Резолюция о создании Тамил Ээлама

ТАМИЛ ЭЭЛАМ
ПРАВО НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ
Резолюция Vaddukodai
14 мая 1976
» Этой конвенцией принимается решение о том, что восстановление и воссоздание свободного суверенного, светского и социалистического государства Тамил Ээлам на основании права на самоопределение, которым обладает каждая нация с целью сохранения самого существования Тамильской нации в этой стране.»
Политическая резолюция, которая была безоговорочно утверждена на Первой Национальной Конвенции Объединенного фронт освобождения Тамилов в Pannakam (избирательный округ Vaddukoddai) 14 мая 1976 года под председательством Mr. S.J.V. Chelvanayakam, Q.C, M.P.
Поскольку в течение многих веков народы Шри-ланки и Тамила в разное время владели островом Цейлон, народ Шри-Ланки проживал внутри страны в ее южной и восточной части, начиная с реки Walawe до реки Chilaw , а тамилы проживали в северных и восточных районах;
И поскольку тамильское Королевство было ослаблено войной и завоевано португальцами в 1619, а затем голландцами и британцами, после чего приобрело независимость и стало королевством Шри Ланка;
И поскольку британские колонисты, которые управляли территориями королевства Шри Ланки и Тамил и объединили их в одно целое в одну административную единицу для удобства управления по рекомендации комиссии Колебрука в 1833 году;
И поскольку лидеры Тамила выступали во главе движения освобождения по избавлению Цейлона от колониального рабства, которое, в конце концов, привело к созданию независимой республики Цейлон в 1948 году;
И поскольку дальнейшие исторические факты были полностью проигнорированы, и власть над целой страной была полностью передана представителям Шри-Ланки на основании количественного большинства, ущемив, таким образом, тамильскую нацию в праве на самоопределение;
И поскольку дальнейшие правительства Шри Ланки с момента получения независимости всегда поощряли продвигали агрессивный национализм народа Шри Ланки и использовали свои полномочия для того, чтобы ущемить Тамилов посредством
(a) Лишения половины представителей тамильской народности гражданства и права франшизы , таким образом уменьшив количество тамильских представителей в Парламенте,
(b) Осуществления серьезных набегов на территорию бывшего тамильского Королевства посредством системы спланированной колонизации Шри Ланкой, которая финансировалась государством и крупномасштабной регуляризацией захватов Шри-Ланкийцами, которая направлена на то, чтобы представители Тамильской нации чувствовали себя меньшинством на своей земле,
(c) Посредством признания языка Шри-Ланки единым государственным языком на территории Цейлона таким образом поставив метку меньшинства на представителях тамильской нации и тамильском языке,
(d) Отведя основную роль буддизму подкрепив его основную роль официально, таким образом, нивелировав индусов, христиан и мусульман до второго сорта на территории этой страны,
(e) Отрицая равенство тамилов в сфере получения работы, образования, отчуждения земли и экономической жизни в целом и лишив тамильские территории крупных промышленных предприятий и схем развития, поставив под угрозу их существование как таковое на территории Цейлона,
(f) Систематически отрезая их от основных центров тамильской культуры на территории южной индии и отказывая в возможностях развития национального языка и культуры на территории Цейлона, таким образом, непрерывно способствуя культурному геноциду Тамилов,
(g) разрешая и попустительствуя коммунальному насилию и унижению людей, говорящих на тамильском языке ( например, случай в Amparai и Colombo в 1956 году; по всей стране в 1958 году; армейский террор на территориях северных и восточных провинций в 1961 году; полицейское насилие на Международной тамильской исследовательской конференции в 1974 году, которое привело к смерти девяти человек в Jaffna; полицейское и коммунальное насилие против тамило говорящих мусульман в Puttalam и других частях Цейлона в 1976 году). Вышеописанные события спровоцировали злость в умах людей говорящих на тамильском языке, сломав их дух и готовность противостоять несправедливостям, которые совершались по отношению к нему,
(h) Терроризируя, пытая, и арестовывая тамильскую молодежь без суда на продолжительное время по самым незначительным поводам,
(i) Захватывая всю территорию посредством навязывания тамильской конституции, которая готовилась в срочном порядке без возможностей свободного обсуждения учредительной ассамблеей, избранной на основании конституции Соулбери, которая была отменена законом о гражданстве. Отмена привела к увеличению количества представителей Шри-Ланки, таким образом, лишая Тамилов даже остатков прав, которые им полагались на основании предыдущей конституции,
И поскольку все попытки различных тамильских политических партий получить больше прав, сотрудничая с правительствами, парламентскими и вне парламентскими группами, заключая пакты и соглашения с премьер- министрами для того, чтобы получить минимально возможные политические права, соответствующие самоуважению тамильского народа, оказались напрасными;
И поскольку попытки участников все тамильского конгресса на Цейлоне для обеспечения отсутствия дискриминации большинства над меньшинством посредством утверждения схемы сбалансированного представительства посредством Унитарной Конституции провалились, даже несмотря на права, предусмотренные статьей 29 конституции Соулбери против дискриминирующего законодательства были аннулированы Республиканской Конституцией
И поскольку предложения, направленные в учредительную ассамблею Thamil Arasu Kadchi о сохранении единства страны сохраняя целостность тамильской народности посредством создания автономного тамильского государства в рамках федеральной республики Цейлон, были полностью и безоговорочно отклонены даже без рассмотрения его преимуществ;
И поскольку дополнения к основным решениям о сохранении базового набора прав представителей Тамилов на основании требований из девяти пунктов, сформулированных на конференции всех тамильских партий в Valvettithurai н7 февраля 1971 года, самостоятельными партиями и тамильскими членами парламента, которые являются членами правительственной партии были отклонены «in toto» правительством и учредительной ассамблеей;
И поскольку даже поправки к законопроектам, касающиеся языка, религии, фундаментальных прав, включая права по поводу тамильского языка, указанные в специальных положениях закона от 1956 года, были полностью аннулированы в результате бойкота Учредительной Ассамблеей из большинства представителей тамильцев в парламенте;
И поскольку Объединенный Освободительный Фронт Тамила после аннулирования Республиканской конституции утвержденной 22 мая 1972 года, представил 25 июня 1972 года премьер –министру и правительству требования состоящие из шести пунктов и дал правительству три месяца для рассмотрения этих требований для принятия мер по внесению поправок в конституцию для выполнения ожиданий тамильского народа по поводу вышеуказанных шести пунктов. Кроме этого в требовании было сказано, что в случае неспособности правительства выполнить вышеуказанные требования Объединенный Освободительный Фронт Тамила запустит ненасильственные прямые действия против правительства для получения свободы и отстаивания прав тамильского народа на самоопределение;
И поскольку последняя попытка Объединенного Освободительного Фронта Тамила по получению конституционного признания прав тамильской нации без нарушения единства страны была намеренно проигнорирована премьер- министром и правительством;
И поскольку возможность предоставленная лидером Объединенного Освободительного Фронта Тамила для отстаивания интересов представителей тамилов на правительственном уровне была проигнорирована правительством, лидер фронта подал в отставку в Национальной Государственной Ассамблее и созвал выборы для восстановления нарушаемого демократического права тамильских избирателей Kankesanthurai,
И поскольку на выборах 6 февраля 1975 года избиратели Kankesanthurai подавляющим большинством отклонили республиканскую конституцию правительства Шри Ланки и предоставили мандат Mr.S.J.V. Chelvanayakam, Q.C. и Объединенному Освободительному Фронта Тамила на восстановление, свободного, суверенного, светского социалистического государства ТАМИЛ ЭЭЛАМ.
Встреча первой Национальная Конвенция Объединенного Освободительного Фронта Тамила в Pannakam (избирательный округ Vaddukoddai), которая прошла 14 мая 1976 года настоящим утверждает следующее
, что тамилы Цейлона на основании своего великого языка, отдельной культуры и наследия, истории независимого существования в качестве отдельного государства на определенной территории в течение нескольких веков до момента их завоевания вооруженными европейскими захватчиками и желая существовать в качестве отдельной административной единицы на своей территории является нацией, которая не имеет ничего общего с представителями Шри- Ланки
Этой конвенцией мы заявляем международной общественности о том, что Республиканская Конституция 1972 года сделала тамилов нацией рабов под управлением новых колониальных хозяев Шри Ланки которые используя свои полномочия лишили тамилов их территории, языка, гражданства, экономической жизни, возможностей для трудоустройства и образования таким образом разрушая все атрибуты национальной идентичности тамилов.
Поэтому, принимая во внимание заявление по поводу обязательств создания отдельного государства ТАМИЛ ЭЭЛАМ, которое было озвучено на Конгрессе рабочих Цейлона, большинство из которых живет и работает за пределами северных и восточных территорий,
Этой конвенцией принимается решение о восстановлении и воссоздании свободного суверенного, светского социалистического государства ТАМИЛ ЭЭЛАМ на основании права каждой нации на самоопределение стало неотъемлемым для сохранения самого существования нации тамилов в стране.
Поэтому этой конвенцией утверждается следующее –
(a) государство ТАМИЛ ЭЭЛАМ состоит из представителей северных и восточных провинций, предоставляет полные и равные права гражданства ТАМИЛ ЭЭЛАМ всем представителям нации, говорящим на тамильском языке и проживающим в любой части Цейлона, представителям ТАМИЛ ЭЭЛАМ, проживающим в любой точке мира, у которых может возникнуть желание подать заявку на получение гражданства ТАМИЛ ЭЭЛАМ.
(b) что конституция ТАМИЛ ЭЭЛАМ будет основана на принципах демократической децентрализации с целью обеспечения отсутствия доминирования какой- либо из территориальных религий ТАМИЛ ЭЭЛАМА в любой сфере.
(c) что в государстве Тамил Ээлам будут отменены касты, будет полностью искоренено соблюдение пагубной традиции неприкосновенности и неравенства любого типа по рождению. Соблюдение вышеуказанных традиций в любой форме будет преследоваться законодательством.
(d) что ТАМИЛ ЭЭЛАМ будет светским государством, предоставляющим равную защиту и помощь всем религиям, которые граждане страны могут исповедовать.
(e) что государственным языком будет тамильский язык, но права меньшинства Шри- Ланки на образование и ведение экономической деятельности на своем языке будет защищено при условии предоставления таких же прав тамильским меньшинствам, проживающим на территории Шри Ланки.
(f) что Тамил Ээлам будет социалистическим государством, где будет запрещена эксплуатация человека человеком, будет уважаться труд, средства производства и распространения будут находиться в государственной собственности и под госудственным контролем. Кроме этого будет разрешен частных бизнес в этих сферах в рамках предписанных законодательством. Экономическое развитие будет строиться на основе социалистического планирования и будет установлен максимальный потолок средств, которыми сможет распоряжаться частное лицо или семья.
Этой конвенцией дает указание Комитету Действий Объединенного Освободительного Фронта Тамила составить план действий и безотлагательно начать борьбу за суверенитет и свободу нации Тамилов;
Этой конвенцией мы призываем всех представителей тамилов и тамильскую молодежь включиться в борьбу за создание суверенного государства ТАМИЛ ЭЭЛАМ.