнего. К благу подопечного относится также возможность в рамках своих способностей организовать свою жизнь в соответствии с собственными желаниями и представлениями.
(2) Попечитель обязан следовать желаниям подопечного, если это не противоречит благу последнего и является возможным для попечителя. Это правило действует также в отношении желаний, выраженных подопечным до назначения попечителя, за исключением случаев, когда он очевидно не желал бы им следовать. Прежде чем принять решение по важным вопросам, попечитель обсуждает их с подопечным постольку, поскольку это не противоречит благу последнего.
(3) В рамках своего круга задач попечитель должен способствовать тому, чтобы использовались возможности устранить болезнь или повреждение здоровья подопечного, улучшить его самочувствие, предотвратить его ухудшение или уменьшить последствия болезни.
(4) Если попечителю станет известно об обстоятельствах, которые делают возможным отмену попечительства, он обязан сообщить об этом опекунскому суду. То же действует в отношении обстоятельств, которые делают возможным ограничение круга задач попечителя либо требуют его расширения, или назначения новых попечителей, или вынесения постановления об оговорке о согласии (§ 1903).
§ 1901а. [Письменные пожелания в отношении попечительства].
Лицо, обладающее письменным документом, в котором другое лицо на случай установления над ним попечительства выдвинуло предложения в отношении выбора попечителя или выразило пожелания в отношении осуществления попечительства, обязано немедленно направить данный документ опекунскому суду после того, как оно узнает о ведении производства по назначению данному лицу попечителя.

§ 1902. [Представительство подопечного].
Попечитель в пределах своего круга задач представляет попеченного в суде и вне суда.
§ 1903. [Оговорка о согласии].
(1) Если это необходимо для предотвращения существенной опасности, угрожающей личности или имуществу подопечного, опекунский суд выносит постановление, что для выражения волеизъявления по вопросу, входящему и круг обязанностей попечителя, подопечный нуждается в его согласии (оговорка о согласии). Соответственно действуют §§ 108-113, абз. 2 § 131 и § 206.
(2) Оговорка о согласии не может распространяться на волеизъявлении о вступлении в брак, на завещательные распоряжения и на волеизъявления, в отношении которых ограниченно дееспособный согласно предписаниям четвертой и пятой книг настоящего Уложения не нуждается в согласии своего законного представителя.
(3) Если вынесено постановление об оговорке о согласии, то подопечным не нуждается в согласии попечителя в случаях, когда волеизъявление подопечного приносит последнему исключительно правовые преимущества. Если суд не постановил иного, это правило распространяется также на незначительны дела, касающиеся повседневной жизни..
(4) Соответственно применяется абз. 4 § 1901..
§ 1904. [Мероприятия медицинского характера].
Согласие попечителя на обследование состояния здоровья подопечного, лечение или врачебное вмешательство нуждается в решении опекунского суда, если существует обоснованная опасность, что подопечный в результате данных мероприятий умрет или получит тяжелое и продолжительное повреждение здоровья. Данные мероприятия могут быть осуществлены при отсутствии подобного разрешения только в случае, если промедление грозит опасностью.
§ 1905. [Стерилизация].
(1) Если предстоит врачебное вмешательство, связанное со стерилизацией подопечного, на которое последний не в состоянии выразить согласие, те попечитель может выразить согласие только в случаях, если:

  1. стерилизация не противоречит воле подопечного;
  2. подопечный в течение длительного времени будет не в состоянии выразить согласие;
  3. следует предполагать, что неосуществление стерилизации может привести к беременности;
  4. вследствие беременности следует ожидать опасности для жизни либо опасности серьезного повреждения физического или душевного здоровья беременной, что не может быть предотвращено иным способом;
  5. беременность не может быть предотвращена иным возможным способом. Серьезной опасностью для душевного здоровья беременной считается также возможность тяжких и длительных страданий, которые угрожали бы ей в случае, если бы в отношении нее должны быть приняты меры опекунского суда, связанные с отобранием ребенка (§§ 1666, 1666а).
    (2) Согласие может быть дано попечителем с разрешения опекунского суда. Стерилизация может быть произведена только в течение двух недель после вступления в силу разрешения опекунского суда. При осуществлении стерилизации следует отдавать предпочтение методам, которые допускают восстановление способности к деторождению.
    § 1906. [Размещение].
    (1) Размещение попечителем подопечного, связанное с лишением свободы, допустимо лишь до тех пор, пока оно соответствует благу подопечного, а именно:
  6. в связи с психической болезнью, умственным или душевным расстройством подопечного существует опасность, что он совершит самоубийство или причинит существенный вред своему здоровью.
  7. является необходимым обследование состояния здоровья подопечного, лечение или врачебное вмешательство, без которого не может быть осуществлено соответствующее размещение подопечного, а подопечный в связи с психической болезнью, умственные или душевным расстройством не может осознать необходимость подобного размещения или не может действовать соответствующим образом.
    (2) Данное размещение допустимо только с разрешения опекунского суда. При отсутствии разрешения размещение допустимо только в том случае, если промедление грозит опасностью; следует немедленно обратиться за разрешением.
    (3) Попечитель обязан прекратить размещение, связанное с ограничением свободы, если отпадут предпосылки для этого. Он должен известить с прекращении опекунский суд.
    (4) Абз. 1-3 действуют соответственно, если подопечный, который находится в заведении, приюте или ином учреждении, не будучи помещен специально с целью ограничения свободы, посредством механических приспособлений, применения медикаментов или иным образом на длительные промежутке времени или регулярно должен будет лишиться свободы.
    § 1907. [Прекращение отношений найма жилья].
    (1) Для расторжения отношений найма жилого помещения, которое снимал подопечный, попечителю требуется разрешение опекунского суда. Аналогичное правило действует в отношении волеизъявления о прекращении найма.
    (2) При наступлении иных обстоятельств, на основании которых возникает вопрос о расторжении договора найма, попечитель обязан немедленно сообщить об этом опекунскому суду, если в круг его задач входят отношения по найму или установление места пребывания подопечного. Если попечитель желает отказаться от жилого помещения подопечного иным образом, чем расторжение договора найма или отмена отношений найма, то он обязан немедленно сообщить об этом опекунскому суду.
    (3) Для заключения договора найма или аренды либо иного договора, на основании которых подопечный обязуется к осуществлению периодических платежей, опекуну требуется разрешение опекунского суда, если правоотношения по данному договору будут продолжаться более четырех лет или если помещение должно быть сдано попечителем внаем.
    § 1908. [Выдел].
    Попечитель вправе предоставить или пообещать выдел из имуществе подопечного только с разрешения опекунского суда.
    § 1908а. [Несовершеннолетние].
    Меры, предусмотренные в §§ 1896, 1903, могут быть приняты также в отношении несовершеннолетнего, достигшего семнадцати лет, если есть основания предполагать, что они будут необходимы при достижении им совершеннолетия. Указанные меры вступают в силу только с достижением совершеннолетия.
    § 1908b. [Отстранение попечителя].
    (1) Опекунский суд обязан освободить попечителя от исполнения свои) обязанностей, если его способность вести дела подопечного более не гарантирована или если существует иная веская причина для подобного отстранения.
    (2) Попечитель может потребовать своего отстранения, если после его назначения наступили обстоятельства, в связи с которыми он более не состоянии осуществлять попечение.
    (3) Суд может отстранить попечителя, если подопечный в качестве нового попечителя предлагает лицо, которое в той же мере способно к осуществлению попечения и готово принять его на себя.
    (4) Общественного попечителя следует отстранить также в том случае, если общество ходатайствует об этом. Если отстранение попечителя не требуется для блага подопечного, то опекунский суд вместо этого может с согласия попечителя постановить, что последний в будущем продолжит осуществление опеки в качестве частного лица. Предл. 1 и 2 действуют соответственно в отношении ведомственного попечителя.
    (5) Следует отстранить союз лиц или ведомство, если попечительство может надлежащим образом осуществляться одним или несколькими физическими лицами.
    § 1908с. [Назначение нового попечителя].
    Если попечитель умрет или будет отстранен, следует назначить нового попечителя.
    § 1908d. [Отмена или изменение попечительства и оговорка о согласии].
    (1) Попечительство следует отменить, если отпадут его предпосылки. Если отпадают предпосылки только в части задач попечителя, то следует ограничить круг его задач.
    (2) Если попечитель назначен по заявлению подопечного, то по заявлению последнего назначение должно быть отменено, за исключением случаев, когда необходимо назначение попечительства по инициативе суда. Заявление может подать также недееспособный. В отношении ограничения круга задач попечителя соответственно действуют предл. 1 и 2.
    (3) Если это необходимо, круг задач попечителя следует расширить. В )том отношении соответственно действуют предписания о назначении попечителя.
    (4) В отношении оговорки о согласии соответственно действуют абз. 1 и 3.
    § 1908е. [Возмещение расходов попечительскому обществу].
    (1) Если назначается попечитель от общества, то общество может потребовать возмещения расходов в соответствии с абз. 1 и 4 § 1835 и выплаты вознаграждения согласно предл. 2 и 3 абз. 1 и абз. 2 § 1836.
    (2) Попечитель, назначенный обществом, не может самостоятельно реализовать права, предусмотренные в §§ 1835-1836а.
    § 1908f. [Признание общества попечительским обществом].
    (1) Общество, пользующееся правами юридического лица, может быть признано попечительским обществом при условии, что оно гарантирует:
  8. наличие достаточного числа сотрудников, соответствующих поставленным задачам, в отношении которых осуществляется надлежащий надзор и дальнейшее обучение, а также обеспечивается возмещение вреда, который они могли бы причинить другим лицам в рамках своей служебной деятельности;
  9. планомерное привлечение попечителей на общественных началах, введение их в курс дела, дальнейшее обучение и дача советов;
  10. организацию обмена опытом между сотрудниками.
    (2) Признание действительно для соответствующей федеральной земли; оно может быть ограничено частью территорий федеральной земли. Признание может быть отозвано или предоставлено с возложением обязанности.
    (3) Подробное регулирование осуществляется законодательством земель. В законодательстве могут быть предусмотрены дополнительные условия для признания.
    § 1908g. [Попечитель, назначаемый компетентным ведомством].
    (1) В отношении попечителя, назначенного компетентным ведомством, не может быть применен штраф, установленный в предл. 1 абз. 3 § 1837.
    (2) Попечитель, назначенный компетентным ведомством, может вложить деньги подопечного в то ведомство, при котором он действует.
    § 1908h. [Возмещение расходов попечителю, назначенному компетентным ведомством].
    (1) Если попечитель назначается компетентным ведомством, то это ведомство может потребовать возмещения расходов в соответствии с абз. 1 § 1835. Соответственно применяется абз. 5 § 1835.
    (2) Компетентное ведомство может разрешить выплату вознаграждения в соответствии с предл. 2 и 3 абз. 1 § 1836.
    (3) Назначенный указанным ведомством попечитель не может самостоятельно реализовать права, предусмотренные в §§ 1835-1836а.
    § 1908i [Применение иных предписаний].
    (1) К отношениям по попечительству соответственно применяются абз. 1-3 § 1632, § 1784, абз. 1 § 1787, вторая половина предл. 1 и предл. } абз. 3 § 1791 а, §§ 1792, 1795, 1796, предл. 2 абз. 1 § 1797, §§ 1798, 1799, предл. 1 абз. 1 и абз. З § 1802,§§ 1803,1805-1821, пп. 1-4, 6-13 § 1822, §§ 1823-1825, 1828-1831, 1833-1836а, абз. 1-3 § 1837, §§ 1839-1841, 1843, 1845, 1846, 1857а, 1888, 1890, 1892-1894. Законодательством земель может быть исключено применение предписаний, которые касаются надзора опекунских судов в имущественно-правовых отношениях, а также в отношении ученических и трудовых договоров, заключаемых соответствующими органами.
    (2) Соответственно подлежит применению § 1804, однако попечитель, представляя подопечного, может делать дарения в тех случаях, когда это соответствует желанию подопечного и является обычным в его повседневных отношениях. § 1857а должен применяться к попечительству, осуществляемому отцом, матерью, супругом или одним из нисходящих родственников подопечного, а также попечителем из попечительского общества или назначенным компетентным ведомством, при условии что опекунский суд не постановит иного.
    Третья глава. Кураторство.
    § 1909. [Дополняющее кураторство].
    (1) Лицу, которое находится на родительском попечении или под опекой, на случай, когда родители или опекун не могут проявить о нем заботу, назначается куратор. Куратор, в частности, назначается для управления имуществом, которое указанное лицо приобретет в порядке наследования или которое будет ему безвозмездно предоставлено третьим лицом при жизни, если наследодатель в завещании, а лицо, осуществившее предоставление, при предоставлении установили, что родители или опекун не должны осуществлять управление имуществом.
    (2) Если кураторство необходимо, то родители или опекун должны немедленно поставить об этом в известность опекунский суд.
    (3) Суд выносит постановление об установлении кураторства также в том случае, если имеются предпосылки для установления опеки, но опекун еще не назначен.
    § 1910. (отменен).
    § 1911. [Кураторство в отношении имущества безвестно отсутствующего лица].
    (1) Отсутствующему совершеннолетнему лицу, место пребывания которого неизвестно, для ведения имущественных дел, если это необходимо, назначается куратор. Такой куратор должен быть назначен, в частности, также в том случае, когда отсутствующим лицом было подано заявление или предоставлены полномочия в отношении попечительства над имуществом, однако возникли обстоятельства, дающие повод к отзыву заявления или отмене полномочий.
    (2) То же действует в отношении отсутствующего лица, место пребывания которого известно, но которое не в состоянии вернуться и вести свои имущественные дела.
    § 1912. [Кураторство в отношении зачатого ребенка].
    (1) Зачатому ребенку назначается куратор для охраны его будущих прав, если они нуждаются в охране. Куратор может быть назначен зачатому ребенку и при отсутствии данных предпосылок по заявлению управления по делам молодежи или будущей матери ребенка, если следует предполагать, что ребенок будет внебрачным.
    (2) Однако родители также обязаны к осуществлению попечения в той мере, в которой им принадлежало бы право родительского попечения, если бы ребенок уже родился.
    § 1913. [Кураторство в отношении неизвестного заинтересованного лица].
    Если неизвестно или известно недостоверно, кто является заинтересованным лицом по делу, то в отношении предполагаемого заинтересованного лица, при необходимости осуществление попечения в отношении данной дела, может быть назначен куратор. В частности, куратор может быть назначен в отношении подназначенного наследника, который еще не зачат или личность которого будет установлена позднее в результате будущего события, на время до момента вступления в силу наследования в порядке подназначения.
    § 1914. [Кураторство в отношении собранного имущества].
    Если путем общественного сбора для временной цели будет собрано имущество, то для управления и использования данного имущества может быть назначен куратор, при условии что отпадут лица, призванные осуществлять управление данным имуществом и его использование.
    § 1915. [Применение правовых норм об опеке].
    (1) В отношении кураторства соответственно применяются предписания, действующие в отношении опеки, если из настоящего Уложения следует иное.
    (2) Назначение соопекунов не требуется.
    § 1916. [Призвание в качестве дополнительного куратора].
    В отношении кураторства, которое подлежит установлению согласие § 1909, не действуют предписания о призвании к опеке.
    § 1917. [Указание куратора наследодателем или третьим лицом].
    (1) Если согласно предл. 2 абз. 1 § 1909 требуется установление кураторства, то куратором должно быть назначено то лицо, которое было названо в завещании или при предоставлении; соответственно применяется § 1778.
    (2) В отношении куратора, названного в завещании или при предоставлении имущества, могут быть сделаны распоряжения, касающиеся освобождений, установленных в §§ 1852-1854. Опекунский суд может отменить данные распоряжения, если они угрожают интересам лица, в отношении которое осуществляется кураторство.
    (3) Для отступления от указаний лица, предоставившего имущество, необходимо и достаточно согласия последнего. Если оно в течение длительного времени не в состоянии сделать подобное заявление или в течение длительного времени неизвестно место его пребывания, то решение опекунского суда может заменить его согласие.
    § 1918. [Прекращение кураторства в силу закона].
    (1) Кураторство в отношении лица, находящегося на родительском попечении или под опекой, прекращается с прекращением родительского попечения или опеки.
    (2) Кураторство в отношении зачатого ребенка прекращается с рождением ребенка.
    (3) Кураторство для ведения определенных дел прекращается по их завершении.
    § 1919. [Отмена кураторства при отпадении основания].
    Кураторство должно быть отменено опекунским судом, если отпало основание для его установления.
    § 1920. (отменен).
    § 1921. [Отмена кураторства в отношении безвестно отсутствующего лица].
    (1) Кураторство в отношении безвестно отсутствующего лица должно быть отменено опекунским судом, если лицо в состоянии само вести свои имущественные дела.
    (2) Если безвестно отсутствующее лицо умрет, то кураторство прекращается только после его отмены опекунским судом. Опекунский суд обязан отменить кураторство, как только ему станет известно о смерти безвестно отсутствующего лица.
    (3) Если безвестно отсутствующее лицо будет объявлено умершим или время его смерти будет определено в соответствии с предписаниями Закона о безвестном отсутствии, то кураторство прекращается с момента вступления в силу судебного решения об объявлении его умершим или об установлении времени смерти.
    ПЯТАЯ КНИГА. НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО.
    Первый раздел. Порядок наследования.
    § 1922. [Общие правовые нормы наследования].
    (1) Со смертью лица (открытие наследства) его имущество (наследство) как целое переходит к одному или нескольким другим лицам (наследникам).
    (2) В отношении доли сонаследника (наследственной доли) применяются предписания, относящиеся к наследству в целом.
    § 1923. [Наследственная правоспособность].
    (1) Наследником может стать только тот, кто находится в живых на момент открытия наследства.
    (2) Лицо, которое еще не родилось на момент открытия наследства, однако уже было зачато, считается родившимся до открытия наследства.
    § 1924. [Наследники по закону первой очереди].
    (1) Наследниками по закону первой очереди являются прямые нисходящие родственники наследодателя.
    (2) Прямой нисходящий родственник, находящийся в живых на момент открытия наследства, исключает наследование другими нисходящими, состоящими с наследодателем в родстве через него.
    (3) Место нисходящего родственника, умершего к моменту открытия наследства, занимают нисходящие родственники наследодателя по прямой линии (родовое наследование).
    (4) Дети наследуют в равных долях.
    § 1925. [Наследники по закону второй очереди].
    (1) Наследниками по закону второй очереди являются родители наследодателя и их прямые нисходящие.
    (2) Если на момент открытия наследства родители живы, то наследуют лишь они в равных долях.
    (3) Если на момент открытия наследства в живых нет отца или матери наследодателя, на место умершего заступают его прямые нисходящие согласно предписаниям, действующим для наследников первой очереди. Если у умершего нет прямых нисходящих родственников, то единственным наследником становится переживший супруг.
    § 1926. [Наследники по закону третьей очереди].
    (1) Наследниками по закону третьей очереди считаются деды и бабки наследодателя и их прямые нисходящие.
    (2) Если на момент открытия наследства деды или бабки живы, то наследуют лишь они в равных долях.
    (3) Если на момент открытия наследства деда или бабки нет в живых, место умершего занимают его нисходящие. Если умерший не оставил после себя нисходящих, его доля переходит к супругу, а если последнего нет в живых, то к его нисходящим.
    (4) Если в момент открытия наследства нет в живых как деда, так и бабки со стороны отца или матери, и если умершие не оставили после себя прямых нисходящих родственников, то в равных долях наследуют дед или бабка, которые находятся в живых, а в случае их смерти – их нисходящие.
    (5) Поскольку прямые нисходящие занимают место своих родителей или более отдаленных восходящих, поскольку применяются предписания, действующие для наследников первой очереди.
    § 1927. [Одновременное родство по разным линиям].
    Лицо, которое является наследником первой, второй и третьей очереди одновременно по разным линиям родства, получает причитающуюся ему в каждом случае родства долю наследства. Каждая доля считается отдельной наследственной долей.

§ 1928. [Наследники по закону четвертой очереди].
(1) Наследниками по закону четвертой очереди являются прадеды и прабабки наследодателя и их прямые нисходящие.
(2) Если на момент открытия наследства прадеды и прабабки живы, то наследуют лишь они; если их несколько, они наследуют в равных долях, независимо от того, относятся ли они к одной линии или к разным.
(3) Если при открытии наследства прадедов и прабабок нет в живых, то из их нисходящих наследником становится ближайший по степени родства родственник наследодателя; несколько равных по близости родственников наследуют в равных долях.
§ 1929. [Наследники по закону пятой и следующих очередей].
(1) Наследниками по закону пятой и следующих очередей являются прапрадеды и прапрабабки наследодателя и их прямые нисходящие.
(2) Соответственно применяются предписания абз. 2 и 3 § 1928.
§ 1930. [Очередность призвания к наследованию наследников разных очередей].
Родственник не призывается к наследованию, пока имеется родственник предыдущей очереди, даже есть последний обладает только правом внебрачного ребенка на долю в наследстве.
§ 1931. [Право наследования по закону супруга].
(1) Переживший супруг наследодателя наследует по закону: наряду с родственниками первой очереди – четвертую часть наследства, а наряду с родственниками второй очереди или дедами или бабками – половину наследства. Если наследство делится между дедом и бабкой с одной стороны и нисходящими умерших деда и бабки – с другой, то супруг получает, сверх того, ту часть второй половины наследства, которая согласно § 1926 перешло бы к нисходящим.
(2) Если не имеется родственников ни первой, ни второй очереди, ни дедов и бабок – все наследство переходит к супругу..
(3) Предписания § 1371 не затрагиваются..
(4) Если при открытии наследства произошел раздел имущества и если наряду с пережившим супругом в качестве наследников по закону к наследованию призваны один или два ребенка наследодателя, то переживший супруг и каждый ребенок наследуют в равных долях; в данном случае также действует абз. 3 § 1924.
§ 1932. [Выделенная из наследства доля пережившего супруга].
(1) Если переживший супруг наследодателя является наследником по закону наряду с родственниками второй очереди или дедами и бабками, он получает помимо наследственной доли предметы, нажитые за время совместной жизни с наследодателем, – если эти предметы не являются составной частью земельного участка, – а также свадебные подарки в качестве выделенной доли. Если переживший супруг становится наследником по закону наряду с родственниками первой очереди, он также получает указанные предметы постольку, поскольку они необходимы ему для ведения домашнего хозяйства.
(2) К выделенной доле применять предписания, действующие в отношении завещанного имущества.
§ 1933. [Лишение супруга права наследования].
Переживший наследодателя супруг лишается права наследования, а также дополнительной доли, если на момент смерти наследодателя имелись предпосылки для расторжения брака и наследодатель подал заявление о разводе либо дал согласие на развод. То же действует в случае, если наследодатель имел право предъявить иск о признании брака недействительным и иск был предъявлен. В данном случае супруг в соответствии с §§ 1569-1586Ь имеет право на получение алиментов.
§ 1934. [Право наследования супруга как родственника].
Если переживший супруг относится к числу тех родственников, которые имеют право наследования по закону, он одновременно наследует как родственник. Наследственная доля, которая ему причитается на основании родства, считается отдельной наследственной долей.
§ 1934а. [Право внебрачных детей на долю в наследстве].
(1) Внебрачный ребенок и его нисходящие после смерти отца внебрачного ребенка, а также после смерти родственников отца наряду с нисходящими наследодателя, рожденными в законном браке, и наряду с пережившим супругом наследодателя вместо законной доли в наследстве приобретаю право требования в отношении наследников компенсации наследства в размере стоимости наследственной доли.
(2) В случае смерти внебрачного ребенка отец и его нисходящие наряду матерью и ее нисходящими, рожденными в законном браке, вместо закон-пай доли наследства могут потребовать указанную в абз. 1 компенсацию.
(3) В случае смерти внебрачного ребенка, а также в случае смерти ребенка внебрачного ребенка отец внебрачного ребенка и его родственники пряду с пережившим супругом наследодателя вместо законной доли наследства имеет право потребовать указанную в абз. 1 компенсацию.
(4) Поскольку согласно абз. 1 и 2 возникновение права на компенсацию зависит от наличия нисходящих, рожденных в законном браке, внебрачный ребенок в отношении своей матери приравнивается к брачному ребенку.
§ 1934b. [Калькуляция компенсации наследства; применяемые предписания; сроки исковой давности].
(1) Определение размеров компенсации наследства осуществляется на основании величины и стоимости наследства в момент его открытия. Стоимость наследства, если это требуется, подсчитывается путем оценки. Соответственно действует § 2049.
(2) На компенсацию наследства распространяются предписания об обя-11 цельной доле, за исключением §§ 2303-2312, 2315-2316, 2318, 2322-2331, ,Ч32-2338а, а также предписания в отношении принятия и отказа от завещанного имущества. Срок исковой давности по требованию компенсации наследства истекает через 3 года после того, как лицо, имеющее право на компенсацию наследства, узнает об открытии наследства и об обстоятельствах, позволяющих предъявить требования о компенсации, но не позднее чем через 30 лет после открытия наследства.
§ 1934с. (недействителен).
§ 1934d. [Предварительная компенсация наследства внебрачному ребенку].
(1) Внебрачный ребенок, которому исполнился 21 год, но не исполнилось27 лет, имеет право потребовать от отца предварительной денежной компенсации наследства.
(2) Сумма компенсации составляет тройной размер содержания, которое отец должен был в среднем выплачивать своему ребенку ежегодно за последние 5 лет, когда ребенок имел право на полное содержание. Если отец в силу своих профессиональных возможностей и имущественного положения и с учетом иных своих обязательств не в состоянии выплатить ребенку причитающуюся сумму или если таковая сумма является весьма незначительной для ребенка, то размеры компенсации составляют приемлемую сумму – не менее однократного и не более двенадцатикратного размера денежного содержания, указанного в предл. 1.
(3) Требования погашаются истечением срока давности в три года после того, как ребенку исполнится 27 лет.
(4) Договоренность между отцом и ребенком в отношении компенсации наследства должна быть заверена нотариусом. Прежде чем договоренности будет заверена в нотариальной конторе или решение суда о компенсации наследства вступит в законную силу, ребенок может без согласия отца аннулировать свое требование о компенсации наследства. Если компенсация наследства не будет осуществлена, то в отношении выплат, которые произвел отец своему ребенку ввиду компенсации наследства, не потребовав их возврата, действуют соответственно абз. 1 § 2050, абз. 1 § 2051 и § 2315.
(5) Отец может потребовать отсрочки выплаты компенсации наследства, если он обязан предоставлять ребенку текущее содержание и не в состоянии осуществить выплату компенсации и денежного содержания одновременно. В других случаях отец вправе требовать отсрочки, если выплата сразу всей суммы компенсации наследства была бы для него чрезмерно обременительна, а ребенок в состоянии подождать выплаты. § 1382 действует соответственно.
§ 1934e. [Правовые последствия предварительной компенсации наследства].
Если в отношении компенсации наследства заключено действительное соглашение либо если компенсация наследства производится в соответствии с вступившим в законную силу судебным решением, то в случае смерти отца или родственников со стороны отца ребенок и его нисходящие, а в случае смерти ребенка или его нисходящих – отец и его родственники не являются наследниками по закону и не могут претендовать на обязательную долю в наследстве.
§ 1935. [Последствия увеличения долей наследства].
Если один из наследников по закону отпадает до или после открытия наследства и вследствие этого наследственная доля другого наследника увеличится, то часть, на которую увеличилась доля последнего, рассматривается как отдельная доля постольку, поскольку речь идет о завещательных отказах и возложениях, которыми обременены последний или отпавший наследник, а также об обязанности выравнивания долей.
§ 1936. [Право государственной казны наследовать по закону].
(1) Если на момент открытия наследства не будет налицо ни родственников, ни супруга наследодателя, то наследником по закону является казна федеральной земли, где наследодатель проживал на момент смерти. Если наследодатель проживал в нескольких федеральных землях, то наследство распределяется поровну и передается в казну этих земель.
(2) Если наследодатель являлся немцем, но не был гражданином ни одной из федеральных земель, то наследство переходит в федеральную казну.
§ 1937. [Назначение наследника по завещанию].
Наследодатель может назначить наследника односторонним распоряжением на случай смерти (завещание, последнее волеизъявление).
§ 1938. [Лишение наследства].
Наследодатель может по завещанию лишить права наследования по закону родственника или супруга, не назначая наследника..
§ 1939. [Завещательный отказ].
Наследодатель может по завещанию предоставить другому лицу имущественную выгоду (завещательный отказ), не назначая его наследником.
§ 1940. [Возложение].
Наследодатель может по завещанию обязать наследника или отказополучателя совершить действие, не предоставляя другому лицу права требовать исполнения (возложение).
§ 1941. [Договор о наследовании].
(1) Наследодатель может по договору назначить наследника, а также установить завещательные отказы и возложения (договор о наследовании).
(2) Наследником (наследником по договору) или отказополучателем могут быть назначены как другая сторона по договору, так и третье лицо.

Второй раздел. Правовое положение наследника.
Первая глава. Принятие наследства и отказ от него. Попечение суда по наследственным делам.
§ 1942. [Приобретение наследства].
(1) Наследство переходит к призванному наследнику с сохранением за ним права отказа от него (приобретение наследства).
(2) Казна не может отказаться от наследства, перешедшего к ней по закону.
§ 1943. [Принятие наследства].
Наследник не может отказаться от наследства, если он принял его либо, если истек срок, назначенный для отказа; с истечением срока наследство, считается принятым..
§ 1944. [Срок для отказа от наследства].
(1) Отказ может последовать только в течение шести недель.
(2) Срок исчисляется с момента, когда наследник узнает о приобретении наследства и об основании к его призванию. Если наследник призывается на основании завещательного распоряжения, то течение срока начинается не раньше объявления завещательного распоряжения. В отношении течения срока соответственно действуют предписания § 203 и 206 о сроках исковой давности.
(3) Срок составляет шесть месяцев, если наследодатель имел свое последнее место жительства за границей либо если наследник в момент начала течения срока находится за границей.
§ 1945. [Форма отказа от наследства].
(1) Отказ от наследства осуществляется подачей заявления в суд по наследственным делам; заявление должно быть сделано посредством записи протоколе суда по наследственным делам либо в официально удостоверение форме.
(2) Запись в протоколе суда по наследственным делам производится в соответствии с предписаниями Закона о публичном удостоверении документов.
(3) Поверенный должен предъявить заверенную в установленном порядке доверенность. Доверенность должна быть приложена к заявлению или представлена впоследствии в течение срока для отказа.
§ 1946. [Время подачи заявления].
Наследник может принять наследство или отказаться от него, как только наследство открылось.
§ 1947. [Препятствующие условия].
Принимать или отказываться от наследства нельзя под условием или с установлением срока.
§ 1948. [Несколько оснований для призвания к наследованию].
(1) Лицо, которое призывается к наследованию в соответствии с распоряжением на случай смерти, может отказаться от наследства по завещанию и принять наследство по закону, если является наследником по закону.
(2) Лицо, которое призывается к наследованию согласно завещанию по договору, может принять наследство по одному из оснований и отказаться от другого.
§ 1949. [Ошибка в отношении основания для призвания к наследованию].
(1) Принятие признается несостоявшимся, если наследник заблуждался относительно основания для принятия наследства.
(2) В сомнительных случаях отказ распространяется на все основания для принятия наследства, которые известны наследнику при подаче заявления.
§ 1950. [Недопустимость частичного принятия или частичного отказа].
Нельзя принимать наследство или отказываться от него, ограничиваясь какой-либо его частью. Принятие или отказ от принятия части недействительны.
§ 1951. [Наследование нескольких долей].
(1) Лицо, которое призывается к наследованию нескольких долей, может принять одну долю и отказаться от другой, если оно призывается к наследованию долей по различным основаниям.
(2) Если призвание происходит по одному основанию, то принятие одной из долей или отказ от нее действительны и по отношению к другим основаниям, даже если они возникнут позже. Призвание имеет одно и то же основание и тогда, когда распоряжение содержится в разных завещаниях или в разных договорах о наследовании, заключенных между собой теми же лицами.
(3) Если наследодатель завещал наследнику несколько наследственных долей, то он в распоряжении на случай смерти может разрешить ему принять одни из них и отказаться от других.
§ 1952. [Наследование права отказа].
(1) Право наследника на отказ от наследства передается по наследству.
(2) Если. наследник умрет до истечения срока для отказа, то этот срок не оканчивается до истечения срока, установленного для отказа от наследства, оставшегося после наследника.
(3) При наличии нескольких наследников каждый из них может отказаться лишь от той доли наследства, которая соответствует его наследственной доле.
§ 1953. [Действие отказа].
(1) В случае отказа приобретение наследства отказавшимся считается несостоявшимся.
(2) Наследство приобретается лицом, которое было бы призвано, если бы отказавшегося на момент открытия наследства не было в живых; приобретение считается последовавшим с момента открытия наследства.
(3) Суд по наследственным делам должен известить об отказе лицо, которое приобретает наследство вследствие отказа. Суд должен разрешить ознакомление с заявлением каждому, кто имеет в этом правомерный интерес.
§ 1954. [Срок оспаривания].
(1) Если принятие или отказ можно оспорить, они могут быть оспорены в течение шести недель.
(2) В случае оспоримости указанных действий вследствие их совершения под влиянием угрозы, срок исчисляется с момента устранения опасности, а в других случаях – с того момента, когда лицо, имеющие право на оспаривание, узнает о наличии основания для оспаривания. При определении срока соответственно действуют предписания §§ 203, 206 и 207 о сроке исковой давности.
(3) Срок составляет шесть месяцев, если наследодатель имел свое последнее место жительства за границей либо если наследник в момент начала течения срока находится за границей.
(4) Оспаривание исключается, если с момента принятия или отказа прошло 30 лет.
§ 1955. [Форма оспаривания].
Принятие или отказ оспариваются путем подачи заявления в суд по наследственным делам. На заявление распространяются правила § 1945.
§ 1956. [Оспаривание пропуска срока].
Пропуск срока для отказа может быть оспорен в том же порядке, как и принятие наследства.
§ 1957. [Действие оспаривания].
(1) Оспаривание принятия считается отказом, а оспаривание отказа принятием.
(2) Суд должен известить об оспаривании отказа лицо, которое приобрело наследство вследствие отказа. Действует правило предл. 2 абз. 3 § 195.
§ 1958. [Запрещение предъявления требований до принятия наследства].
До момента принятия наследства нельзя в судебном порядке предъявлять требования к наследственной массе.
§ 1959. [Ведение дел до отказа].
(1) Если наследник до отказа вел дела наследства, то он имеет и отношению к тому, кто станет наследником, права и обязанности лица, ведущего чужие дела без поручения.
(2) Если наследник до отказа от наследства распорядится предметом и состава наследственной массы, то действительность распоряжения не затрагивается отказом в случае, когда распоряжение нельзя было отсрочить без ущерба для наследственной массы.
(3) Сделка, которая должна быть совершена в отношении наследии как такового, остается действительной и после отказа, даже если она бы совершена в отношении отказавшегося до отказа.
§ 1960. [Охрана наследства].
(1) До принятия наследства суд обязан принять меры по охране наследства, если это необходимо. То же действует, если наследник неизвестен ли неизвестно, принял ли он наследство.
(2) Суд по наследственным делам может, в частности, распорядиться, чтобы было имущество опечатано, чтобы были внесены на хранение деньги, ценные бумаги и драгоценности, составлена опись наследственной массы, также назначить попечителя в интересах лица, которое будет наследника (попечитель наследства).
(3) Предписание § 1958 на попечителя наследства не распространяется.
§ 1961. [Попечительство над наследством по ходатайству].
В случаях, предусмотренных в абз. 1 § 1960, суд по ходатайству правомочного лица должен назначить попечителя наследства, если назначение необходимо для заявления в судебном порядке требования в отношении наследственной массы.
§ 1962. [Компетенция суда по наследственным делам].
В вопросах попечительства над наследством суд по наследственным делам заменяет опекунский суд.
§ 1963. [Содержание матери будущего наследника].
Если при открытии наследства ожидается рождение наследника, то вплоть до родов мать, которая не в состоянии сама содержать себя, вправе требовать предоставления ей содержания, соответствующего ее общественному положению, из наследства либо из наследственной доли ребенка, когда наряду с ним к наследованию призываются и другие лица. При определении размеров наследственной доли предполагается, что родится только один ребенок.
§ 1964. [Презумпция наследования государственной казной].
(1) Если в течение срока, соразмерного обстоятельствам, наследник не будет установлен, то суд должен вынести определение о том, что нет других наследников кроме казны.
(2) В результате такого определения следует считать, что казна является наследником по закону..
§ 1965. [Публичное объявление о заявлении прав на наследство].
(1) Вынесению определения должно предшествовать публичное объявление о необходимости заявить свои права на наследство, с назначением срока для заявления; порядок опубликования и продолжительность срока для заявления определяются в соответствии с правилами вызывного производства. Публичное объявление может не последовать, если расходы на него несоразмерно велики по сравнению с размером наследства.
(2) Право на наследование не принимается во внимание, если в течение трех месяцев по окончании назначенного срока суду по наследственным делам не будут представлены доказательства права на наследство или на предъявление иска.
§ 1966. [Правовое положение государственной казны перед констатацией отсутствия наследников].
В пользу и против казны как наследника по закону может быть предъявленo требование о праве на наследство только после того, как суд по наследственным делам вынесет определение, что другие наследники отсутствуют.

Вторая глава. Ответственность наследника за наследственные долги.
I. Наследственные долги.
§ 1967. [Ответственность за наследственные долги].
(1) Наследник отвечает по наследственным долгам.
(2) К наследственным долгам, помимо долгов наследодателя, относятся обязательства наследника как такового, в частности обязательства, вытекающие из обязательных долей, завещательных отказов и возложений.
§ 1968. [Расходы на погребение].
Наследник несет расходы на погребение наследодателя, соответствующее его общественному положению.
§ 1969. [Тридцатидневный срок].
(1) Наследник обязан в течение тридцати дней после открытия наследства предоставлять содержание членам семьи наследодателя, которые вплоть до его смерти жили вместе с ним и получали от него содержание, в тех же размерах, что и сам наследодатель, а также разрешать им пользоваться квартирой и предметами домашнего обихода. В своем последнем волеизъявлении наследодатель может установить и иное.
(2) В этом случае соответственно действуют предписания о завещательных отказах.
II. Вызов кредиторов наследодателя.
§ 1970. [Предложение о заявлении требований].
Кредиторам наследодателя в порядке вызывного производства может быть предложено заявить свои требования..
§ 1971. [Незатронутые кредиторы].
Вышеуказанное предписание не затрагивает залоговых кредиторов и кредиторов, которые пользуются равными с первыми правами в случае конкурса, а также кредиторов, которые при принудительном исполнении в отношении недвижимого имущества имеют право на удовлетворение за счет этого имущества, если речь идет об удовлетворении за счет предметов, несущих ответственность по обязательствам относительно их. То же действует в отношении кредиторов, требования которых обеспечены путем предварительной регистрации, или тех, которые вправе требовать выделения из конкурсной массы предмета своего права.
§ 1972. [Незатронутые обязательные доли, завещательные отказы и возложения].
Предписание не затрагивает обязательных долей, завещательных отказов и возложений поскольку, поскольку на них не распространяется предписание п.1 § 2060.
§ 1973. [Исключение кредиторов наследодателя].
(1) Наследник может отказать в удовлетворении кредитору наследодателя, право которого отклонено в порядке вызывного производства, если наследство будет исчерпано путем удовлетворения требований неисключенных кредиторов. Наследник обязан, однако, удовлетворить кредитора перед выдачей обязательных долей, завещательных отказов и возложений, за исключением случаев, когда кредитор предъявит свое требование уже после исполнения этих обязательств.
(2) Наследник обязан выдать излишек в случае принудительного исполнения, предусматривающего удовлетворение кредитора, согласно предписанием о возврате неосновательного обогащения. Он может отклонить выдачу еще имеющихся в наличии предметов из наследства, выплатив их стоимость. Вступившее в законную силу решение, которое вынуждает наследника удовлетворить исключенного кредитора, по отношению к другим кредиторам приравнивается к удовлетворению.
§ 1974. [Пропуск кредитором срока для предъявления требований].
(1) Кредитор наследственной массы, предъявляющий к наследнику свое обоснование по истечении 5 лет с момента открытия наследства, считаете исключенным, кроме тех случаев, когда наследник узнает о существовании требования до истечения 5 лет либо когда о требовании заявлено в порядке вызывного производства. В случае объявления наследодателя умершим или ни время его смерти устанавливается в соответствии с Законом о безвестном отсутствии, срок исчисляется с момента вступления в законную силу решения об объявлении умершим или об установлении времени смерти.
(2) Возложенная на наследника согласно предл. 1 абз. 1 § 1973 обязанность распространяется на обязательства в отношении обязательных долей, завещательных отказов и возложений лишь тогда, когда за данным кредитором в случае конкурса в отношении наследственной массы будет признано право приоритета.
(3) Правила абз. 1 не распространяется на кредитора, если вызов не затрагивает его в силу § 1971.
III. Ограничение ответственности наследника.
§ 1975. [Управление наследством; несостоятельность наследственной массы].
Ответственность наследника по наследственным долгам ограничивается размерами наследства в тех случаях, если назначено попечительство над наследством в целях удовлетворения кредиторов или открыто конкурсное производство в отношении наследственной массы.
§ 1976. [Фикция существования прекратившихся правоотношений].
Если установлено управление наследственной массой или открыто конкурсное производство в отношении нее, то не признаются прекратившимися те правоотношения, которые погашены при открытии наследства вследствие совпадения в одном лице права с обязательством или права с обременением.
§ 1977. [Признание зачета недействительным].
(1) Если до установления управления наследством или до открытия конкурсного производства в отношении наследственной массы кредитор наследодателя зачел свое требование против требования наследника, не относящегося к наследству, без согласия последнего, то после установления управления или открытия конкурсного производства этот зачет признается недействительным.
(2) То же действует, если кредитор, не входящий в число кредиторов наследодателя, зачтет свое требование к наследнику против требования, входящего в состав наследственной массы.
§ 1978. [Ответственность наследника за прежнее управление].
(1) При установлении управления наследством или открытии конкурсного производства в отношении наследственной массы наследник несет ответственность перед кредитором наследодателя за прежнее управление так, как если бы он с момента принятия наследства распоряжался им в качестве доверенного лица. К ведению наследником наследственных дел до принятии наследства соответственно применяются предписания о ведении чужих дел без поручения.
(2) Требования, о которых заявляют кредиторы наследодателя согласно абз. 1, считаются относящимися к наследству..
(3) Расходы должны быть возмещены наследнику из наследства в тон мере, в какой он был бы вправе требовать их возмещения согласно предписаниям о поручении или о ведении чужих дел без поручения.
§ 1979. [Покрытие наследственного долга].
Покрытие наследником наследственного долга кредиторы наследодателя должны признать состоявшимся за счет наследства, если наследник исходя из обстоятельств мог предполагать, что наследства достаточно для покрытия всех наследственных долгов.
§ 1980. [Заявление об открытии конкурсного производства в отношении наследственной массы].
(1) Если наследник обнаружит непомерную задолженность наследства, он обязан незамедлительно подать заявление об открытии конкурсного производства либо, при условии что согласно § 113 Правил заключения мировых соглашений такое заявление допустимо, о начале судебного производства по предотвращению несостоятельности наследства. В случае нарушения это обязанности наследник несет ответственность перед кредиторами за понесенные ими в связи с этим убытки. При определении достаточности наследства не принимаются в расчет обязательства по завещательным отказам и возложениям.
(2) Незнание о непомерной задолженности по небрежности приравнивается к знанию о непомерной задолженности. Небрежностью считается, в частности, если наследник не подает заявление о начале вызывного производства, несмотря на то, что у наследника есть основания предполагать наличие еще не известных ему наследственных долгов; можно не прибегать вызывному производству, если судебные издержки значительно превышаю размеры наследства.
§ 1981. [Управление наследством по ходатайству].
(1) Управление наследством должно быть установлено судом по наследственным делам по ходатайству наследника..
(2) По ходатайству кредитора наследодателя следует установить управление наследством, если есть основание опасаться, что вследствие возможных действий наследника или его имущественного положения требования кредиторов наследодателя не смогут быть удовлетворены за счет наследства. Подобное ходатайство исключается по истечении двух лет с момента принятия наследства.
(3) Предписания § 1785 в этом случае не применяются.
§ 1982. [Отказ в установлении управления наследством в связи с незначительностью наследственной массы].
В установлении управления наследством может быть отказано, если судебные издержки превышают размеры наследственной массы.
§ 1983. [Публикация].
Суд по наследственным делам должен опубликовать сообщение об установлении управления наследством в издании, предназначенном для его публикаций..
§ 1984. [Действие судебного распоряжения].
(1) С момента издания распоряжения об установлении управления наследством наследник утрачивает право управлять и распоряжаться наследством. Соответственно применяются правила §§ 7 и 8 Конкурсного устава. Требование к наследству может быть предъявлено только к управляющему наследством.
(2) Принудительное исполнение решения и наложение ареста на предметы из состава наследства по требованию кредитора, который не является кредитором наследодателя, не допускается..
§ 1985. [Задачи и ответственность управляющего наследством].
(1) Управляющий должен управлять наследством и обеспечивает погашение долгов, обременяющих наследство.
(2) Управляющий наследством отвечает за свои действия перед кредиторами наследодателя. Соответственно применяются абз. § 1978 и §§ 1979, 1980..
§ 1986. [Выдача наследства].
(1) Управляющий наследством обязан выдать наследство наследникам после того, как будут погашены известные долги, обременяющие наследство.
(2) Если погашение долга в данный момент невыполнимо или долг представляется спорным, то выдача наследства может последовать при условии, о кредитору будет предоставлено обеспечение. Не требуется предоставления обеспечения условного требования, если возможность наступления условия представляется столь отдаленной, что в настоящее время требование не имеет имущественной ценности..
§ 1987. [Вознаграждение управляющему наследством].
Управляющий вправе требовать соразмерного вознаграждения за выполнение своих обязанностей.
§ 1988. [Окончание управления наследством].
(1) Управление наследством прекращается с открытием конкурса в отношении наследственной массы.
(2) Управление наследством может быть отменено, если расходы на него превышают размер наследства.
§ 1989. [Возражение об исчерпании наследственной массы].
Если конкурс в отношении наследственной массы завершился разделом наследства или утверждением судом мирового соглашения кредиторов с должником, то к ответственности наследников применяются правила § 1973..
§ 1990. [Возражение о несостоятельности].
(1) Если в связи с недостаточностью наследственной массы нецелесообразно устанавливать управление наследством или открывать конкурс в отношении наследственной массы либо по той же причине управление наследством отменено или конкурсное производство прекращено, то наследники вправе отказать в удовлетворении кредиторам наследодателя постольку, поскольку наследства для этого недостаточно. В этом случае наследники обязаны передать наследство для удовлетворения кредиторов в порядке принудительного исполнения.
(2) Право наследников не исключаются тем обстоятельством, что после открытия наследства кредитор предварительно потребовал обеспечения своих требований путем принудительного исполнения или судебного обеспечения права на иск с установлением залогового права или ипотеки.
§ 1991. [Ответственность наследников].
(1) Если наследник воспользуется принадлежащим ему в соответствии с § 1990 правом, то на его ответственность и возмещение его расходов распространяется действие предписаний §§ 1978, 1979.
(2) Правоотношения, прекращенные при открытии наследства вследствие совпадения права с обязанностью или права с обременением, во взаимоотношениях между кредитором и наследником признаются непогашенными.
(3) Вступившее в законную силу судебное решение об удовлетворении наследником требований одного из кредиторов в отношении другого кредитора равнозначно самому удовлетворению.
(4) Обязательства, вытекающие из прав на обязательную долю, завещательных отказов или возложений, наследник должен учитывать таким же образом, как если бы они подлежали исполнению в случае открытия конкурсного производства в отношении наследства..
§ 1992. [Непомерная задолженность вследствие завещательных отказов и возложений].
Если непомерная задолженность наследства возникла по причине установления завещательных отказов и возложений, то даже при отсутствии условий, предусмотренных в § 1990, наследник вправе приступить к покрытию этих долгов согласно §§ 1990 и 1991. Наследник может отклонить выдачу оставшихся еще предметов наследства, выплатив их стоимость.
IV. Составление описи. Неограниченная ответственность наследника.
§ 1993. [Право составления описи].
Наследник имеет право представить суду по наследственным делам опись наследства (инвентарная опись).
§ 1994. [Установление срока для составления описи].
(1) По ходатайству кредитора наследодателя суд по наследственным делам должен установить наследнику срок для составления описи (инвентарный список). Ему по истечении этого срока наследник не составит опись, то для него наступает полная ответственность по наследственным долгам.
(2) Кредитор, ходатайствующий о назначении срока, должен обосновать правомерность своих требований. Назначение срока остается в силе, если о требованиях не будет заявлено.
§ 1995. [Продолжительность срока для составления описи].
(1) Срок для составления описи должен составлять не менее месяца и не более трех месяцев. Он исчисляется с момента вручения судебного решения об установлении срока.
(2) Если срок установлен до принятия наследства, то он начинает течь только с момента принятия наследства.
(3) По ходатайству наследника суд может по своему усмотрению продлить срок.
§ 1996. [Установление нового срока].
(1) Если действие непреодолимой силы воспрепятствует наследнику своевременно составить опись или ходатайствовать об обоснованном обстоятельствами продлении срока, то суд по наследственным делам обязан по его заявлению установить новый срок для составления описи. То же действует, если наследник не по своей вине не знал, что решение об установлении рока считается ему врученным.
(2) Заявление об установлении нового срока должно быть подано в течение двух недель с момента устранения препятствия и не позднее года с момента истечения срока, назначенного в первый раз.
(3) До принятия решения по возможности должен быть заслушан кредит наследодателя, по ходатайству которого был установлен первоначальный срок.
§ 1997. [Приостановление течения срока].
В отношении течения срока для составления описи и предусмотренное абз. 2 § 1996 двухнедельного срока соответственно действуют предписания, ре пирующие исчисление срока исковой давности согласно абз. 1 § 203 и § 206.
§ 1998. [Смерть наследника до истечения срока].
Если наследник умрет до истечения срока для составления описи двухнедельного срока, предусмотренного в абз. 2 § 1996, то срок не заканчивается до истечения срока для отказа от наследства, оставшегося после наследника.

§ 1999. [Извещение опекунского суда].
Если наследник находится на попечении родителей или под опекой, то суд по наследственным делам обязан поставить опекунский суд в известность относительно назначения срока для составления описи. То же действует в случае, если наследственные вопросы входят в круг задач опекуна наследника.
§ 2000. [Недействительность назначения срока].
Установление срока для составления описи становится недействительным, если будет установлено управление наследством или открыто конкурсное производство в отношении наследства. Во время действия управления наследством или ведении дела о его несостоятельности срок для составления описи не может быть установлен. Если дело о несостоятельности будет закончено распределением наследственной массы или мировым соглашением, то для устранения неограниченной ответственности составления описи не требуется..
§ 2001. [Содержание описи].
(1) В описи должен быть указан полный перечень находившихся в ноли чии на момент открытия наследства предметов и долговых обязательств.
(2) Помимо этого опись должна содержать описание предметов в состав наследства, если это необходимо для определения их стоимости, а также указание стоимости этих предметов..
§ 2002. [Составление описи наследником].
К участию в составлении описи наследник обязан привлечь компетентную службу либо должностное лицо или нотариуса.
§ 2003. [Составление описи официальным учреждением].
(1) По заявлению наследника суд по наследственным делам обязан либо сам приступить к составлению описи, либо поручить ее составление компетентной службе либо должностному лицу или нотариусу. Подача заявления о составлении описи свидетельствует о соблюдении срока на составление описи.
(2) Наследник обязан сообщить необходимые для составления описи сведения.
(3) Опись должна быть представлена в суд по наследственным делам состоит елями: компетентной службой либо должностным лицом или нотариусом.
§ 2004. [Ссылка на имеющуюся опись].
Если в суде уже имеется опись, соответствующая предписаниям §§ 2002 и 2003, то достаточно, чтобы наследник до истечения срока для составления описи заявил суду, что опись должна считаться уже переданной им суду.
§ 2005. [Неправильность описи].
(1) Для наследника наступает неограниченная ответственность по наследственным долгам, если он умышленно не полностью перечислил предметы наследства или в ущерб кредиторам наследодателя включил в опись несуществующий долг. Это правило действует и тогда, когда наследник в случае, указанном в § 2003, откажется предоставить сведения или в течение длительного времени умышленно будет уклоняться от их предоставления.
(2) Если предметы наследства перечислены не полностью по иной причине, не предусмотренной в абз. 1, то наследнику может быть назначен новый срок для составления описи.
§ 2006. [Клятвенное подтверждение наследника].
(1) По требованию каждого из кредиторов наследодателя наследник обязан сделать суду по наследственным делом клятвенное подтверждение того, что он добросовестно представил весь состав предметов наследства настолько полно, насколько он был в состоянии сделать это.
(2) До указанного подтверждения наследник может дополнить опись.
(3) Если наследник откажется сделать клятвенное подтверждение, то для него наступает неограниченная ответственность перед кредитором, подавшим соответствующее заявление. Это правило применяется и тогда, когда наследник не явится ни к первому сроку, ни ко второму, назначенному ему по просьбе кредитора, за исключением случаев, когда у наследника есть уважительная причина неявки к этому сроку.
(4) Тот же или другой кредитор может потребовать повторного клятвенного подтверждения лишь в том случае, если есть основание предполагать, что наследнику стало известно о существовании еще каких-либо предметов наследства.
§ 2007. [Ответственность при нескольких наследственных долях].
Если наследник призывается к наследованию нескольких наследственных нолей, то его ответственность за долги определяется в отношении каждой из этих долей так, как если бы доли отходили к разным наследникам. В случае приращения и в случае, предусмотренном в § 1935, это правило применяется только тогда, когда доли обременены в разной мере.
§ 2008. [Срок составления описи наследства, относящегося к общему имуществу супругов].
(1) Если наследником является один из супругов, живущий в режиме общности имущества, и наследство относится к общему имуществу, то назначение срока для составления описи действительно только тогда, когда срок назначен и другому супругу, при условии что последний управляет общим имуществом единолично или совместно со своим супругом. Пока срок не истек в отношении последнего, он не заканчивается и в отношении супруга, являющегося наследником. Составление описи другим супругом действительно и для супруга, являющегося наследником.
(2) Если наследство относится к общему имуществу, то эти предписания применяются и по прекращении режима имущественной общности.
§ 2009. [Презумпция при составлении описи].
Если опись составлена своевременно, то во взаимоотношениях между наследником и кредиторами наследодателя предполагается, что при открытии наследства не имелось других, кроме указанных в описи, предметов наследства.
§ 2010. [Ознакомление с описью].
Суд по наследственным делам должен разрешить ознакомление с описью каждому, кто докажет наличие правомерного интереса в этом.
§ 2011. [Государственная казна как наследник].
Казне как наследнику по закону не может быть установлен срок для составления описи. Казна обязана сообщать кредиторам наследодателя сведения о составе наследства.
§ 2012. [Попечитель наследства; управляющий наследством].
(1) Попечителю наследства, назначенному в соответствии с §§ 1960 и 1961, не может быть установлен срок для составления описи. Попечитель наследства обязан сообщать кредиторам наследства сведения о составе наследства. Попечитель наследства не может отказаться от ограничения ответственности наследника.
(2) Данные предписания распространяются и на управляющего наследством.
§ 2013. [Последствия неограниченной ответственности наследника].
(1) Если наследник несет неограниченную ответственность по долгам наследства, то предписания §§ 1973-1975, 1977-1980, 1989-1992 не применяются; наследнику не предоставляется право требовать установления управления наследством. Наследник, однако, может сослаться на ограничение ответственности, наступившее на основании §§ 1973 и 1974, если впоследствии наступит случай, предусмотренный в предл. 2 абз. 1 § 1994 или в абз. 1 § 2005.
(2) Применение предписаний §§ 1977–1980 и право наследника ходатайствовать об установлении управления наследством не исключаются в случае, если наследник несет неограниченную ответственность перед отдельными кредиторами наследодателя.
V. Возражения, препятствующие осуществлению права.
§ 2014. [Трехмесячный срок для возражений].
Наследник вправе отказывать в погашении наследственного долга до истечения первых трех месяцев с момента принятия наследства, однако не более, чем до составления описи.
§ 2015. [Возражения о вызывном производстве].
(1) Наследник вправе отказывать в покрытии наследственного долга до окончания вызывного производства, если он в течение года после принятия наследства заявил о вызове кредиторов наследодателя и если его заявление было принято к производству.
(2) К окончанию вызывного производства приравнивается тот случай, когда наследник не явится в срок, указанный в вызове, и до истечения двух педель не подаст заявление о назначении нового срока или не явится к новому сроку.
(3) Если будет принято решение об исключении несвоевременно предъявленных требований кредитора либо если заявление об этом наследника будет отклонено, то вызывное производство не считается завершенным до истечения двухнедельного, с момента оглашения решения, срока и до того, как будет рассмотрена своевременно поданная жалоба на решение.
§ 2016. [Исключение возражений при неограниченной ответственности наследника].
(1) Предписания §§ 2014 и 2015 не действуют, если наследник несет неограниченную ответственность.
(2) То же относится и к случаям, когда на основании § 1971 вызов кредиторов наследодателя не затрагивает данного кредитора, однако с оговоркой, что не принимаются в расчет право, полученное только после открытия наследства в порядке принудительного исполнения или наложения ареста дня обеспечения требования, а также предварительная отметка, внесенная после этого на основании распоряжения суда об обеспечении требования.
§ 2017. [Отсчет срока при попечительстве над наследством].
В случае назначения попечителя наследства, сроки, указанные в § 2014 и абз. 1 § 2015, начинают течь с момента его назначения..
Третья глава. Притязание на наследство.
§ 2018. [Обязанность владельца наследства выдать наследство].
От каждого лица, которое на основании не принадлежащего ему в действительности права наследования получило что-либо из наследства (владельца наследственного имущества), наследник может требовать выдачи всего полученного.
§ 2019. [Суррогация].
(1) Полученным из наследства считается и то, что владелец наследственного имущества приобрел по сделке на средства, взятые из наследства..
(2) Принадлежность к составу наследства приобретенного таким путем требования должник обязан признать лишь после того, как он получит сведения которые подтверждают данный факт; соответственно действуют §§ 406-408.
§ 2020. [Выгоды и плоды].
Владелец наследственного имущества обязан выдать наследнику все извлеченные им выгоды; эта обязанность относится и к плодам, на которые он приобрел право собственности.
§ 2021. [Обязанность выдачи в соответствии с предписаниями о неосновательном обогащении].
Если владелец наследственного имущества не в состоянии произвести выдачу, его обязанности определяются согласно предписаниям о возврате неосновательного обогащения.
§ 2022. [Возмещение расходов].
(1) Владелец наследственного имущества обязан выдать предметы, принадлежащие к составу наследства, только после возмещения ему всех расходов, если эти расходы не покрываются зачетом обогащения, подлежащего возврату согласно § 2021. В отношении требования, вытекающего из праве собственности, применяются предписания §§ 1000-1003.
(2) К расходам относятся также расходы владельца наследственного имущества на покрытие затрат по наследству и на уплату наследственных долгов.
(3) Этим не исключаются дальнейшие требования владельца наследственного имущества, если на наследника согласно общим правилам возлагается повышенная ответственность по возмещению расходов, затраченных не на отдельные предметы, в частности расходов, указанных в абз. 2.
§ 2023. [Ответственность в процессе судопроизводства].
(1) Если владелец наследственного имущества обязан выдать предметы наследства, то с момента начала судопроизводства право наследника на возмещение убытков вследствие ухудшения, гибели или наступившей по иной причине невозможности выдать предмет определяется согласно предписаниям, регулирующим взаимоотношения между собственником и владельцем с пимента начала процесса по делу о праве собственности.
(2) То же распространяется и на требование наследника выдать и возместить извлеченные выгоды, а также на требование владельца наследственного имущества о возмещении расходов.
§ 2024. [Ответственность при недобросовестности].
Если владелец наследственного имущества не был добросовестным владельцем в то время, когда начиналось его владение, то он несет ответственность таким образом, как если бы в это же время был открыт процесс по поводу притязания наследника. Если владелец наследственного имущества узнает впоследствии, что он не является наследником, то для него наступает ответственность в указанных пределах с того момента, когда он об этом узнает. Этим не исключается более строгая ответственность в случае просрочки с его стороны.
§ 2025. [Ответственность при недозволенных действиях].
Для владельца наследственного имущества наступает ответственность согласно предписаниям о возмещении вреда, причиненного недозволенными действиями, в случае, если он приобрел предмет, который входит в наследство, совершив преступление или самоуправство. Добросовестный владелец наследственного имущества несет ответственность в соответствии с указанными предписаниями за совершенное самоуправство, если наследник фактически уже вступил во владение предметом.
§ 2026. [Невозможность ссылки на приобретение права собственности по приобретательной давности].
Пока не истечет срок давности в отношении притязания наследника на наследство, владелец наследственного имущества не может ссылаться на приобретение по приобретательной давности права собственности на вещь, которой он владел как частью наследства.
§ 2027. [Обязанность владельца наследства предоставлять сведения].
(1) Владелец наследственного имущества обязан сообщать наследнику сведения о составе наследства и о том, куда поступили предметы наследства.
(2) Данная обязанность возлагается и на того, кто, не будучи владельцем наследственного имущества, завладеет вещью из состава наследства прежде, чем наследник фактически вступит во владение.
§ 2028. [Обязанность живших вместе с наследодателем лиц предоставлять сведения – клятвенное подтверждение].
(1) Лица, которые к моменту открытия наследства вели общее домашнее хозяйство с наследодателем, обязаны по требованию наследника сообщить ему о том, какие из наследственных дел вел каждый из них лично и что им известно о месте нахождения предметов наследства.
(2) Если есть основание предполагать, что предоставлены недостаточна точные сведения, то по требованию наследника обязанное лицо должно представить клятвенное подтверждение того, что оно добросовестно сообщило сведения настолько полно, насколько оно в состоянии сделать это.
(3) Применяются абз. 3 § 259 и § 261.
§ 2029. [Ответственность при притязаниях наследника в отношении отдельных предметов наследства].
Ответственность владельца наследственного имущества определяется согласно предписаниям, регулирующим притязание на наследство, также в отношении притязаний наследника по поводу отдельных наследственных предметов.
§ 2030. [Приобретение имущества от владельца наследства].
Лицо, которое приобрело наследство по договору с владельцем наследственного имущества, в своих взаимоотношениях с наследником приравнивается к владельцу наследственного имущества.
§ 2031. [Требование лица, объявленного умершим, о выдаче имущества].
(1) Если лицо, объявленное умершим, или лицо, время смерти которого установлено в соответствии с предписаниями Закона о безвестном отсутствии, переживет момент, считающийся моментом его смерти, то оно имеет право потребовать выдачи своего имущества согласно предписаниям, регулирующим притязание на наследство. Пока указанное лицо находится в живых, его притязание не прекращается по давности до истечения года с того момента, когда оно узнает об объявлении его умершим.
(2) То же действует и в случае, когда вопреки действительности объявление лица умершим или установление времени его смерти последовали на основании противоправного предположения о том, что лицо умерло.

Четвертая глава. Несколько наследников.
I. Правоотношения между сонаследниками.
§ 2032. [Общая собственность сонаследников].
(1) Если после наследодателя осталось несколько наследников, то наследство становится общим имуществом сонаследников.
(2) До раздела действуют предписания §§ 203–204.
§ 2033. [Право сонаследника распоряжаться наследством].
(1) Каждый сонаследник может распоряжаться своей долей в наследстве. Договор, согласно которому один из наследников вправе распоряжаться своей долей по своему усмотрению, должен быть нотариально удостоверен.
(2) Сонаследник не может распоряжаться своей долей в отдельных предметах наследства..
§ 2034. [Преимущественное право покупки сонаследников].
(1) В случае продажи сонаследником своей доли третьему лицу остальные сонаследники имеют преимущественное право покупки этой доли.
(2) На осуществление преимущественного права покупки отводится двухмесячный срок. Это право переходит по наследству.
§ 2035. [Преимущественное право покупки в отношении постороннего покупателя].
(1) Если проданная доля уже передана покупателю, то сонаследники могут осуществить преимущественное право покупки, предоставленное им согласно § 2034, в отношении покупателя. Преимущественное право покупки н отношении продавца прекращается с передачей доли.
(2) Продавец обязан немедленно известить сонаследников о передаче.
§ 2036. [Ответственность покупателя наследственной доли].
С передачей доли сонаследникам покупатель освобождается от ответственности по наследственным долгам. Его ответственность, однако, сохраняется, если он отвечает перед кредиторами наследодателя согласно §§ 1978–1980; соответственно применяются предписания §§ 1990 и 1991.
§ 2037. [Дальнейшее отчуждение наследственной доли].
В случае передачи покупателем его доли третьему лицу соответственно применяются предписания §§ 2033, 2035 и 2036.
§ 2038. [Совместное управление наследством].
(1) Управление наследством осуществляется всеми сонаследниками совместно. Каждый сонаследник обязан оказывать содействие другим в случаях, когда ими принимаются меры, необходимые для надлежащего управления имуществом; меры, необходимые для сохранения наследства, каждый наследник может принимать без участия других.
(2) Соответственно применяются предписания §§ 743, 745, 746, 748. Плоды распределяются только при окончательном разделе. Если в течение периода свыше одного года раздел исключен, то по истечении каждого года каждый наследник может требовать распределения чистого дохода.
§ 2039. [Требования, входящие в состав наследства; исполнение только в отношении всех наследников].
Если в состав наследства входит требование, то должник может произвести исполнение лишь в отношении всех наследников вместе, а каждый сонаследник может требовать исполнения только в отношении всех наследников. Каждый сонаследник может потребовать, чтобы должник внес востребованный предмет в депозит на имя всех наследников либо, если предмет не подлежи г внесению в депозит, чтобы должник передал его назначенному судом хранителю.
§ 2040. [Распоряжение предметами наследства; зачет].
(1) Наследники могут распорядиться предметом наследства только совместно.
(2) Должник не может зачесть требование к одному из сонаследник против требования, относящегося к составу наследства.
§ 2041. [Суррогация].
К наследству относится все, что приобретено на основании права, вошедшего в состав наследства, либо в качестве возмещения за уничтожение, порчу или изъятие предмета из состава наследства, либо по сделке, заключенной в отношении наследства. К требованию, возникшему вследствие сделки, применяется предписание абз. 2 § 2019.
§ 2042. [Раздел].
(1) Каждый сонаследник может в любое время потребовать раздела, если в §§ 2043-2045 не установлено иное.
(2) Соответственно применяются предписания абз. 2, 3 § 747 и §§ 750-758.
§ 2043. [Отсрочка раздела].
(1) Если наследственные доли еще не могут быть определены ввиду ожидаемого рождения сонаследника, то раздел не допускается до исчезновения. неопределенности.
(2) Это правило действует также в случае, если наследственные доли могут быть определены из-за того, что еще не принято решение об объявлении ребенка брачным, либо по заявлению об усыновлении, либо о выдаче разрешения на учреждение основанного наследодателем фонда.
§ 2044. [Исключение раздела распоряжением наследодателя].
(1) Завещательным распоряжением наследодатель может воспрепятствовать разделу всего наследства или отдельных наследственных предметов w поставить раздел в зависимость от заблаговременного предупреждения о разделе. Соответственно применяются предписания абз. 2 и 3 § 749, §§ 750, 7 и абз. 1 § 1010.
(2) Такое распоряжение становится недействительным по истечении тридцати лет с момента открытия наследства. Наследодатель может, однако, установить, чтобы его распоряжение сохраняло силу до наступления определенного события в отношении одного из сонаследников либо, если он назначит субститута или сделает завещательный отказ, то до призвания субститута получения завещательного отказа. Если сонаследник, в отношении которого должно наступить событие, – юридическое лицо, то применяется предписание о тридцатилетнем сроке.
§ 2045. [Отсрочка до окончания вызывного производства].
Каждый сонаследник может потребовать раздела до окончания вызывного производства, допускаемого согласно § 1970, либо до истечения срока на предъявление требований, установленных в § 2061. Пока не заявлено об открытии вызывного производства или не опубликовано предусмотренного в § 2061 публичного требования, можно требовать отсрочки только в случае, если немедленно не будет подано заявление или не будет опубликовано требование.
§ 2046. [Погашение наследственных долгов].
(1) За счет наследства должны быть прежде всего погашены наследственные долги. Если наследственный долг еще не подлежит уплате или относится к числy спорных, то необходимая для его погашения сумма должна быть удержана.
(2) Если по наследственному долгу отвечают только некоторые из сонаследников, то они могут требовать его уплаты только за счет той части наследства, которая причитается им при разделе.
(3) Для погашения долгов наследство по мере необходимости должно быть обращено в деньги.
§ 2047. [Распределение излишка].
(1) Излишек, оставшийся после погашения наследственных долгов, распределяется в соответствии с соотношением наследственных долей.
(2) Документы, касающиеся личности наследодателя, его семьи и наследников в целом, остаются общим имуществом.
§ 2048. [Распоряжение наследодателя о разделе].
Наследодатель может в завещательном распоряжении определить порядок раздела. В частности, он может установить, чтобы раздел был произведен по справедливому усмотрению третьего лица. Основанное на таком распоряжении решение третьего лица не является обязательным для наследников, если оно явно несправедливо; в этом случае раздел производится согласно решению суда.
§ 2049. [Вступление во владение поместьем].
(1) Если наследодатель предоставил одному из наследников право оставить за собой поместье, входящее в состав наследства, то при наличии сомнения следует считать, что оно должно быть зачтено в счет причитающейся ему доли в размере доходной стоимости.
(2) Доходная стоимость определяется на основании чистого дохода, который имение может постоянно приносить при надлежащем ведении хозяйства в соответствии с установленным ранее использованием имения.
§ 2050. [Обязанность выравнивания для законных наследников].
(1) Нисходящие, призываемые к наследованию как законные наследники, обязаны при разделе имущества между собой внести для выравнивания их долей все то, что они получили от наследодателя при его жизни части родительского имущества, если наследодатель не установил иное.
(2) Дотации, выделенные для их использования в качестве дохода, а та же расходы на получение образования подлежат взносу для выравнивай. наследственных долей, если они по своим размерам не соответствовали имущественному положению наследодателя.
(3) Другие предоставления, сделанные при жизни, подлежат внесению для выравнивания наследственных долей только в том случае, если наследодатель распорядился о выравнивании при самом предоставлении.
§ 2051. [Обязанность выравнивания в случае отпадения наследника].
(1) Если до или после открытия наследства отпадает нисходящий, который как наследник был бы обязан к выравниванию наследственных долей, то в отношении сделанных последнему отчислений к выравниванию долей обязан нисходящий родственник, который должен занять его место.
(2) Если наследодатель назначил субститута на место отпавшего нисходящего, то при наличии сомнения следует считать, что таковой должен получить не более того, что получил бы нисходящий, принимая во внимание его обязанность к выравниванию наследственных долей.
§ 2052. [Обязанность выравнивания для наследника по завещанию].
Если наследодатель назначил нисходящих наследниками в тех долях, какие причитались бы им как наследникам по закону, либо если определил их наследственные доли с сохранением таких же взаимоотношений между ними, какие существуют при наследовании по закону, при наличии сомнения следует считать, что на нисходящих возложена обязанность к выравниванию наследственных долей согласно §§ 2050 и 2051.
§ 2053. [Дарение отдаленному родственнику по нисходящей линии].
(1) Дар, полученный от наследодателя его отдаленным родственником по нисходящей линии до исключения отделявшего его от наследования ближайшего родственника по нисходящей линии либо полученный родственником, который впоследствии займет место ближайшего родственника в качестве субститута, не подлежит взносу для выравнивания долей, за исключением случая, когда наследодатель при принятии решения о предоставлении оговорил обязанность к выравниванию.
(2) То же действует и в случае, когда наследодателем сделано предоставление в пользу родственника по нисходящей линии прежде, чем последним приобрел правовое положение нисходящего.
§ 2054. [Дарение из общего имущества].
(1) Дарение, сделанное из общего имущества при режиме общности имущества супругов, считается сделанным обоими супругами в равных долях. В случае дарения родственнику по нисходящей линии, который происходит только от одного из супругов, или в случае, если один из супругов обязан возместить общему имуществу стоимость переданного им дара, дарение считается сделанным только этим супругом.
(2) Данные предписания соответственно применяются к дарению из общего имущества при продолженной общности имущества.
§ 2055. [Осуществление выравнивания].
(1) При разделе в счет наследственной доли каждого сонаследника зачитывается стоимость дара, которую он обязан внести для выравнивания долей. Стоимость всех даров, подлежащая внесению, добавляется к наследственной массе, если таковая должна перейти к сонаследникам, доли которых подлежат выравниванию.
(2) Стоимость определяется на момент времени, когда было произведено выравнивание.
§ 2056. [Отсутствие обязанности выдачи излишка].
Если даже сонаследник вследствие дарения получил больше, чем ему причиталось бы по разделу, он не обязан выдать излишек. В таком случае наследство делится между остальными наследниками без учета стоимости наследственной доли этого сонаследника.
§ 2057. [Обязанность сонаследников предоставлять сведения].
Каждый сонаследник обязан сообщить остальным наследникам по их требованию сведения о тех дарах, которые согласно §§ 2050–2053 подлежат внесению для выравнивания наследственных долей. В этом случае соответственно действуют §§ 260 и 261, устанавливающие обязанность клятвенного подтверждения.
§ 2057а. [Выравнивание при особом характере отношений одного из родственников по нисходящей линии с наследодателем].
(1) Родственник по нисходящей линии, который работал в домашнем хозяйстве, участвовал в профессиональной или коммерческой деятельности наследодателя, произвел значительные расходы либо иным образом внес особый вклад в сохранение и приумножение состояния наследодателя, при разделе вправе требовать выравнивания от родственников, которые вместе с ним считаются наследниками по закону и претендуют на наследство; соответственно действует § 2052. Это же относится к нисходящему, который заботился о наследодателе, отказавшись от заработка по своей специальности.
(2) Нельзя требовать выравнивания в случае, если за свои услуги родственник получил вознаграждение, либо вознаграждение было оговорено, либо родственник на основании оказанной услуги (работы) может предъявить требование по другому правовому основанию. Возникновению обязанности выравнивания не препятствует работа, выполняемая согласно § 1619.
(3) Выравнивание должно быть справедливым с учетом продолжительности и объема оказанных услуг и стоимости наследства.
(4) При разделе сумма выравнивания добавляется к наследственной доле сонаследника, имеющего право на выравнивание. Все без исключения суммы выравниваний вычитаются из общей стоимости наследства, когда наследство должно отойти к сонаследникам, между которыми производится выравнивание.
II. Правоотношения между наследниками и кредиторами наследодателя.
§ 2058. [Солидарная ответственность].
По общим наследственным долгам наследники несут ответственность качестве солидарных должников..
§ 2059. [Ответственность до раздела].
(1) До раздела наследства каждый из наследников вправе отказаться от погашения обременяющих наследство долгов за счет своего имущества, кот рым он располагает помимо доли в наследстве. Если наследник несет неограниченную ответственность по долгам, обременяющим наследство, то он не имеет этого права в отношении части долга, соразмерной с его наследстве ной долей.
(2) Кредиторы наследодателя сохраняют право требовать от всех сонаследников вместе удовлетворения из неразделенного наследства.
§ 2060. [Ответственность после раздела].
После раздела каждый из наследников отвечает только за соответствующую его доле наследства часть долгов наследодателя, если:

  1. право кредитора исключено в порядке вызывного производства в этом отношении действие вызова распространяется и на кредиторов, указанных в § 1972, а также на кредиторов, перед которыми сонаследник несет неограниченную ответственность;
  2. кредитор предъявил свое требование по истечении пяти лет с момента, указанного в абз. 1 § 1974, за исключением случаев, когда наследник узнал о требовании до истечения 5 лет либо когда нем было заявлено в ходе вызывного производства; это не действует, если вызов согласно § 1971 не затрагивает кредитора;
  3. открыт конкурс в отношении наследственной массы и производство закончилось распределением конкурсной массы или мировым соглашением.
    § 2061. [Вызов кредиторов наследодателя].
    (1) Каждый сонаследник может, опубликовав соответствующее заявление, предложить кредиторам наследодателя предъявить свои требования ему или суду по наследственным делам в течение шести месяцев. Если предложение будет опубликовано, то после раздела каждый сонаследник отвечает только за часть требования, соответствующую его наследственной доле, исключением того случая, когда требование было предъявлено до истечения срока либо когда он знал о нем во время раздела.
    (2) Заявление должно быть опубликовано в «Бундесанцайгер» или в специальных изданиях, публикующих решения суда по наследственным делам. Срок исчисляется со дня последнего опубликования. Расходы несет наследник, который помещает объявление в изданиях.
    § 2062. [Ходатайство об управлении наследством].
    Ходатайствовать об установлении управления наследством наследники могут только совместно; ходатайство не допускается, если наследство уже разделено.
    § 2063. [Составление описи].
    (1) Составление описи наследства одним из сонаследников действительно и для других сонаследников, если на них не возложена неограниченная ответственность по долгам наследодателя.
    (2) В отношении остальных наследников сонаследник может ссылаться на ограничение своей ответственности, даже если он несет неограниченную ответственность перед другими кредиторами наследодателя.
    Третий раздел. Завещание.
    Первая глава. Общие предписания.
    § 2064. [Личное составление завещания].
    Завещание может быть составлено только лично.
    § 2065. [Недопустимость постороннего вмешательства].
    (1) Наследодатель не может распорядиться на случай смерти таким образом, чтобы действительность или недействительность распоряжения зависела от усмотрения третьего лица.
    (2) Наследодатель не может поручить другому определить лицо, которому должно быть сделано предоставление в виде завещательного отказа, а также определить предметы, подлежащие передаче во исполнение завещательного отказа.
    § 2066. [Наследники по закону].
    Если наследодатель своим завещанием назначил в качестве наследников своих наследников по закону, не указав их поименно, то лица, которые при открытии наследства призывались бы по закону, считаются призванными к наследованию в долях, причитающихся им по закону. Если завещательный отказ установлен под отлагательным условием или с назначением начального срока, а условие или срок наступит только после открытия наследства, то при наличии сомнения назначенным считается лицо, которое стало бы наследником по закону, если бы наследодатель умер ко времени наступления условия или срока..
    § 2067. [Родственники].
    Если наследодатель назначил наследниками по завещанию своих родственников или своих ближайших родственников, не указав их поименно при наличии сомнения родственники, которые в момент открытия наследства призывались бы к наследованию по закону, считаются призванными к наследованию в долях, причитающихся им по закону. Предл. 2 § 2066 подлежит применению.

§ 2068. [Дети наследодателя].
Если наследодатель назначил наследниками по завещанию своих де не указав их поименно, и кто-либо из них умер еще до составления завещания, оставив после себя родственников по нисходящей линии, то при наличии сомнения следует считать, что родственники по нисходящей линии назначены наследниками в той мере, в какой они наследовали бы по праву представления при наследовании по закону.
§ 2069. [Родственники наследодателя по нисходящей линии].
Если наследодатель назначил наследником по завещанию одного своих родственников по нисходящей линии и последний отпал после составления завещания, то при наличии сомнения следует считать, что его родственники по нисходящей линии назначены наследниками в той мере, в какой они наследовали бы по праву представления при наследование закону.
§ 2070. [Родственники третьего лица по нисходящей линии].
Если наследодатель назначил наследниками по завещанию родстве ков третьего лица по нисходящей линии, не указав их поименно, то наличии сомнения следует считать, что не назначены наследниками те родственников по нисходящей линии, которые еще не зачаты к MOM( открытия наследства либо к моменту наступления отлагательного условия срока по завещательному отказу, если условие или срок наступит TOJ после открытия наследства.
§ 2071. [Группа лиц].
Если наследодатель назначил наследниками по завещанию лиц определенной категории или лиц, состоящих с ним в служебных или деловых отношениях, не указав их поименно, то при наличии сомнения следует считать, наследниками назначены лица, которые принадлежат к указанной категории или состояли с наследодателем в указанных отношениях при открытии наследства.
§ 2072. [Завещание в пользу бедных].
Если наследодатель оставил имущество бедным, не указав наследие поименно, то при наличии сомнения следует считать, что наследником назначена благотворительная касса той общины, в округе которой он проживал перед смертью, с возложением на кассу обязанности раздать завещанное бедным.
§ 2073. [Неоднозначное определение назначаемых наследников].
Если наследодатель определил личность назначенного наследника такими признаками, которые подходят к нескольким лицам, и если нельзя установить, кого именно из них он хотел назначить наследником, то все они считаются наследниками в равных долях.
§ 2074. [Завещательный отказ под отлагательным условием].
Если наследодатель по завещанию сделал завещательный отказ под отлагательным условием, то при наличии сомнения следует считать, что завещательный отказ действителен с наступлением условия при жизни отказа-получателя.
§ 2075. [Завещательный отказ под отменительным условием].
Завещательный отказ, которым наследодатель возложил на отказополучателя обязанность в течение неопределенного периода времени совершить определенное действие или воздержаться от совершения определенного действия, при условии что совершение действия или воздержание от совершения действия зависят от воли отказополучателя, при наличии сомнения считается сделанным под отменительным условием.
§ 2076. [Условие в пользу третьего лица].
В случаях, когда условие, в зависимость от которого поставлен завещательный отказ, включено в интересах третьего лица, при наличии сомнения читается, что условие наступило, если третье лицо, со своей стороны, откажет в содействии, необходимом для наступления условия.
§ 2077. [Недействительность завещательного распоряжения в пользу супруга или обрученного].
(1) Завещательное распоряжение, которым наследодатель назначил наследником своего супруга, недействительно, если брак признан недействительным или расторгнут до смерти наследодателя. К расторжению брака приравниваются случаи, когда наследодатель на момент своей смерти имел право требовать развода и уже подал заявление о разводе или дал согласие на развод. То же правило действует в случае, если наследодатель ко времени своей смерти имел право требовать признания брака недействительным и возбудил иск по этому делу.
(2) Завещательное распоряжение, которым наследодатель назначил наследником своего жениха или невесту, недействительно, если обручение расторгнуто до смерти наследодателя.
(3) Распоряжение не признается недействительным, если следует предположить, что наследодатель сделал бы его и в вышеуказанных случаях.
§ 2078. [Оспаривание вследствие заблуждения или угрозы].
(1) Завещательное распоряжение может быть оспорено, если наследодатель заблуждался относительно содержания своего волеизъявления или вообще не имел намерения сделать волеизъявление такого содержания, причем следует предположить, что, зная положение дел, он не сделал бы этого волеизъявления.
(2) Это правило применяется также, если наследодатель составил распоряжение под влиянием ошибочного предположения или ожидания, что определенное обстоятельство наступит или не наступит, либо если его противоправно принудили к этому путем угроз..
(3) Предписания § 122 не применяются..
§ 2079. [Оспаривание в интересах лица, имеющего право на обязательную долю].
Завещательное распоряжение может быть оспорено, если наследодатель не принял во внимание интересы существовавшего на момент открытия наследства лица, имеющего право на обязательную долю, о существовании которого наследодатель не знал при составлении распоряжения, либо которое родилось или приобрело право на обязательную долю после составлена такового. Оспаривание не допускается, если наследодатель, даже зная положении дел, сделал бы вышеуказанное распоряжение..
§ 2080. [Лицо, имеющее право на оспаривание].
(1) Завещательное распоряжение имеет право оспаривать то лицо, для которого непосредственно будет выгодна отмена завещательного распоряжения.
(2) Если в случаях, указанных в § 2078, заблуждение касается определенного лица, и последнее имеет право оспорить завещание или имело бы такав право, если бы находилось в живых ко времени открытия наследства, то никто кроме него не вправе оспорить распоряжение..
(3) В случае, указанном в § 2079, оспорить распоряжение имеет праве только лицо, обладающее правом на обязательную долю..
§ 2081. [Подача заявления об оспаривании].
(1) Завещательное распоряжение, которым назначается наследник, либо устраняется наследник по закону, либо назначается исполнитель завещания, либо отменяется распоряжение указанного рода, оспаривается путем подачи заявления в суд по наследственным делам..
(2) Суд должен сообщить о заявлении об оспаривании лицу, в пользу которого сделано оспариваемое распоряжение. Суд должен разрешить ознакомление с заявлением каждому, кто докажет наличие в том правомерного интереса..
(3) Предписание абз. 1 распространяется также на оспаривание завещательного распоряжения, которым не предоставляется право определенному лицу, в частности на оспаривание возложения.
§ 2082. [Срок оспаривания].
(1) Оспаривание может последовать в течение одного года.
(2) Срок исчисляется с момента, когда управомоченное лицо узнало о существовании основания для оспаривания. К исчислению срока соответственно применяются правила §§ 203, 206 и 207, относящиеся к течению сроков исковой давности.
(3) Оспаривание не допускается по истечении 30 лет со времени открытия наследства..
§ 2083. [Возражение об оспоримости].
Если оспоримо завещательное распоряжение, которым установлено обязательство предоставления удовлетворения, то обремененное обязательством лицо может отказать в удовлетворении и тогда, когда согласно § 2082 оспаривание исключено.
§ 2084. [Толкование завещательного распоряжения].
Если содержание завещательного распоряжения допускает различное толкование, то при наличии сомнения следует предпочесть такое толкование, при котором распоряжение могло бы быть исполнено.

§ 2085. [Недействительность одного из нескольких распоряжений].
Недействительность одного из нескольких распоряжений, включенных в завещание, влечет за собой недействительность остальных распоряжений только тех случаях, когда следует предположить, что без недействительного распоряжения наследодатель не сделал бы и остальных распоряжений.
§ 2086. [Оговорка о внесении дополнения].
Если завещательное распоряжение составлено с оговоркой, что оно будет дополнено, но дополнения не последовало, то распоряжение все же будет действительным, за исключением случая, когда следует предположить, что его действительность была поставлена в зависимость от дополнения.
Вторая глава. Назначение наследника.
§ 2087. [Толкование назначения].
(1) Если наследодатель завещал определенному лицу все свое имущество или. долю своего имущества, то такое распоряжение рассматривается как назначение наследника, даже если указанное лицо не было названо наследником.
(2) Если лицу оставлены только отдельные предметы, то при наличии >мнения оно не признается наследником, даже если было названо наследником.
§ 2088. [Назначение доли].
(1) Если наследодатель назначил только одного наследника и при этом завещал ему долю наследства, то к наследованию остальной части призываются наследники по закону..
(2) То же действует и в случае, когда наследодатель назначил нескольким наследников, однако каждому завещал определенную долю и в сумме эти доли не исчерпывают всего наследства..
§ 2089. [Увеличение долей].
Если согласно намерениям наследодателя назначенные наследники должны быть единственными наследниками, то их доли соразмерно увеличиваются, если каждому из них завещана доля наследства и в сумме эти доли не исчерпывают всего наследства.
§ 2090. [Уменьшение долей].
Если каждому из наследников завещана определенная доля наследства и сумма долей превышает размер наследства в целом, то доли наследника соразмерно уменьшаются..
§ 2091. [Неопределенные доли].
Если назначены несколько наследников без указания долей, то с признаются назначенными в равных долях, если в §§ 2066-2069 не предусмотрено иное.
§ 2092. [Завещание части наследства по долям].
(1) Если из нескольких наследников одним завещаны определенные доли, а другим наследственные доли не определены, то последние получают всю оставшуюся часть наследства.
(2) Если все наследство распределено по долям, то эти доли должны быть соразмерено сокращены таким образом, чтобы каждый из наследников, назначенных без указания долей, получил столько же, сколько получил наследник, наделенный наименьшей долей.
§ 2093. [Общая наследственная доля].
Если некоторым из нескольких наследников завещана одна и та же доля наследства (общая доля), то к их общей доле соответственно применяются предписания §§ 2089-2092.
§ 2094. [Приращение доли].
(1) Если имущество завещано нескольким наследникам таким образом, что они всецело устраняют наследников по закону, и один из них отпадет до или после открытия наследства, то его доля соразмерно прирастает к долям остальных наследников. Если некоторым из нескольких наследников завещана одна общая доля, то они в первую очередь пользуются правом приращения.
(2) Если доли наследников по завещанию охватывают только часть наследства и к наследованию остальной части призываются наследники по закону, то наследники по завещанию пользуются правом приращения тогда, когда им назначена общая доля.
(3) Наследодатель может исключить наследование по праву приращения.
§ 2095. [Приращенная доля].
Доля наследства, которая приобретается наследником по праву приращения, рассматривается как особая наследственная доля в отношении завещательных отказов и возложений, обременяющих доли данного или отпавшего наследника, а также в процессе выравнивания наследственных долей.
§ 2096. [Подназначение наследника].
На случай, если наследник отпадет до или после открытия наследства, наследодатель может назначить на его место другого наследника (замещающий наследник).
§ 2097. [Правило толкования].
При назначении замещающего наследника на случай, когда указанный первым наследник не сможет быть наследником, или на случай, когда он не захочет быть наследником, при наличии сомнения следует считать, что назначение действительно в обоих случаях.
§ 2098. [Взаимное назначение в качестве замещающих наследников].
(1) Если все наследники по отношению друг к другу являются замещающими наследниками либо если в отношении одного из них замещающими являются остальные, то при наличии сомнения следует считать, что они назначены замещающими наследниками в соответствии со своими наследственными долями.
(2) Если все наследники являются по отношению друг к другу замещающими наследниками, то те наследники, которым завещана общая доля, при наличии сомнения призываются к наследованию этой доли в качестве замещающих наследников в первую очередь.

§ 2099. [Замещение и приращение].
Право замещающего наследника является преимущественным перед правом приращения..
Третья глава. Подназначение наследника.
§ 2100. [Понятие].
Наследодатель может назначить наследника с тем, чтобы он стал наследником после того, как сначала наследником станет другое лицо (подназначенный наследник).
§ 2101. [Незачатое лицо].
(1) Если наследником назначено лицо, которое еще не зачато к моменту открытия наследства, то при наличии сомнения следует считать, что оно является подназначенным наследником. Если признание его подназначенным наследником не отвечает намерениям наследодателя, назначение является недействительным.
(2) Это относится и к назначению наследником юридического лица, которое должно возникнуть только после открытия наследства; предписание § 84 не затрагивается.
§ 2102. [Подназначенный наследник и замещающий наследник].
(1) При наличии сомнения подназначение наследника считается назначением его замещающим наследником.
(2) В случае сомнения в том, назначено ли данное лицо замещающим наследником или же оно является подназначенным наследником, лицо признается замещающим наследником.
§ 2103. [Распоряжение о выдаче наследства].
Если наследодатель распорядился, чтобы наследник выдал наследство другому лицу по наступлении известного момента времени или события, то считается, что другое лицо является подназначенным наследником.
§ 2104. [Законные наследники в качестве подназначенных наследников].
Если наследодатель распорядился, чтобы наследник оставался таковым только до наступления известного момента времени или события, однако не определил, кто затем должен получить наследство, то подназначенными наследниками признаются те лица, которые призывались бы по закону к наследованию после наследодателя в случае, если бы он умер при наступлении указанного момента времени или события. Государственная казна не входит в число наследников по закону в смысле этого предписания.
§ 2105. [Законные наследники в качестве предварительных наследников].
(1) Если наследодатель распорядился, чтобы назначенный им наследник получил наследство только по наступлении известного момента времени или события, не определяя, кто именно до этого должен стать наследником, то предварительными наследниками признаются его наследники по закону.
(2) Это относится и к тем случаям, когда личность наследника должна определиться событием, которое наступит после открытия наследства, либо когда назначение незачатого ко времени открытия наследства лица или не возникшего к этому времени юридического лица согласно § 2101 рассматривается как их подназначение.
§ 2106. [Вступление в наследство подназначенного наследника].
(1) Если наследодатель подназначил наследника, не определив момента времени или события, по наступлении которого в наследство может вступив подназначенный наследник, то наследство приобретается подназначенным с смертью предварительного наследника.
(2) Если в соответствии с абз. 1 § 2101 назначение наследником незачатого еще лица следует рассматривать как его подназначение, то наследство приобретается подназначенным наследником при его рождении. В случае, предусмотренном в абз. 2 § 2101, наследство приобретается юридическим лицом с момента возникновения данного юридического лица.
§ 2107. [Бездетный нисходящий родственник как предварительный наследник].
Если наследодатель подназначил наследника на время после смерти родственника по нисходящей линии, у которого во время составления завещательного распоряжения не было потомства либо о потомстве которого наследодатель в то время не знал, то следует считать, что наследник подназначен только на тот случай, если родственник по нисходящей линии умрет, не оставив после себя потомства.
§ 2108. [Наследственная правоспособность – наследование права подназначенного наследника].
(1) Предписания § 1923 соответственно действуют и в отношении порядка подназначения при наследовании.
(2) В случае смерти подназначенного наследника до или после открытия наследства, его право переходит по наследству, за исключением того случая, когда следует предположить, что наследодатель не хотел этого. Если наследник подназначен под отлагательным условием, то действует § 2074.
§ 2109. [Недействительность подназначения].
(1) Подназначение наследника становится недействительным по истечении 30 лет со времени открытия наследства, если за это время наследство не открылось для подназначенного. Подназначение сохраняет, однако, силу и по истечении этого времени, если:

  1. наследник подназначен на случай наступления определенного события в отношении предварительного наследника или подназначенного, при условии что тот, в отношении кого должно наступить событие, находится в живых при открытии наследства;
  2. на место предварительного наследника или подназначенного наследника на случай, если у них родится брат или сестра, подназначены их предполагаемые брат или сестра.
    (2) Если предварительным или подназначенным наследником, в отношении которых должно наступить событие, является юридическое лицо, то применяется правило о тридцатилетнем сроке.

§ 2110. [Объем прав подназначенного наследника].
(1) При наличии сомнения право подназначенного наследника распространяется и на ту наследственную долю, которую предварительный наследник приобретает вследствие отпадения сонаследника.
(2) При наличии сомнения право подназначенного наследника не распространяется на оставленное предварительному наследнику выделенное из наследства имущество.
§ 2111. [Суррогация].
(1) В состав наследства входит имущество, которое предварительный наследник приобрел на основании входящего в наследство права, либо получил в качестве возмещения за уничтожение, порчу или изъятие предмета из состава наследства, либо приобрел по сделке за счет средств, взятых из наследства, если приобретение не причитается ему в качестве дохода. Должник обязан признать принадлежность к наследству приобретенного по сделке требования только после того, как он получит необходимые сведения об этом; соответственно применяются §§ 406–408.
(2) В состав наследства входит также имущество, которое предварительный наследник включит в инвентарь наследственного земельного участка.
§ 2112. [Право распоряжения предварительного наследника].
Предварительный наследник может распоряжаться входящими в состав наследства предметами, если из §§ 21 13-21 16 не вытекает иное.
§ 2113. [Ограничение распоряжения земельными участкам, судами, подарками].
(1) Распоряжение предварительного наследника принадлежащим к наследству земельным участком или вошедшим в состав наследства правом в отношении участка либо входящими в состав наследства зарегистрированным судном или строящимся судном является недействительным в случае призвания подназначенного наследника постольку, поскольку этим было бы уничтожено или ущемлено право подназначенного наследника.
(2) Это относится также к распоряжению предметом из состава наследства, предоставленным безвозмездно или в порядке исполнения данного предварительным наследником обещания сделать дарение. Исключение составляют дарения, соответствующие моральному долгу или правилам приличия.
(3) Соответственно действуют предписания в пользу тех, чьи права производны от прав неправомочных лиц.
§ 2114. [Ограничение распоряжения ипотечными требованиями, поземельными и рентными долгами].
Предварительный наследник имеет право заявить должнику о своем намерении востребовать капитал и взыскать таковой по ипотечному требованию, поземельному или рентному долгу либо судовому ипотечному требованию, которые входят в состав наследства. Однако предварительный наследник может потребовать только уплаты ему капитала в случае изъявления согласия на это со стороны подназначенного наследника или внесения его в депозит на свое имя и имя подназначенного наследника. К другим случаям распоряжения ипотечным требованием, поземельным или рентным долгом либо судовым ипотечным требованием применяются предписания § 21 13.
§ 2115. [Принудительные распоряжения в отношении предварительного наследника].
Распоряжение предметом из состава наследства, последовавшее в порядке принудительного исполнения или наложения ареста для обеспечения требования либо со стороны управляющего конкурсной массы, является недействительным в случае открытия наследства подназначенному наследнику постольку, поскольку оно уничтожило бы или ущемило бы право подназначенного наследника. Распоряжение действительно без ограничений, когда осуществляется требование кредитора наследодателя либо право на предмет из состава наследства, которое действительно и в отношении подназначенного наследника в случае открытия ему наследства.
§ 2116. [Внесение ценных бумаг в депозит].
(1) По требованию подназначенного наследника предварительный наследник обязан внести в учреждение, ведающее депонированием, или в Немецкий Федеральный банк, в Немецкий кооперативный банк или в Немецкую счетную палату (Немецкий коммунальный банк) входящие в наследственную массу ценные бумаги но предъявителя с купонами к ним, оговаривая, что они могут быть востребованы им только с согласия подназначенного наследника. Нельзя требовать внесения ценных бумаг на предъявителя, которые согласно § 92 относятся к потребляемым вещам, а также процентных, рентных и дивидендных купонов. К ценным бумагам на предъявителя приравниваются ордерные ценные бумаги, снабженные бланковой передаточной надписью.
(2) Внесенными на хранение бумагами предварительный наследник может распоряжаться только с согласия подназначенного наследника.
§ 2117. [Перерегистрация; преобразование].
Предварительный наследник может вместо внесения ценных бумаг в депозит согласно § 2116, переписать ценные бумаги на предъявителя на свое имя, сделав оговорку, что он может распоряжаться ими только с согласия подназначенного наследника. Ценные бумаги на предъявителя, выпущенные Федерацией или одной из федеральных земель, с такой же оговоркой могут быть преобразованы в требования к Федерации или федеральной земле, внесенные в книгу государственных долгов.
§ 2118. [Запретительная отметка в долговой книге].
Когда в состав наследства входят требования, внесенные в книгу государственных долгов Федерации или одной из федеральных земель, то по любованию подназначенного наследника предварительный наследник обязан сделать в книге долгов отметку о том, что он может распоряжаться ими только с согласия подназначенного наследника.
§ 2119. [Вложение денег].
Деньги, которые при надлежащем ведении хозяйства следует вкладывать ни длительные сроки, предварительный наследник может вкладывать только на основании предписаний о вложении денег подопечного.
§ 2120. [Обязанность согласия подназначенного наследника].
Если для предварительного ведения наследственных дел, в частности для оплаты долгов наследодателя, необходимо распоряжение, которое предварительный наследник не может сделать единолично, и для действительного распоряжения необходимо волеизъявление подназначенного наследники, и последний обязан изъявить свое согласие на это распоряжение. По требованию изъявление согласия должно быть официально удостоверено. Расходы по удостоверению несет предварительный наследник.
§ 2121. [Опись предметов, входящих в состав наследства].
(1) По требованию подназначенного наследника предварительный наследник обязан предъявить опись предметов, входящих в состав наследства. Опись должна быть датирована днем ее составления и подписана предварительным наследником; по требованию последний обязан официально удостоверить подпись.
(2) Подназначенный наследник может потребовать, чтобы его привлеки к участию в составлении описи.
(3) Предварительный наследник вправе и по требованию подназначенного наследника обязан поручить составление описи компетентному ведомству либо должностному лицу или нотариусу.
(4) Расходы по составлению описи и удостоверению покрываются за счет наследства.
§ 2122. [Определение состояния наследства].
Предварительный наследник может за свой счет поручить компетентным лицам оценку предметов, входящих в наследство. Такое же право предоставляется и подназначенному наследнику.
§ 2123. [План хозяйствования].
(1) Если в состав наследства входит лес, то как предварительный наследник, так и подназначенный наследник могут потребовать, чтобы степень использования и способ эксплуатации леса были определены в соответствии с специальным лесохозяйственным планом. Если обстоятельства в значительно степени меняются, то обе стороны могут потребовать внесения соответствующих изменений в хозяйственный план. Расходы покрываются за счет наследства.
(2) То же действует и в случае, когда в состав наследства входит рудник или другое предприятие по разработке земных недр.
§ 2124. [Необходимые расходы].
(1) Предварительный наследник обязан в отношении подназначенного наследника нести обычные расходы на сохранение имущества.
(2) Предварительный наследник может покрывать за счет наследства и другие расходы, которые он согласно обстоятельствам вправе считать необходимыми. Если он покрыл их из своего имущества, то подназначенный наследник обязан возместить их в случае принятия наследства.
§ 2125. [Иные расходы].
(1) Расходы предварительного наследника на наследство, не предусмотренные правилами § 2124, подназначенный наследник в случае призвания к наследованию обязан возместить согласно предписаниям о ведении чужих дел без поручения.
(2) Предварительный наследник имеет право изъять устройство, которым ни оборудовал вещь, принадлежащую к наследству..
§ 2126. [Чрезвычайные расходы].
Предварительный наследник не обязан нести чрезвычайных расходов, которые следует рассматривать как обременение основной стоимости предметов, входящих в состав наследства. К этим расходам применяются предписания абз. 2 § 2124.
§ 2127. [Право подназначенного наследника на получение сведений].
Подназначенный наследник праве потребовать от предварительного наследника предоставлять ему сведения о составе наследства, если есть основание предполагать, что при управлении им предварительный наследник в значительной мере нарушает права подназначенного наследника.
§ 2128. [Предоставление обеспечения прав].
(1) Если образ действия предварительного наследника или его неблагоприятное имущественное положение вызывают опасения в том, что права подназначенного наследника будут в значительной степени нарушены, то подназначенный наследник может потребовать предоставления обеспечения своих прав.
(2) В этом случае соответственно применяются предписания § 1052 об обязанности узуфруктуария предоставить обеспечение собственнику.
§ 2129. [Лишение права управления].
(1) В случае лишения предварительного наследника права управления на основании § 1052 он лишается права распоряжаться предметами, входящими в состав наследства.
(2) Правила в пользу лиц, чьи права производны от прав неправомочных лиц, применяются соответствующим образом. В отношении требования, вошедшего в состав наследства, лишение права управления действительно для должника только после того, как он узнает о последовавшем распоряжении пни получит извещение о нем. Это относится и к отмене распоряжения о лишении права на управление.
§ 2130. [Обязанность выдать имущество].
(1) После открытия наследства для подназначенного наследника предварительный наследник обязан выдать наследство в том состоянии, которое было достигнуто надлежащим управлением. К выдаче сельскохозяйственного участка соответственно применяется предписания § 596а, к выдаче имения – предписания §§ 596а и 5960.
(2) По требованию предварительный наследник должен представить обоснованный отчет.
§ 2131. [Ответственность предварительного наследника].
Предварительный наследник несет ответственность перед подназначенным наследником только за ту степень осмотрительности, с какой он обычно ведет свои собственные дела.
§ 2132. [Отсутствие ответственности за обычный износ].
Предварительный наследник не несет ответственности за такие изменения или ухудшения предметов, входящих в состав наследства, которые обусловлены их обычным использованием.
§ 2133. [Чрезмерное извлечение плодов].
Если предварительный наследник извлекает плоды вопреки правилам надлежащего ведения хозяйства либо извлекает их в чрезмерном количестве, вынужденный пойти на это вследствие исключительных событий, то он имеет право на стоимость плодов лишь постольку, поскольку причитающиеся ему доходы будут уменьшены неправильным или чрезмерным извлечением плодов и поскольку стоимость этих плодов согласно требованиям надлежащего хозяйствования не должна быть затрачена на восстановление самой вещи.
§ 2134. [Использование в своих целях].
Если предварительный наследник использовал в своих целях предмет состава наследства, то он обязан возместить его стоимость подназначенного наследнику с момента открытия последнему наследства. Этим не исключается наступление более строгой ответственности.
§ 2135. [Влияние подназначения на аренду и наем].
Если предварительный наследник сдал внаем или в аренду входящий в состав наследства земельный участок или зарегистрированное судно, то и случаях, когда наем или аренда не прекратились к моменту открытия наследства подназначенному наследнику, соответственно действуют предписания § 1056.
§ 2136. [Освобождение предварительного наследника].
Наследодатель может освободить предварительного наследника от ограничений и обязанностей, указанных в абз. 1 § 2113 и §§ 2114, 2116-2119, 2123, 2127-2131, 2133 и 2134.
§ 2137. [Подназначение наследника к оставшемуся имуществу].
(1) Если наследодатель подназначил наследника на имущество, которое останется в составе наследство ко времени открытия наследства подназначенному наследнику, то такое распоряжение рассматривается как освобождение от всех ограничений и обязанностей, указанных в § 2136.
(2) При наличии сомнения следует считать, что наследодатель распорядился предоставить предварительному наследнику право распоряжаться наследством по своему усмотрению.

§ 2138. [Ограниченная обязанность выдачи; возмещение вреда].
(1) В случаях, предусмотренных в § 2137, обязанность предварительного наследника к выдаче наследства ограничивается предметами наследства, имеющимися в наличии. Он не может требовать возмещения расходов на предметы, которые он не обязан выдать вследствие ограничения своих обязанностей.
(2) Если предварительный наследник распорядился предметом, входящим к состав наследства, вопреки правилам абз. 2 § 2113 или сократил наследственную массу с целью нанести вред подназначенному наследнику, то он обязан возместить причиненные убытки.
§ 2139. [Призвание подназначенного наследника].
С момента открытия наследства подназначенному наследнику предварительный наследник перестает быть наследником, и наследство приобретает подназначенный наследник.
§ 2140. [Распоряжение добросовестного предварительного наследника].
Предварительный наследник вправе распоряжаться предметами, входящими в состав наследства, в тех же пределах, как и раньше, и после открытия наследства подназначенному наследнику, пока он не узнает об открытии или пока он еще не должен знать о нем. Третье лицо не может ссылаться на это право предварительного наследника, если оно знало или должно было знать об открытии наследства..
§ 2141. [Содержание матери будущего подназначенного наследника].
Если при подназначении наследника ожидается рождение подназначенного наследника, то к требованию матери на содержание соответственно применяется § 1963.
§ 2142. [Отказ подназначенного наследника от наследства].
(1) Подназначенный наследник может отказаться от наследства, как только наследство будет ему открыто.
(2) В случае отказа подназначенного наследника от наследства оно остается в пользу предварительного наследника, если наследодатель не распорядился иначе.
§ 2143. [Возобновление действия прекращенных правоотношений].
С открытием наследства подназначенному наследнику признаются существующими правоотношения, которые были прекращены при открытии наследства предварительному наследнику вследствие совпадения права с обязанностью или права с обременением.
§ 2144. [Ответственность подназначенного наследника].
(1) Предписания об ограничении ответственности наследника по доги наследодателя относятся и к подназначенному наследнику; взыскание о6щается на имущество, которое подназначенный наследник получил из наследства, включая принадлежащие ему требования к предварительному и наследнику.
(2) Опись, составленная предварительным наследником, действительны и для подназначенного наследника.
(3) В отношении предварительного наследника подназначенный наследи может ссылаться на ограничение своей ответственности, даже если перед остальными кредиторами наследодателя он несет неограниченную ответственность.
§ 2145. [Ответственность предварительного наследника].
(1) Предварительный наследник несет ответственность по долгам наследодателя и после открытия наследства подназначенному наследнику постольку, поскольку последний не отвечает по ним. Сохраняется ответственность по тем долгам наследодателя, которыми во взаимоотношениях между предварительным и подназначенным наследниками обременен первый из них.
(2) С момента открытия наследства подназначенному наследнику предварительный наследник, если на него не возложена неограниченная ответственность, может отказывать в удовлетворении требований по долгам наследодателя постольку, поскольку на их покрытие недостаточно имущества, причитающегося ему из наследства. Соответственно действуют §§ 1990 и 1991.
§ 2146. [Обязанность предварительного наследника предоставлять сведения суду].
(1) Предварительный наследник несет перед кредиторами наследодателем обязанность немедленно сообщить суду по наследственным делам об открытии наследства подназначенному наследнику. Сообщение со стороны предварительного наследника заменяется сообщением со стороны подназначенного наследника.
(2) Суд по наследственным делам обязан ознакомить с сообщением об открытии наследства каждого, кто докажет, что имеет в этом правовой интерес.
Четвертая глава. Завещательный отказ.
§ 2147. [Обремененное лицо].
Завещательным отказом может быть обременен наследник или отказов получатель. Если наследодатель не установил иное, обремененным считаете наследник.
§ 2148. [Несколько обремененных лиц].
Если несколько наследников или несколько отказополучателей обременены одним и тем же отказом, то при наличии сомнения наследники признаются обремененными соразмерно наследственным долям, а отказополучатели – соразмерно ценности завещанных им отказов..
§ 2149. [Отказ в пользу законного наследника].
Если наследодатель распорядился, чтобы определенный предмет был источен из наследства, завещанного назначенному им наследнику, то этот предмет считается отказанным наследникам по закону. Государственная казна в этом случае не входит в круг наследников по закону.
§ 2150. [Обременение отказом отказополучателя].
Отказ, установленный в пользу одного из наследников, рассматривается отказ и в том случае, когда этот наследник сам обременен отказом.
§ 2151. [Несколько наделенных; право решения обремененного лица].
(1) Наследодатель может установить завещательный отказ нескольким лицам с тем, чтобы лицо, обремененное отказом, или третье лицо решило, кто из нескольких отказополучателей получит отказ.
(2) Обремененное отказом лицо в своем заявлении определяет отказополучателя; третье лицо указывает отказополучателя в заявлении, сделанном обремененному лицу.
(3) Если обремененное лицо или третье лицо не могут определить отказополучателя, то все назначенные отказополучатели признаются солидарными кредиторами. То же действует и в случае, когда по просьбе одного из заинтересованных лиц суд по наследственным делам назначает обремененному лицу или третьему лицу срок на подачу заявления и этот срок истекает, за исключением случая, когда заявление последовало раньше. Управомоченное лицо, уже получившее отказ, при наличии сомнения не обязано делить ею с остальными.
§ 2152. [Выбор отказополучателя].
Если наследодатель установил один отказ для нескольких лиц с тем, чтобы отказ получило одно из них, то следует считать, что обремененное лицо должно решить, кто получит отказ.
§ 2153. [Определение долей].
(1) Наследодатель может установить один отказ в пользу нескольких лиц тем, чтобы обремененное лицо или третье лицо решило, какие из оставленных предметов должен получить каждый из отказополучателей. Вопрос решается в порядке, установленном в абз. 2 § 2151.
(2) Если обремененное лицо или третье лицо не могут решить вопрос, то отказополучатели считаются получившими права на равные доли. Соответственно применяются предл. 2 абз. 3 § 2151.
§ 2154. [Завещательный отказ с передачей выбора].
(1) Наследодатель может установить завещательный отказ таким образом, чтобы отказополучатель получил один из нескольких предметов. Если в таком случае выбор поручен третьему лицу, то он производится посредством заявления обремененному..
(2) Если третье лицо не может произвести выбор, то право выбора переходит к обремененному лицу. Соответственно действует предл. 2 абз. 3 § 2151.
§ 2155. [Завещательный отказ в отношении вещей, определяемых родовыми признаками].
(1) Если наследодатель определил отказанную вещь только с указанием ее рода, то должна быть предоставлена вещь, соответствующая интересам отказополучателя.
(2) Если определение вещи предоставлено отказополучателю или третьему лицу, то применяются предписания § 2154 о передаче выбора третьему лицу.
(3) Если выбор, сделанный отказополучателем или третьим лицом, явно не соответствует интересам отказополучателя, то обремененный обязан исполнить отказ так, как если бы наследодатель ничего не указал о порядке определения вещи, подлежащей выдаче.
§ 2156. [Целевой отказ].
Наследодатель, устанавливая завещательный отказ с определенной и целью, может передать определение предмета предоставления на справедливое усмотрение лица, обремененного отказом, или третьего лица. К такому отказу соответственно применяются предписания §§ 315-319.
§ 2157. [Завещательный отказ одного и того же предмета нескольким лицам].
Если один и тот же предмет отказан нескольким лицам, то соответственно действуют §§ 2089-2093.
§ 2158. [Приращение].
(1) Если один и тот же предмет отказан нескольким лицам, то в случая отпадения одного из них до или после открытия наследства, его доля сора мерно увеличивает доли остальных отказополучателей. То же действует и тех случаях, когда наследодатель определил долю каждого. Если несколько отказополучателей призываются к наследованию одной и той же доли, то они и отношении остальных отказополучателей пользуются преимущественным правом приращения..
(2) Наследодатель может отменить право приращения.
§ 2159. [Приращение как особый завещательный отказ].
Доля, которую отказополучатель приобрел по праву приращения, рассматривается как особый завещательный отказ по отношению к отказам и возложениям, обременяющим настоящего или отпавшего отказополучателя.
§ 2160. [Смерть отказополучателя].
Отказ недействителен, если отказополучателя нет в живых на момент открытия наследства..
§ 2161. [Отпадение обремененного отказом лица].
Отказ сохраняет силу, даже если обремененное отказом лицо не становится наследником или отказополучателем, при условии что нет оснований предполагать наличия у наследодателя иной воли. В этом случае обремененным признается лицо, к непосредственной выгоде которого послужило отпадение лица, обремененного отказом первоначально.
§ 2162. [Тридцатилетний срок в отношении отложенного отказа].
(1) Отказ, назначенный под отлагательным условием или с указанием печального срока, становится недействительным по истечении 30 лет со времени открытия наследства, если условие или срок не наступили ранее.
(2) Если отказополучатель еще не зачат к моменту открытия наследства или если его личность должна быть определена событием, которое наступит после открытия наследства, то отказ становится недействительным по истечении 30 лет с момента открытия наследства, если отказополучатель не зачат ранее или не наступило событие, которое должно определить его личность.
§ 2163. [Исключения из тридцатилетнего срока].
(1) В случаях, предусмотренных в § 2162, отказ продолжает действовать и по истечении 30 лет, если:

  1. отказ установлен на случай наступления определенного события в отношении обремененного лица или отказополучателя, при условии, что тот, в отношении кого должно наступить событие, находится в живых;
  2. наследник, подназначенный наследник или отказополучатель обременены отказом в пользу брата или сестры на случай, если у них родится брат или сестра.
    (2) Если обремененным или отказополучателем, в отношении которого должно наступить событие, является юридическое лицо, то применяется правило о тридцатилетнем сроке.
    § 2164. [Распространение отказа на принадлежности].
    (1) В случае сомнения завещательный отказ на вещь распространяется и на ее принадлежности, имеющиеся в наличии на момент открытия наследства.
    (2) Если наследодатель имеет требование возмещения за уменьшение стоимости вещи вследствие ее порчи, произошедшей после распоряжения об отказе, то при наличии сомнения отказ распространяется и на данное требование.
    § 2165. [Устранение обременении].
    (1) Если завещан предмет из состава наследства, то при наличии сомнения отказополучатель не может требовать устранения прав, которыми обременен предмет. Если наследодатель обладает правом требования на их устранение, то при наличии сомнения отказ распространяется и на данное требование.
    (2) Если завещанный земельный участок обременен ипотекой, поземельным или рентным долгом, которые принадлежат самому наследодателю, то вопрос о том, следует ли признать завещанными вместе с участком также ипотеку, поземельный или рентный долг, решается в соответствии с обстоятельствами.
    § 2166. [Обременение ипотекой].
    (1) Если земельный участок, завещанный из состава наследства, обременен ипотекой, обеспечивающей долг наследодателя либо такой долг, который наследодатель обязан возместить должнику, то при наличии сомнения отказополучатель обязан по отношению к наследнику своевременно удовлетворю требования кредитора в той мере, в которой долг погашается за счет стоимости участка. Стоимость его определяется на момент времени, когда право собственности на участок перешло к отказополучателю; она исчисляется за вычетом обременении, которые обладают приоритетом по отношению к ипотеке.
    (2) Если третье лицо обязано погасить долг наследодателя, то при наличии сомнения эта обязанность возлагается на отказополучателя постольку поскольку наследник не может получить удовлетворения от третьего лица.
    (3) Это правило не применяется к ипотеке, указанной в § 1 190..
    § 2167. [Обременение общей ипотекой].
    Если наряду с отказанным участком общей ипотекой обременены другие участки, входящие в состав наследства, то предусмотренная в § 2166 обязанность отказополучателя при наличии сомнения ограничивается той частью долга, которая соответствует соотношению стоимости завещанного ему участка и общей стоимости всех участков. Стоимость исчисляется согласно предл. 1 абз. 1 § 2166..
    § 2168. [Обременение общим поземельным долгом].
    (1) Если несколько принадлежащих к наследству участков обременен общим поземельным или рентным долгом, а завещан один из этих участка то при наличии сомнения отказополучатель несет перед наследником обязанность по удовлетворению кредитора в размере той части поземельного ил рентного долга, которая соответствует соотношению стоимости завещанной участка и общей стоимости всех участков. Стоимость исчисляется согласие предл. 2 абз. 1 § 2166.
    (2) Если наряду с завещанным участком общим поземельным или рентным долгом обременен участок, не входящий в состав наследства, то в случаях, когда наследодатель к моменту открытия наследства нес в отношение собственника данного участка или его предшественника обязанность удовлетворения кредитора, соответственно применяются предписания абз. 1 § 2166.
    § 2168а. [Применение в отношении судов, строящихся судов и судовых ипотек].
    Абз. 2 § 2165, §§ 2166 и 2167 действуют также в отношении судов, строящихся судов и судовых ипотек.
    § 2169. [Завещание чужих предметов].
    (1) Завещательный отказ определенного предмета недействителен, если ни момент открытия наследства этот предмет не входил в состав наследства, к исключением случаев, когда наследодатель имел в виду предоставить отказополучателю предмет даже в том случае, если его не окажется в составе наследства.
    (2) Если наследодатель только владеет завещанной вещью, то при наличии сомнения считается завещанным право владения, за исключением случаев, когда данное владение не предоставляет отказополучателю никакой правовой выгоды.
    (3) Если наследодатель обладает правом требования на предоставление ему завещанного предмета, или в случае, когда предмет погиб или утерян наследодателем уже после составления завещания, – требованием на возмещение его стоимости, то при наличии сомнения завещанным считается и право требования.
    (4) Предмет не входит в состав наследства в смысле абз. 1, если наследодатель обязан к его отчуждению.
    § 2170. [Завещательный отказ относительно вещи, не принадлежащей к наследственной массе, которую обремененный должен приобрести для передачи наследнику].
    (1) Если согласно абз. 1 § 2169 действителен завещательный отказ предмета, который на момент открытия наследства не входит в состав наследственной массы, то обремененное отказом лицо обязано приобрести этот предмет для передачи отказополучателю.
    (2) Если обремененное лицо не в состоянии предоставить отказанный предмет, то оно обязано выплатить его стоимость. Если предоставление предмета сопряжено с несоразмерными расходами, то обремененное лицо может освободиться от своего обязательства, выплатив стоимость данного предмета.
    § 2171. [Невозможный или запрещенный отказ].
    Недействителен завещательный отказ, имеющий целью невозможное на момент открытия наследства предоставление или нарушающий существующий в это время законодательный запрет. Соответственно действует § 308.
    § 2172. [Соединение, слияние и смешение завещанной вещи].
    (1) Предоставление завещанной вещи считается невозможным в случаяx, если эта вещь соединена, слита или смешана с другой вещью таким образом, что согласно § 946-948 право собственности на другую вещь распространяется и на нее, либо если возникает общая собственность на эти вещи, либо если завещанная вещь переработана или изменена таким образом, что согласно § 950 ее собственником стал тот, кто создал новую вещь.
    (2) Если соединение, слияние или смешение совершены иным лицом, чем наследодатель, вследствие чего наследодатель приобрел право общей собственности на вещь, то при наличии сомнения общая собственность считается завещанной; если наследодатель имеет право отделить ведь, соединенную с другой, то при сомнении считается завещанным это право. В случае переработки или изменения, произведенного иным лицом, чем наследодатель, применяется предписание абз. 3 § 2169.
    § 2173. [Завещательный отказ в отношении права требования].
    Если наследодатель завещал принадлежащее ему право требования, и в случае, когда исполнение по требованию последовало до открытия наследства и предмет исполнения еще входит в состав наследства, при наличии сомнения следует считать, что данный предмет должен быть предоставлен отказополучателю. Если предметом требования была уплата денежной суммы то при наличии сомнения считается завещанной соответствующая сумма, даже если таковой не оказалось в составе наследства.
    § 2174. [Требование, вытекающее из завещания].
    Завещательным отказом устанавливается право отказополучателя требовать от обремененного отказом лица предоставления завещанного предмет.
    § 2175. [Возобновление прекращенных правоотношений].
    Если наследодатель завещал свое требование в отношении наследника или право, обременяющее вещь или право наследника, то для завещательного отказа не считаются прекращенными правоотношения, которые прекратились бы вследствие совпадения при открытии наследства права с обязанностью или права с обременением.

§ 2176. [Приобретение завещанного имущества].
Право требования отказополучателя возникает с момента открытия наследства, с сохранением за ним права отказаться от завещанного имущества (приобретение завещанного имущества).
§ 2177. [Приобретение под условием или с наступлением срока].
Если завещательный отказ установлен под отлагательным условием или с указанием начального срока и если условие или срок наступят после открытия наследства, то приобретение завещанного имущества относится к моменту наступления условия или срока.
§ 2178. [Приобретение при рождении или другом событии].
Если отказополучатель еще не зачат на момент открытия наследства либо если определение личности отказополучателя зависит от события, которое должно произойти после открытия наследства, то приобретение завещанного имущества относится в первом случае к моменту рождения, а во втором – к моменту наступления события.
§ 2179. [Период неопределенности].
В случаях, предусмотренных в § 2177 и 2178, в период между открытием наследства и приобретением завещанного имущества применяются предписания, действующие, когда исполнение поставлено в зависимость от отлагательного условия..
§ 2180. [Принятие и отказ].
(1) Отказополучатель не может отказаться от завещанного имущества, если он принял его.
(2) Принятие завещанного имущества и отказ от него производятся посредством заявления об этом обремененному лицу. Заявление может быть (делано только после открытия наследства; заявление недействительно, если оно сделано под условием или с указанием срока.
(3) Соответственно применяются предписания § 1950, абз. 1 и 3 § 1952, абз. 1 и 2 § 1953, действующие в отношении принятия наследства и отказа от него.
§ 2181. [Наступление срока предоставления завещанного имущества].
Если определение момента исполнения завещательного отказа предоставлено на усмотрение обремененного лица, то в случае сомнения срок исполнения наступает со смертью обремененного лица.
§ 2182. [Гарантия от недостатков права].
(1) Если завещана вещь, определенная родовыми признаками, то обремененное лицо несет те же обязанности, что и продавец согласно предписаниям абз. 1 § 433, §§ 434-437, абз. 2-4 § 440 и §§ 441-444.
(2) При наличии сомнения то же относится и к отказу определенного предмета, не входящего в состав наследства; при этом не затрагиваются ограничения ответственности, вытекающего из § 2170.
(3) Если предметом завещательного отказа является земельный участок, то при наличии сомнения обремененное лицо обязано предоставить его свободным от сервитутов, ограниченных личных сервитутов и вещного обременения.
§ 2183. [Гарантия от недостатков вещи].
Если завещана вещь, определенная родовыми признаками, то в случае, ни да предоставленная вещь обладает недостатками, отказополучатель может потребовать, чтобы взамен дефектной вещи ему была предоставлена вещь, лишенная недостатков. Если обремененное лицо умышленно умолчало о дефекте, то вместо предоставления другой вещи отказополучатель может потребовать возмещения убытков от неисполнения завещания. В отношении данных требований соответственно применяются предписания, действующие в отношении гарантии от недостатков проданной вещи.
§ 2184. [Плоды; выгоды].
Если завещан определенный предмет, входящий в состав наследства, то перемененное лицо должно также выдать отказополучателю плоды, извлеченные с момента приобретения отказополучателем права на завещанное имущество, и все полученное на основании завещанного права. Обремененное лицо не обязано возмещать извлеченные выгоды, которые не относятся к плодам..
§ 2185. [Возмещение расходов].
Если завещана определенная вещь, входящая в состав наследства, то обремененное лицо может потребовать возместить расходы, произведенные им в отношении вещи после открытия наследства, о также расходы, произведенные им на покрытие долгов вещи, согласно предписаниям, определяющие взаимоотношения между владельцем и собственником.
§ 2186. [Наступление срока исполнения промежуточного завещания].
Если отказополучатель также обременен отказом или возложением, то он обязан исполнить их лишь после того, как он сам вправе будет требовать исполнения оставленного в его пользу завещательного отказа.
§ 2187. [Ответственность основного отказополучателя].
(1) Отказополучатель, обремененный отказом или возложением, может отказаться от их исполнения и после принятия оставленного ему завещанной имущества постольку, поскольку полученного им завещанного имущества не достаточно для исполнения.
(2) Если на основании § 2161 место обремененного отказополучателя займет другое лицо, то оно отвечает в той мере, в какой отвечал бы отказополучатель.
(3) Соответственно применяются предписания § 1992 об ответственности наследника.
§ 2188. [Сокращение обременении].
Если в отношении завещанного отказополучателю исполнения будет произведено сокращение вследствие наличия притязания на обязательную долю либо согласно § 2187, то отказополучатель может соответственно сократить возложенные на него обременения, за исключением случаев, когда следует предполагать наличие у наследодателя иной воли.
§ 2189. [Предоставление преимущества].
В своем завещательном распоряжении наследодатель может указать, чтобы исполнение определенного отказа или определенного возложения имело преимущество перед другими в том случае, если в отношении обременяющих наследника или отказополучателя отказов или возложений будет произведено сокращение вследствие ограничения ответственности наследника, наступающей на основании наличия притязания на обязательную долю либо согласно §§ 2187 и 2188.
§ 2190. [Субсидиарный отказ].
Если наследодатель оставил предмет завещания еще и другому лицу на случай, что лицо, назначенное первым отказополучателем, не приобретет завещанного имущества, то соответственно применяются предписания §§ 2097-2099, регулирующие подназначение наследника..
§ 2191. [Подназначенный отказ].
(1) Если наследодатель распорядился, чтобы завещанный предмет перешел к третьему лицу после определенного момента времени или события, которые должны произойти после приобретения завещанного имущества, то первый отказополучатель считается обремененным отказом.
(2) К данному виду отказа соответственно применяются предписания § 2102, абз 1 § 2106, § 2107 и абз. 1 § 2110, действующие в отношении или назначения наследника.
Пятая глава. Возложение.
§ 2192. [Применяемые предписания].
К возложению соответственно применяются предписания §§ 2065, 2147, 2148, 2154-2156, 2161, 2171 и 2181, действующие в отношении завещательных распоряжений..
§ 2193. [Определение выгодоприобретателя].
(1) При установлении возложения, цель которого он определил, наследодатель может предоставить обремененному или третьему лицу выбор того лица, в пользу которого должно быть произведено исполнение.
(2) Если выбор предоставлен обремененному лицу, то после того, как суд вынесет решение и обяжет его к исполнению возложения, истец может назначить ему соразмерный срок для исполнения; по истечении срока истец вправе сделать выбор, если возложение своевременно не исполнено.
(3) Если выбор предоставлен третьему лицу, то он производится посредством заявления обремененному лицу. Если третье лицо не может произвести выбор, то право выбора переходит к обремененному лицу. Соответственно применяется предл. 2 абз. 3 § 2151; к заинтересованным лицами в смысле данного предписания относятся обремененное лицо и те лица, которые вправе требовать исполнения возложения.
§ 2194. [Требование исполнения].
Исполнения возложения могут требовать наследник, сонаследник и то лицо, к непосредственной выгоде которого послужит отпадение первоначального обремененного лица. Если исполнение предоставляет общественный интеpec, то его может требовать также компетентное ведомство.
§ 2195. [Недействительность возложения].
Недействительность возложения влечет за собой недействительность предоставления, обремененного возложением, только в тех случаях, когда следует предполагать, что без возложения наследодатель не сделал бы предоставления.
§ 2196. [Невозможность исполнения].
(1) Если окажется невозможным исполнить возложение вследствие наступления обстоятельств, за которое отвечает обремененное возложением лицо, то лицо, к непосредственной выгоде которого послужило бы отпадение первоначально обремененного возложением лица, может потребовать выдаче предоставленного согласно предписаниям о возврате неосновательного обогащения в той мере, в какой предоставленное следовало бы затратить исполнение возложения.
(2) Это правило применяется в случаях, когда суд вынес решение, гласно которому обремененное лицо обязано исполнить возложение, которое не может быть исполнено третьим лицом, и к обремененному лицу 6ыли безуспешно применены все законные меры принуждения.
Шестая глава. Исполнитель завещания.
§ 2197. [Назначение в завещании].
(1) Наследодатель может назначить в завещании одного или нескольких исполнителей завещания..
(2) Наследодатель может подназначить другого исполнителя завещания на случай, если назначенный исполнитель завещания отпадет до или после принятия на себя соответствующих обязанностей.
§ 2198. [Определение третьим лицом].
(1) Наследодатель может предоставить третьему лицу право выбора исполнителя завещания. Выбор производится посредством подачи заявления в суд по наследственным делам; заявление должно быть официально удостоверено.
(2) Предоставленное третьему лицу право выбора прекращается с окончанием срока, установленного по ходатайству одного из заинтересованных лиц судом по наследственным делам.
§ 2199. [Назначение помощников или преемника].
(1) Наследодатель может наделить исполнителя завещания полномочиями по назначению себе одного или нескольких помощников.
(2) Наследодатель может предоставить исполнителю завещания полномочия по назначению себе преемника.
(3) Назначение производится согласно предл. 2 абз. 1 § 2198.
§ 2200. [Назначение судом по наследственным делам].
(1) Если наследодатель в завещании обращается к суду по наследственным делам с просьбой назначить исполнителя завещания, то суд может при извести подобное назначение.
(2) До назначения суд должен заслушать заинтересованных лиц, если это возможно без значительного промедления и несоразмерных расходов.
§ 2201. [Недействительность назначения].
Назначение исполнителя завещания недействительно, если к началу исполнения обязанностей он будет недееспособным или ограниченно дееспособным либо ему на основании § 1910 будет назначен попечитель для решения вопросов, связанных с его имуществом.
§ 2202. [Принятие и отклонение обязанностей].
(1) Вступление исполнителя завещания в обязанности начинается с того момента, когда назначенный примет исполнение обязанностей.
(2) Как принятие обязанностей, так и отклонение их производятся посредством подачи заявления в суд по наследственным делам. Заявление может быть сделано только после открытия наследства; заявление недействительно, если оно делается под условием или с указанием срока.
(3) По ходатайству, одного из заинтересованных лиц суд по наследственным делам может указать назначенному лицу срок для заявления о принятии обязанностей исполнителя. С окончанием срока считается, что он отказался от обязанностей исполнителя, если до этого он не заявил об их принятии.
§ 2203. [Исполнение завещательного распоряжения].
Исполнитель завещания обязан сделать все от него зависящее, чтобы исполнить завещательные распоряжения наследодателя..
§ 2204. [Раздел между сонаследниками].
(1) Если назначено несколько наследников, то исполнитель завещания обязан произвести раздел между ними согласно §§ 2042-2056.
(2) Исполнитель завещания обязан выслушать мнение наследников о плане раздела, прежде чем приступить к его исполнению.
§ 2205. [Управление наследством].
Исполнитель завещания обязан управлять наследственной массой. Прежде всего он вправе вступить во владение наследственной массой и распоряжаться и отдельными предметами из состава наследства. Он имеет право совершать безвозмездные предоставления только ради исполнения морального долга или правил приличия.
§ 2206. [Установление обязательств].
(1) Исполнитель завещания вправе вступать в обязательства по поводу наследства, если они необходимы для надлежащего управления наследством. Исполнитель завещания может также распоряжаться предметом из состава наследства, если ему предоставлено полномочие распоряжения.
(2) Наследник обязан дать свое согласие на установление подобных обязательств, однако с сохранением за ним права ссылаться на ограничение своей ответственности по долгам наследодателя.
§ 2207. [Расширение права устанавливать обязательства].
Наследодатель может предоставить исполнителю завещания неограниченное право вступать в обязательства по поводу наследства. Но и в этом случае исполнитель завещания обладает полномочиями совершать дарения только в пределах, установленных в предл. 3 § 2205.
§ 2208. [Ограничение прав].
(1) Исполнитель завещания не обладает правами, указанными §§ 2203~2206, если следует предполагать, что наследодатель не имел намерения предоставить их исполнителю завещания. Если под управление исполнителя завещания подпадают только отдельные предметы наследства, то полномочия, указанные в предл. 2 § 2205, предоставляются ему только в отношении этих предметов.
(2) Если исполнитель завещания не обязан лично исполнять распоряжения наследодателя, то он может потребовать исполнения их наследником случаях, когда не следует предполагать наличия у наследодателя иной воли.
§ 2209. [Управление наследством].
Наследодатель может поручить исполнителю завещания управление на следственной массой, не возлагая на него иных задач, кроме управления; oн может также распорядиться, чтобы исполнитель завещания продолжал управ пять наследственной массой после исполнения остальных, возложенных на него задач. При наличии сомнения следует считать, что такому исполнителю завещания предоставлены полномочия, указанные в § 2207.
§ 2210. [Прекращение полномочий по истечении тридцатилетнего срока].
Распоряжение, сделанное согласно § 2209, становится недействительным по истечении 30 лет с момента открытия наследства. Наследодатель может, однако, распорядиться, чтобы управление продолжалось до смерти наследника или исполнителя завещания либо до наступления какого-либо иного события в отношении того или другого. Соответственно действует абз. 2 § 2163.
§ 2211. [Ограничение права распоряжения наследника].
(1) Наследник не может распоряжаться предметом из состава наследства, подлежащим управлению исполнителя завещания.
(2) Соответственно применяются предписания в пользу лиц, права которых производны от прав неправомочных лиц.
§ 2212. [Активная процессуальная правоспособность].
Право, которое находится в сфере управления исполнителя завещана может быть им осуществлено в судебном порядке.
§ 2213. [Пассивная процессуальная правоспособность].
(1) Требование в отношении наследства может быть предъявлено через суд как к наследнику, так и к исполнителю завещания. Если исполнителю завещания не предоставлено право управления наследством, то иск может быть предъявлен к наследнику. Притязание на обязательную долю может быть предъявлено только наследнику, даже если управление наследством было предоставлено исполнителю завещания.
(2) Предписание § 1958 к исполнителю завещания не применяется.
(3) Кредитор наследодателя, предъявивший свое требование к наследнику, может предъявить данное требование и к исполнителю завещания с тем, чтобы последний допустил обращение принудительного исполнения на имущество, состоящее в его управлении.
§ 2214. [Собственный кредитор наследника].
Кредиторы наследника, не входящие в число кредиторов наследодателя, не могут требовать удовлетворения за счет предметов наследства, находящихся в управлении исполнителя завещания.
§ 2215. [Опись наследства].
(1) После вступления в свои обязанности исполнитель завещания должен немедленно представить наследнику опись находящихся в его управлении предметов наследства и известных ему долгов наследодателя и оказывать ему иное необходимое содействие при составлении описи.
(2) Опись должна быть датирована днем ее составления и подписана исполнителем завещания; по требованию исполнитель завещания обязан официально удостоверить подпись.
(3) Наследник может потребовать привлечения его к участию в составлении описи.
(4) Исполнитель завещания вправе и по требованию наследника обязан поручить составление описи компетентному ведомству либо должностному лицу или нотариусу.
(5) Расходы на составление и удостоверение описи покрываются за счет наследства.
§ 2216. [Надлежащее управление наследством].
(1) Исполнитель завещания обязан осуществлять надлежащее управление наследством.
(2) Исполнитель завещания обязан соблюдать указания наследодателя относительно порядка управления, сделанные им в завещании. По ходатайству исполнителя завещания или иного заинтересованного лица суд по наследственным делам может отменить эти указания, если их соблюдение сопряжено со значительной опасностью для наследства. До принятия решения суд должен по мере возможности заслушать заинтересованных лиц.
§ 2217. [Передача предметов наследства].
(1) По требованию наследника исполнитель завещания обязан передать в полное его распоряжение предметы наследства, в которых исполнитель завещания явно не нуждается для исполнения своих обязанностей. С передачей прекращается право управления этими предметами..
(2) Исполнитель завещания не может отказать в передаче таких предметов на основании наличия долгов наследодателя, не вытекающих из завещательных отказов и возложений, а также условных или с установленным сроком отказов и возложений, если наследник обеспечит уплату долгов или исполнение отказов и возложений.
§ 2218. [Правоотношение с наследником; отчеты].
(1) При определении правоотношений между исполнителем завещания и наследником соответственно действуют предписания о поручении, изложенные в §§ 664, 666-668 и 670, предл. 2 § 673 и § 674.
(2) В случае более продолжительного управления наследник может требовать представления ежегодных отчетов.
§ 2219. [Ответственность исполнителя завещания].
(1) В случае виновного нарушения исполнителем завещания возложенных на него обязанностей он несет ответственность за причиненные убытки перед наследником, а также перед отказополучателем в случае, когда должен быть исполнен завещательный отказ.
(2) Несколько исполнителей завещания при наличии вины с их стороны отвечают как солидарные должники.
§ 2220. [Императивные предписания].
Наследодатель не может освободить исполнителя завещания от обязанностей, возложенных на него согласно §§ 2215, 2216, 2218 и 2219.
§ 2221. [Вознаграждение].
Исполнитель завещания может потребовать соразмерного вознаграждения за исполнение возложенных на него обязанностей, если наследодатель не установил иное.
§ 2222. [Исполнитель завещания при наследовании в порядке подназначения].
Наследодатель может назначить исполнителя завещания с тем, чтобы тот осуществлял права и исполнял обязанности подназначенного наследника до открытия последнему наследства.
§ 2223. [Исполнитель завещательного отказа].
Наследодатель может назначить исполнителя завещания также с тем, чтобы он позаботился об исполнении обременения, возложенного на отказополучателя.
§ 2224. [Несколько исполнителей завещания].
(1) Несколько исполнителей завещания ведут дела совместно; в случае разногласия между ними вопрос решается судом по наследственным делам. Если один из них отпадет, то оставшиеся исполнители ведут дела без него. Наследодатель может сделать иное распоряжение.
(2) Каждый исполнитель завещания вправе принимать без согласия других исполнителей завещания такие меры, которые необходимы для сохранения предметов наследства, находящихся в их общем управлении.
§ 2225. [Прекращение обязанностей исполнителя завещания].
Обязанности исполнителя завещания прекращаются вследствие его смерти или при наступлении одного из тех обстоятельств, которые приводят к недействительности назначения согласно § 2201.

§ 2226. [Отказ].
Исполнитель завещания может в любое время отказаться от исполнения своих обязанностей. Отказ осуществляется посредством подачи заявления в суд по наследственным делам. Соответственно действуют абз. 2 и 3 § 671.
§ 2227. [Отстранение].
(1) По заявлению одного из заинтересованных лиц суд по наследственным делам может отстранить исполнителя завещания, если для этого имеется серьезное основание; таким основанием признается, в частности, грубое нарушение обязанностей или неспособность к правильному ведению дел.
(2) До своего отстранения исполнитель завещания по возможности должен быть заслушан.
§ 2228. [Ознакомление с заявлениями].
Суд должен разрешить ознакомление с заявлениями, поданными на основании предл. 2 абз. 1 § 2198, абз. 3 § 2199 и предл. 2 § 2226, каждому, кто докажет наличие в этом правового интереса.
Седьмая глава. Составление и отмена завещания.
§ 2229. [Способность к составлению завещания].
(1) Несовершеннолетний может составить завещание после того, как ему исполнится шестнадцать лет.
(2) Несовершеннолетний не нуждается в согласии законного представителя на составление завещания.
(3) (отменен).
(4) Лицо, которое страдает психическим расстройством, слабоумием или расстройством сознания и по этой причине не в состоянии осознавать смысл своего волеизъявления и действовать в соответствии с ним, не может составить завещание.
§ 2230. (отменен).
§ 2231. [Форма завещания].
Обыкновенное завещание может быть составлено:

  1. в нотариальной конторе за подписью нотариуса;
  2. в форме заявления, сделанного завещателем в соответствии § 2247..
    § 2232. [Публичное завещание].
    За подписью нотариуса составляется завещание, в котором завещатель сообщает нотариусу свою последнюю волю в устной форме либо передает ему письменное заявление, в котором говорится, что данная бумага содержит последнюю волю завещателя. Завещатель может передать письменное заявление публично или конфиденциально; заявление не обязательно должно быть написано рукой завещателя.
    § 2233. [Особые случаи составления].
    (1) Если завещатель не достиг совершеннолетия, он может составить завещание только путем устного заявления или путем публичной передачи письменного заявления.
    (2) Если завещатель, по его собственному признанию либо по убеждению нотариуса, не способен прочитать написанное, он может составить завещание только путем устного заявления.
    (3) Если завещатель, по его собственному признанию либо по убеждению нотариуса, не обладает достаточной способностью четко выражать свои мысли в устной форме, он может составить завещание только путем передача письменного заявления.
    §§ 2234-2246. (отменены).
    § 2247. [Собственноручно написанное завещание].
    (1) Завещатель может составить завещание, собственноручно написав текст и скрепив его своей подписью.
    (2) Завещатель должен указать в завещании, в какое время (число, месяц, год) и в каком месте он написал завещание.
    (3) Подпись должна содержать имя и фамилию завещателя. Если завещатель поставит под завещанием подпись в ином виде и этой подписи будет достаточно для подтверждения авторства завещателя и серьезности его заявления, то такая подпись не противоречит действительности завещания.
    (4) Лица несовершеннолетние и не способные прочитать написанное не могут составить завещание в соответствии с вышеуказанными предписаниями.
    (5) Если завещание, составленное на основании абз. 1, не содержит сведений о времени составления и по этой причине возникнут сомнения в действительности завещания, то оно будет признано действительным только при условии, что в дальнейшем можно будет иным образом установить время составления завещания. То же действует в отношении завещания, в котором не указано место его составления.
    § 2248. [Хранение собственноручно написанного завещания].
    Завещание, составленное согласно § 2247, по требованию завещателя должно быть принято на хранение государственным учреждением (§§ 2258а, 2258b). Завещателю должна быть выдана расписка о принятии завещания на хранение.
    § 2249. [Чрезвычайное завещание в присутствии бургомистра].
    (1) В случае опасения, что наследодатель умрет прежде, чем получит возможность составить завещание в суде или в нотариальной конторе, он может составить завещание за подписью бургомистра той общины, в которой он проживает. Бургомистр должен привлечь к засвидетельствованию завещания двух свидетелей. В качестве свидетеля не может быть привлечены лица, упомянутые в завещании либо назначенные исполнителем завещание; соответственно действуют §§ 7, 27 Закона о публичном удостоверении документов. В отношении порядка составления действуют предписания §§ 2232, 2233, а также §§ 2,4 абз. 1 § 5, §§ 6-10, предл. 2 абз. 1 § 11, абз. 1 и 3 § 13, §§ 16, 17, 24, пп. З и 4 абз. 1 и 2 § 26, §§ 27, 28, 30-32, 34, 35 Закона о публичном удостоверении документов; бургомистр заменяет нотариуса. Изложение должно быть подписано свидетелями. Если завещатель, по собственному признанию либо по убеждению бургомистра, не в состоянии написать свое имя и фамилию, то подпись завещателя заменяется внесением в документ записи, подтверждающей данные сведения либо правильность изложения воли завещателя.
    (2) Опасение, что составление завещания в присутствии нотариуса более не является возможным, должно быть подтверждено соответствующей записью. Действительности завещания не препятствует тот факт, что опасение не имело под собой основания.
    (3) Бургомистр обязан указать завещателю, что завещание утратит силу, если завещатель переживет предусмотренный в абз. 1 и 2 § 2252 срок. Он должен запротоколировать, что завещателю было на это указано.
    (4) В отношении вышеперечисленных правил глава округа, где расположено имущество лица, имеет равные права с бургомистром общины.
    (5) Завещание может быть также составлено лицом, которое согласно предписаниям закона имеет право замещать бургомистра или глав округа. Заместитель должен в тексте завещания указать, на чем основываются его полномочия заместителя.
    (6) Если при написании документа о составлении предусмотренного в вышеуказанных частях завещания будут допущены формальные ошибки, однако можно уверенно предположить, что завещание достоверно воспроизводит волеизъявление завещателя, то формальное нарушение не препятствует действительности удостоверения.
    § 2250. [Чрезвычайное завещание в особых случаях].
    (1) Лицо, которое находится в местности, вследствие чрезвычайных обстоятельств отрезанной от внешнего мира таким образом, что составление завещания в суде или нотариальной конторе становится невозможным или крайне затруднительным, может составить завещание в порядке, указанном § 2249, либо в форме устного заявления в присутствии трех свидетелей.
    (2) Лицо, которому непосредственного угрожает смертельная опасность и очевидна невозможность составления завещания согласно § 2249, может составить завещание в форме устного заявления в присутствии трех свидетелей.
    (3) Если завещание составляется путем устного заявления в присутствии трех свидетелей, то об этом должен быть составлен протокол. В отношении свидетелей применяются предписания пп. 1–3 абз. 1 § 6, § 7, пп. 2-5 а6з. 1 § 26, § 27 Закона о публичном удостоверении документов, в отношении протокола – предписания §§ 8-10, предл. 2 абз. 1, абз. 2 § 11, предл. 1 абз. 1 и 3 § 13, §§ 23, 28 Закона о публичном удостоверении документов, а также предл. 5 и 6 абз. 1, абз. 2 и 6 § 2249. Протокол может быть составлен как на немецком, так и на любом другом языке. Завещатель и свидетели должны обладать достаточным знанием языка для понимания документа; их достаточное знание должно быть указано в тексте завещания, если документ cocтавляется не на немецком языке.
    § 2251. [Морское завещание].
    Лицо, которое во время плавания на борту судна под германским флагом находится за пределами германского порта, может составить завещание в форме устного заявления в присутствии трех свидетелей согласно абз. 3 § 2250.
    § 2252. [Срок действия чрезвычайного завещания].
    (1) Завещание, составленное в соответствии с §§ 2249, 2250 или § 225I считается недействительным, если с момента составления завещания пройдет 3 месяца и завещатель находится в живых.
    (2) Начало и течение срока приостанавливаются, пока наследодатель не в состоянии составить завещание у нотариуса.
    (3) Если в случаях, указанных в § 2251, завещатель отправится в новое плавание до истечения указанного срока, то срок прерывается, а по окончании нового плавания заново начинается исчисление полного срока.
    (4) Если завещатель после истечения срока будет объявлен умершим или время его смерти будет установлено на основании Закона о безвестном отсутствии, то завещание сохраняет силу, если срок не истек к тому моменту, когда согласно имеющимся сведениям завещатель еще находится в живых.
    § 2253. [Отмена завещания].
    Завещание, а также отдельные распоряжения, включенные в завещание в любое время могут быть отменены завещателем.
    § 2254. [Отмена посредством составления нового завещания].
    Отмена производится посредством составления нового завещания.
    § 2255. [Отмена вследствие уничтожения или изменения].
    Завещание может быть также отменено, если завещатель уничтожит документ, в котором оно содержится, с намерением отменить его, либо произведет в нем такие изменения, которые обычно совершаются с целью отменить письменное волеизъявление. Если завещатель указанным образом уничтожил или изменил документ, в котором содержалось завещание, то предполагается, что он имел намерение отменить завещание.
    § 2256. [Возврат завещания, находившегося на хранении в компетентном учреждении].
    (1) Завещание, составленное в присутствии нотариуса или в соответствии в § 2249, считается отмененным при возвращении завещателю документа, переданного на хранение в учреждение. Учреждение, которое возвращает завещателю документ, должно поставить завещателя в известность относительно последствий возврата, предусмотренных в предл. 1, сделать соответствующую отметку в возвращаемом документе и составить документ о том, что оба предписания выполнены.
    (2) Завещатель вправе в любое время потребовать возвращения ему завещания. Завещание может быть возвращено только лично завещателю.
    (3) Предписания абз. 2 действуют и в отношении завещания, отданного ни хранение на основании § 2248; возвращение такого завещания не влияет на его действительность.
    § 2257. [Отмена отмены].
    Если по завещанию будет отменена произведенная ранее отмена завещательного распоряжения, то при наличии сомнения действительно первоначальное распоряжение, как если бы оно не было отменено.
    § 2258. [Отмена на основании более позднего завещания].
    (1) В случае составления нового завещания прежнее завещание отменялся в той мере, в какой прежнее завещание противоречит более позднему.
    (2) В случае отмены более позднего завещания при наличии сомнения действительно прежнее завещание, как если бы оно не было отменено.
    § 2258а. [Компетенция в отношении особого официального хранения].
    (1) Особым официальным хранением завещаний ведают участковые суды.
    (2) Хранением ведает:
  3. если завещание составлено нотариусом – участковый суд, в округе которого находится нотариальная контора;
  4. если завещание составлено в присутствии бургомистра общины или главы округа – участковый суд, в округ которого входит данная община или данный округ;
  5. если завещание составлено на основании § 2247 – любой участковый суд.
    (3) Завещатель может в любое время потребовать передачи завещания на хранение другому участковому суду.
    § 2258b. [Процедура при официальном хранении].
    (1) Решение о принятии завещания на хранение, а также о его выдаче должно приниматься судьей и осуществляться им совместно с судебным секретарем.
    (2) Судья и судебный секретарь совместно опечатывают пакет с завещанием и помещают документ в сейф или в другое место для хранения важных документов.
    (3) Завещателю должна быть выдана расписка о принятии завещания на ранение. Расписка должна быть подписана судьей и судебным секретарем, нa ней должна быть поставлена служебная печать.
    § 2259. [Передача завещания].
    (1) Лицо, которое владеет завещанием, не внесенным на хранение в официальное учреждение, обязано передать его суду по наследственным делам немедленно после получения сведений о смерти завещателя.
    (2) Если завещание хранится не в суде, а в другом официальном учреждении или у нотариуса, то после смерти завещателя оно должно быть передано в суд по наследственным делам. Суд обязан потребовать передачи завещания, когда он узнает о наличии последнего.
    § 2260. [Вскрытие завещания судом по наследственным делам].
    (1) Как только суд по наследственным делам получит сведения о смерти завещателя, он должен назначить срок для вскрытия завещания, переданного ему на хранение. К этому сроку должны быть по мере возможности вызваны наследники завещателя по закону и другие заинтересованные лица.
    (2) В указанный срок завещание должно быть вскрыто, полностью зачитано заинтересованным лицам и по требованию предъявлено им. В случае предъявления завещания допускается, чтобы оно не зачитывалось. Оглашение содержания завещания может не производиться, если заинтересованные лица не явятся в назначенный срок.
    (3) О вскрытии завещания должен быть составлен протокол. Если пакет с завещанием был опечатан, то необходимо запротоколировать, были ли печати целости.
    § 2261. [Вскрытие другим судом].
    Если завещание находится на хранении не в суде по наследственным делам, а в другом суде, то последний должен приступить к вскрытию завещания. Завещание вместе с засвидетельствованной копией протокола о производстве вскрытия пересылаются в суд по наследственным делам; удостоверенная копия завещания должна остаться в суде.
    § 2262. [Извещение заинтересованных лиц].
    Суд по наследственным делам должен известить заинтересованных лиц, не присутствовавших при вскрытии завещания, о части завещания, имеющее отношение к последним.
    § 2263. [Ничтожность запрета на вскрытие].
    Ничтожным является распоряжение наследодателя, которым он запрещает вскрывать завещание немедленно после его смерти.
    § 2263а. [Срок вскрытия завещаний].
    Если завещание более тридцати лет находится на официальном хранении, то учреждение, отвечающее за хранение завещаний, которое на данный момент хранит завещание, должно по мере возможности проверить, жив ли на данный момент завещатель. Если в ходе проверки выяснится, что завещателя более нет в живых, то завещание должно быть вскрыто. Соответственно применяются §§ 2260-2262.
    § 2264. [Ознакомление с завещанием; копия].
    Лицо, доказавшее свой правомерный интерес к завещанию, вправе ознакомиться с содержанием завещания, а также потребовать снятия копии с завещания или с отдельных его частей; по требованию копия должна быть удостоверена.
    Восьмая глава. Общее завещание супругов.
    § 2265. [Составление супругами].
    Общее завещание могут оставить только супруги.
    § 2266. [Общее чрезвычайное завещание].
    Общее завещание может быть составлено в порядке, указанном в §§ 2249 и 2250, даже в том случае, если условия, предусмотренные в этих статьях, начали действовать только в отношении одного из супругов.
    § 2267. [Общее завещание, составленное собственноручной.
    Для составления общего завещания в порядке, установленном в § 2247, достаточно того, что один из супругов составляет завещание в указанной в § 2247 форме, а другой супруг собственноручно подписывает совместное заявление. Супруг, ставящий под заявлением вторую подпись, должен также указать, в какое время (число, месяц и год) и в каком месте он поставил свою подпись под завещанием.
    § 2268. [Последствия недействительности брака или его расторжения].
    (1) В случаях, предусмотренных в § 2077, общее завещание недействительно в полном объеме.
    (2) Если брак будет расторгнут до момента смерти одного из супруге при этом имеются условия, предусмотренные в предл. 2 или 3 абз. 1 § 2077 то распоряжения остаются в силе, при возможности предположить, что с были бы сделаны и в этом случае.
    § 2269. [Завещание третьему лицу].
    (1) Если супруги по общему завещанию, которым они назначили л друга своими наследниками, распорядились, чтобы после смерти пережившего супруга общее их наследство отошло бы к третьему лицу, то при наличии сомнения третье лицо считается наследником, назначенным в отношении всего наследства супруга, умершего последним.
    (2) Если супруги установили в таком завещании отказ, который подлежит исполнению после смерти пережившего супруга, то при наличии сомнений следует считать, что отказополучатель должен приобрести отказ только в случае смерти пережившего супруга.
    § 2270. [Взаимозаменяемые распоряжения].
    (1) Если супруги включили в общее завещание такие распоряжение отношении которых можно предположить, что распоряжение со стороны этого супруга не было бы сделано без распоряжения другого, то ничтожность или отмена одного распоряжения влечет за собой недействительность другого.
    (2) Такое же соотношение между отдельными распоряжениями при ж чии сомнения предполагается в случаях, когда супруги взаимно наделяют л друга либо один супруг делает предоставление другому, и в завещание на случай, если переживет наделенный, включается распоряжение в пользу лица, состоящего в родстве или в иных близких отношениях с другим супругом.
    (3) В отношении иных распоряжений, чем назначения наследника, завещательные отказы или возложения, предписание абз. 1 не применяется.
    § 2271. [Отмена взаимозаменяемых распоряжений].
    (1) Отмена распоряжения, которое находится в указанной в § 2270 связи с распоряжением другого супруга, производится при жизни супругов согласно предписаниям § 2296 об отступлении от договора о наследовании. При жизни одного супруга другой супруг не может путем одностороннего завещательного распоряжения отменить свое прежнее распоряжение.
    (2) Право на отмену прекращается со смертью другого супруга; переживший супруг может, однако, отменить свои распоряжения, если он откажи от оставленного ему наследства. После принятия оставленного ему наследства переживший супруг вправе также отменить их при наличии условий, предусмотренных в §§ 2294 и 2336.
    (3) Если имущество завещано родственнику супругов по нисходя линии или одному из супругов, имеющему право на обязательную долю соответственно действует абз. 2 § 2289.
    § 2272. [Возврат из официального хранения].
    На основании § 2256 возврата общего завещания могут потребовать только оба супруга совместно.
    § 2273. [Вскрытие завещания].
    (1) При вскрытии общего завещания распоряжения пережившего супруга, если их можно отделить, не подлежат оглашению и не доводятся до сведения заинтересованных лиц.
    (2) С распоряжений умершего супруга делается и выдается удостоверенная копия. Пакет с завещанием после выдачи копии должен быть снова опечатан и возвращен на официальное хранение.
    (3) Предписания абз. 2 не действуют в том случае, если завещание содержит распоряжения, относящиеся к наследству, которое откроется со смертью первого из супругов, в частности, если завещание ограничивается заявлением, что супруги взаимно назначают друг друга наследниками.
    Четвертый раздел. Договор о наследовании.
    § 2274. [Личное заключение договора].
    Наследодатель может заключить договор о наследовании только лично.
    § 2275. [Условия].
    (1) В качестве наследодателя договор о наследовании может заключить только полностью дееспособное лицо.
    (2) Супруг может заключить со своим супругом договор о наследовании в качестве наследодателя, даже если он ограничен в дееспособности. В этом случае он нуждается в согласии своего законного представителя; если законным представителем является опекун, то требуется также разрешение опекунского суда.
    (3) Предписания абз. 2 применяются также в отношении обрученных.
    § 2276. [Форма].
    (1) Договор о наследовании может быть заключен в суде или у нотариуса, при одновременном присутствии обеих сторон. Применяются предписания и. 1 § 2231, §§ 2232, 2233; все установленное в них в отношении наследодателя относится к обеим сторонам договора.
    (2) При заключении договора о наследовании, являющегося составной частью брачного контракта между супругами или между обрученными, достаточно соблюдения формы, установленной для брачного контракта.
    § 2277. [Официальное хранение].
    Если договор о наследовании сдается на официальное хранение, то каждая сторона договора должна получить расписку о принятии документа на хранение.
    § 2278. [Договорные распоряжения].
    (1) В договор о наследовании обе договаривающиеся стороны могут включать соответствующие договору распоряжения на случай смерти.
    (2) Иные распоряжения, чем назначения наследников, завещательные отказы и возложения, не могут быть включены в договор.
    § 2279. [Предоставления и возложения на основании договора].
    (1) В отношении предоставлений и возложений по договору соответственно действуют предписания о предоставлениях и возложениях по завещанию.
    (2) Предписания § 2077 относятся и к тем распоряжениям по договору о наследовании между супругами или между обрученными, в соответствии которыми наследником или отказополучателем назначается третье лицо.
    § 2280. [Правила толкования при заключении договора о наследовании между супругами].
    Если супруги в договоре о наследовании, в котором они взаимно назначают друг друга наследниками, установили, чтобы после смерти оставшегося в живых супруга их общее наследство отходило к третьему лицу, либо установили завещательный отказ, который подлежит исполнению после смерти оставшегося в живых супруга, то соответственно действует § 2269.
    § 2281. [Оспаривание наследодателем].
    (1) Договор о наследовании может быть оспорен наследодателем, если имеются основания, указанные в §§ 2078, 2079; оспаривание на основании § 2079 допускается только в том случае, если лицо, имеющее право на обязательную долю, находится в живых в момент оспаривания.
    (2) Если наследодателем было оспорено распоряжение в пользу третьего лица после смерти другой стороны договора, то оспаривание производится путем соответствующего заявления суду по наследственным делам. Суд должен сообщить о заявлении третьему лицу.
    § 2282. [Форма оспаривания].
    (1) Оспаривание не может быть произведено представителем наследодателя. Ограниченный в дееспособности наследодатель не нуждается в согласии своего законного представителя на оспаривание.
    (2) Законный представитель недееспособного наследодателя может вместо него оспорить договор о наследовании с разрешения опекунского суда.
    (3) Заявление об оспариваний должно быть нотариально удостоверено.
    § 2283. [Срок оспаривания].
    (1) Оспаривание договора наследодателем допускается в течение одного года.
    (2) В случае оспоримости договора как заключенного под влиянием угрозы течение срока начинается с момента, когда наследодатель узнал об основаниях для оспаривания договора. В отношении исчисления срока соответственно применяются предписания §§ 203, 206, действующие в отношении сроков давности.
    (3) Если законный представитель своевременно не оспорил договор о наследовании в случае, указанном в абз. 2 § 2282, то после прекращения недееспособности наследодатель может оспорить договор о наследовании таким образом, как если бы он не имел законного представителя.
    § 2284. [Подтверждение].
    Подтвердить оспоримый договор о наследовании наследодатель может только лично. Если дееспособность наследодателя ограничена, подтверждение им договора исключается.
    § 2285. [Оспаривание третьими лицами].
    Указанные в § 2080 лица не могут более оспорить договор о наследовании на основании §§ 2078 и 2079, если право наследодателя на оспаривание прекращено на момент открытия наследства.
    § 2286. [Распоряжения лиц, находящихся в живых].
    Заключение договора о наследовании не влечет за собой ограничения права наследодателя распоряжаться своим имуществом при жизни путем заключения сделок.
    § 2287. [Дарения, причиняющие вред].
    (1) Если наследодатель произвел дарение с целью причинить этим вред наследнику по договору, то наследник по договору после получения наследства может потребовать от одаренного вернуть дар согласно предписаниям о возврате неосновательного обогащения.
    (2) Это требование погашается по истечении трех лет с момента получения наследства.
    § 2288. [Причинение вреда отказополучателю].
    (1) Если наследодатель уничтожил или пустил в дело предмет, завещанный на основании договора, с целью причинить тем самым вред отказополучателю, то, если наследник вследствие этого будет лишен возможности исполнить отказ, вместо предоставления предмета возмещается его стоимость.
    (2) Если наследодатель произвел отчуждение предмета или обременил его с целью причинить тем самым вред отказополучателю, то наследник обязан предоставить этот предмет отказополучателю или устранить обременение; объем этой обязанности соответственно определяются согласно предписаниям абз. 2 § 2170. Если предмет отчужден или обременен путем дарения, то отказополучателю предоставляется право требования в отношении одаренного, установленное в § 2287, постольку, поскольку он не может получить от наследника возмещение.
    § 2289. [Завещательные распоряжения, сделанные до заключения договора].
    (1) Договором о наследовании отменяется прежнее завещательное распоряжение завещателя постольку, поскольку оно ограничивало бы права управомоченного по договору лица. В равной мере недействительно более позднее завещательное распоряжение, однако предписание § 2297 этим не затрагивается.
    (2) Если по договору наследство предоставлено родственнику завещателя по нисходящей линии, имеющему право на обязательную долю, то завещатель может в последующем завещании сделать распоряжения, предусмотренные в § 2338.
    § 2290. [Отмена договора о наследовании посредством договора].
    (1) Договор о наследовании, а также отдельное распоряжение, включенное в договор, могут быть отменены договором лиц, участвовавших в заключении договора о наследовании. После смерти одного из этих лиц отмена не допускается.
    (2) Завещатель может заключить такой договор только лично. Наследодатель, ограниченный в дееспособности, не нуждается в согласии своего законного представителя.
    (3) Если другая сторона состоит под опекой или если отмена входит в круг задач опекуна, то необходимо разрешение опекунского суда. То же действует, если другая сторона находится на попечении родителей, за исключением случаев, когда договор заключается между супругами или между обрученными.
    (4) Соглашение об отмене должно быть заключено в форме, предусмотренной в § 2276 для договора о наследовании.
    § 2291. [Отмена договора завещательным распоряжением].
    (1) Распоряжение, включенное в договор о наследовании, которым устанавливается завещательный отказ или возложение, может быть отменено завещателем в завещании. Для действительности отмены необходимо согласие другого участника договора; применяется правило абз. 3 § 2290.
    (2) Заявление о согласии должно быть нотариально удостоверено; оно является безотзывным.
    § 2292. [Отмена договора общим завещанием].
    Договор о наследовании, заключенный между супругами, может быть отменен также в общем завещании супругов; применяются правило абз. 3 § 2290.
    § 2293. [Отступление от договора на основании оговорки].
    Завещатель может отступить от договора о наследовании, если он по договору оставил за собой такое право.
    § 2294. [Отступление от договора вследствие проступка лица, назначенного в договоре наследником или отказополучателем].
    Завещатель может отступить от распоряжения, установленного в договоре, если управомоченное лицо виновно совершит проступок, который дает право завещателю лишить наследника обязательной доли, либо если в случае, когда наследник не относится к числу лиц, имеющих право на нее, давало бы право на лишение, если бы наследник являлся родственником наследодателя по нисходящей линии.
    § 2295. [Отступление от договора в случае отмены встречного обязательства].
    Завещатель может отступить от договорного распоряжения, если распоряжение было сделано в связи со встречным обязательством, принятым на себя наследником, по предоставлению завещателю в период его жизни периодических выплат, в частности по материальному обеспечению, и если это обязательство отменено до момента смерти завещателя.
    § 2296. [Форма отступления от договора].
    (1) Отступление от договора о наследовании не может быть совершено через представителя. Наследодатель, ограниченный в дееспособности, не нуждается в согласии своего законного представителя.
    (2) Право на отступление осуществляется путем заявления о нем другому участнику договора. Заявление должно быть нотариально удостоверено.
    § 2297. [Отступление от договора посредством завещания].
    Если завещатель вправе отступить от договора, то после смерти другого участника договора он может отступить от договорного распоряжения в своем завещании, В случаях, предусмотренных в § 2294, соответственно применяются предписания абз. 2-4 § 2336.
    § 2298. [Двусторонний договор о наследовании].
    (1) Если каждая из сторон включила свое распоряжение в договор о наследовании, то недействительность одного из этих распоряжений влечет за собой недействительность всего договора.
    (2) Если по такому договору стороны оставили за собой право отступить от него, то при отступлении одного из участников отменяется весь договор. Право на отступление утрачивает силу со смертью одного из участников. Другой участник может, однако, отменить свои распоряжения посредством завещания, если откажется от наследства, оставленного ему по договору.
    (3) Предписания абз. 1 и предл. 1, 2 абз. 2 не применяются, если следует предполагать, что намерения договаривающихся сторон были иными.
    § 2299. [Односторонние распоряжения].
    (1) Каждый из участников договора может включить в договор о наследовании любое одностороннее распоряжение, которое допускается в завещании.
    (2) В отношении такого рода распоряжений действуют правила о завещательных распоряжениях. Распоряжение может быть также отменено соглашением, которым отменяется договорное распоряжение.
    (3) Если договор о наследовании отменен вследствие осуществления права на отказ или в новом договоре, то распоряжение утрачивает силу, за исключением случаев, когда следует предполагать, что намерения завещателя были иными.
    § 2300. [Хранение в государственном учреждении – вскрытие договора о наследовании].
    Предписания §§ 2258а-2263, 2273 о хранении в государственном учреждении и вскрытии завещания соответственно применяются к договору о наследовании, однако предписания абз. 2 и 3 § 2273 – в тех случаях, когда договор о наследовании находится в государственных учреждениях на особом хранении.
    § 2300а. [Сроки вскрытия].
    Если договор о наследовании хранится в государственном учреждении на протяжении более 15 лет, то соответственно действует § 2263а.
    § 2301. [Обещание дарения на случай смерти].
    (1) В отношении обещания дарения, сделанного под условием, что одаряемый переживет дарителя, применяются предписания о завещательных распоряжениях. Это относится и к оформлению в виде обещания дарения или признания долга согласно §§ 780, 781.
    (2) Если даритель осуществляет дарение путем передачи предоставленного предмета, то применяются предписания о дарениях при жизни.
    § 2302. [Неограниченная свобода завещания].
    Договор, по которому кто-либо обязуется совершить или не совершать распоряжений на случай смерти, отменить или не отменять их, является ничтожным.
    Пятый раздел. Обязательная доля.
    § 2303. [Лица, имеющие право на обязательную долю – размер обязательной доли].
    (1) Если родственник наследодателя по нисходящей линии отстранен от наследования завещательным распоряжением, то он может потребовать от наследника предоставления ему обязательной доли наследства. Обязательная доля равняется половине стоимости его доли при наследовании по закону.
    (2) Такое же право имеют родители и супруг наследодателя, если они завещательным распоряжением устранены от наследования. Правила § 1371 подлежат применению.
    § 2304. [Правило толкования].
    При наличии сомнения предоставление обязательной доли не рассматривается как назначение наследника.
    § 2305. [Дополнительная обязательная доля].
    Если лицу, имеющему право на обязательную долю, оставлена доля в наследстве, которая меньше половины его доли при наследовании по закону, то это лицо может потребовать от сонаследников в качестве восполнения обязательной доли стоимость части, на которую его доля меньше половины доли при наследовании по закону.
    § 2306. [Ограничения и обременения].
    (1) Если призываемое к наследованию лицо, которое одновременно имеет право на обязательную долю, ограничено в своих правах вследствие назначения наследника, исполнителя завещания или в связи с установлением особого порядка раздела либо оно обременено завещательным отказом или возложением, то в случае, когда оставленная ему доля не превышает половины доли по закону, такие ограничения или обременения считаются неустановленными. Если оставленная ему наследственная доля больше половины законной доли, то лицо, имеющее право на обязательную долю, может потребовать таковую при условии, что оно откажется от оставленной ему наследственной доли; срок на отказ от доли исчисляется с того момента, когда лицо, имеющее право на обязательную долю, узнает об ограничении или обременении.
    (2) Назначение лица, имеющего право на обязательную долю, подназначенным наследником приравнивается к ограничению его прав.
    § 2307. [Предоставление завещательного отказа].
    (1) В случаях, когда лицу, имеющему право на обязательную долю, оставлен завещательный отказ, оно может потребовать предоставления обязательной доли, если откажется от завещанного ему отказа. Если отклонения завещательного отказа не произойдет, данное лицо не имеет права на предоставление ему обязательной доли при достаточной стоимости завещательного отказа; при исчислении стоимости не принимаются в расчет ограничения и обременения, указанные в § 2306.
    (2) Наследник, обремененный завещательным отказом, может, назначив соразмерный срок, предложить лицу, имеющему право на обязательную долю, заявить, принимает ли оно завещательный отказ. По истечении срока считается, что указанное лицо отказалось от завещательного отказа, если оно ранее не заявило о его принятии.
    § 2308. [Оспаривание отказа].
    (1) Если лицо, имеющее право на обязательную долю, которое в качестве наследника или в качестве отказополучателя ограничено или обременено но указанным в § 2306 образом, отказалось от наследства или завещательного отказа, то оно может оспорить свой отказ, если ко времени отказа ограничение или обременение отпало, но ему об этом не было известно.
    (2) В отношении оспаривания отказа от завещанной доли соответствен но применяются предписания об оспаривании отказа от наследства. Оспаривание осуществляется путем заявления обремененному лицу.
    § 2309. [Право на обязательную долю родителей и отдаленных родственников по нисходящей линии].
    Отдаленные родственники по нисходящей линии и родители наследодателя не имеют права на обязательную долю постольку, поскольку нисходящий, который исключил бы их при наследовании по закону, может потребовать предоставления ему обязательной доли или принять оставленную ему часть.
    § 2310. [Определение размера наследственной доли].
    При определении размера наследственной доли, в соответствии с которой определяется размер обязательной доли, принимаются в расчет лица, отстраненные от наследования на основании завещательного распоряжения или отказавшиеся от наследства, или отстраненные как недостойные наследства. Не учитываются лица, не призываемые к наследованию по закону вследствие их отказа от наследства.
    § 2311. [Стоимость наследственной массы].
    (1) В основу исчисления размера обязательной доли кладется состав и стоимость наследственной массы на момент открытия наследства. При исчислении размера обязательной доли, причитающейся прямому нисходящему и родителям наследодателя, в расчет не принимается выделенная из наследства доля супруга.
    (2) В случае необходимости стоимость должна быть определена путем оценки. Указания наследодателя относительно стоимости не могут быть поло жены в основу.
    § 2312. [Поместье].
    (1) Если наследодатель распорядился или на основании § 2049 следует предполагать, что один из нескольких наследников должен иметь право оставить за собой поместье, входящее в состав наследства, по его доходной стоимости, то в случае осуществления этого права при исчислении размера обязательной доли в основу также кладется доходная стоимость поместья. Если наследодатель установил другую цену, по которой наследник может оставить за собой поместье, то она кладется в основу исчисления в случае, когда она не ниже доходной стоимости и не превышает оценочной стоимости..
    (2) Если наследодатель оставляет только одного наследника, то может распорядиться, чтобы при определении обязательной доли в основу расчета была положена доходная стоимость или стоимость, определенная согласно предл. 2 абз. 1.
    (3) Данные предписания применяются только в том случае, если наследник, который оставляет за собой поместье, относится к числу указанных в § 2303 лиц, имеющих право на обязательную долю.
    § 2313. [Условные, недостоверные или сомнительные права].
    (1) При определении стоимости наследства не принимаются в расчет права и обязанности, которые установлены под отлагательным условием. Права и обязанности, которые установлены под отменительным условием, принимаются в расчет как безусловные. В случае наступления условия должно последовать выравнивание долей, соответствующее изменившемуся правовому положению.
    (2) Правило, действующее в отношении прав и обязанностей, которые могут быть отсрочены, применяется и к сомнительным или недостоверным правам, а также к сомнительным долгам. Насколько того требует надлежащее ведение наследственных дел, настолько наследник несет обязанность перед лицом, имеющим право на обязательную долю, обеспечить подтверждение сомнительного или выяснение недостоверного права.
    § 2314. [Обязанность наследника по предоставлению сведений].
    (1) Если лицо, имеющее право на обязательную долю, не назначено наследником, то наследник по требованию обязан предоставить ему сведения о составе наследства. Лицо, имеющее право на обязательную долю, может потребовать, чтобы оно было привлечено к участию в составлении описи предметов наследства, которые должны быть предъявлены ему согласно § 260, и чтобы была определена стоимость предметов, входящих в состав наследства. Оно может также потребовать, чтобы опись была составлена компетентным ведомством либо должностным лицом или нотариусом.
    (2) Расходы покрываются за счет наследственной массы.
    § 2315. [Зачет предоставлений в счет обязательной доли].
    (1) Лицо, имеющее право на обязательную долю, обязано допустить зачет в счет обязательной доли всего того, что было предоставлено ему наследодателем при жизни по сделке с указанием, чтобы оно было зачтено в счет обязательной доли.
    (2) При исчислении обязательной доли стоимость такого предоставления прибавляется к стоимости наследства. Стоимость определяется на момент времени, когда было произведено предоставление.
    (3) Если лицо, имеющее право на обязательную долю, принадлежит к числу родственников наследодателя по нисходящей линии, то соответственно применяются предписания абз. 1 § 2051.
    § 2316. [Обязанность выравнивания долей].
    (1) Если имеется несколько родственников по нисходящей линии и если при наследовании по закону их доли пришлось бы выравнивать путем внесения того, что им было предоставлено наследодателем или путем выплат, предусмотренных в § 2057а, то обязательная доля родственника по нисходящей линии исчисляется применительно к наследственной доле, которая причиталась бы ему при разделе наследства, принимая в расчет взносы на выравнивание долей. Родственник по нисходящей линии, устраненный от наследования вследствие отказа от наследства, при исчислении долей не принимается в расчет.
    (2) Если лицо, имеющее право на обязательную долю, назначено наследником и если обязательная доля, исчисленная на основании абз. 1, превышает стоимость оставленной ему доли в наследстве, то лицо, имеющее право на обязательную долю, может потребовать от сонаследников сумму превышения в качестве обязательной доли, даже если оставленная ему но следственная доля равняется половине его доли при наследовании по закону или превышает ее.
    (3) Наследодатель не может в ущерб одному из лиц, имеющих право но обязательную долю, запретить принятие в расчет предоставление, указанное в абз. 1 § 2050.
    (4) Если предоставление, которое должно быть принято в расчет согласно абз. 1, одновременно должно быть зачтено в счет обязательной доли согласно § 2315, то в счет последней оно засчитывается только в половине своей стоимости.
    § 2317. [Возникновение и передача требования на обязательную долю].
    (1) Требование на обязательную долю возникает с момента открытия наследства.
    (2) Указанное требование переходит по наследству и подлежит передаче.
    § 2318. [Обязанность предоставления обязательной доли при наличии завещательных отказов].
    (1) Наследник может отказаться от исполнения возложенного на не) завещательного отказа в той мере, в какой этим достигается соразмерно распределение обязанности предоставления обязательной доли между ним отказополучаталем. То же действует в отношении возложения.
    (2) Уменьшение исполнения, предоставляемого отказополучателю, имеющему право на обязательную долю, допускается только в такой мере, что он сохранил полностью свою обязательную долю.
    (3) Если наследник сам имеет право на обязательную долю, то в связи обязанностью предоставления обязательной доли он может делать соразмерные вычеты из завещательных отказов и возложений с тем, чтобы сохрани всю свою обязательную долю.
    § 2319. [Сонаследник, имеющий право на обязательную долю].
    Если один из нескольких наследников имеет право на обязательную долю, то после раздела он может отказать в удовлетворении другому лицу, также имеющему право на обязательную долю, в той мере, чтобы сохранить свою обязательную долю. Недостающее должно быть восполнено остальными сонаследниками.
    § 2320. [Обязанность предоставления обязательной доли наследником лица, имевшего право на обязательную долю].
    (1) Лицо, которое в качестве наследника по закону займет место лица, имевшего право на обязательную долю, по отношению к сонаследникам несет обязанность предоставления обязательной доли и обязано исполнить завещание в размере полученной им выгоды, если лицо, имевшее право на обязательную долю, приняло завещанную ему долю.
    (2) При наличии сомнения это относится и к тому лицу, которому наследодатель завещательным распоряжением оставил наследственную долю лица, имеющего право на обязательную долю.
    § 2321. [Обязанность предоставления обязательной доли в случае отказа от завещанной доли].
    В случае отказа лица, имеющего право на обязательную долю, от завещанной ему доли в отношении между наследниками и отказополучателями обязанность по уплате обязательной доли в размере полученной выгоды несет тот, кому отказ принес выгоду.
    § 2322. [Уменьшение завещательных отказов и возложений].
    Если наследство или завещанное имущество, от которых отказалось лицо, имеющее право на обязательную долю, обременены завещательным отказом или возложением, то лицо, к чьей выгоде лицо отказалось от наследства или завещанного имущества, может уменьшить размер завещательного отказа или возложения в той мере, чтобы оно сохранило сумму, необходимую для предоставления обязательной доли.
    § 2323. [Не обремененный предоставлением обязательной доли наследник].
    Наследник не может отказаться исполнять завещательный отказ или возложение на основании абз. 1 § 2318 в той мере, в какой он на основании § 2320–2322 не несет бремени предоставления обязательной доли.
    § 2324. [Распоряжения наследодателя, устанавливающие иное].
    По завещательному распоряжению наследодатель может возложить бремя предоставления обязательных долей на отдельных наследников и отступить в своих распоряжениях от предписаний абз. 1 § 2318 и §§ 2320-2323.
    § 2325. [Пополнение обязательной доли в связи с дарением третьим лицам].
    (1) Если наследодатель произвел дарение в пользу третьего лица, то лицо, имеющее право на обязательную долю, может потребовать пополнения своей обязательной доли той суммой, на которую увеличится его обязательная доля, если подаренный предмет будет причислен к наследству.
    (2) Потребляемая вещь учитывается по стоимости, какую она имела на момент дарения. Иные предметы учитываются по стоимости, какую они имеют на момент открытия наследства, но если их стоимость его при дарении была ниже, то учитывается последняя стоимость.
    (3) Дарение не принимается в расчет, если при открытии наследства уже истекло десять лет с момента предоставления дара; если предмет подарен супругу наследодателя, то течение срока не начинается до расторжения брака.
    § 2326. [Пополнение сверх половины доли, причитающейся при наследовании по закону].
    Лицо, имеющее право на обязательную долю, может потребовать ее пополнения, даже если ему оставлена половина доли, причитающейся при наследовании по закону. Если лицу, имеющему право на обязательную долю, завещано более половины, то такое требование исключается в размере стоимости излишка.
    § 2327. [Лицо, имеющее право на обязательную долю, получившее дар].
    (1) Если лицо, имеющее право на обязательную долю, само получило дар от наследодателя, то это дарение наравне с дарением, предоставленным третьему лицу, должно быть причислено к наследству и вместе с тем зачтено в счет его обязательной доли. Дарение, которое должно быть зачтено но основании § 2315, зачитывается в общую сумму обязательной доли и пополнения.
    (2) Если лицо, имеющее право на обязательную долю, принадлежит к числу родственников наследодателя по нисходящей линии, то соответственно применяется предписание абз. 1 § 2051.
    § 2328. [Наследник, имеющий право на обязательную долю].
    Если наследник имеет право на обязательную долю, то он может отказать в пополнении обязательной доли в той мере, чтобы он сохранил свою обязательную долю, включая то, что причитается ему на ее пополнение.
    § 2329. [Требования в отношении одаренного лица].
    (1) В той мере, в какой наследник не обязан пополнять обязательную долю, лицо, имеющее на нее право, может потребовать от одаренного лица выдачи дара согласно предписаниям о возврате неосновательного обогащения, чтобы получить возмещение за недостающую сумму. Аналогичное право предоставляется лицу, имеющему право на обязательную долю, если оно является единственным наследником.
    (2) Одаренный может отклонить требование о возврате дара, выплатив недостающую сумму.
    (3) Из нескольких одаренных тот, кто получил дар раньше, привлекается к уплате недостающей суммы лишь в той мере, в какой к ее выплате не обязано лицо, получившее дар позднее.
    § 2330. [Дарения, сделанные ради соблюдения приличий].
    Предписания §§ 2335-2339 не применяются в отношении дарений, соответствующих моральному долгу или правилам приличия.
    § 2331. [Предоставление из общего имущества].
    (1) Предоставление из общего имущества считается сделанным обоими супругами в равных долях. Имущество считается, однако, предоставленным только одним из супругов, если оно предоставлено родственнику по нисходящей линии, который происходит только от этого супруга, или лицу, от которого происходит этот супруг, либо если один из супругов обязан возместить данное предоставление в пользу общего имущества.
    (2) Данные предписания соответственно применяются к предоставлению из общего имущества при продолженной общности имущества.
    § 2331а. [Продление действия требований обязательной доли].
    (1) Если наследник имеет право на обязательную долю, то он может потребовать продления действия требования обязательной доли, если немедленное исполнение требования поставило бы наследника в чрезмерно тяжелые условия вследствие состояния оставленных предметов, особенно если оно лишило бы его квартиры, в которой он проживает со своей семьей, или вынудило бы продать используемое для предпринимательской деятельности имущество, которое является экономической основой жизни наследника и его семьи. Продление может быть потребовано только в той мере, в какой оно оправдано по отношению к лицу, имеющему право на обязательную долю, с учетом интересов обеих сторон.
    (2) Решение о предоставлении продления в случае, если требование не будет оспорено, находится в компетенции суда по наследственным делам. Соответственно действуют абз. 2-6 § 1382; вместо семейного суда выступает суд по наследственным делам.
    § 2332. [Срок давности по требованию обязательной доли].
    (1) Требование обязательной доли погашается по истечении трех лет с того момента, когда лицо, имеющее право на обязательную долю, узнало об открытии наследства и о распоряжениях, сделанных в ущерб ему, и по истечении тридцати лет с момента открытия наследства – независимо от того, узнало ли оно об этом или нет.
    (2) Требование лица, имеющего право на обязательную долю, по отношению к одаренному согласно § 2329 погашается по истечении трех лет после открытия наследства.
    (3) Течение срока не приостанавливается тем, что эти требования подлежа осуществлению только после отказа от наследства или от завещанной доли.
    § 2333. [Лишение обязательной доли родственника по нисходящей линии].
    Наследодатель может лишить родственника по нисходящей линии его обязательной доли, если:
  6. родственник по нисходящей линии посягнул на жизнь наследодателя, его супруга или другого нисходящего родственника наследодателя;
  7. родственник по нисходящей линии умышленно совершил насилие над личностью наследодателя или его супруга, в последнем случае, однако, только если родственник по нисходящей линии про исходит от этого супруга;
  8. родственник по нисходящей линии виновен в преступлении или умышленном тяжком проступке, совершенном против наследодателя или его супруга;
  9. родственник по нисходящей линии умышленно нарушил возложенную на него законом обязанность предоставлять содержанию наследодателю;
  10. родственник по нисходящей линии против воли наследодателя ведет бесчестный или безнравственный образ жизни.
    § 2334. [Лишение обязательной доли родителей].
    Наследодатель может лишить обязательной доли своего отца, если последний совершил одно из деяний, предусмотренных пп. 1, 3 и 4 § 2333. Аналогичное право предоставляется наследодателю по отношению к матери в случае совершения ею подобного деяния.
    § 2335. [Лишение обязательной доли супруга].
    Наследодатель может лишить обязательной доли своего супруга, если:
  11. супруг посягнул на жизнь наследодателя или одного из его родственников по нисходящей линии;
  12. супруг виновен в преднамеренном физическом оскорблении наследодателя;
  13. супруг виновен в преступлении или в умышленном тяжком проступке против наследодателя.
  14. супруг умышленно нарушил возложенную на него законом обязанность предоставлять содержание наследодателю.
    § 2336. [Форма и основания лишения].
    (1) Лишение обязательной доли производится путем завещательного распоряжения.
    (2) Основание для такого лишения должно существовать на момент составления завещания и должно быть указано в распоряжении.
    (3) Доказать наличие оснований должен тот, кто заявляет о лишении.
    (4) В случае, предусмотренном в п. 5 § 2333, лишение недействительно, если на момент открытия наследства родственник по нисходящей линии уже в течение продолжительного времени более не ведет бесчестного или безнравственного образа жизни.
    § 2337. [Прощение].
    Право на лишение обязательной доли прекращается в случае прощения. Распоряжение наследодателя о лишении обязательной доли становится недействительным в случае прощения.
    § 2338. [Ограничение обязательной доли в случае расточительства].
    (1) Если родственник по нисходящей линии ведет настолько расточительный образ жизни или если он настолько обременен долгами, что последующие приобретения его подвергаются значительной опасности, то наследодатель может ограничить право родственника по нисходящей линии на обязательную долю своим распоряжением о том, чтобы после смерти родственника по нисходящей линии его наследники по закону получили оставленное ему наследство или причитающуюся ему обязательную долю в качестве подназначенных наследников или отказополучателей, в соответствии с их наследственными долями по закону. Наследодатель может также получить исполнителю завещания управление имуществом на время жизни родственника по нисходящей линии; в таком случае родственник по нисходящей линии получает требование на ежегодный чистый доход.
    (2) В отношении подобных распоряжений соответственно применяются абз. 1-3 § 2336. Данные распоряжения недействительны, если с момента открытия наследства родственник по нисходящей линии уже в течение продолжительного времени более не ведет расточительного образа жизни или если более не существует излишнего обременения долгами, которое послужило основанием для распоряжения.
    § 2338а. [Требование о предоставлении компенсации вместо доли в наследстве].
    Право на обязательную долю сохраняют родственник по нисходящей линии или отец наследодателя и в том случае, если завещательным распоряжением им отказано в требовании предоставления компенсации вместо доли в наследстве. В смысле предписаний данного раздела требование о предоставлении компенсации вместо доли в наследстве приравнивается к наследственной доле при наследовании по закону.
    Шестой раздел. Недостойное поведение как основание лишения права наследования.
    § 2339. [Основания лишения права наследования недостойных лиц].
    (1) Недостойным наследования является лицо:
  15. умышленно и противоправно лишившее жизни наследодателя, или совершившее покушение на его жизнь, или поставившее его и такое положение, что наследодатель до своей смерти лишился возможности составить или отменить завещательное распоряжение;
  16. умышленно и противоправно воспрепятствовавшее составлении или отмене наследодателем завещательного распоряжения;
  17. посредством обмана или угроз побудившее наследодателя составить или отменить завещательное распоряжение;
  18. виновное в одном из деяний, наказуемых согласно §§ 267, 271–274 Уголовного кодекса, с учетом завещательного распоряжения наследодателя.
    (2) В случаях, указанных в пп. 3 и 4 абз. 1, наследник не устраняется от наследования, если к моменту открытия наследства стало недействительным распоряжение, к составлению которого побудило наследодателя совершенное относительно него наказуемое деяние, либо если стало недействительным распоряжение, которое его заставили сделать.
    § 2340. [Оспаривание приобретения наследства недостойным лицом].
    (1) Лишение права наследования недостойного лица осуществляется по средством оспаривания приобретения им наследства.
    (2) Оспаривание может быть произведено только после приобретения им наследства. Оспаривание в отношении указанного наследника может быть произведено, как только откроется наследство предварительному наследнику.
    (3) Оспаривание может быть произведено до истечения сроков, указанных в § 2082.
    § 2341. [Лица, имеющие право на оспаривание].
    Право на оспаривание имеет любое лицо, к выгоде которого может послужить устранение недостойного наследника, даже если это произойдет только при устранении и другого лицо.
    § 2342. [Предъявление иска].
    (1) Оспаривание производится путем предъявления иска. Иск должен быть направлен на признание наследника недостойным.
    (2) Последствия оспаривания наступают только с момента вступления судебного решения в законную силу..
    § 2343. [Прощение].
    Оспаривание исключается, если наследодатель простил недостойного наследника.
    § 2344. [Последствия признания наследника недостойным].
    (1) В случае признания наследника недостойным приобретение им наследства считается несостоявшимся.
    (2) Наследство приобретается тем, кто был бы призван к наследованию, если бы недостойного наследника не было в живых на момент открытия наследства; наследство считается открывшимся новому наследнику с первоначального момента открытия наследства.
    § 2345. [Недостойный отказополучатель; недостойное лицо, имеющее право на обязательную долю].
    (1) Если отказополучатель совершил одно из деяний, указанных в абз. 1 § 2339, то требование, основанное на завещательном отказе, является оспоримым. В отношении него применяются §§ 2082, 2083, абз. 2 § 2339, §§ 2341 и 2343.
    (2) То же действует и в отношении требования обязательной доли в случае совершения подобного деяния лицом, имеющим право на обязательную долю.
    Седьмой раздел. Отказ от наследства.
    § 2346. [Последствия отказа от наследства].
    (1) По договору с наследодателем его родственники, а также супруг наследодателя могут отказаться от своего права наследования по закону после него. Отказавшийся устраняется от наследования по закону, как если бы его не было в живых при открытии наследства; он не имеет права на обязательную долю.
    (2) Отказ может ограничиться только правом на обязательную долю.
    § 2347. [Условия отказа от наследства].
    (1) На отказ от наследства необходимо разрешение опекунского суда, если отказывающийся состоит под опекой; то же действует, если отказывающийся находится на родительском попечении, за исключением случаев, когда договор заключается между супругами или между обрученными. Разрешение опекунского суда необходимо также для отказа по инициативе опекуна.
    (2) Наследодатель может заключить вышеуказанный договор только лично; он не нуждается в согласии своего законного представителя, если ограничен в дееспособности. Если наследодатель недееспособен, то договор может быть заключен его законным представителем; разрешение опекунского суда необходимо в таком же объеме, как указано в абз. 1.
    § 2348. [Форма].
    Договор об отказе от наследства должен быть нотариально удостоверен.
    § 2349. [Последствия в отношении родственников по нисходящей линии].
    В случае отказа родственника наследодателя по нисходящей или боковой линии от своего права наследования по закону действие отказа распространяется на его нисходящих, если не установлено иное.
    § 2350. [Отказ в пользу другого лица].
    (1) Бел и наследник по закону отказался от наследования в пользу другого лица, то при наличии сомнения следует считать, что отказ действует только в том случае, когда другое лицо может быть призвано к наследованию.
    (2) В случае отказа от права наследования по закону со стороны родственника наследодателя по нисходящей линии при наличии сомнения следует считать, что отказ действует в пользу других родственников по нисходящей линии или супруга наследодателя.
    § 2351. [Отмена отказа от наследства].
    В отношении договора, в котором отменяется отказ от наследства, при меняются предписания § 2348, в отношении наследодателя – также предписания первой половины предл. 1, предл. 2 абз. 2 § 2347.
    § 2352. [Отказ от предоставления].
    Лицо, которое назначено наследником по завещанию или в пользу которого составлен завещательный отказ, может по договору с наследодателем отказаться от предоставленного. Это относится и к предоставлению, которое должно получить третье лицо по договору о наследовании. Применяются предписания §§ 2347 и 2348.
    Восьмой раздел. Свидетельство о праве наследования.
    § 2353. [Выдача свидетельства о праве наследования].
    По заявлению наследника суд по наследственным делам выдает ем свидетельство о его правах на наследство, а если он призывается к наследованию только в части, – то о размерах его наследственной доли (свидетельство о праве наследования).
    § 2354. [Сведения о наследнике по закону].
    (1) Лицо, которое подает заявление о выдаче свидетельства о наследовании в качестве наследника по закону, обязано указать:
  19. время смерти наследодателя;
  20. отношение, на котором основано его право наследования;
  21. существуют ли или существовали ли и какие именно лица, которые могли бы устранить его от наследования или имели бы право уменьшить его наследственную долю;
  22. имеются ли завещательные распоряжения наследодателя и какие именно;
  23. имеется ли в производстве суда дело о его праве наследования.
    (2) Если отпало лицо, которое могло бы устранить заявителя от наследования или имело бы право уменьшить его наследственную долю, то заявитель должен указать, каким образом это произошло.
    § 2355. [Сведения о назначенном в завещании наследнике].
    Лицо, которое подает заявление о выдаче ему свидетельства на основании завещательного распоряжения, должно указать распоряжение, на котором основано его право наследования, указать, оставил ли наследодатель иные завещательные распоряжения и какие именно, и сообщить сведения согласно пп. 1 и 5 абз. 1 и абз. 2 § 2354.
    § 2356. [Подтверждение правильности представленных сведений].
    (1) Заявитель должен представить установленные документы в подтверждение сведений, сообщенных им согласно пп. 1 и 2 абз. 1 и абз. 2 § 2354, а в случаях, предусмотренных в § 2355, – представить документы, на которых основано его право наследования. Если документы нельзя получить или их получение связано с несоразмерными трудностями, то можно ссылаться на другие доказательства.
    (2) По отношению к другим сведениям, которые требуются в соответствии с §§ 2354 и 2355, заявитель должен клятвенно подтвердить суду или нотариусу, что ему неизвестно ничего противоречащего его показа