Рубрика: Исторические конституции
КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ЦАРСТВА ПОЛЬСКОГО 1815 ГОДА (перевод с французского оригинала) Титул I. Государственные отношения Царства. 1. Царство Польское навсегда присоединено к Российской Империи. 2. Гражданские и государственные отношения, в которые Мы его ставим, равно...
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ЦЕНТРАЛЬНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Конституционный акт № 1 Генерал Бозизи, Принимая во внимание серьезность событий, произошедших 15 марта 2003 в связи с которыми государственные органы не могут больше выполнять свои функции; Принимая во внимание...
КОНСТИТУЦИОННЫЙ АКТ БАВАРСКАГО КОРОЛЕВСТВА 26 мая 1818 года Максимилиан Иосиф, Божией Милостью Король Баварский. Проникнутые и движимые высокими обязанностями Государя, Мы ознаменовали до сего времени Наше правление учреждениями, которым свидетельствовали о Нашем постоянном стремлении...
КОНСТИТУЦИОННЫЙ АКТ ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГСТВА БАДЕНСКОГО 22 августа 1818 года Карл, Божьею Милостью, Великий Герцог Баденский, Герцог Церингенский, Ландграф Нелленбургский, Граф Ганауский и проч. Когда Мы в 1816 году вновь сообщили Нашим подданным о намерении...
КОНСТИТУЦИЯ ИСЛАМСКОГО ЭМИРАТА АФГАНИСТАН 1998 ГОДАПРЕАМБУЛА‘Во имя Бога, самого милостивого, самого милосердного’Конституция или, другими словами, «принципы», «конституция» или «порядок», имеют большое значение и важность для каждой страны и ее правительства. Более того, большое внимание...
КОНСТИТУЦИЯ АФГАНИСТАНА текст конституции, опубликованный в Кабуле в русском переводе (см. «Конституция Афганистана», Kabul, Education Press, 1964) 9 мизана 1343 года 1 октября 1964 года ПРЕАМБУЛА Во имя Бога милостивого и милосердного! Во...
КОНСТИТУЦИЯ БИРМАНСКОГО СОЮЗА ПРЕАМБУЛА Мы, народ Бирмы, включая пограничные области и государства Каренни, преисполненные решимости создать сильное и единое суверенное независимое государство в целях поддержания социального порядка на основе вечных принципов справедливости, свободы и...
КОНСТИТУЦИЯ БОЛГАРСКОГО ЦАРСТВА (16/28 апреля 1879 г. с изменениями по законам 15/27 мая 1893 г. и 11/24 июля 1911 г.) ГЛАВА I. О ТЕРРИТОРИИ ЦАРСТВА 1. Отчуждение или увеличение территории Болгарского царства не может...
КОНСТИТУЦИЯ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИЯ Принята народным голосованием 16 мая 1971 г. Провозглашена Народным Собранием НРБ 18 мая 1971 г. МЫ, граждане Народной Республики Болгарии, наследники великих революционных традиций, выкованных в вековой борьбе за свободу...
Промульгирована 17 ноября 1947 года. РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. ГОСУДАРСТВО Статья 1. Свободная, независимая и суверенная Боливия является унитарной республикой, избравшей представительную демократическую форму правления. Статья 2. Суверенитет принадлежит народу; он неотчуждаем и непогашаем; его осуществление...
Промультирована 18 сентября 1946 года. ЧАСТЬ 1. ФЕДЕРАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО. Глава 1. Предварительные положения. Статья 1. Соединенные Штаты Бразилии представляют собой Федерацию и Республику, основанную на представительно форме правления. Вся власть исходит от народа и...
КОНСТИТУЦИЯ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Государственным Собранием ВНР 18 августа 1949 г. и вступила в силу 20 августа 1949 г. В редакции Закона 1 1972 года об изменении Закона XX 1949 года и едином...
КОНСТИТУЦИЯ ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята народным голосованием 6 апреля 1968 г. В редакции Закона о дополнении и изменении Конституции Германской Демократической Республики, принятого Народной Палатой ГДР 27 сентября 1974 г. и вступившего в силу...
КОНСТИТУЦИЯ ГЕРМАНИИ 16 апреля 1871 г. Его Величество Король Прусский, от имени Северо-Германского Союза, Его Величество Король Баварский, Его Величество Король Вюртембергский, Его Королевское Высочество великий герцог Баденский и Его Королевское Высочество великий герцог...
КОНСТИТУЦИЯ ГЕРМАНСКОЙ ИМПЕРИИ 28 МАРТА 1849 Г. ОТДЕЛ I. ИМПЕРИЯ Статья I § 1. Германская империя состоит из территории прежнего Германского Союза. Установление отношений герцогства Шлезвига откладывается на будущее время. § 2. Если какое-нибудь...
Утверждена 28 марта 1936 года. ЧАСТЬ I Глава единственная. Государство и суверенитет Статья 1. Гондурас является свободным, суверенным и независимым государством. Вмешательство иностранного Правительства в его внутренние дела является нарушением его суверенитета. Статья 2....
ОСНОВНОЙ ЗАКОН (Конституция) Дальневосточной Республики 27 Апреля 1921 г. РАЗДЕЛ I. Общие положения. Ст. 1. Дальневосточная Республика учреждается, как Республика демократическая. Ст. 2. Дальневосточная Республика управляется на точном основании законов, издаваемых в порядке, установленном...
КОНСТИТУЦИЯ ВОЛЬНОГО ГОРОДА ДАНЦИГА (11 мая – 14 июня 1922 г. с изменениями по закону от 28 сентября 1930 г.) Часть первая ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ I. ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ Статья 1. Город Данциг вместе с относящейся...
КОНСТИТУЦИЯ ГОСУДАРСТВА ЕГИПЕТСКОГО 19 апреля 1923 г. (ДУСТУР-ЭЛЬ-МАМЛАКАТ-ЭЛЬ-МЫСРИЕ) КОРОЛЕВСКИЙ ДЕКРЕТ № 42 ОБ УСТАНОВЛЕНИИ КОНСТИТУЦИОННОГО ПОРЯДКА В ГОСУДАРСТВЕ ЕГИПЕТСКОМ Мы, король Египта, с тех пор, как вступили на престол наших предков и приняли на...
АКТ О ПРАВИТЕЛЬСТВЕ ИНДИИ 29 июля 1915 – 23 декабря 1919 – 1 августа 1924 г. АКТ ПО ОБЪЕДИНЕНИЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ОТНОСЯЩЕГОСЯ К УПРАВЛЕНИЮ ИНДИЕЙ Превосходнейшим величеством короля, с совета и согласия духовных и светских...
Принята 8 января 1952 года. ГЛАВА ПЕРВАЯ. ГОСУДАРСТВО И ФОРМА ЕГО ПРАВЛЕНИЯ. Статья 1. Иорданское Хашимитское королевство является арабским независимым суверенным государст-вом; его территория неделима и никакая часть его не может отчуждаться. Иорданский народ...
КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) КОРОЛЕВСТВА ИРАК 21 марта 1925 г. Во имя милостивого и милосердного Бога, Мы, Король Ирака, на основании того, что постановило Учредительное собрание, утвердили наш Основной закон и повелели о его введении...
ОСНОВНОЙ ЗАКОН ИРАНА 30 декабря 1906 г. Во имя милостивого и милосердного Бога. Ввиду того что нашим основанным на справедливости высочайшим фирманом от 5 августа 1906 г. мы повелели учредить Национальный совет для содействия...
КОНСТИТУЦИЯ ИРЛАНДИИ 29 декабря 1937 г. Во имя пресвятой Троицы, от которой исходит всякая власть и к которой, как к последнему прибежищу, должны стремиться все действия и людей, и государств, мы, народ Эйре, смиренно...
КОНСТИТУЦИЯ ИСПАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 9 ДЕКАБРЯ 1931 ГОДА Как Президент Учредительных кортесов и от их имени торжественно объявляю, что, используя вверенный суверенитет, они приняли и санкционировали следующее: Испания, используя свой суверенитет и будучи представленной...
КОНСТИТУЦИЯ КАМБОДЖИ 6 мая 1947 года Текст, пересмотренный и принятый Национальным собранием 6 декабря 1955 г. и промульгированный крамом 14 января 1956 г. Мы, Преа Бат Самдек Преа Нородом Сианук Варман Риек Харивонг Упхатхо...
КОНСТИТУЦИЯ КАТАНГИ Основываясь на праве народа Катанги распоряжаться своим государством Желая поддерживать и расширять сотрудничество с другими народностями Конго, с которыми их связывают тесные отношения; Стараясь защищать права человека, провозглашенные 10 декабря 10948 года...
ВРЕМЕННАЯ КОНСТИТУЦИЯ КИТАЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1912 ГОД ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ Статья 1. Китайская Республика создается народом Китая. Статья 2. Верховная власть Китайской Республики принадлежит всем гражданам страны. Статья 3. Территорию Китайской Республики составляют 22...
КОНСТИТУЦИЯ КИТАЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 10 октябри 1923 г. Учредительный Конгресс Китайской Республики, с целью поднять национальное величие, укрепить границы государства, увеличить благосостояние общества и утвердить уважение к принципам гуманности, установил настоящую Конституцию. Он обнародывает ее...
Принята 5 августа 1886 года с позднейшими изменениями — Декрет N 247 от 4 октября 1957 г. — Декрет N 251 от 9 октября 1957 г. ЧАСТЬ 1. НАЦИЯ И ЕЕ ТЕРРИТОРИЯ Статья 1....