1652. Письмо о посредничестве между Швецией и Речью Посполитой

ПИСЬМО ФРАНЦУЗСКОГО КОРОЛЯ ЛЮДОВИКА XIV ПОЛЬСКОМУ КОРОЛЮ ЯНУ КАЗИМИРУ С СООБЩЕНИЕМ О ПОСЫЛКЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ШАНЮ В Г. ЛЮБЕК ДЛЯ ПОСРЕДНИЧЕСТВА В ЗАКЛЮЧЕНИИ МИРА МЕЖДУ ШВЕЦИЕЙ И РЕЧЬЮ ПОСПОЛИТОЙ
1652 г. сентября 17
Людовик XIV королю Польши. Компьнень, 17 сентября 1652. Копия. Корр. из Швеции, XVIII.
Высочайший и т. д. Хотя волнения, поднятые в нашем государстве некоторыми подданными, подкупленными врагами, прибавили гражданскую войну к войнам, которые мы вели в течение многих лет против Испании , мы никогда не покидали заботу и внимание к дружбе с нашими союзниками. И в самой гуще своих собственных дел мы с прискорбием услышали, что после замечательных побед, одержанных вами над взбунтовавшимися подданными казаками, они еще имеют сношения с татарами и злоупотребляют вашим милосердием.
Мы должны ждать правосудия бога, чтобы он дал нам силу подавить бунт, а тем временем мы не можем, со своей стороны, не помочь своим посредничеством доброму намерению обратить в справедливый и прочный мир перемирье, которого покойный король, наш высокочтимый славной памяти господин и отец, добился между вами и шведской короной .
Для этого мы отсылаем в Любек для возобновления переговоров, начатых в прошлом году, господина Шаню, нашего постоянного советника в государственных делах, нашего полномочного посла, поведению которого в этих переговорах вы изволили засвидетельствовать свое одобрение. Это утвердило нас в доверии, которое мы и раньше имели к его способностям и преданности, и мы тем более были склонны заново доверить ему наше посредничество, что мы убедились по докладу, сделанному им нам о том, что произошло в Любеке в прошлом году, что он вел переговоры по этому очень важному делу в духе равенства и беспристрастности.
Мы дали ему инструкции в соответствии с нашим страстным желанием видеть прочный и честный мир между вашими государствами и Швецией, что дает нам право считать большой заслугой, что мы дали замечательное свидетельство дружбы к вашей особе и к благоденствию вашего королевства.
И мы просим бога и т. д.