1734. Ответ запорожцев на требование соединиться с Орликом

ОТВЕТ ЗАПОРОЖЦЕВ НА ТРЕБОВАНИЕ КАПЛАН-ГИРЕЯ ХАНА
СОЕДИНИТЬСЯ С ОРЛИКОМ.
«Найяснейший и сильнейший мосце Пане, Каплан-Гирей Ган, великих Орд Крымских, Белгородских, Буджацких, Ногайских, Черкасских и прочих державцо, нам вельце ласковый мосце пане и особливый добродие!…
«Лист ваш Ганский, нарочно чрез посланного вашего, пана гетмана и стражника дубоссарского, до нас, Войска Запорожского Низового, присланный, благоприятно мы войско до своих рук одобрали (odebrali, получили) и оный, по обычаю нашему войсковому, в общей раде нашей всем вслух, также при нем и другий пана Филиппа Орлика гетмана поданый вычитавши, уведомилисмося, что ваше Гханское величество изволите нас войско вспять под свою протекцию принять, и даете на первое местце вниз Днепра и к Олешкам и Кардашину и Сырти и Кошем осестись (uniesc sie, основаться), обецаючися при первой ласце (милости) и вольностях Днепровых нас Войско содержати, а найпаче помянутого пана гетмана Орлика, який по указу Порты Оттоманской з Солуни града до боку вашего Гханского величества прибув, ведле (по) его до нас написанного листу слушати и за водза (вождя) его себе мети. Для чего як перве, при отходе нашем с под державы вашей Крымской, писалисмо подякованье наше належитое войсковое вельможности вашей воздаючи, так и теперь повторне ответствуючи, найвышему Богу хвалу и честь возсылаем и вашей Гханской милости и всему Панству Крымскому, до земли аж покланяемся и дякуем (dzienkujem, благодарим) за хлеб и соль, что чрез которые лета под вашею протекциею мешкаючи (обитая), кормилисьмося, и желаемо уже не тайно, лечь (но) явно, под властью и обороною Ея Императорского Величества, первых ваших православных монархов наследницы теперешней и Самодержицы Всероссийской, в вечные часы (времена) жить и Ей верно служить. А умысльне ради того под протекцию Ея Императорского Величества удалисмося (за что тоже на нас войско и гнев ваше Гханское Величество меете), – что барзо (очень) превеликую нужду от ногайских орд мелысмо, которые взявши от низу Днепра, великого Лимана аж по самые пороги, горе Днепр, со всеми тамошними по тый стороне степовыми угодиями и пожитками, отняли; тым же то ногайцам и своим крымским татарам, за утекающие невольники, за овцы, кони и достаток (пожитки), где моглосяб подети, допустили великую на нас драчу. Сие есть не дивноб нам за винного, которого мы войско не токмо доплатки не заступаемо, але и смертной казни предавать не жалели, але дивнейше, самую правду рекши, за тое, что хочь як за невинность нашу присягаем, пред судами вашими месурманскими, якие звыкли були чрез султанов и некоторых мурз часто присягаючи постановлять, но ни в чем вера не была нам дана, и едно тими присягами души свои попроклинали; другое – и невиннее платючи за невольники, товар (скот) и кони своиж субстанции (имущество) позбавляли. Также ляхам до драчи допустили; а ваши казаки, яких сами знаете, что з рыбами бывало ходят у Брацлав и по иных городах, на килько сот повешали, все марне попропадали, и зыску за них нам от стороны польской, жадной (никакой) не учинили. К томуж уважаючи и на тое, яко то прошлых лет Адиль-Герей его милость, а нынешний Калги-Султан , всю орду Белогородскую , на Крым за панованя (царствования) бывшего его милости Бели(Менгли) Герей-Гана поднял был, и наших казаков з Богу до себе затяг, а где его милость Ган-Бели-Герей, з войском своим крымским, противу его в повет белогородский выходил и тамо его салтанское войско распудил (rozpedzil, разогнал); то жадного своего и единого турка, а ни простого татарина смертно не скарал, а ни в неволю не спродал, тилько наших казаков повиноватили и на полторы тысячи душ на каторги запродали, а потом, сами весте (wiecie знаете), за тот поднем его милости Калги-Салтана жадней нашей вины не было. Азовские также татаре, что на том боку степу, около Калмуса реки, казаков невинне ходящих за зверем побрали сколько десять и колько раз упоминалисмося и прохали вашего величества, и милостью не визволили (не освободили). То и теперь аще бы мы войско за вашим Гханским величеством на помощь Ляхам пойшли, жеб ва потом яки напастве не вышли и так, як при Калжином походе, побравши не попродавали, албо здесь ногайцы не забрали, або не вырубали, яко же слышите давно, что шесть казаков ходячих под Орельские городки порубали в смерть. Ситцевой прето нужды, все наше Войско Запорожское Низовое изволило под своего православного монарха, Ея Императорского Величества державу склонитись и единой стороны берегтись, а в не сведомых нападениях сами себе загублять. Таковый ответ вашему Гханскому величеству смиренно мы Войско воздаючи и за ласку вашу повторы дякуючи, пребываем на всегда
«Вашему Гханскому величеству всего дображелателие и нижайшие до услуг
«Иван Милашевич, Атаман Кошовий Войска Запорожского Низового, з товариством.
“з Коша, Мая 8, року 1734”