Исторические конституции

Конституция Ирана 1906

ОСНОВНОЙ ЗАКОН ИРАНА 30 декабря 1906 г. Во имя милостивого и милосердного Бога. Ввиду того что нашим основанным на справедливости высочайшим фирманом от 5 августа 1906 г. мы повелели учредить Национальный совет для содействия прогрессу, процветанию страны и нации, для укрепления здания государства и исполнения законов нашего пророка – да будет Божье благословение над ним […]

Конституция Ирака 1925

КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) КОРОЛЕВСТВА ИРАК 21 марта 1925 г. Во имя милостивого и милосердного Бога, Мы, Король Ирака, на основании того, что постановило Учредительное собрание, утвердили наш Основной закон и повелели о его введении в действие. ВВЕДЕНИЕ Статья 1. Настоящий закон будет называться «Основной закон Ирака», его постановления будут исполняться во всех частях королевства Ирак. […]

Конституция Кубы 1940

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ КУБА (Промульгирована 5 июля 1940 года) ЧАСТЬ I. НАЦИЯ, ЕЕ ТЕРРИТОРИЯ И ФОРМА ПРАВЛЕНИЯ Статья 1. Куба является независимым и суверенным Государством, организованным как унитарная и демократическая Республика для пользования политической свободой, социальной справедливостью, личным и коллективным благосостоянием и человеческой солидарностью. Статья 2. Суверенитет пребывает в народе, и от народа исходят все публичные […]

Конституция Сирии 1950

КОНСТИТУЦИЯ СИРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЛАВA I. О СИРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ Статья 1. 1. Сирия – арабская демократическая парламентарная республика, обладающая полным суверенитетом. 2. Она является неделимой политической единицей, и никакая часть ее территории не может быть отчуждена кому бы то ни было. 3. Народ Сирии – часть арабской нации. Статья 2. 1. Суверенитет принадлежит народу; он не […]

Конституция Сьерра-Леоне 1961

КОНСТИТУЦИЯ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ГЛАВА 1. ГРАЖДАНСТВО 1. Лица, которые становятся гражданами с 27 апреля 1961 г. 1) Любое лицо, родившееся в бывшей Колонии или Протекторате Сьерра-Леоне, которое на 26 апреля 1961 г. являлось гражданином Соединенного Королевства и Колоний или лицом, находящимся под британской защитой, становится с 27 апреля 1961 г. гражданином Сьерра-Леоне. Однако лицо не становится […]

Конституция Уругвая 1951

КОНСТИТУЦИЯ ВОСТОЧНОЙ РЕСПУБЛИКИ УРУГВАЙ (Утверждена 26 октября 1951 года) РАЗДЕЛ I НАЦИЯ И ЕЕ СУВЕРЕНИТЕТ Глава I Статья 1. Восточная Республика Уругвай – политическое объединение всех жителей, населяющих ее территорию. Статья 2. Она есть и всегда будет свободной и независимой от всякой иностранной державы. Статья 3. Она никогда не будет вотчиной какого бы то ни […]

Конституция Черногории 1905

ЧЕРНОГОРИЯ Мы Николай Первый, БОЖИЕЮ МИЛОСТИЮ Князь и Господарь Черногории даем и провозглашаем сию конституцию для княжества Черногории. ОТДЕЛ I. Форма правления, Князь Господарь, Государственная территория и Государственная религия. 1. Княжество Черногория есть наследственная конституционная монархия с народным представительством. 2. Князь господарь  глава государства, как таковой, имеет все права государственной власти, но руководствуется при […]

Конституция Чехословакии 1920

КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ (29 февраля 1920 г.) ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ § 1. 1) Вся власть в Чехословацкой республике полностью исходит от народа. 2) Конституционная хартия определяет те органы, через посредство которых суверенный народ издает для себя законы, исполняет их и творит суд. Точно так же она устанавливает те пределы, за которые эти органы […]

Конституция Чили 1925

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ЧИЛИ (Промульгирована 18 сентября 1925 года и изменена законом № 7727 от 23 ноября 1943 года) ГЛАВА I. ГОСУДАРСТВО, ПРАВИТЕЛЬСТВО И СУВЕРЕНИТЕТ Статья 1. Чили – Государство унитарное. Его форма правления – республиканская, представительная и демократическая. Статья 2. Суверенитет принадлежит по существу Нации, которая делегирует осуществление его властям, учрежденным настоящей Конституцией. Статья […]

Конституция Германии 1871

КОНСТИТУЦИЯ ГЕРМАНИИ 16 апреля 1871 г. Его Величество Король Прусский, от имени Северо-Германского Союза, Его Величество Король Баварский, Его Величество Король Вюртембергский, Его Королевское Высочество великий герцог Баденский и Его Королевское Высочество великий герцог Гессенский, стоящий также во главе тех частей герцогства, которые расположены по Рейну к югу от Майна, заключаем вечный союз для защиты […]

Конституция Германской империи 1849

КОНСТИТУЦИЯ ГЕРМАНСКОЙ ИМПЕРИИ 28 МАРТА 1849 Г. ОТДЕЛ I. ИМПЕРИЯ Статья I § 1. Германская империя состоит из территории прежнего Германского Союза. Установление отношений герцогства Шлезвига откладывается на будущее время. § 2. Если какое-нибудь немецкое государство имеет с немецким государством одного общего главу государства, то немецкое государство должно иметь отдельную от немецкого государства конституцию, правительство […]

Конституционный акт Великого герцогства Баденского 1818

КОНСТИТУЦИОННЫЙ АКТ ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГСТВА БАДЕНСКОГО 22 августа 1818 года Карл, Божьею Милостью, Великий Герцог Баденский, Герцог Церингенский, Ландграф Нелленбургский, Граф Ганауский и проч. Когда Мы в 1816 году вновь сообщили Нашим подданным о намерении Нашем дать великому герцогству сословно-представительную конституцию, предметом Наших пожеланий и надежд было соглашение всех членов Союза между собою об установлении неизменных […]

Конституционная хартия Франции 1814

КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ФРАНЦУЗСКОГО КОРОЛЕВСТВА 4 ИЮНЯ 1814 ГОДА Божественное Провидение, призывая нас снова после долгого отсутствия в наши государства, возложило на нас великие обязанности. Мир составлял первую потребность наших подданных: мы неустанно заботились о нем, и этот мир, столь необходимый Франции, как и остальной Европе, подписан. Современное состояние королевства требовало конституционной хартии: мы обещали ее, […]

Конституционная хартия Пруссии 1850

КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ПРУССИИ 31 января 1850 г. Титул I. О государственной территории 1. Все области монархии, в их нынешнем размере, образуют прусскую государственную территорию. 2. Границы этой государственной территории могут быть изменены лишь законом. Титул II. О правах пруссаков 3. Конституция и закон определяют, при каких условиях приобретаются, осуществляются и утрачиваются качество пруссака и гражданско-политические […]

Конституция Саксонии 1831

КОНСТИТУЦИЯ САКСОНИИ 4 МАРТА 1831 г. ОТДЕЛ I. О КОРОЛЕВСТВЕ И ЕГО УПРАВЛЕНИИ ВООБЩЕ § 1. Королевство Саксония представляет единое неделимое государство, объединенное под одной конституцией. § 2. Ни одна составная часть королевства или право короны не могут быть никаким образом отчуждаемы без согласия чинов. Постановление это не распространяется на исправление границ с соседними государствами, […]

Конституция Франции 1848

КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 4 НОЯБРЯ 1848 Г. От имени Французского народа Национальное собрание приняло, а председатель Национального собрания объявляет согласно декрету от 28 октября 1848 г. конституцию следующего содержания. Вступление В присутствии Бога и именем французского народа Национальное собрание объявляет: 1) Франция конституируется в республику. Принимая эту окончательную форму правления, она ставит себе целью более […]

Основной закон о структурах Конго 1960

ОСНОВНОЙ ЗАКОН О СТРУКТУРАХ КОНГО 19 мая 1960 г. ЧАСТЬ I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ Статья 1. В настоящем законе термины «Государство», «Парламент», «Палаты», «Палата представителей», «Сенат», «Правительство», «Конституция», «закон» и «постановление» обозначают, если они не определяются иначе, конголезские учреждения и конституционные, законодательные и регламентарные акты, совершаемые этими учреждениями. Статья 2. Законы, декреты и ордонансы законодательного характера, […]

Конституция королевства Марокко 1962

КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА МАРОККО 7 декабря 1962 г. ПРЕАМБУЛА Королевство Марокко – суверенное мусульманское государство, официальным языком которого является арабский язык; оно составляет часть Великого Магриба. Являясь африканским государством, оно, кроме того, ставит одной из своих целей осуществление африканского единства. Сознавая необходимость включения своей деятельности в рамки международных организаций, активным и динамичным членом которых оно стало, […]

Конституционная хартия государственного сообщества Сербии и Черногории

КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СООБЩЕСТВА СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ Исходя из равноправия двух государств-членов – государства Черногории и государства Сербии, включающего в себя Автономный край Воеводину и Автономный край Косово и Метохию, который в соответствии с Резолюцией 1244 Совета Безопасности ООН в настоящее время находится под управлением международной администрации, на основании Исходных принципов по пересмотру отношений Сербии […]

Проект Конституции Украины ОУН 1941

ПРОЕКТ ОСНОВНОГО ЗАКОНА (КОНСТИТУЦИИ) УКРАИНСКОГО ГОСУДАРСТВА, РАЗРАБОТАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТАМИ ОУН (А.МЕЛЬНИКА) Не позднее 22 июня 1941 года ПРЕДИСЛОВИЕ Представленный вниманию членских кадров ОУН и общественности труд является всего лишь очерком проекта основных законов или Конституции украинского государства. Характер нашего труда обусловлен его назначением, которое состоит в определении конституционных оснований государственного устройства Украины. Для оформления этого очерка […]

Конституция Украинской ССР 1937

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО XIV УКРАИНСКОГО СЪЕЗДА СОВЕТОВ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ КОНСТИТУЦИИ (ОСНОВНОГО ЗАКОНА) УКРАИНСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Чрезвычайный XIV Украинский Съезд Советов постановляет: Проект Конституции (Основного Закона) Украинской Советской Социалистической Республики в редакции, представленной Редакционной Комиссии Съезда, утвердить. ПРЕЗИДИУМ СЪЕЗДА, г. Киев, 30 января 1937 г. КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) УКРАИНСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАЗДЕЛ I. ОБЩЕСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО […]

Конституция Украинской ССР 1929

ПОСТАНОВЛЕНИЕ XІ ВСЕУКРАИНСКОГО СЪЕЗДА СОВЕТОВ РАБОЧИХ, КРЕСТЬЯНСКИХ И КРАСНОАРМЕЙСКИХ ДЕПУТАТОВ XІ Всеукраинский съезд советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов принял решение утвердить следующую Конституцию (Основной закон) Украинской Социалистической Советской республики: КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) УКРАИНСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ СОВЕТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАЗДЕЛ І. Основные положения Исходя из провозглашенных Октябрьской революцией прав трудящегося и эксплуатируемого народа и основных принципов Декларации […]

Конституционная декларация Египта 22 ноября 2012 года

КОНСТИТУЦИОННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ РЕЗИДЕНТА ЕГИПТА МОХАММЕДА МУРСИ 22 НОЯБРЯ 2012 ГОДА Декларация начиналась заявлением о том, что революция 25 января возложила на президента обязанность выполнения революционных требований и искоренения пережитков старого режима в государственных институтах Египта. Она также призывает к построению «новой законности, основанной на конституции» и поддержанию «принципов свободы, справедливости и демократии». Мы приняли решение […]

Конституция Украинской ССР 1978

КОНСТИТУЦИЯ УКРАИНСКОЙ ССР (Принята на внеочередной седьмой сессии Верховного Совета Украинской ССР девятого созыва 20 апреля 1978 года) Великая Октябрьская социалистическая революция, совершённая рабочими и крестьянами России под руководством Коммунистической партии во главе с В.И. Лениным, свергла власть капиталистов и помещиков, установила диктатуру пролетариата и создала Советское государство – основное орудие защиты революционных завоеваний, строительства […]

Конституция Украинской ССР 1919

10 марта 1919 года 3-й Всеукраинский съезд Советов принял первую конституцию Украинской ССР (принята в окончательной редакции Всеукраинским Центральным Исполнительным Комитетом на заседании 14 марта 1919 года). КОНСТИТУЦИЯ УКРАИНСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ СОВЕТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, утвержденная Всеукраинским съездом Советов в заседании 10-го марта 1919 года и принятая в окончательной редакции Всеукраинским Центральным Исполнительным Комитетом в заседании 14-го марта […]

Временная конституция Китайской республики 1912

ВРЕМЕННАЯ КОНСТИТУЦИЯ КИТАЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1912 ГОД ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ Статья 1. Китайская Республика создается народом Китая. Статья 2. Верховная власть Китайской Республики принадлежит всем гражданам страны. Статья 3. Территорию Китайской Республики составляют 22 провинции, Внутренняя и Внешняя Монголия, Тибет и Цинхай. Статья 4. Управление Китайской Республикой будет осуществляться через Национальное собрание, Временного президента, Кабинет […]

Конституция Оттоманской империи 1876

КОНСТИТУЦИЯ ОТТОМАНСКОЙ ИМПЕРИИ (ТУРЦИЯ, 23 ДЕКАБРЯ 1876 Г.) Хатт (рескрипт) его императорского величества султана, провозглашающий оттоманскую конституцию. Славный визирь мой, Мидхат-паша. Могущество империи нашей некогда начинало клониться к упадку, причиною этого отнюдь не были внешние вопросы; но в управлении внутренними делами стали отдаляться от прямого пути, и узы, способствующие доверию подданных к власти, ослабели. Вследствие […]

Конституция Индии 1915-1919-1924

АКТ О ПРАВИТЕЛЬСТВЕ ИНДИИ 29 июля 1915 – 23 декабря 1919 – 1 августа 1924 г. АКТ ПО ОБЪЕДИНЕНИЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ОТНОСЯЩЕГОСЯ К УПРАВЛЕНИЮ ИНДИЕЙ Превосходнейшим величеством короля, с совета и согласия духовных и светских лордов и общин, собранных в настоящем парламенте, и властью их же УТВЕРЖДАЕТСЯ НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЕ: ЧАСТЬ I. ПРАВИТЕЛЬСТВО В АНГЛИИ (GOVERNMENT AT HOME). […]

Сеймовый устав Финляндии 1906

СЕЙМОВЫЙ УСТАВ ВЕЛИКОГО КНЖЕСТВА ФИНЛЯНДСКОГО Дан в Петергофе 20 июля 1906 года Мы, Александр Второй, Император и Самодержец Всероссийский, Царь Польский, Великий Князь Финляндский и проч. и проч. и проч. Объявляем чрез сие: ввиду выяснившийся необходимости дать дальнейшее развитие новым основным законам организации финляндского народного представительства и по обсуждении сего законодательного вопроса в порядке, установленном […]

Сеймовый устав Финляндии 1869

Высочайший Его Императорского Величества Сеймовый Устав 1) Для Великого княжества Финляндского. Дан в С.-Петербург 15 (3) Апреля 1869 г. (С.П.Ф., № 11). ______________ Божиею Милостию, Мы, Александр Вторый, Император и Самодержец Всероссийский, Царь Польский, Великий Князь Финляндский и проч. и проч. и проч. Объявляем чрез сие: Принимая во внимание, что действующие в Финляндии, состоявшиеся в […]

Конституция Японской империи 1889

Конституция Японской Империи 1889 год. Глава I. Император. § 1. Великая Японская империя находится под верховной властью и управлением единой династии императоров, непрерывной на протяжении вековечных лет. § 2. Императорский трон переходит к потомкам императора мужского пола по правилам учреждения об Императорском Доме. § 3. Личность императора священна и неприкосновенна. § 4. Император глава государства, […]

Конституция Монгольской народной республики 1924

КОНСТИТУЦИЯ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) 26 ноября 1924 года (Принята на I-м Великом Хуралдане) В соответствии с интересами широких народных масс, выявивших свое стремление в революции 11 года (1921 года), когда восставшим народом были изгнаны чужеземные угнетатели, а также в виду смерти 17 числа 4-ой луны Богдо-Хан-Дамба-Хутухты, являвшегося до того времени главой государства,  […]

Конституция Китая 1923

КОНСТИТУЦИЯ КИТАЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 10 октябри 1923 г. Учредительный Конгресс Китайской Республики, с целью поднять национальное величие, укрепить границы государства, увеличить благосостояние общества и утвердить уважение к принципам гуманности, установил настоящую Конституцию. Он обнародывает ее во всей стране, чтобы возложить на всех ее исполнение и упрочить ее на вечные времена. ГЛАВА I. ФОРМА ПРАВЛЕНИЯ Статья 1. […]

Основной закон Афганистана 1923

ОСНОВНОЙ ЗАКОН ВЫСОКОГО ГОСУДАРСТВА АФГАНИСТАНА (10 апреля 1923 г.) Статья 1. Высокое Государство Афганистан ведет свои внутренние и внешние дела вполне независимо, все районы и части страны, подчиняясь высокому эмирскому приказу и волеизъявлению, составляют одно целое; между отдельными частями страны не проводится различия ни в каком отношении. Статья 2. Религией Афганистана является священная мусульманская вера. […]

Основной закон Персии 1906

ОСНОВНОЙ ЗАКОН ПЕРСИИ (31 декабря 1906 г.) Во имя Милосердного, Всепрощающего. Шахским фирманом от 14 Джемади-уль-Ахер 1324 г. , с целью споспешествования развитию государства Нашего, к упрочению счастья народа и мощи Правительства, а также во исполнение предписаний Пророка – да будет благословение Аллаха над ним и потомками Его – Мы повелели создать Народное Собрание (Меджлис), […]

Конституция Египта 1923

КОНСТИТУЦИЯ ГОСУДАРСТВА ЕГИПЕТСКОГО 19 апреля 1923 г. (ДУСТУР-ЭЛЬ-МАМЛАКАТ-ЭЛЬ-МЫСРИЕ) КОРОЛЕВСКИЙ ДЕКРЕТ № 42 ОБ УСТАНОВЛЕНИИ КОНСТИТУЦИОННОГО ПОРЯДКА В ГОСУДАРСТВЕ ЕГИПЕТСКОМ Мы, король Египта, с тех пор, как вступили на престол наших предков и приняли на себя управление владениями, заповеданными нам Аллахом Всевышним, не переставали всегда, по мере сил своих, искать добра для нашего народа и стремиться […]

Декларация независимости Биафры (исторический сепаратизм Нигерии)

ДЕКЛАРАЦИЯ РЕСПУБЛИКИ БИАФРА 1967 год СЕЙЧАС мы – представители поколения государства Восточной Нигерии должны ради процветания, по некоторым причинам важных решений, принять следующее решение, которое окажет значительное влияние на историю нашего народа. В ряде публикаций Военное правительство республики Нигерия упоминало о жестоких и несправедливых поступках политических кругов Нигерии, совершаемых ими на протяжении многих десятилетий, также […]

Конституция Катанги (исторический сепаратизм Заира)

КОНСТИТУЦИЯ КАТАНГИ Основываясь на праве народа Катанги распоряжаться своим государством Желая поддерживать и расширять сотрудничество с другими народностями Конго, с которыми их связывают тесные отношения; Стараясь защищать права человека, провозглашенные 10 декабря 10948 года Национальной Ассамблеей ООН; Отказываясь от беззакония и анархии, которую рассматривают в качестве угрозы; Желая создать демократическое государство, где будут соблюдаться права […]

Конституционная декларация Египта 2011 с изменениями 2012

В. И. Губарев А. В. Губарева КОНСТИТУЦИОННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ Представлен перевод текста Конституционной декларации Египта 2011 г. Сравнительная таблица статей Конституционной декларации 2011 г. и Конституции 1971 г., а также анализ причин создания и особенностей временных конституций арабских стран (на примере Конституционной декларации Египта 2011 г.) будут опубликованы в «Российском юридическом журнале» № […]

Боннское соглашение по Афганистану 2001

СОГЛАШЕНИЕ О ВРЕМЕННЫХ МЕХАНИЗМАХ В АФГАНИСТАНЕ ДО ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОСТОЯННО ДЕЙСТВУЮЩИХ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ИНСТИТУТОВ Участники переговоров по Афганистану под эгидой Организации Объединенных Наций, в присутствии Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану, будучи преисполнены решимости положить конец трагическому конфликту в Афганистане и способствовать обеспечению национального примирения, прочного мира, стабильности и уважения прав человека в этой стране, вновь подтверждая […]