1743. Права малороссийского народа
ПРАВА, ПО КОТОРЫМ СУДИТСЯ МАЛОРОССИЙСКИЙ НАРОД
ВЫСОЧАЙШИМ ПОВЕЛЕНИЕМ ЕЕ ИМПЕРАТОРСКОГО СВЯЩЕННЕЙШЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШЕЙ ДЕРЖАВНЕЙШЕЙ ВЕЛИКОЙ ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИСАВЕТЫ ПЕТРОВНЫ, САМОДЕРЖИЦЫ ВСЕРОССИЙСКОЙ
Из трех книг, а именно: Устава Литовского, зерцала Саксонского и приложенных к этому двух прав, также из книги Порядка, сведенные в единую книгу после перевода с польского и латинского языков на российский диалект в граде Глухове лета 1743 от Рождества Христова.
[Извлечение]
ГЛАВА ПЕРВАЯ
О силе и важности прав малороссийских
Пункт 1
Всякого чина и стана, никого не исключая, от высших до низших – духовного и рыцарского, военного и гражданского – малороссийские жители и весь без исключения малороссийский народ по артикулам, в этом праве написанным, по всем делам суд и расправу будут иметь, и это право во всем должны соблюдать.
Пункт 2
Это относится и к неместным жителям, обладающим каким-либо имуществом и проживающим в Малой России, а также к приезжим из-за границы разного звания людей. Они в решении всяких дел, надлежащих суду и расправе, также как и местные жители по этому праву должны судиться.
(Устав: разд.1, арт.1, § 1-2).
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
О вольностях и свободах малороссийских
АРТИКУЛ І
О свободном избрании в чины, об уважении к должностным лицам и об их отставке
Пункт 1
На любой военный чин в малороссийские старшины, по давним обычаям, утвержденным высокомонаршими грамотами, избираются свободными голосами, без предпочтений, местные жители, которые здесь родились, заслуживающие уважение, достойные и верные своему делу. И кто одобрение и утверждение высшего правления на тот чин получит, тот должен присягнуть на верность ее императорскому величеству.
(Устав: разд. 1, арт. 2, § 1; арт. 12, § 1-3; арт. 15, § 2; арт. 18, разд. 4, арт. 1, § 1-2. Порядок: в титуле; избрание в правительства № 6-8, 13-16. Права гражданские – арт. 44, № 10).
АРТИКУЛ 2
Дворянина и военного без суда не арестовывать
Вольности каждого проживающего в Малороссии дворянина и военного, данные им по всемилостивейшим высокомонаршим грамотам от всеприсветлейшей державнишей великой государыни императрицы и от ее величества высокославных блаженной памяти святоумерших предков, подтверждаются и сохраняются. Поэтому никого из дворян и военных, вызванных в суд не в надлежащей форме и обвиненных ложными доказательствами, никакое правительство арестовать не может, за исключением государственно важных и криминальных дел.
(Устав: разд. 3, арт.2, § 1; арт. 10, § 1-2).
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
О судах, судьях и других лицах, относящихся к суду,
и о содержании правового порядка в судебных делах
Пункт 3
Судопроизводство, по давним в Малой России порядкам и обычаям, проводится в следующих учреждениях: Правление Гетманское, Военная Генеральная Канцелярия, Суд Военный Генеральный, при Правлении Гетманском – третейский суд; в полках: Полковые Канцелярии при полковниках, Полковые суды; в сотнях – сотники, в привилегированных городах – Магистраты, в непривилегированных – Городские Ратушные суды, а в селах – сельские суды.
(Приложение, в согласовании права: Устав, разд. 3, арт.13, § 1; арт.15; Зерцало Саксонское: под словом обычай, № 1, 7-8 и 13).
Пункт 4
В вышеупомянутых судебных местах, как правило, присутствуют: гетман Военной Генеральной Канцелярии, а если он отсутствует – правление гетманского правительства по указу императорского величества, а при нем несколько человек из генеральной старшины, в Суде Военном Генеральном – генеральные судьи и другие лица из генеральной старшины или из знатных бунчуковых товарищей, знающих толк в праве. Третейский Суд состоит из лиц, указанных в этой же главе. В полковых канцеляриях заседают полковники и несколько человек из полковой старшины и от значковых знатных товарищей. О магистратских судах указано в особой 26 главе. В Сотенных Судах заседает сотник, атаман, городской писарь, есаул и сотенные хорунжие, а в Ратушных Судах – сотник, атаман, писарь, а также войт и бургомистры. Судопроизводство в Сельских Судах осуществляется атаманом, войтом и несколькими казаками и селянами.
(Приложение, в согласии с правом: Устав, разд. 3, арт. 13, § 2; Зерцало Саксонское: под словом обычай, в тех же вышеописанных обозначениях).
Пункт 5
Судебные дела рассматривать со всей ответственностью по следующим жалобам: в Сельских Судах – на казаков и жителей тех же деревень, в Городских или Ратушных Судах – на мещан и селян, в Магистратских судах привилегированных городов – на горожан и местных жителей тех же городов, в Сотенных Судах – на сотенных чиновников и казаков этих сотен, в Полковых Судах и Канцелярии – на полковую старшину, сотников и значковых товарищей, в Военной Генеральной Канцелярии и в Генеральном Суде – на генеральную старшину, на полковников и бунчуковых товарищей. О Третейском Суде изложено ниже, в этой главе, в артикуле 24. Всякому пострадавшему, кто не обращался в вышеуказанном порядке в низший суд, будет отказано в суде высшей инстанции, за исключением веских оснований. А если кто и обращался, то такое обращение в другом суде не принимают.
(Приложение, согласно праву: Устав, разд. 3, арт. 15, § 1; разд. 4, арт. 54, § 1. Порядок: часть 1, о судьях, № 2, 5 и об ответчике, № 4. Порядок: часть 1, об истце, № 2. Там же, часть 3, о судебном процессе, 14. Зерцало Саксонское: под словом апелляция, № 5).
Пункт 6
Апелляция, т.е. отзыв дел из низших судов, недовольных их решением, и передача их в высшие суды осуществляется следующим образом. Из Сельского суда дела на казаков передаются в Сотенный суд, а на селян – в Ратушный Городской суд. Из Сотенных судов, Ратушного суда и из того Магистрата, который привилегиями не исключен из юрисдикции Полковой Канцелярии, дела передаются в Полковой Суд или в Суд Полковой Канцелярии – в Военный Генеральный Суд, а из Генерального суда – в Военную Генеральную Канцелярию, а из нее – к императорскому величеству …
(Устав: разд. 14, арт. 86, § 1; арт. 90, § 1. Порядок: часть 30, об апелляции, № 1, 4-5. Зерцало Саксонское: под словом апелляция №5).
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Об истце и ответчике, а также о судебном процессе или о судебном процессе и доказательствах, о декретах или приговорах, об апелляции и о штрафах: как осужденным за неверный иск, так и тем, кто осужден за неправосудие
АРТИКУЛ 12
Об участии в судебном процессе сторон: каким образом
осуществляется судопроизводство
Пункт 1
Каждый истец, во всех разбойных и уголовных делах, может подавать в суд свое исковое заявление в письменном виде, написанное рукой, а кто писать не умеет, то пусть кого-то другого попросит. В этом исковом заявлении необходимо указать:
1) свое имя, фамилию, чин или звание истца, а потом фамилию, чин или звание того, на кого подаете в суд,
2) жалобу изложить кратко, по сути дела, в котором кто когда обижен был и от кого ответ получить хочет, не опуская деталей, которые могут пригодиться следствию, а лишнего и к делу не относящегося не указывать. Писать все в исковом заявлении по пунктам: если в одном пункте описано, во втором повторений быть не должно,
3) в заключение просить решения по силе указов и прав малороссийских.
(Устав: разд. 4, арт. 26.)
Пункт 4
Истцу и ответчику необходимо явиться в суд в указанный день утром, не позднее восьми часов (кроме праздничных дней), а если кто-то из них не придет до десяти или одиннадцати часов, то сказать ему, чтобы на следующий день пришел сутра. Если придет позже восьми часов, то его не отпускать, чтобы судебное дело не растягивалось во времени. Об опоздании обеих сторон согласно приказу о прибытии в суд выше в этом разделе, в артикуле 3, и ниже в главе 9, артикуле 8, сказано.
Пункт 5
Всякий ответчик должен быть в суде опрошен устно, по исковому заявлению истца, по каждому пункту отдельно. Пока предыдущие пункты не будут изучены, относительно следующих не допрашивать… Ответчику позволяется во время своего допроса иметь при себе и письменные свои доказательства. С помощью этих доказательств ответчик может отвечать на все пункты обвинения, а не только на то, что лишнее в иске будет написано. Пока первые пункты обвинения сняты не будут, к следующим не приступать – ответчику не отвечать, а истцу не разоблачать. Однако судьи, если эти дела будут рассматриваться у них в суде, должны действовать согласно процедуре или передать дело в надлежащий суд. Ответчик должен говорить правду о том, о чем его допрашивают, ничего не скрывая, что бы не сделал. Даже если в исковом заявлении указано иное, он должен рассказать всю правду относительно того дела, по которому его вызвали.
(Порядок, в арт. Права Магдебургского: о судьях и справедливости, № 34. Зерцало Саксонское № 3.)
Пункт 12
А если во время судебного расследования и рассмотрения дела стороны захотят добровольно помириться, то они свободно могут это сделать. Только в этом случае месте с объявлением о таком своем примирении должен быть подан в тот же суд мировой иск, как это изображено выше, в разделе 7, в артикуле 25, в пункте 6, о добровольном примирении сторон.
АРТИКУЛ 13
О доказательствах вообще, о том, какими обвинения бывают,
а особенно о явке с повинной
Пункт 1
Доводы и доказательства для обвинения или оправдания бывают следующие:
1) явка с повинной,
2) письма,
3) показания свидетелей,
4) присяга;
5) поиск, проверка и пытки.
(Порядок часть 3: о доказательствах, № 1. Устав: разд. 4, арт. 77, § 2, с пояснениями).
ГЛАВА ДЕСЯТА
О заключении брака, приданном, выкупе, наследовании мужем
после смерти жены и женой после смерти мужа, о разводе
АРТИКУЛ 1
О соглашениях при женитьбе сыновей и дочерей
Пункт 1
Договоренность о браке, которую родители достигли относительно своих сыновей и дочерей, если дети взрослые, а также если дети еще маленькие, но при достижении совершеннолетия они либо согласятся, либо будут молчать при достижении договоренности и не оказывать неповиновения перед венчанием, то эта договоренность обязывает их к бракосочетанию.
Пункт 2
Если бы дети при родительской договоренности не присутствовали и об этом не знали (особенно, если тогда они были маленькими), но достигнув совершеннолетия и узнав о той договоренности относительно своего будущего, согласились бы, то они обязаны жениться. Однако, если между детьми отсутствует согласие, родительская договоренность не обязывает их.
Пункт 3
Если бы совершеннолетний с несовершеннолетним или оба несовершеннолетние пообещали и дали слово о своей женитьбе … но после достижения совершеннолетия один или оба не захотят жениться, они не обязаны жениться, только если между ними по взаимному согласию случилось телесное совокупление, тогда от брака отречься они не могут.
(Зерцало Саксонское: под словом маложенство или брак, № 7-8).
АРТИКУЛ 2
О свободном браке
Пункт 1
Людей свободных любого чина и звания, как мужского пола ни с какой девушкой или вдовой женить, так и женского пола ни за кого насильно отдавать никто не имеет права. Однако каждый из них по доброй воле, с ведома и разрешения родителей, с разрешения и согласия близких родственников и опекунов должны жениться.
Пункт 2
Чтобы брак был честным и свободным, если бы слуга нанятый или свободный захотел жениться, то его господин запретить этого ему не может. Более того, он должен заплатить и рассчитать этого служителя должным образом, если тот захочет от него уйти. Это касается также служанок и людей свободных, которых принудительно женить нельзя.
(Устав, разд. 3, арт. 39, § 1; разд. 11, арт. 13, § 1; Зерцало Саксонское: под словом слуга, № 7-8).
АРТИКУЛ З
Договоренность о браке с залогом, о задатке между женихом и невестой
Пункт 1
Если кто-нибудь нарушит договоренность о браке, то никакие меры или штрафы не могут применятся к нарушителю, даже если бы они были предусмотрены брачными условиями, поскольку брак должен заключаться добровольно.
Пункт 2
Однако подарок свадебный, который дарится женихом и невестой до брака, должен быть возвращен в двойном размере той стороной, которая нарушила договоренности. Кроме того, эта сторона должна возместить ущерб, понесенный другой стороной при достижении договоренности, а если бы кто-то умер до вступления в брак или на законных основаниях не смог жениться, то подарки, данные одним другому, просто не возвращаются и добиваться возмещения убытков никто не может.
(Зерцало Саксонское: под словом маложенство или женитьба, № 11; под словом дарения, № 1; права гражданские, арт. 22, № 3, толкование)
АРТИКУЛ 4
О разнице между приданым и вином
Пункт 1
Между приданым и вином разница заключается в том, что приданое означает то движимое и недвижимое имущество, которое жена к мужу приносит или ему за жену дают для помощи в их браке, а вино – подарок, который муж или его родители от его имени при бракосочетании или после женитьбы дают из недвижимого имущества, чтобы жене после смерти мужа было за что жить.
Пункт 2
Определенное вино жене от мужа на недвижимое имущество находится в ее пользовании пожизненно, а после ее смерти это имущество, которое было записано как вино, отдается наследникам мужа.
(Зерцало Саксонское: под словом вино, № 2-4, 14; под словом жена, № 11; порядок № 1-3; права гражданские, арт. 22, № 5; арт. 57, № 5)
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
О тестаменте, или духовных завещаниях
АРТИКУЛ 1
Что такое тестамент, по каким причинам
и как его составлять необходимо
Тестамент, или духовное завещание, является добровольным определением, или постановлением, или свидетельством чьей-то воли, желанием того, что после его смерти должно быть выполнено, чтобы не происходили споры и пререкания между теми, кому после смерти останется имущество, поэтому тестамент по принуждению не может быть действительным, так же, как и другие завещания. Не может быть составлен тестамент, противоречащий общенародному обычаю, совести и порядочности, такой тестамент не может иметь силу.
(Порядок: в титулах о тестаментах, № 2-3 и 19).
АРТИКУЛ 2
Лица, которые могут и которые не могут тестаменты составлять
Пункт 1
Завещание на свое имущество и вещи может составить каждый, кроме нижеуказанных лиц, таких как: лиц, которые не в силах составить завещание, преступники против Государя, которые могут быть лишены жизни и имущества.
Пункт 2
К тому же завещание не могут составлять дети, несовершеннолетние и находящиеся под опекой, мужчины 18 лет и женщины 13 лет.
Если взрослые сыновья еще не отделились от родных (родителей) и находятся под их опекой, они не имеют права делать духовные записи от своего имени на имущество родителей. Это не касается имущества, которое они нажили своим трудом и промыслом или получили за службу или даром от кого-либо получили. На это имущество они могут свободно составлять завещания и имеют право владеть этим имуществом в полном объеме.
(В Уставе: разд. 8, арт. 1, § 3. В Порядке: в титулах о тестаментах № 8-9, 11, 17. Закон Саксонский: под словом дар, № 7, в конце).
ГЛАВА ТРИНАДЦЯТА
О наследстве имущества по нисходящей, восходящей и боковой линии родства, по усыновлению бездетными, а также о власти над детьми
АРТИКУЛ 1
Со смертью родителей или других близких родственников от имущества детей и других наследников не отстранять
Пункт 1
После смерти отца и матери, их дети, сыновья и дочери, от имущества матери и отца, движимого и недвижимого, ими самими нажитыми не отделяются. Дети и внуки, а при отсутствии таких потомков близкие кровные родственники, родственники с другими правами, могут наследовать своим предкам в надлежащем порядке и владеть этим имуществом вечно.
Это следует понимать так, что если у предков (родителей) имущество не было отдано кому-нибудь на правовой основе, при условии, что эти соглашения правомерные, то наследство должны получить дети, внуки или иные кровные родственники. Об этом ниже сказано в артикулах этого и других разделов.
(Устав: разд. 3, арт. 17, § 1. Там же: § 4, с сокращениями).
Пункт 2
Родившись в определенное время после смерти отца, сын наследует родительское имущество, как и другие дети, которые родились при жизни отца. В лучшем положении находятся дети, которые еще не родились при жизни отца, т.к. ничего не могли бы сделать такого, за что отец мог бы лишить их наследства. Дочь, которая родилась в приличное время после смерти отца, также, как и другие дочери, которые при жизни родительской родилась, имеет равные права наследства или приданого.
(Книга порядок: в титулах о тестаментах, № 21, дополнение).
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
О продаже, покупке, выкупе, подарках и о диспонировании их, т.е. о распоряжении всяческим образом поместьями и о различных записях
АРТИКУЛ 1
О движимом и недвижимом имуществе,
которое получено в наследство или лично приобретено
Пункт 1
Имущество бывает движимым и недвижимым. Недвижимое имущество это села, фольварки, хутора, нивы, леса, поля, луга, дома, каменные сооружения и др. Движимым имуществом называется золото, серебро, деньги, скот, одежда и др. Часть движимого и недвижимого имущества переходит от родителей, дедушек и других родственников, а другая приобретается трудом на свободных местах, которые раньше были ничьими, собственным трудом, службой и любым промыслом.
(Порядок: в большом реестре, под словом имущество, с объяснением. Закон Саксонский: под словом собственность, № 10).
Пункт 2
Люди благородного, военного и гражданского звания могут свободно распоряжаться движимым и недвижимым родительским, материнским и любым образом честно полученным наследством, использовать его для собственной пользы и прибыли. 3 или 2 части наследства или все вообще, или половину, или какую-то отдельную часть наследства можно использовать по собственному желанию, рассмотрению или по своей необходимости, без ведома и разрешения детей, их наследников, а также своих близких родственников. Имущество можно давать, дарить, записывать, обменивать, лишить его своих детей и их наследников, ибо тот, кто получает имущество в наследство или своим трудом и промыслом зарабатывает, все то получает в свое полное владение навечно, а не во временное содержание. Если человек какую-то часть или все потерял, то ни к кому по этому поводу никаких претензий предъявлять не должен. Однако такая уступка наследственной собственности и лишение ее своих детей и их наследников не должна происходить от ненависти и других чувств такого рода, а тем более от транжирства и пьянства. Транжиры и пьяницы, сумасшедшие и другие неопределенные люди не могут собственность диспонировать от детей и их наследников, а также от близких родственников.
(Устав: разд. 3, cт. 41 разд. 7, арт.1, § 1. Закон Саксонский: под словом имущество, № 11; Порядок: Магдебурского права о купле и продаже, № 1. Право Хелминское, кн. 3, разд.13. Права гражданские арт. 20, № 1, с исправлениями и пояснениями, согласно вышеприведенного уставного права).
Пункт 3
Если кто-то возненавидел своих детей или по другой причине отдал, продал или каким-то образом уступил право наследования своей собственностью без ведома тех же детей и их наследников кому-то постороннему или какому-либо родственнику, то эти дети, их наследники после смерти родителей или при их жизни, заплатив по правительственным расценкам тому, кому продано имущество или предано даром, могут свое имущество вернуть и найти, если есть что искать. Несовершеннолетние могут воспользоваться этим правом с момента достижения совершеннолетия, а взрослые – если с момента уступки имущества не прошло десять лет.
(Порядок: в артикуле Магдебургского права о купле и продаже, № 7. Зерцало Саксонское: под словом дар, № 4 и под словом имущества, № 37. Права Хелминской кн. 3, разд. 14, в конце).
Пункт 4
Но если бы из унаследованной своей собственности землю или почву какую-либо продал или подарил, а тот, кто бы это купил или в подарок принял с тем намерением, чтобы там построить церковь или училище, больницу или что-то другое по церковной необходимости или для общенародной пользы, такую собственность дети уступившего и их наследники искать и выкупать не в силах.
(Права Хелминской кн. 4, разд. 29, в конце).
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
О шуме и насилии, о нападении, убийстве, побоях, увечьях, ранах, разбоях с бесчестием, о казни и наказаниях тех, кто совершил преступление, о плате за голову, за увечье, за травмирование суставов, побои, раны и бесчестия дворян или людей воинского звания и других
АРТИКУЛ 1
О плате за насилие и о преднамеренном подпале с намерением кого-то убить
Пункт 1
За каждое насилие, кто бы кому его не причинил, если сей факт был доказан, насильник должен уплатить пострадавшему двенадцать рублей денег, кроме случаев, особо указанных в этом праве.
(Устав: разд. 11, арт. 51, и разд. 10, арт. 15, § 2, и разд. 12, арт. 6, § 1).
Пункт 2
Если человек благородного или воинского звания, специально заехав в дом, загородный дом, двор или хутор, где находится скот и другое имущество, мельницы или плуги, и там кого-нибудь убил, нарушив тем общее спокойствие, то дело это должно рассматриваться в суде. Такое преступление после разоблачения явными доводами следует смертью наказывать – отсечением головы не только у убийцы, но и у помощников, которые с ним в том нападении были и на убийство по обоюдному согласию согласились. А если платить за голову по званию убитого и за убытки, которые при этом возникли и из этого последовали, то вдвое большую плату могут требовать наследники того же убитого с личного имущества убийцы. Если этого недостаточно будет, то и с имущества его помощников.
(Устав: разд. 11, арт. 1, § 1. Права гражданского арт. 38, № 3, 22-23. Зерцало Саксонское: под словом насилие, № 23. Порядок часть 4, об убийстве, № 16. Устав: разд. 11, арт. 29, § 2).
Пункт 3
Если насильник никого на смерть не убил, а только ранил с умыслом убить, то после доказательства вины его следует карать смертной казнью. А помощников его в тюрьме для приговоренных к смерти держать год и шесть месяцев. Плата за телесные повреждения осуществляется по званию раненого, а убытки, которые произошли при этом нападении, с имущества насильника в двукратном размере.
(Устав: разд. 11, арт. 1, § 1, Зерцало Саксонское: под словом убийство, № 23, в конце и под словом ранен, № 19, Права Цесарского арт. 87).
Пункт 4
Если кто-то повредил личное имущество человека благородного или воинского звания, при этом никого не убив и не поранив, однако оставив следы преступления и убытки, то в этом случае он платит только за нападение двенадцать рублей деньгами. После доказательства вины убытки отплатить, но смертной казнью не карать, но посадить в тюрьму или под арест там, где суд укажет, сроком на двенадцать недель.
(Устав: разд.11, ар.1, § 2, арт. 51, § 1; Порядок: в титуле права коронные, о слугах № 28).
АРТИКУЛ 11
Об убийстве одного или нескольких лиц
Пункт 1
Если на нескольких человек подается иск за убийство одного и того же человека, которое произошло не в результате нападения в доме или квартире убитого и не в результате разбоя, то при возбуждении дела об этом убийстве главарь или зачинщик карается смертной казнью, согласно тому, каким образом это убийство происходило.
Пункт 2
А те, кто в этом убийстве одному из убийц оказали помощь, хотя сами не убивали и признались в этом, то таких смертной казнью не карать, но заставить возместить убытки по званию убитого и отдать их наследникам убитого. Помощники должны в тюрьме отсидеть один год и шесть недель. Если же имущества помощников недостаточно будет для уплаты за голову убитого и за убытки, то следует заплатить из казенного имущества.
(Устав: разд. 11, арт. 29, § 1-2, с поправками).
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
О ворах и их наказании, а также о других преступных деяниях
АРТИКУЛ 1
О ворах, пойманных с поличным на месте кражи с вещественными доказательствами
Пункт 1
Если бы чьего-то слугу или человека, или подданного в доме его господина или где-нибудь в другом месте поймали с поличным, а за такую кражу вор не подлежит смертной казни, то такого вора нужно отвести к его господину. Если его не будет, то его следует отвести к приказчику, и пан или приказчик должен передать вора не позднее чем через две недели в суд, а до этого момента должен содержать вора под своим арестом.
Пункт 3
Если пан или приказчик пойманного с поличным вора не передаст его в суд или несправедливо поведет себя с истцом, такой пан или приказчик должен предстать перед судом и привести туда пойманного вора. Суд, досконально изучив дело, должен вынести приговор о возмещении убытков потерпевшему, а виноватого наказать в соответствии с законом.
Пункт 6
Если какого-либо человека, живущего на земле своего пана, поймали на воровстве, за которое он подлежит смертной казни, то истец, кроме пана, или приказчик должен его доставить в соответствующий суд и там искать справедливости.
(Устав, разд. 14, арт. 1, § 1-2; арт. 4, § 8).
АРТИКУЛ 23
Если кто-нибудь выкрадет человека и продаст
Если бы кто-нибудь свободного или чьего-то человека мужского или женского пола украл или продал христианину, такого вора при достоверных доказательствах повесить или отрубить голову, а если же продаст в воровские нехристианские руки четвертовать.
(Хелминское право, кн. 5, разд. 70; Зерцало Саксонское под словом наказание, № 19).
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
О магистрате или городском правительстве в привилегированных и других небольших городах,
о городских судах и о других должностях
АРТИКУЛ 1
О магистратах в привилегированных и чиновников в непривилегированных городах
Пункт 1
Членами магистратов являются: войти, бурмистры, райцы, лавники. Эти члены должны избираться из знатных горожан, совестливых, рассудительных, хорошего поведения, желательно образованных, законнорожденных, знающих право, не моложе двадцати пяти и не старше семидесяти пяти лет, не очень состоятельных, потому что они привыкли притеснять общество, но и не очень бедных, так как из-за бедности будут рады служить, а не судить, а из среднего класса и не жадных. Избирают их, как правило, на собрании всех горожан, а также цеховых людей и всех посполитых. Так же нужно избирать ратушных чиновников в непривилегированных городах. В ратушах должен быть староста и три бурмистра.
(Порядок: часть 1, о городском правительстве, № 1-2, о лицах, принадлежащих суду, № 5, в титуле к правительству № 1-10; Права гражданские арт. 44, № 10-11 и арт. 46, № 12; Право Хелминское кн. 1, разд. 5. Зерцало Саксонское: под словом райця, № 6, 9, 11).
Пункт 2
При этих же магистратах и ратушах должны быть и другие чиновники, а именно: писарь, межевых дел комиссар или межевщик, городничий, один или два возных, через которых иски, письма и т.д. отсылаются. Этих чиновников также выбирать из вышеупомянутых достойных людей, а после избрания все члены и чиновники должны принять такую же присягу, как судьи и члены суда …
Если кто-нибудь считает, что решения магистратского и гродского суда несправедливые и обидные, то он должен подать апелляцию в надлежащий высший суд…
(Устав разд. 9, арт. 1 и разд. 4, арт. 9. Порядок: часть 1 о лицах судебных, о гражданском правительстве, № 7, 8, о войте, № 4, о лавочниках, № 3, о городского писаре, № 2. Зерцало Саксонское: под словом райця, № 14-15).
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
О слугах и о людях вольных и невольных
АРТИКУЛ 1
О власти пана над вольным слугой
Пункт 1
Любой пан может вольного слугу, который служит за плату, использовать в разных делах, заставлять и другом временно передавать для выполнения услуг. То, что таким слугой во время службы у пана будет приобретено, но будет находиться в поместье панском, должно принадлежать пану. Если с разрешения господина слуга у кого-то другого что-то заработает, то это должно принадлежать ему.
Пункт 2
Вольный слуга, сколько бы он не служил, не может стать невольным…
(Порядок: в титулах о пане и слуге, № 2; Зерцало Саксонское: под словом давность, № 4; человек, № 5; право гражданское, арт. 80, № 5, арт. 140, № 26).
Пункт 3
Господин может свободного, но непослушного слугу до окончания срока службы уволить, а за проступки может судить и наказывать по своему усмотрению, только нельзя мучить, калечить и убивать. Если господин так жестоко поступил со свободным слугой, что он получил увечья или умер, то он будет нести ответственность также, как если бы он такое совершил над посторонним человеком …
(Устав: разд. 2, арт. 11, § 1, 3; разд. 4, арт. 48, § 1. Порядок: в титулах о пане и слуге, № 10-11).
АРТИКУЛ 22
В каких случаях несвободные люди могут получить свободу
Несвободные люди и крепостные могут получить свободу и быть свободными по следующим причинам:
1) если бы их господин изготовлял фальшивые монеты, а они о том сообщили и доказали бы,
2) если сообщат и докажут, что господина убили или отравили наследники, чтобы завладеть наследством, или они знают о том, кто его убил, и скрывают,
3) когда пана своего на войне или от разбойников спасут или предотвратят большой вред, который мог бы быть причинен пану, или же когда кто-нибудь их господина на войне или в пути убил, а они за его убийство законным путем будут мстить;
4) если защитят от насилия дочь или жену господина либо сообщат о насилии над ними;
5) если бы во время голода крепостных своих пан выгнал из дома или отказался их содержать, или они сами из-за издевательств пана сбежали от него, и все голодные годы у другого кормились и там в суд соответствующий обратились и сообщили о себе;
6) если пан больного ребенка крепостного прогонит из дома или в опасном месте бросит без уважительной на то причины, а тот же человек обратится в суд и докажет это,
7) если бы крепостной имел двух господ и один бы хотел отпустить ее на волю, а другой отказывался. Тот, кто отказывает, должен от второго хозяина или от самого крепостного получить половину стоимости;
8) если бы крепостной на земле своего господина или на чужой земле нашел клад, и тот клад или часть его досталась хозяину.
(Право гражданское: арт. 3, № 4; Зерцало Саксонское: под словом животное, № 7; под словом неволя, № 5).
КОММЕНТАРИИ
к отдельным понятиям и выражениям,
употребляемым в «Правах, по которым судится малороссийский народ»
Бунчуковые товарищи – чины, введенные И. Мазепой, носили на торжествах малые бунчуки. Определенных должностей не имели. В походах выполняли различные поручения гетмана.
Вено (вино) приданое 1. Имущество женщины, полученное ею при вступлении в брак от родителей. 2. Пожизненное обеспечение приданого жены денежной суммой или частью имущества мужа.
Войт член городского магистрата, который избирался мещанами. Осуществлял судопроизводство в городе.
Град 1. Крупный населенный пункт, обладающий, как правило, магдебургским правом. 2. Укрепленный город с оборонительными сооружениями. Гродский суд городской, преимущественно в городах с магдебургским правом.
Гумно (овин) помещение для хранения сухой травы.
Депонирование диспозиция, письменный приказ, распоряжение.
Конформация акт испытания в вере церковью. Торжественный, сознательный, свободный акт личной веры.
Копа денег название денежной единицы, которая имела обращение в украинских землях.
Посполитые возникновение украинской казацкой республики привело к появлению двух групп населения казаков и посполитых. Посполитые это, как правило, крестьяне, которые несли различные государственные повинности. В 1783 г. указом Екатерины II посполитые были закрепощены.
Райця член городского совета (магистрата), преимущественно в городах с магдебургским правом.
Расправочная грамота акт, дающий право на расследования.
Сервитут в феодальном праве привилегии для крестьян на панских землях.
Тестамент (завещание), правовая наука различает два вида завещательного права:
а) право совершать завещание;
б) право быть наследником.
Третейский суд – суд, избираемый сторонами для решения спора между ними.
Фольварк – небольшое имение вместе с принадлежащими ему жилыми и хозяйственными постройками