Договор о продаже Аляски

СОГЛАШЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТУПКИ РОССИЙСКОГО ИМУЩЕСТВА В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ МЕЖДУ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ ИМПЕРАТОРОМ ВСЕРОССИЙСКИМ И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ
30 марта, 20 июня, 1867
ОБЪЯВЛЕНИЕ:
Принимается во внимание, что соглашение между Соединенными Штатами Америки и Его Величеством Императором Всероссийским, которое было заключено и подписано их соответствующими представителями в городе Вашингтоне, в тридцатый день марта этого года, на Английском и Французском языках, сформулировано следующим образом:
В целях стремления укрепления, насколько возможно, хорошего взаимопонимания, существующего между ними, Соединенные Штаты Америки и Его Величество Император Всероссийский назначают своих представителей: Президент Соединенных Штатов — Уильяма Г. Сьюарда, Госсекретаря; и Его Величество Император Всероссийский — Тайного советника Эдуарда Стекля, Посланника Его Величества, чрезвычайного посла в Соединенных Штатах.
И представители сторон, обменявшись их полномочиями, которые были определены, как соответствующие всем правилам, согласовали и заключили договор о нижеследующем:
СТАТЬЯ I.
Его Величество Император Всероссийский соглашается уступить Соединенным Штатам, в соответствии с этим соглашением, немедленно с момента ратификации, всю территорию и доминион, которым теперь обладает его Императорское Величество на Американском континенте и прилегающих островах, находящихся в географических границах, определяемых так: восточная граница — соответствует разграничению между владениями России и Британии, определенному в соглашении между Россией и Великобританией, от 28 февраля 1825, и описанному в Статьях III и IV данного соглашения, в следующих границах:
«»Начиная от самой южной точки Острова Принца Уэльского, соответствующей 54 градусу 40 минутам северной широты, и между 131-ым и 133-м градусом западной долготы, (по меридиану Гринвича) указанная граница должна подняться на север по каналу, называемому Портлендским, до 56-го градуса северной широты; от этой последней упомянутой точки, граница должна следовать к побережью по горному хребту до точки пересечения с 141-м градусом западной долготы того же самого меридиана и, наконец, от этой точки пересечения, указанная граница по 141-му градусу меридиана проходит до Ледовитого океана.»
IV. Принимая во внимание границы, установленные в предшествующей статье, признаётся, что –
1. “Остров Принца Уэльского должен полностью принадлежать России (теперь, после этой уступки — Соединенным Штатам.) “
2. “Всякий раз, когда горный хребет, простирающийся по параллели 56 градусов северной широты в направлении океанского побережья до точки пересечения с 141-м градусом западной долготы, оказывается на расстоянии больше чем десяти морских лиг от океана, граница между Британскими территориями и принадлежащими России (то есть уступаемыми по этому соглашению) продолжается параллельно побережью и никогда не должна удаляться от океана больше, чем на десять морских миль.»
Западная граница уступленных территорий проходит через точку в Беринговом проливе под шестьдесят пятым градусом и тридцатью минутами северной широты в её пересечении меридианом, отделяющим на равном расстоянии острова Крузенштерна или Игналук от острова Ратманова или Нунарбук и направляется по прямой линии безгранично к северу к Ледовитому океану. Начиная с той же исходной точки, эта западная граница идет оттуда почти в юго-западном направлении чрез Берингов пролив и Берингово море, так что она проходит в равном расстоянии между северо-западною оконечностью острова Св. Лаврентия и юго-восточною оконечностью Чукотского носа до меридиана сто семидесяти двух градусов западной долготы; от сего пункта, начиная от точки пересечения этого меридиана, граница идет в юго-западном направлении, проходя на равном разстоянии между островом Атту и островом Куппера, лежащим в группе малых Командорских островов в Северном Тихом океане до меридиана сто девяносто трех градусов западной долготы, и таким образом включает в уступленную территорию все Алеутские острова, лежащие к востоку от сего меридиана.
СТАТЬЯ II.
В уступку территории, сделанную предшествующей статьей, включены права собственности на все общественные места, свободные земли, и все общественные постройки, укрепления, бараки, и другие здания, которые не являются частной личной собственностью. Однако понято и согласовано, что церкви, которые были построены на уступленной Российским правительством территории, должны остаться владением тех членов Греческой Восточной Церкви, постоянно проживающих на территории, которых выберут прихожане этих церквей. Любые правительственные архивы, документы, и документы относительно вышеупомянутой территории, которые могут находиться там, будут оставлены во владении агента Соединенных Штатов; но когда потребуется, их заверенная копия всегда будет предоставлена Соединенными Штатами Российскому правительству, или Российским официальным лицам, или подданным по их запросам.
СТАТЬЯ III.
Жители уступленной территории, согласно их выбору, в течение трех лет могут вернуться в Россию; но если они предпочитают остаться на уступленной территории, то они, за исключением нецивилизованных племен, должны быть допущены ко всем правам, привилегиям и неприкосновенности граждан Соединенных Штатов, и должны иметь беспрепятственное право пользоваться своими свободами, обычаями и религией. Нецивилизованные племена будут подчинены тем законам и правилам, которые Соединенные Штаты будут время от времени принимать в отношении коренных племен этой страны.
СТАТЬЯ IV.
Его Величество Император Всероссийский должен назначить, отправив в удобное время, агента или агентов с целью формальной передачи подобному агенту или агентам, назначенным от имени Соединенных Штатов, территории, собственности и прав, уступленных выше, и для выполнения любого другого действия, которое может быть для этого необходимо. Но уступка, с правом немедленного владения, должна, однако считаться законченной и абсолютной после ратификации, без необходимости ожидания данной формальной передачи.
СТАТЬЯ V.
Немедленно после того, как это соглашение будет ратифицировано, любые укрепления или военные посты, которые могут быть на уступленной территории, должны быть переданы агенту Соединенных Штатов, и любые Российские отряды, которые могут быть на территории, будут вывезены, как только это окажется возможным.
СТАТЬЯ VI.
С учетом вышеупомянутой уступки, Соединенные Штаты соглашаются оплатить в казначействе в Вашингтоне, в течение десяти месяцев после ратификации этого соглашения, дипломатическому представителю или другому агенту его Величества Императору Всероссийскому, должным образом уполномоченному, чтобы принять, семь миллионов двести тысяч долларов золотом. Уступка территории, здесь сделанная, признается свободной и изъятой от всяких ограничений, привилегий, льгот или владельческих прав, неподлежащей дарению или передаче в аренду любым уполномоченным компаниям, акционерным и нет, русским и любым другим, или любым объединениям, кроме отдельных владельцев частной собственности; и уступка, тем самым сделанная, передает все права и привилегии, теперь принадлежащие России на указанной территории.
СТАТЬЯ VII.
Когда это соглашение будет должным образом ратифицировано Президентом Соединенных Штатов, по решению и согласию Сената, с одной стороны, и его Величеством Императором Всероссийским с другой, ратификации должны быть обменены в Вашингтоне в течение трех месяцев от даты ратификации, или ранее, если возможно.
Выразив уверенность в этом, соответствующие представители подписали данное соглашение, и собственноручно приложили к тому свои печати.
Составлено в Вашингтоне, в тридцатый день марта 1867 года от рождества Господа нашего.
[L. S.] УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД
[L. S.] ЭДУАРД СТЕКЛЬ.
Принимая во внимание, что данное Соглашение было должным образом ратифицировано обеими сторонами, и ратификации по поручению соответствующих правительств были обменены Уильямом Г. Сьюардом, Госсекретарём Соединенных Штатов, и Тайным Советником Эдуардом Стеклем, Посланником Его Величества, чрезвычайным послом в Соединенных Штатах, в Вашингтоне в двадцатый день июня этого года, Я, Эндрю Джонсон, Президент Соединенных Штатов Америки, имею основание обнародовать данное Соглашение, чтобы каждое его положение и статья могли с честными намерениями соблюдаться и исполняться Соединенными Штатами и их гражданами.
В удостоверение чего, я подписываюсь и приказываю приложить государственную печать Соединенных Штатов .
Подписано в городе Вашингтоне, 20 июня в год от рождества Христова 1867-й, и в 91-й год от Независимости Соединенных Штатов.
[L.S]. Эндрю Джонсон, Президент
По поручению президента:
Уильям Г. Сьюард, Государственный секретарь