Письмо Богдана Хмельницкого крымскому хану Мехмет-Гирею (24 октября 1654 г.)
ПИСЬМО БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО КРЫМСКОМУ ХАНУ МЕХМЕТ-ГИРЕЮ
(24 ОКТЯБРЯ 1654 Г.)
После возвращения наших послов, с которыми прибыл Тохтамыш-ага, мы как из письма вашей ханской милости, так и из устных рассказов посольства узнали, что хочешь сохранить с нами братство, как и покойный святой памяти Ислам-Гирей хан, чему мы со всем Войском Запорожским очень рады. Только нас удивляет, что в. ханская милость пишет, чтобы мы отступились от московского царя. Это невозможно, потому что мы знаем, что и ваша ханская милость не желает никакого зла турецкому султану. Ваша ханская милость в письме своем заявляет, что если мы не отступим от московского царя, то ты направишь на нас венгров, мунтян и валахов и сам, объединившись с поляками, будешь опустошать наш край. Услышав это, мы повернули назад и со всем Войском Запорожским ждем на границе более дружеского письма от вашей ханской милости. Не давая малейшего повода к разрыву дружбы, мы хорошо помним, что Господь Бог строго наказывает за нарушение присяги. Так, когда-то строго наказал он за клятвопреступление короля Владислава, который, поклявшись в вечной дружбе его милости турецкому султану, порвал с ним, и с войском своим под Варной бесполезно погиб. Взвесив это и избегая гнева божьего, мы никак не можем и не хотим нарушать присягу. Мы не искали никакого повода для разрыва дружбы, и на нашей стороне правда, поэтому мы будем молить бога и, стоя на границах наших готовы умереть, давая отпор каждому нашему врагу. Всемогущий бог будет защищать каждого справедливого, а несправедливому пошлет месть. А что ваша ханская милость грозит нам венграми, мунтянами, а также волохами и большим количеством крымских войск, то это не имеет значения, потому что мы возлагаем надежду не на численность войск московского царя, не на силу Войска Запорожского, а на единого бога, который моментально поражает большое войско, которое сопротивляется его святой воле. Мы не так думали о вашей ханской милости, узнав как из писем, так и из устного рассказа посла его милости силистрийского паши, который объявил нам на будущее благосклонность его милости турецкого султана и неизменную доброжелательность к нам вашей ханской милости. Однако иначе происходит и все из-за наущения общих врагов. Поэтому рассуди сам, ваша ханская милость, вместе с их милостями господами агамы, беями и всеми мурзами, что было бы правильнее и выгоднее не дать себя обмануть обещаниями совместных наших врагов, а жить с нами в братстве, как мы жили те семь лет, вместе ели хлеб и соль, заключив дружбу с покойником святой памяти Тогай-беем. Справедливо было бы, если бы и теперь ваша ханская милость прислала к нам какую-то достойную личность для подтверждения вечной между нами дружбы, чего мы, стоя на границах наших, охотно ждем, желая, чтобы не только мы, но и наши потомки в будущем нашей приязни могли радоваться. Знай, ваша ханская милость, что поляки не только немцев, но и много других иностранцев против нас подняли, а мы – лишь часть войска нашего государства и по отношению к тем, которые желают добра, вовеки не хотим ломать присягу. Изволь только, ваша ханская милость, жить с нами в братстве и прислать к нам своего посланца быстрее. Подробнее обо всем расскажет Тохтамыш-ага, посол вашей ханской милости. Отдаемся полностью доброжелательной дружбе в. хан. м-ти.
Дано в Корсуни, 29 октября 1654 г.
Вашей ханской милости во всем приверженные слуги
Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского.
